道路封锁
吉米 什么情况 是好消息吧
-成功了 -漂亮
今晚我们将创造历史
好了好了 开动了
五分钟后开始
该点燃发动机 飙飙速度了
速度与激情2
-疼 -对不起 我的错
好了姑娘们 都准备好了
一切就绪
就这样 宝贝
快点吧 泰奇 飚起来
伙计 等等
你们是第一波的 四号车呢
杰奎因他今晚墓地轮班
什么 墓地轮班
不如你和我们比 泰奇
不 我才不和你们比
告诉你 找不到第四辆车
就别玩了 怎么样
得再找两个 把这小妞赶走
等等 等等
我去给你们找四号车
然后路上分输赢
-带人来啊 -随便谁
-无论是谁吗 -对
是我
伙计 今晚要赛车吗
好啊 你知道我需要钱
还有四分钟 伙计
好 我马上到
车赛四分钟后开始
好了 姑娘们 开始喽
你能赢吗 亲爱的
你觉得呢
你必须赢 咱们还得付房租呢
我知道
等你有辆我愿与之一战的车再说吧
你们四号车来了
该死 是布莱恩
-你好吗 泰奇 -你好
-谢谢邀请 -没关系
给车打蜡的时候记得找我就是了
这次玩大的吗
大得很
-好 苏姬 -你好 小布
我们赌一把怎么样
没人说要加筹码啊
那你不如请在场的各位行行好
赶紧让开让你回家
好吧 3500美金
3500吗
不玩就回家 兄弟
-全了 -最好是
苏姬 你什么时候给我加加油啊
等你工具全了再说吧
好吧好吧
后退后退 开始了 开始了
都往后退
后退后退 不然等着被烤焦吧
这可不是游戏 很严肃的
好了 都退后
把路让出来 快点
后退后退
都站好了 明白了吗
今晚我有惊喜送你们
加油 闪电杰克 加油
我能行的 我能行的
准备
出发
不
你超不过的 超不过的 来啊
还有什么本事 伙计
道路封锁
都说了 你超不了我的车
滚开 贱人
今晚不行了 亲爱的
认输吧 孩子
该死 姑娘
最后一个转弯 最后一个
拐太远了
到家了 亲爱的
我先走了 笨蛋
棒
我快追上了
吉米 动手了 动手了
好了 看到了吗
我说有惊喜的吧
终点搞成这样喜欢吗
桥
见鬼
见鬼 不
去死吧混蛋
成功
我看得没错吧
小布和苏姬越过了桥
这么精彩的一幕 真该收你们钱
你的奖金超过了一万美金
没错 拿去挥霍吧
-真好 是不是 -这些给你
对了对了 看到了没
好好看看
这才叫互相尊重 散开吧
下一场准备好了吗
该死
记得带车来我们车场
我们可以好好修修
小心点
我应该会来
你去哪儿
-该走了 -为什么
日产尼桑 我跟上了
该死 该死 该死
该死
见鬼
举起手 举起手
就是他 抓到了
审问室
你来南佛罗里达多久了
-有一阵子了 -之前呢
我们知道你叫布莱恩·奥康纳
前洛杉矶警局警察
-你们抓错人了 -是吗
你还好吗 奥康纳
咱们聊聊吧
卡特·维隆
阿根廷出生
但大部分时间生活在迈阿密
现在是美国最大的毒品交易商
你看 现在贩毒集团
已经渗透到迈阿密了
但他们很难把现钱弄出去
我们已经监视他一年了
始终无法把他和黑钱联系到一起
我们搜过他的屋子 仓库
一无所获
卧底能帮我们到这步已实属不易
我要帮他们一举解决此事
我已经让卧底混入了
负责运输 后勤
最近维隆让她负责找新司机
虽然我们现在也不能确保她的忠诚
你觉得她被策反了
她是我的人 没问题的
她在维隆身边快一年了
还和他同住
是联调局让你加入的
我本人并不赞同
但我们需要好手
让我们把他和钱联系起来
你会和唐探员一起
如果我拒绝呢
这是你在洛杉矶的案底
妨碍司法 伙同作案
这些警局的案底
如果你愿意加入这次正义的行动
我们可以让这些都一笔勾销
你们什么打算
唐和我化身马路赛车手吗
对
唐
看来我们就是搭档了 兄弟
你觉得我的尼桑用什么马达更好
盖洛12还是24
24吧
披萨饼还能做马达
看见没 伙计 我干不来
说真的 如果就派我这么个货色
我还是去赤诺碰碰运气吧
我们可以换人
不行的 伙计
唯一的办法就是我来选人
好吧 奥康纳 想到谁了
和我一起在巴斯托长大的兄弟
谁
罗曼·皮尔斯
欢迎来到 巴斯托 汽车赛
这就是你在蒙特卡洛的兄弟
对
他可是有两把刷子的
而且疯起来不要命的
这是优点 这活适合他
案底很厚啊 还在北面蹲过三年
在这里也处于软禁期
不得离家超过100码
胜者罗曼
他一直说他会出名的
皮尔斯
罗曼·皮尔斯
不论发生什么 不要管
我不管
罗姆
家里人才叫我罗姆
你个猪猡
-我已经不是警察了 -是吗
小金毛已经不是警察了
真的 警徽都没了
开始喽
你打架还是这么烂 还是这么烂
省省力气吧
你来干什么 我要杀了你
我让你离我远点了
你该告诉我的 我蹲了三年牢
我说了 那不是我的错
你来干什么 奥康纳
我给了带了份交易
我需要你时 你鬼影子都没有
现在你要帮我了
我要你和我一起到迈阿密开车
同意的话 他们会
解除你的监视器 清光你的档案
我坐了三年大牢
为你做了三年牢 布莱恩
我知道你是什么东西
也许你没有
也许你并不了解我
你们结束了
这个交易合法吗
合法 如果这次你帮了我们
-早说了 -闭嘴 混蛋
你们会清光我的案底
并把这玩意儿取下吗
没错
你不是不能离家100码之外吗
不然我干嘛把车开这么近
伙计 别装高冷了
蠢货
等等
兄弟 怎么了
我不知道能否信任你 伙计
这样想 这会让你重新开始
所以赶紧行动吧 好吗
如果不是因为你
我也不需要重新开始
伙计 你被抓后就开始怨天尤人
现在改放下从前 行动了
我不需要冷静
你需要
也别再总把你自己的每一个错误
怪到我头上来了
现在开始罗曼·皮尔斯
该为自己的行为负责了
-去死吧 -那你就滚回巴斯托
我才不回去
布莱恩·奥康纳 罗曼·皮尔斯
这位是莫妮卡·富恩特斯
-他们了解维隆了吗 -说过了
很好 现在是这样的
维隆现在在招司机
我给你俩安排的活儿
我还找了些混混
好让这一切说得过去
-什么时候开始 -马上
我们要开什么
敞篷车你是别想了
你的发型会乱的
没事 太高调我不喜欢
该死 你们哪搞到的这么多好车
见到他后和我们联系
这两个愣头青
你能搞的定吗
我能行
如果他们找你麻烦 直接告诉我
谢谢 马卡姆
我坐你的车 小牛仔
为什么她要坐你的车
你都有敞篷车了 走吧
这里右转
-你以前是条子吗 -对
你做卧底多久了
已经不记得了
没事吗
好好看路吧 花花公子
你觉得我们会来电吗
我还没决定呢
你干什么呢 布莱恩
他对你用了瞪眼开车那招吗
那是跟我学的
一进场 你们就要靠你们自己了
看那个
你们哪来的车 纸盒子下捡的吗
真好笑 风仔
混蛋
罗伯特 恩里克
这些人的照片要给我
还有车牌证 车
以及你们能找到的所有信息
走吧
别说话 听我的 懂了吗
-我能行 -我是认真的
管好你自己就行 我能照顾自己
手当心点 兄弟
排队去吧
走吧
卡特
-车手们来了 -太好了
走吧
停
什么情况 伙计 跟我说说
谢谢大家这么短时间赶过来
我的法拉利昨天被缴了
现在在小海地的一个拖吊场里
离这儿大概有20英里
车不重要
重要的是我放在手套箱里的包裹
第一个带回包裹的车队
就有机会为我工作
你什么意思 这是面试吗
没人逼你们
就这样
驾照都交出来
快点都 伙计们
走了
快啊
来看看这车子的本事
马卡姆探员
发现他们在I95路向南
好 知道了
他们在飙车了 真是个惊喜啊
快 跟紧我罗姆 怎么样
我为什么要和小猫斗
机灵鬼
你觉得自己很厉害吗 罗姆
你是不是实力不减当年 布莱恩
好吧 罗姆 我让你见识见识
看好了 兄弟
该死
去你的 罗姆 喜欢吗
显摆
布莱恩·奥康纳给你上课了
白人疯小子
该死
我走喽
从路上滚下来
那些人不好惹 伙计
查出什么了
挺好的 他的搭档呢
车 车 车在哪儿呢
都是破船 车呢
快啊 我需要车 车在哪儿
-看看中间 中间 -什么
到手了
-把衣服穿上吧 -嫉妒
该死
-别让他们跑了 -没问题
得了吧 风仔
搞什么鬼
该死 警察
他们怎么来了
罗姆 不要
快走吧
混蛋
少年时曾偷车 少管所待了两年
还有协同持枪作案一年
他没问题 不干净 但没问题
好
伙计 你这儿有东西吃吗
我们饿死了
带他们去泳池
漂亮 跟我来
-你盯着人家看什么看 -没有
-你就在看 -我没有
我看见你盯着她看了
好吧 我看了 闭嘴吧
你闭嘴 别让我闭嘴
都别唧唧歪歪 万万没有想到啊
住在他的大房子里没问题吗
与敌人共枕
不不不 请坐
车道上的法拉利不错啊
很高兴你喜欢
亲爱的 拿一下好吗
费这么大劲就为了一根雪茄吗
不 是为了一份工作
你们以为我会任凭车被拖走吗
那个船厂也是我的
对了 你们还要赔我道门
会从你们的工资里扣的
-从工资里扣吗 -对
-我喜欢 -很好
到底给我们什么活儿
跟我来
屋子不安全
我有东西
希望你们从北海滩送到佛州礁群
什么东西
只要按照我的吩咐装好东西
再开回来就好
别被人拦下 记住了吗
明白了 会碰上条子吗
不会 我都打点好了
你们有时间
但时间不会太长
成功了
一回来我就给你们一万美金
一人一万 老爹
听我说 伙计
显然
你不缺钱
-别碰我 -我们很穷
我说了
我们饿死了
我有主意了 不如你们俩
一起参加我们今晚的派对吧
对啊 晚上在珍珠酒吧吗
我们可以再相互了解一下
好
-今晚见 -今晚见
你
-你的口袋可不空 -该死
我的刀还我
笨蛋
伙计 我以为你会有十几把呢
你脑子不太好是吧
快走吧 走吧
你怎么还是这么蠢
放开我
你干什么 口无遮拦
大放厥词 偷人东西
我不喜欢别人看不起我
我在监狱也没被人看不起过
你觉得我忍得了
你 我的刀还我
有钱的混蛋
-你偷东西了 -你就没有吗
对啊
从现在开始 话就交给我说
你想干的可不止说话
你什么意思
你总跟女人纠缠不清 布莱恩
伙计 泰奇的车场可是个宝
他什么都有
各种工具
这些起重机都是全新的
只用了几个月
-吉米你好吗 -你好 小布
这是罗姆 帮我个忙
你要是有空
帮我看看那辆三菱和世爵
保证一切没问题
三菱 你哪儿弄到的三菱
-说来话长 -好的 伙计
-谢谢你 吉米 -过来查查
这里又热又潮
我连内裤都穿不下去了
谁说不是呢
看看这些宝贝啊
雷 别那样 我要输钱了
快啊 加油 我知道你比这强
该死
姑娘 你知道我可以
帮你们灭灭火的 看那泡泡啊
-走吧 -真的
雷 你要害我输钱了
别这么对我 不要这么对我
加油啊 雷 加油
泰奇·帕克 这是罗曼·皮尔斯
这家伙就是迈阿密的万事通
什么都弄得到
就是这样
快到老爹这儿来 快
-你还好吗 苏姬 -你呢
-最近好吗 -挺好的 你呢
这是什么 又画什么呢
还在设计中 没画完呢
真漂亮 你很有才华 妹子
雷 赢不了就去死吧
你要凯旋而归 凯旋 雷
就这样 宝贝
给钱 给钱
都给钱
这地方就是干这个的吗
-天天如此 -真是疯了
快给钱
怎么了伙计 不太高兴啊
快点的 快给我
怎么了 谢谢 谢谢
你还好吗 伙计 谢谢
不错嘛
我知道你财源不断 你也赛车吗
不 我以前撞到墙 差点撞死
从此以后我就只管组织和数钱了
泰奇听我说 他要在这待段时间
他能不能睡那张床
-为什么不住你那儿 -不
我不要和他住 他生活习惯不好
好吧 随便吧 带他参观参观
我马上过去
-谢谢 -没关系
好了 谁想把钱再赢回去的
吉米 怎么样
见过这样的装置吗
没有 我第一次见这种接法
什么
是啊 他给我们定位了
所以马卡姆才会知道我们在拖车场
你是天才技师
干嘛不把定位弄下来
我会试试 但这可不是普通系统
驾驶员系统 引擎管理系统
还有主线束
全都渗入了导航定位
跟我说说
你的尼桑哪儿去了
我前几天去哪儿了
还有怎么搞到这种鬼东西的
-车不错 -是不错
好到监视这两辆车的人
连你们没系安全带都知道
好吧 吉米
-你尽力试试吧 兄弟 -好
谢谢
我们得让它们尽快上路
伙计 听我说
看到街对面那辆卡迪拉克了吗
看见了
离开维隆家后
他们就一直跟着我们
艾利 芬迪尔
伙计 我帮你们擦擦挡风板吧
你干什么啊
一切都好吗
见鬼去吧
该死
走 走 走
他会害得我们还没混进去被发现的
彼尔金 我们哪里做错了
我也想知道
举起手来 举起来
-什么情况 -怎么了
别动 你敢朝我开枪
我可是联调局的探员
你说什么啊
别碰我 别让他碰我
别以为自己是警察
就可以坏了我们的事
别碰我
-我没打死你算你走运 -闭嘴
别让我闭嘴 布莱恩
你害得我们差点暴露 老东西
来啊
你不该那样跟着我们的
你难道不知道维隆是在考验我们吗
-我以为你们要跑了呢 -跑
太好了 真是太好了
如果罗姆想打死你 你早就死了
都控制一下
那是我的
所以呢
说说你们查到了什么
罗姆和我会为维隆跑腿
但现在还不知道时间 地点
但他说为我们争取了时间
我觉得意思是收买了地方警察
我去和当地的警局谈谈
不必 如果维隆收买了什么人
那我们更不能暴露行动
对
还有 维隆说
他本人会在接应点
好消息
如果你们带来的是贩毒的钱
那我们就可以指控他洗钱
-现在只有一个问题 -什么
富恩特斯
-维隆器重她 -器重她吗
-怎么器重的 -放屁
你又要说什么 混蛋
我们亲眼所见
你怎么想的 奥康纳
你也觉得她被策反了吗 你懂的
你什么意思
你的老朋友奥康纳没跟你说吗
他在洛杉矶背叛了彼尔金
他把他的车和车钥匙
都给了犯人 让他跑了
所以他才被除职了
所以你怎么看 大专家
我也不知道
好吧 那我们盯好她
我们走了
让你兄弟走了
别说了 我不想提这事
不许提个屁 我想知道
我说了 别提了
我们打进了富恩特斯和维隆内部
马卡姆想要破坏我们的伪装
我们手上还有两部装了定位的车
比我脚上的监视器也好不到哪儿去
我告诉你 兄弟
马卡姆要是敢在维隆面前
玩一次今天这样的花样
我们就死定了
我知道伙计 但事情太棘手了
我们得想好出路
我们得想好撤退方案
-撤退方案 -对
我喜欢这名字 你有什么想法
我也不知道
但首先我们需要两部新车
他们来了
风仔 法比欧 谢谢你们来
听说你们要处理什么废品
不 其实我们是觉得你们的车
应该被更好的人开
所以你们的车归我们了
不如现在就解决吧
等等 等等 还是路上解决吧
每辆车跑一个来回 二人组合赛
姑娘才这么玩呢
输的人就走回家吧
-我们是来赛车的 -那就上车
走吧 我们去开车
好好听我说
我们没法正面赢这些人的
那辆道奇速度能达到425
科迈罗启动也只有五秒
我们得拼了
我能想到的就是把实力保存到回程
回头的时候发力
-好 -开始吧 兄弟
我去对付橙色车
你好了没 法比欧
好
路的尽头
都设置了障碍
只有你们的队友
过了这道线 下辆车才能出发
第一组完成两个来回的车队算赢
这个时候
输家要交出车钥匙
不交的话就走着瞧吧
明白
你也是
明白了
好 那开始吧
加油罗姆 你能行 俩烂货
你输定了 兄弟 完了
你的车马上就不属于你了
-加油罗姆 -加油 你行的
我会怕这个混蛋吗 他算什么
-不 -肌肉车
你的引擎可比不上你的嘴
要赢他 赢他 赢他
好 准备了
-让我来吧 我上 -你上
准备 出发
你还差得远呢 马路上我称霸
罗姆罗姆 你超不过我的
见鬼
我会超上的 我会超上的
现在还敢说大话吗
那辆车是我的
见鬼 尝尝我的厉害
该死
来了 快上 科皮
对不起小金毛 土好吃吗
不好说了
快啊 罗姆
搞什么
机智啊 看看你够不够胆吧
快啊 布莱恩 加油
车归我们了
见鬼
你们输了 滚回家吧 法比欧
坐公家吧 朋友
珍珠酒吧
-你们好 -两位叫什么
维隆先生请我们来的
这里真是天堂
是啊 无限的可能
该死 你有笔吗
我是认真的 兄弟
看舞池里的那个妹子
你们干得不错
维隆从不和雇佣的人打交道
那你算什么
-他人呢 -在路上
你和他不总在一起吗
-你什么意思 -没什么
-我去方便了 -去吧
他怎么回事
他不信任警察
你好像很了解他
罗姆在一次车库突袭中被逮捕
我当时当时警察才两个月
他当时有八辆车
每一辆都是当时最紧俏的
所以你抓了他
不 我都不知道那次行动
但他不在乎
其实 我当上警察后
罗姆就不把我当朋友
而是当敌人了
需要点什么吗 维隆先生
让他们来找我吧
是啊 我喜欢这一切
该死
-我没准备给你 -很好
-怎么了 -他在这儿呢
哪儿呢
就在那边 别看
打扰了 维隆先生请你们过去
走吧
早跟你说了
没事 让他们进来
坐吧 我马上找你们
您好吗
很好 晚上玩得开心吗
-很开心 -很好 很好
她很美 是吧
是的
她非常美
你胆子不小 小子
我欣赏你
女人是一种很有力的武器
看到那边那个金发妞了吗
五分钟之内
她就能在他身上得到她想要的
我喜欢你的头发
看吧
真想知道他们会去哪儿 坐吧
你把我手下的车点着了 是吗
是我
我干的
我不喜欢被人监视
我也是
对我来说 尤其是警察
我们出去走走
-我们才到 -现在就走
走吧
什么情况
我们要好好玩玩
谢谢
-真好玩 再待会嘛 -走啦
卡特
大家认识一下惠特沃思警探
迈阿密最好的探员
谢谢你 亲爱的
玩得开心吗 警探
是啊
你知道我的
是啊
我付你钱也够久了
-维隆 不能这么说 -闭嘴
我还有最后一个任务给你 懂吗
-我们已经谈过了 -是吗
而且我也说了 我干不了
回答错误 上桌子
我是警察 维隆
你要是敢碰我
警局就会全部出动来抓你
闭嘴吧 你个肥猪
马上住手
搞什么鬼 什么鬼
你们坐
你会后悔的 给我住手
温度达到后 警探
老鼠就会想出来
而它唯一的逃生方向只有南
稳住
拿下去
闭嘴
知道吗
普通的老鼠也能咬破钢铁管道
它尖叫的时候
其实你不用担心 警探
安静了才表示它准备真正发力了
住手 住手 住手
你不会这么蠢的 住手
你负责监管我那块地方的分队
我只需要 只需要15分钟
你撤出所有人 明白吗
-我做不到 -做不到吗
住手
好吧 莫妮卡 过来
救命 救命
让他闭嘴 让他闭嘴
救命
它在咬我了
怎么样
有话要说吗
它咬我了 天啊
-我同意 -同意什么
我干 我会给你时间
把它弄走
拿走
要是敢背叛我
我的这只老鼠
就会找上你的妻子 琳
还有你的儿女克雷和蕾西
听到了吗 明白了吗
-听到了吗 -拿走
我会挖出你的眼 烧成窟窿
现在你可以走了
-快让他滚 -拿走
喜欢这场戏吗
15分钟
然后全佛州的警察都会盯上你们
后天早上六点
在凡尔赛咖啡馆见 准备好开车
-明白了吗 -明白了
别跟我耍花样
不然下一个就是你们 好吗
香槟自己倒 我们走
那可是老鼠 兄弟
要是再碰别的男人 我就杀了你
听懂了吗
看着我 听到了吗
她是那边的人了 怎么办
你看见她抓着那人头的样子了
她也是不得已 他在试探她
你得知道 她和我们一样
也是命悬一线
你对她太好了
她也疯得很
就和从前那个小妞塔尼亚一样
塔尼亚吗
我之后你不也和她约会过
我怎么能浪费机会呢
我要赢了 我要赢了
是吗
赛车为了钱 一脚油门踩
跑得突突突 把你甩老远
把你泰奇输得个屁滚尿流
随你怎么说
我人卑钱少 但能做得了主
给钱吧 给吧
钱都给我 我早说了伙计
你玩得开心我也开心
但这是我的地盘
同花大顺 给我吧
你得开导开导他
你不会一直赢下去的
把钱放回去 下一把肯定是我赢
吉米 你要是一直输下去
可怎么还我钱
-你还好吗 -好得很
我去休息了 明天见
你怎么在这儿
布莱恩 他们会杀了你的
我听到他们跟罗伯特和恩里克说了
一旦完成任务 他们就会杀了你
你确定吗
我确定 很确定
维隆的人在外面
我知道他们在找什么了
你的小女友来了
他们不会知道我在这的
我偷溜出来的
那他们来干什么
我也不知道 也许瞎猜的吧
拖住他们 拖两分钟
看着她 伙计 看着她
找打要找的东西了吗
伙计 你们还好吗
还在为车的事儿生气吗
别纠结了 兄弟
不能当玩笑算了吗
好吧 现在这事儿已经不是
当好警察 尽忠职守这么简单了
他们会杀了你的 你们必须撤出
维隆就是雇你们天天冷着一张脸吗
如果我要这么赚钱
我真得把鼻子上的那颗痣去了
-好吗 -好
他到底付你们多少钱
每次见到你们 都穿着真丝衬衫
带着金链子 看着就土豪
在酒吧看到你们
手上拿着的汉堡肉也足
别干了布莱恩 别去跑那趟车
小心点
你去哪儿 好好待在这儿
想都别想
别再踏上我的船
放下枪 放下枪
你先放 混蛋 你先
不然我打死他 把枪放下
放下枪
够了 够了
闭嘴 闭嘴
别闹了 行了
够了 我们走
我们的枪 走吧 快走了
很高兴你们相处得这么融洽
因为明天 罗伯特
和恩里克会和你们一起
所以我们要相安无事
明天见
她到底来干什么的
今早你去了哪儿
我和朋友一起吃早饭了
什么朋友
我也有朋友的 卡特
好吧
一会儿见
衣服不错 彼尔金
-我今天放假 -是啊
现在是这样的
昨晚 维隆威胁了一个警察
给我们争取了时间
目的地是礁群岛耐尔伍德大道的
一个停机坪
维隆有一架飞机 他要一走了之
等等 你怎么知道的
莫妮卡
她很尽职 她警告了我们
警告你们什么了
明天我们送完钱后
维隆就会杀了我们
让你们身陷险境
不在计划中 我会取消行动
不 这是海关部的事 彼尔金
除了我 没人可以取消行动
这事儿很简单
你们去开车 把维隆
和钱联系到一起 我们就行动
好吗 如果你们不敢
我就起诉 让你们蹲一辈子的牢
拿着
我们会给你们定位
密切监视你们 免得你们有异心
你也会保证他们的安全 对吗
当然
这家伙真是个混球
我来理一理
如果我们不干 就得进大牢
如果干 就会被维隆灭口
-真是见鬼的交易 -是啊
是啊
但我知道这家伙
会在我们车上装上一整车的战利品
他为什么不要这笔钱了呢
我能想到两点原因
又来了
你和我
就像从前一样
你觉得呢
我觉得他们惹错了人
-泰奇 你好吗 -怎么了
最快多久能安排好
如果你们真想拿下这架飞机
这里绝对是最好的地方了
你们觉得如何
我觉得很棒 车怎么放
伙计 太漂亮了
分电盘
吉米 有没有半瓶的液氮
当然 我已经帮你们装上了
不 我还有别的用处
到时候会有点挤 不是吗
伙计 你什么时候吃这么多了
我坐过牢 兄弟
我知道里面的饭菜有多难吃
依现在的情况看
我不是二进宫 就是死翘翘
所以能吃的时候赶紧吃
反正医生说我代谢快
还记得我们小时候吗
在土堆里玩橄榄球
惹的那些麻烦 干的那些蠢事
你被抓时 无论我是不是警察
如果我能为你做点什么
我都会做的
我希望你能知道
所以你在洛杉矶把那个人放走了
是啊 我觉得是
我被抓
不是你的错
都是我自己 罗曼·皮尔斯
桀骜不驯 尽干疯事
听不进任何意见
一人独行
现在不是了
现在不是了 兄弟
维隆的领航员已经离开了住所
收到
长官 维隆已经去往停机坪
很好 空中也派人手
注意保持距离
-准备出发 -谢谢
-准备完毕 -谢谢
-可以了 -对 我们走
报告
那边怎么样了
一队 报到
-二队报到 -三队报到
四队 一切正常
五队 报到
六队 正常
-出发 -你知道该做什么
保持冷静 集中注意
记住耐尔伍德的停机坪
过桥后的第三个出口
明白
你怎么样 伙计 准备好了吗
说什么呢
枪 谋杀 叛变的条子
简直为我量身定做的
走吧
维隆的拖车处有情况
我下令前不得行动
装上
全体警队
进入拖车区 快 行动
搞死 当地的警局介入了
-一车三包 -我想也是
警察来了
我才不要回监狱
你干什么 快走 快走
他在干什么
让直升机跟上他们
我要从上面监视
明白
利马25号
跟踪目标
你知道自己在干什么吗
跟紧我 罗姆 跟紧我
他们在I95路朝南去了
释放电子干扰
该死
-他们要追上了 -闭嘴
开得好 罗姆 开得好
我跟着你呢 布莱恩
小心
那是什么
该死
电子干扰
错误
-你来开车 -不不 我不开
稳住方向盘 放上来
我不会开车
稳住就好 就这样
你在干什么
电子干扰 正常
太棒了 伙计
停
彼尔金 鸟已在巢
已经看到维隆的车
好 钱还在路上 稳住
你真是高手
谢谢夸奖
我们已经封锁了下一个区
他们无路可去了
那是什么
我就位了
马上就输送影像
看到了 很好
他们要去哪儿
该死
迈阿密最好的车手
让我看看你的能耐
加油 跟紧我
伙计人都到齐了 好戏开始了
快让他们见识见识吧
好了 狂欢开始了 出发
2599分队 疑犯已被包围
见鬼
一团混乱啊 一团混乱
开始吧
看啊
屏幕上看不到他们了
他们肯定在混乱中跑了
我们走
好啊
好了 他们在海滩路向西行驶
好 我去跟踪
海关部说这两部车在海滩路向西
明白 跟着这两辆车
明白
该死
他们被围堵了
举起手来
举起手
伙计们 我知道我的牌照过期了
搞什么鬼
他们在哪儿
喜欢吗 伙计
今天让你们见识什么是真正的驾驶
让你们见识了
干得好
-你说什么呢 -随你吧
你不是个冷冰冰的杀手吗
结果只会死死地抓着安全带
泰奇 太感谢了 兄弟
够哥们 我欠你的
是啊 布莱恩 你真的欠我的
我们的
苏姬说你欠了我们的
-罗姆 你还在吗 -怎么了
还有最后一个绝活了
乐意之至 开始吧
我们该现在把维隆抓住
不行 现在不行
什么
你跟丢了
该死
那两个混混跑了
现在听你的了 你要怎么办
我们得抓住他 不能让他跑了
喜欢这次出行吗
这车挺快 是吧
很经典的 老牌的
肌肉车
这车能玩各种技巧 想看看吗
试试这个
你干什么
弹出去啦
成功了 我爱死这按钮了
站站好吧
奥康纳先生 成功了
那人飞出去了 我安全了
目的地见 快点哦
好 104见
准备好了吗 行动
举起手 举起手
不许动
安全
维隆和富恩特斯不在这辆车上
什么叫没有维隆和富恩特斯
那他们到底在哪儿
在大海鲢停下
大海鲢 大海鲢没有停机坪啊
什么停机坪
布莱恩
布莱恩 怎么了
兄弟 没有什么飞机
什么
要在大海鲢见他 不是停机坪
-你什么意思 -有新计划了
布莱恩
布莱恩 你还在吗
该死
他在干什么
联调局去错地方了
布莱恩的女人只身和维隆在一起
所以
所以布莱恩不会来了
-没事 让他出来 -出来
后备箱打开
快点
剩下的呢
-另一辆车呢 -另一辆
-另一辆车在哪儿 -在路上
-在路上吗 -对
你的钱
所以你不知道
联调局偷袭了我的飞机
有意思的是
停机坪的事我只告诉过一个人
海关部探员还真是漂亮呢 是吧
把她带上船
-走 -上船
把车藏起来 解决了他
上车
路上疯够了
我其实挺喜欢你
但我不得不杀你 这是我的工作
什么东西
这里是巴斯托 亲爱的
场面就不好看了
走 快走
快走
你本来已经迷住我了
但你失误了
11个半月 你只失误了一次
把她带去下层
一会儿见
我还以为你死了 伙计
我也是 谢谢你救了我
你在干什么 布莱恩
不知道 但如果维隆
看见直升机或海关部的船
她就死定了
船
车 船
你不会干出那种事吧
-我要做 你同意吗 -当然
好吧 那快系上安全带
让他看看什么叫正义先锋
我们要来大的了
坐稳了罗姆 坐稳
布莱恩 你疯了
你要干什么
我觉得我膀子断了
枪给你
结束了 卡特
你没事吧
没事
我很好
我们抓到他了
我们抓到了 快走吧
应该没事了
一共三包吗 就船上三包
我们没问题了吧
案底全清
你们坚持到了最后
你们都清白了
也许有六包
算是扯平了
-唐警探 -长官
找到了更多证据
搬去车里
肥皂不能掉 伙计
希望你知道 他一出狱
就会杀了你的
他出不来了
以后见
-他出得来吗 -出得来
不是吧 他真能出来吗
你的帮凶也没事了 都被释放了
外面有车在等你们了
记得完整地还回来
谢谢你 彼尔金 你是好人
-谢谢 -谢谢你照顾我们
现在相信我了吗
你是好人
对不起
很高兴与你合作 奥康纳
我也是
我还是再在迈阿密待段时间
免得你惹什么麻烦
你知道我什么意思
准备在这里住下了吗
我喜欢这里 这地方安全了
一起开个车场吧
车场 怎么开啊
现在我们不穷了