పద!
త్వరగా.
రోడ్డు మూసివేయబడినది
మయామి
మొదటి సంవత్సరం
జిమ్మీ, పరిస్థితేంటో చెప్పు. అంతా బాగానే ఉందా.
అవును, మామా.
సూపర్.
రాత్రికి కేక పెట్టించే ఆట.
సరే. సరే. మొదలు పెట్టు.
మనం ఐదు అంకెల్లో లైవ్ లోకి వెళ్తున్నాము!
టైం అయ్యింది, ఇగ్నిషన్ స్టార్టు చేసి కారు దూకించడానికి.
-ఏయ్, పోరి! -సారీ! పొరపాటు!
అమ్మాయిలూ! మనం రెడీనా.
మనం రెడీ.
మంచిది.
టెజ్! రేసు మొదలు పెడదాము!
ఒక్క నిమిషం ఆగు, మామా.
మీరు మొదట వచ్చారు. మరి నాలుగోవాడు ఎక్కడ?
హొవాకిన్ కి నైటు షిఫ్టు ఉంది.
ఏంటీ?
నైటు షిఫ్టు, మామా.
మాతో నువ్వు పోటీలో పాల్గో, టెజ్?
సమస్య లేదు. నేను మీతో పోటీపడను.
మీకు చెప్తున్నా. నాలుగో వాడిని వెతుక్కోండి లేకపోతే పోటీ మర్చిపోండి.
ఏమంటారు?
అమ్మాయితో పోటీపడకూడదనుకుంటే ఇద్దరిని వెతుక్కుంటే మంచిది.
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
మీకోసం నాల్గోవాడిని నేను వెతకనా?
తీసుకురా.
నాకు నచ్చినవాడు ఎవరైనా?
ఎవరైనా పర్లేదా?
ఆ.
ఆ?
నువ్వు ఇవ్వాళ రాత్రికి రేస్ చేస్తావా?
నాకు డబ్బులు కావాలి.
నీకు నాలుగు నిమిషాలు టైం ఉంది.
సరే. వస్తున్నాను.
టెజ్ యొక్క గ్యారేజ్
రేస్ నాలుగు నిమిషాల్లో మొదలవబోతోంది.
అమ్మాయిలూ, చంపేద్దాం పదండి.
నువ్వు గెలుస్తావనుకుంటున్నావా?
నీకేం అనిపిస్తోంది?
గెలవాలి. అద్దె బాకీ ఉందిగా.
నాకు తెలుసు.
నాకు రేసుకు సరిపోయే కారు ఇస్తే తప్పకుండా గెలుస్తాను.
అడుగో, వాడే మన నాలుగో రేసర్.
ఛా. అది బ్రయాన్.
-ఎలా ఉన్నావు, టెజ్? -ఏం చేస్తున్నావు, డ్యూడ్?
పిలిచినందుకు థాంక్స్.
పర్లేదు, మామా.
గోప్పోడివి అయ్యాక నన్ను గుర్తుంచుకో, చాలు.
వాళ్ళకి బాగా డబ్బులున్నాయా?
చాలా.
ఎలా ఉన్నావు, సూకీ?
నువ్వెలా ఉన్నావు, బూలిట్?
ఏమంటావు,
పందెం పెంచొచ్చని ఎవరూ చెప్పలేదే?
అలా అయితే, ఇక్కడ ఉన్న మంచి మనుషులని అడుగు
లైన్ వెనక్కి జరగమను నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళొచ్చు.
సరే.
35,000.
35,000, అవునా?
అదే, లేకపోతే నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళొచ్చు, భయ్యా.
సరిపోనూ ఉంది.
ఉంటేనే మంచిది.
నాతో రాత్రెప్పుడు గడుపు సూకీ?
నీకు సరైన సామాగ్రి ఉన్నాప్పుడు.
సరే.
సరే, వెనక్కి వెళ్ళండి. కదలండి.
వెనక్కి వెళ్ళండి!
మీరు తందూరీ అయ్యిపోకముందే వెనక్కి వెళ్ళండి.
ఇది ఆట కాదు. ఇది ప్రమాదకరం.
సరే, వెనక్కి వెళ్ళండి. రోడ్డు మీద నుండి తప్పుకోండి. పదండి.
వెనక్కి వెళ్ళండి. ఏ ఆలోచనలూ పెట్టుకోకండి, సరేనా?
ఎందుకంటే ఈ రాత్రి మీకో ఆశ్చర్యకరమైనది చూపించబోతున్నా.
పద, వెళ్ళు!
నేను చెయ్యగలను.
రెడీ?
రెడీ? రెడీ?
గో!
అబ్బా, చీ!
నన్ను దాటి వెళ్ళలేవు, మామా. నన్ను దాటి వెళ్ళలేవు, రా.
ఏం చేస్తావు, రా?
చెప్పాగా, నన్ను దాటి వెళ్ళలేవని!
తప్పుకో, వెధవా!
ఈ రాత్రికి కాదు!
ఒంగో రా.
ఛా!
ఆఖరి మలుపు. ఆఖరి మలుపు.
చాలా దూరంగా వెళ్లావు.
చివరి స్ట్రెచ్.
వెళ్ళాలి, మామా!
దాటాను!
నాకు వినపడుతోంది!
జిమ్మీ, కానివ్వు! త్వరగా!
అందరూ చూసారా?
చెప్పాగా ఆశ్చర్యపోతారని.
ఇది ఫైనల్ కి ఎలా ఉంది?
వంతెన.
సూపర్!
ఛా!
అబ్బా!
అది దూకేయి!
సాధించాను!
నిజమేనా, బూలిట్, సూకి కారుని ఆ బ్రిడ్జి దూకించారు.
ఇకపై మీరు చూడ్డానికి కూడా చార్జీ వసూలు చెయ్యాలి నేను.
వీడికి పదివేల పైన వచ్చాయి, సరేనా?
అదే నేను చెప్పింది.
ఆడుకో.
వాసన బాగుంది కదా?
ఇదెలా ఉంది?
మీరు చూసారా? అందరూ ఒకసారి బాగా చూడండి.
ఇదే పరస్పర గౌరవం అంటే. ఇంక ఖాళీ చెయ్యండి.
ఇంకో రేసుకి ఎవరైనా రెడీనా?
ఛా!
తర్వాత ఆ బాడీని గ్యారేజ్ కి తీసుకురా, సరేనా?
బాడీ ముందువైపు మనం పని చేద్దాము.
చూసుకో.
నేను తీసుకు వస్తానేమో.
ఏమిటి సంగతులు?
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
వెళ్ళాల్సిన టైం అయ్యింది.
ఎందుకలాగా?
ఛా!
నిసాన్ స్కైలైన్! కనపడ్డాడు!
ఛా!
దరిద్రం!
చేతులు పైకెత్తు! నాకు కనిపించేలా పెట్టు!
అవును, వాడే. వాడు మనకి దొరికాడు.
విచారణ గది 1సి వాడుకలో ఉంది
అయితే...
దక్షిణ ఫ్లోరిడా ఎప్పుడొచ్చావు?
కొంతకాలం కింద.
అంతకు ముందు?
నువ్వు బ్రయాన్ ఒకానర్ అని మాకు తెలుసు ఇంతకుముందు ఎల్.ఏ పోలీసువి.
మీరు పొరబడుతున్నారు.
నిజంగా?
ఎలా వున్నావు, ఒకానర్?
అలా వెళ్దాము పద.
కార్టర్ వెరోన్.
ఆర్జెంటినాలో పుట్టినా, ఎక్కువ శాతం మయామీలో గడిపాడు.
ఇప్పుడు అతనికి రాష్ట్రంలో అతిపెద్ద ఎగుమతి-దిగుమతుల వ్యాపారం ఉంది.
దురదృష్టవశాత్తు, వీళ్ళు మయామీలోకి మత్తుమందు రవాణాలో సఫలమయ్యారు.
కానీ డబ్బు బయటికి పంపడం వాళ్ళకి కష్టంగా ఉంది.
ఒక సంవత్సరంగా వాడిని గమనిస్తున్నాము.
కానీ వాడిని, డబ్బుని ఒక దగ్గర చేర్చలేకపోయాము.
ఇల్లు, గోడౌన్లు అన్నీ చెక్ చేశాము...
ఏమీ దొరకలా.
ఇక్కడి కస్టమ్స్ వాళ్ళు మాకు చాలా సహాయం చేశారు.
ఈ విషయంలో వాళ్లకి సహాయం చేయడానికి నేను వచ్చాను.
ఒక ఏజెంట్ ని అండర్ కవర్లో
వాడి ట్రావెల్ అండ్ లాజిస్టిక్స్ లో పెట్టాను.
ఇటీవల వెరోన్ ఆమెకు కొత్త డ్రైవర్స్ వెతికే పని అప్పగించాడు.
ఆమె పరిస్థితి ఏంటో మాకు పూర్తిగా తెలియదు.
-ఆమె పార్టీ మార్చిందంటారా? -ఆమె నా మనిషి. అలాంటివి చెయ్యదు.
వెరోన్ తో సంవత్సరం నుండీ ఉంటోంది. ఒకే ఇంట్లో ఉంటోంది ఇప్పుడు.
నిన్ను ఇందులో జేర్చుకోవడం ఎఫ్ బి ఐ ఆలోచన.
నాకు ఇష్టం లేదు.
మాకు వాడిని, డబ్బుని ఒక చోట చేర్చడానికి మంచి డ్రైవర్లు కావాలి.
నువ్వు ఏజెంట్ డన్ తో కలిసి పనిచేయాలి.
చెయ్యకపోతే?
ఎల్ ఏ లో నువ్వు చట్టవిరుద్ధంగా చేసిన పనుల జాబితా ఇదిగో
న్యాయానికి ఆటంకం, ఘర్షణలు, అపరాధ ప్రేరేపణ లాంటివి. నీకు తెల్సుగా అన్నీ.
న్యాయం కొరకు ఇవన్నీ నీపైనుంచి ఎత్తేస్తాం...
మాతో కలిసి పని చేస్తే.
అవునా.
ఇప్పుడేంటి?
డన్, నేను స్ట్రీట్ రేసర్స్ అవ్వాలా?
అవును.
గాలో పిజ్జా
అయితే, డన్...
మనిద్దరం భాగస్వాములం అంట, భయ్యా.
నా స్కైలైన్ కి ఏది మంచి మోటరో చెప్పగలవా,
గాలో 12 లేక గాలో 24?
ఇరవై నాలుగు.
పిజ్జా స్థలాలు మోటార్లు తయారు చేస్తాయా.
చూడండి. ఇది నా వల్ల కాదు.
మీరు ఇవ్వగలిగేది ఇదే అయితే నేను చినో లోనే రిస్కు తీసుకుంటాను.
ఇంకొకళ్ళని చూస్తాము లే...
అయినా కుదరదు.
ఇది నేను చెయ్యాలంటే డ్రైవర్ ఎంపిక నాకు అప్పగించాలి.
సరే, ఒకానర్. నీ మనసులో ఎవరున్నారు?
వాడు బారస్టోలో నాతో పాటు పెరిగాడు.
ఎవరు అతను?
రొమాన్ పియర్స్.
బారస్టో స్పీడ్ వే కి స్వాగతం
ఓ! ఏం...
మోంటే కార్లో లో ఉన్నవాడేనా?
అవును. వాడే.
వాడికి చాలా ప్రావీణ్యం ఉందే.
నేను చెప్తున్నాగా, వాడికి తిక్క కూడా ఉంది.
మంచిదేలే. మన పనికి వాడే కరెక్ట్.
వాడి చిట్టా పెద్దదేలే, మూడేళ్ళు జైల్లో కూడా ఉన్నాడు.
ఇప్పుడు హౌస్ అరెస్ట్ లో ఉన్నాడటగా.
వాడి ఇంటి నుండి 100 గజాలు దాటిపోకూడదట.
రొమాన్ పియర్స్.
వాడికి పెద్ద పేరొస్తుంది అనేవాడు ఎప్పుడూ.
పియర్స్!
రొమాన్ పియర్స్!
తర్వాత ఏం జరిగినా పట్టించుకోకు.
నేను ఇందులో కల్పించుకోను.
రోమ్!
నా వాళ్ళు మాత్రమే నన్ను అలా పిలుస్తారు...
పంది.
నేనిప్పుడు పోలీసుని కాదు, భయ్యా.
నిజమా?
వీడు ఇప్పుడు పోలీసు కాదా?
నిజమే. బాడ్జ్ లేదు.
పద.
ఇంకా చెత్తగానే ఫైట్ చేస్తున్నావు.
లైట్ తీసుకో.
-ఇక్కడికెందుకు వచ్చావు? -గొంతు పిసికేస్తాను.
నా నుండి దూరంగా ఉండమని చెప్పాగా.
నువ్వు చెప్పుండాల్సింది నాకు. మూడేళ్ళు జైల్లో ఉన్నాను, బ్రయాన్.
నా తప్పు కాదని చెప్పాగా నీకు.
ఇక్కడికెందుకొచ్చావు, ఒకానర్?
నీకో ఒప్పందం తెచ్చాను.
నాకు అవసరమైనప్పుడు కనపడకుండా పోయావు.
ఇప్పుడు ఒప్పందాలు కుదురుస్తున్నావా?
నువ్వు నాతో మయామీ వచ్చి డ్రైవ్ చెయ్యాలి.
అలా చేస్తే నీ కాలి గొలుసు, నీ చిట్టా రెండూ క్లియర్ చేస్తారు.
నేను మూడేళ్ళు జైల్లో ఉన్నాను.
మూడేళ్ళు, నీ వల్లే, బ్రయాన్.
నువ్వేంటో నాకు బాగా తెలుసు.
నీకు తెలియదు.
మీ ఇద్దరిదీ అయ్యిందా?
ఈ ఒప్పందం చట్టబద్దమేనా?
అవును. నువ్వు మాకోసం ఈ పని చేస్తే.
చెప్పాను కదా.
నోరుమూసుకో, వెధవా.
అంటే మీరు నా చిట్టా ఖాళీ చేసి, నన్ను బంధవిముక్తుడిని చేస్తారన్నమాట.
అవును.
నువ్వు మీ ఇంటి నుండి 100 గజాలు దాటి వెళ్లకూడదని విన్నాను.
రేసు గ్రౌండ్ కి దగ్గరలో ఎందుకు పార్క్ చేశానంటావు?
ఒరే, నాటకాలాపు, దీన్ని నువ్వు ఒదులుకోలేవు.
తెలివి తక్కువ దద్దమ్మా.
యు ఎస్ కస్టమ్స్
ఆగు.
ఏం జరుగుతోంది, భయ్యా?
నిన్ను నమ్మచ్చో లేదో తెలియట్లేదు, రా.
ఇలా ఆలోచించు,ఇది ఒక ...
కొత్తగా మొదలుపెట్టడానికి ఒక అవకాశం. మనం ఇది చేద్దాము. సరేనా?
నువ్వు లేకపోతే మళ్ళీ మొదలుపెట్టాల్సిన అవసరం లేదు.
నువ్వు దొరికిపోయినప్పటి నుండీ అదే అంటున్నావు.
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకొని మొదలు పెడదాము.
నాకు విశ్రాంతి అవసరం లేదు.
నీకు కావాలి.
నీ ప్రతీ తప్పుని నా మీద నెట్టడం మానుకో
రొమాన్ పియర్స్ తను చేసినదానికి తానే బాధ్యత తీసుకోవడం నేర్చుకోవాలి.
పోరా.
నువ్వు బారస్టోకి పో.
నేను బారస్టోకి తిరిగి వెళ్ళట్లేదు.
బ్రయాన్ ఒకానర్, రొమాన్ పియర్స్, ఈమె మోనికా ఫ్యూయంటిస్.
-వెరోన్ గురించి వీళ్ళకి చెప్పారా? -చెప్పాము.
మంచిది. విషయమేంటంటే.
వెరోన్ డ్రైవర్స్ కోసం చూస్తున్నాడు. మీరిద్దరూ చేరడానికి ఏర్పాటు చేశాను.
వాడిని నమ్మించడానికి ఇద్దరు రౌడీలను కూడా ఏర్పాటు చేశాను.
-ఎప్పడు మొదలుపెట్టాలి? -ఇప్పుడే.
మేము వేటిని నడపాలి ?
కన్వర్టిబుల్ గురించి అస్సలు ఆలోచించకు.
నీ పట్టు వదులు చేస్తుందేమో అది.
పర్లేదు. నాకు పసుపు రంగంటే ఇష్టం.
ఛా!
వీటిని ఎవరి దగ్గర నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు?
వాడిని కలిసాక మాకు చెప్పండి.
ఈ వెధవలతో నీకేమైనా సమస్య వస్తుందంటావా?
పర్లేదు నేను చూసుకోగలను.
వాళ్ళేదైనా ఇబ్బంది పెడితే నాతో చెప్పు.
థాంక్స్, మార్కం.
నేను నీతో సవారీ చేస్తాను, కౌబోయ్.
ఆమె నీతో ఎందుకు వస్తోంది?
కన్వర్టిబుల్ నీకొచ్చింది కాబట్టి. పదండి.
ఇక్కడే తిప్పు.
ఇది వరకు పోలీసుగా పనిచేసేవాడివా?
అవును.
నువ్వెన్నాళ్ళ బట్టి లోపల ఉన్నావు?
మర్చిపోయాను.
బాగానే ఉన్నావా?
నీ కళ్ళు రోడ్డు మీద పెట్టు, ప్లే బోయ్.
దేన్నన్నా గుద్దుతాం అంటావా?
ఇంకా అనుకోలేదు.
బ్రయాన్, ఏం చేస్తున్నావు?
వాడు "తేరిపారా చూస్తూ బండి నడపడం" ప్రయోగించాడు కదూ?
నా దగ్గరే నేర్చుకున్నాడు.
ఇక్కడికి వచ్చాక మీ తిప్పలు మీరే పడాలి.
వాడిని చూడు.
ఆ కార్లు ఎక్కడ దొరికాయి మీకు పప్పు డబ్బా అడుగునా?
చాలా నవ్వు వచ్చింది, ఫాంజీ.
దరిద్రుడా.
రాబర్టో, ఎన్రిక్.
నాకు డ్రైవర్ల ఫోటోలు, లైసెన్స్ ప్లేట్లు, వాళ్ళ కార్లు కావాలి
ఇంకా మీకు దొరికేవి ఏవైనా.
-పద. -పద.
నోరుమూసుకొని నన్ను అనుసరించు, సరేనా?
నేను చెయ్యగలను.
లేదు, సీరియస్ గా చెప్తున్నా.
నీ పని నువ్వు చూసుకో. నాది నేను చూసుకుంటా.
చేతులు జాగ్రత్త, భయ్యా.
లైనులో నుంచో.
పదండి.
కార్టర్.
డ్రైవర్లు వచ్చారు.
మంచిది.
రా.
ఉండు.
ఏం జరుగుతోంది ఇక్కడ? అయితే, చెప్పు...
ఇంత తక్కువ వ్యవధిలో వచ్చినందుకు థాంక్స్.
నా ఎర్ర ఫెరారీ నిన్న స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
అది లిటిల్ హైతీలో కస్టడీలో ఉంది.
ఇక్కడి నుండి 20 మైళ్ళు దూరం.
కారు ముఖ్యం కాదు. దాని గ్లోవ్ బాక్స్ లో ఉన్న ప్యాకెట్ ముఖ్యం.
ఆ ప్యాకెట్ తీసుకొని ఎవరు ముందు వస్తారో...
వాళ్ళకి నాతో పనిచేసే అవకాశం లభిస్తుంది.
ఏమంటున్నావు? పరీక్ష పెడుతున్నావా మాకు?
నీ తలకి ఎవరూ గన్ను పెట్టలేదు ఇక్కడ.
అంతే.
డ్రైవర్ లైసెన్సులు ఇవ్వండి.
తొందరగా.
పద!
రా, ఫ్రెండ్!
ఇది దేనికి పనికి వస్తుందో చూద్దాము.
ఏజెంట్ మార్కం. వాళ్ళు దక్షిణంగా ఐ-95 వైపు వెళ్తున్నారు.
సరే.
వాళ్ళు పారిపోతున్నారు. ఎంత ఆశ్చర్యం.
రోమ్ నాతో పాటు రా. ఏం చెయ్యబోతున్నావు?
నేను నీ వెనక ఎందుకు రావాలి?
తెలివైన వాడివి.
నువ్వు గొప్పవాడివి అనుకుంటున్నావా, రోమ్?
నీకు ఇంకా అంతే పటుత్వం ఉందేమో చూద్దాము, బ్రయాన్.
ఇదిగో చూడు, రోమ్, నీ కోసం ఏమి తెచ్చానో.
ఇది చూడు, భయ్యా.
ఛా!
రోమ్, ఇది నీకు నచ్చిందా?
బడాయి!
బ్రయాన్ ఒకానర్ డ్రైవింగ్ స్కూల్, ఎలా ఉంది!
తిక్కలోడా!
ఛా!
బయటకు
దరిద్రుడా.
రోడ్డు మీద నుండి ఇవతలికి రావడం మంచిది.
అది తప్పుడు పని రా.
ఏం సమాచారం దొరికింది?
కాలిఫోర్నియా మోటార్ డిపార్టుమెంటు రొమాన్ పియర్స్
బాగుంది, వాడి పార్టనర్ చూపించు.
కార్లు? కార్లు? ఎక్కడున్నాయి కార్లు?
కంపు పడవలు. కార్లు ఎక్కడ?
నాకు కార్లు కావాలి. ఎక్కడ ఉన్నాయి అవి?
మధ్యలో చూడు.
ఏంటీ?
అద్గదీ!
నీ జాకెట్టు తిరిగి వేసుకో.
నీకు కుళ్ళు.
ఛా!
-వాళ్ళని వదలకు. -అలాగే.
పోరా రేయ్!
అబ్బా దరిద్రం?
ఛా. పోలీసులు.
ఇక్కడేం చేస్తున్నారు వాళ్ళు?
రోమ్, వద్దు!
పోదాం పద.
దరిద్రుడు!
చిన్నతనంలో కార్లు దొంగిలించడం. రెండేళ్ళు బాల నేరస్తుడిగా.
మరో ఏడాది అక్రమాయుధాలకి సాయిధ దొంగతనానికి సహాయానికి.
వాడు మనకి సరిపోతాడు.
సరే.
ఏమోయ్.
తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతుందా?
మాకు ఆకలి వేస్తోంది.
పూల్ పక్కన కూర్చోబెట్టు వాళ్ళని.
సరే, రండి.
ఎందుకు ఆమెని అలా చూస్తున్నావు?
నేను తనని చూడలేదు.
నువ్వు చూశావు.
లేదు, చూళ్ళేదు.
నువ్వు తనని చూడడం నేను చూశాను రా.
సరే, చూశాను. ఇంక నోరుమూసుకో.
నువ్వే నోరుమూసుకో. నాకు చెప్పకు.
అమ్మాయిలిద్దరూ నోరుమూసుకోండి. ఏమిటిది?
సరే.
నీకు ఈ పెద్ద పాత ఇంట్లో సౌకర్యంగా ఉందా
శత్రువుతో కలిసి ఉంటూ.
పర్లేదు, కూర్చోండి.
నీ ఫెరారీ బాగుంది.
నీకు నచ్చిందా.
ప్రియా, ఇది పట్టుకుంటావా, కొంచెం?
మేము ఇదంతా చేసింది ఆ సిగార్ కోసమా?
కాదు, మీరు ఉద్యోగం కోసం చేసారు.
నా కారుని పోలీసులని పట్టుకోనిస్తా
ఆ పడవరేవు కూడా నాదే.
మీరు నాకో గేట్ బాకీ పడ్డారు.
మీ జీతంలోంచి తీసుకుంటాను.
-మా జీతంనుంచా? -అవును.
-నాకు నచ్చింది. -మంచిది.
ఇంతకీ నువ్వు మాకిచ్చే ఉద్యోగం ఏంటి?
నాతో రండి.
ఈ ఇంట్లో గోడలకు చెవులుంటాయి.
నాకోసం మీరు నార్త్ బీచి నుండి కీస్ కి ఒకటి తెచ్చిపెట్టాలి.
ఏంటది?
చెప్పినదాన్ని కార్లో పెట్టి నా దగ్గరికి తీసుకురండి,
ఎవరూ ఆపకుండా చూసుకోండి.
-అర్థమైందా? -ఆ.
పోలీసులతో సమస్య వస్తుందా?
మీకు కొంచెం సమయం ఇప్పిస్తాను ఎలాగో, కానీ అది ఎక్కువసేపు కాదు.
ఇది చేస్తే...
నేను స్వయంగా మీకు 100,000 ఫినిష్ లైన్ వద్ద ఇస్తాను.
చెరొక 100,000 ఇవ్వు.
మీకు...
డబ్బుకి కొదవ లేదు.
-నన్ను ముట్టుకోకు. -మా జేబులు ఖాళీ.
నేను చెప్పాగా...
మేము ఆకలి మీదున్నాము.
నాదో సలహా. మీరిద్దరూ ఈ రాత్రికి మా క్లబ్ కి రాకూడదూ?
అర్థరాత్రి పెర్ల్ కి?
మనం ఒకరినొకరు బాగా తెలుసుకోవచ్చు.
ఈ ఐడియా బాగుంది.
-రాత్రికి కలుద్దాము. -బై.
ఏయ్, నిన్నే!
నీ జేబులు ఖాళీగా లేవు.
ఛా
నా కట్టర్ నాకిచ్చేయి.
తింగరోడా.
నీ దగ్గర 12 లేక 13 ఉన్నాయిగా ఇలాంటివి, అందుకని...
నువ్వు పెద్ద తెలివిగలవాడివి కాదు, కదూ? ఇక్కడి నుండి పో.
-అదే పాత రోమ్, అవే చెత్త పనులు. -నన్ను వదులు, రా.
నోరు పారేసుకోవడం, జనాల్ని కించపరచడం? వాడి వస్తువులు దొంగిలించడం?
ఎవడైనా నన్ను తక్కువగా చూస్తే ఊరుకుంటానా?
జైల్లోనే ఎవడైనా నన్ను చూస్తే ఊరుకోలేదు, మిత్రమా.
అలాంటిది బీచులో ఊరుకుంటానా?
"ఇగో, నా కట్టర్ వెనక్కి తీసుకుంటున్నా"
డబ్బు మదం.
ఇంక నువ్వు సామాను సర్దేసుకో.
నువ్వు కూడా.
అదే.
ఇకపై నేను మాట్లాడతాను.
సరే. దానికంటే ఎక్కువే చేస్తావనిపిస్తోంది నాకు.
అంటే, దాని అర్థమేంటి?
అంటే, నువ్వు ఎప్పుడూ ఆడాళ్ళ కోసం సమస్యలో ఇరుక్కుంటావు, బ్రయాన్.
టెజ్ గ్యారేజ్ అద్భుతమైనది. వాడి దగ్గర అన్నీ ఉత్తమమైనవే ఉంటాయి.
ఈ లిఫ్టులు కొత్తవి. కొన్ని నెలలే అయ్యుంటుంది కొని .
-జిమ్మీ, ఏంటి సంగతులు? -ఎలా ఉన్నావు, బూలిట్?
అతను రోమ్, నాకో సహాయం చేస్తావా.
నీకు సమయం దొరికినప్పుడు కొంచెం ఇవో, స్పైడర్ ని చూసిపెట్టు.
అంతా సరిగ్గా ఉందో లేదో చూడు.
ఇవో? ఇవో ఎక్కడ దొరికింది నీకు?
అది పెద్ద కథ.
తప్పకుండా చూస్తాను.
థాంక్స్, జిమ్మీ.
ఇక్కడ చాలా వేడిగా, ఉక్కగా ఉంది, నేను డ్రాయరు కూడా వేసుకోలేను.
సరిగ్గా చెప్పావు.
అక్కడ ఎంత చాన్సు ఉందో చూడు.
రే, అలా చెయ్యకు, నేను డబ్బులు ఓడిపోవాల్సి వస్తుంది.
ఆపు దాన్ని. నాకు తెలుసు, నువ్వు ఇంకా బాగా చెయ్యగలవు.
ఛా.
ఛీ.
అమ్మాయ్, ఆ మంట ఆర్పడానికి నీ ప్రియుడు సహాయం చెయ్యగలడు!
ఆ పిర్రలు చూడు...
-పద. -అది సీరియస్.
రే, నేను డబ్బులు ఓడిపోతున్నా.
అలా చెయ్యకు. నన్ను అలా చేయకు.
రే, కమాన్, చెయ్యి.
హాయ్, టెజ్ పార్కర్. రొమాన్ పియర్స్.
మియామీలో తెలుసుండాల్సిన వ్యక్తి వీడు.
అన్నిటిలో వీడి హస్తం ఉంటుంది.
అది అంతే.
-ఎలా ఉన్నావు, సూకీ? -ఏంటి సంగతులు?
-ఎలా ఉన్నావు? -బాగున్నా. నువ్వు?
ఏంటిది? కొత్తగా ఉందే?
పని జరుగురుంది. ఇంకా పూర్తి కాలేదు.
అది కళాత్మక చెత్త. నీకు ప్రతిభ ఉంది.
రే, ఇప్పుడు చావో, రేవో ! తేల్చుకోవాల్సిన సమయం! గెలుచుకు రా.
అంతే!
డబ్బులివ్వండి! డబ్బులివ్వండి! డబ్బులివ్వండి అందరూ.
ఇక్కడ ఇలా జరుగుతుందా?
-ప్రతీ రోజు. -
ఇక్కడే. ఇప్పుడే. ఏడుపు మొహం పెట్టావేంటి. బాగానే ఉన్నావా?
యమా తొందరగా. నాకు వెంటనే కావాలి. ఏంటి సంగతులు? థాంక్యూ.
ఎలా వున్నావు? బాగున్నావా? థాంక్యూ.
ఫర్వాలేదు.
నీకు డబ్బు మీద ఆసక్తి ఉన్నది కదా, నువ్వు కూడా రేస్ చేస్తావా?
20 ఏళ్ల కిందట అలా చేస్తూ గోడకు గుద్దుకున్నా.
అప్పటినుండీ రేసులు నిర్వహించడం, డబ్బు వసూలు చెయ్యడమే చేస్తున్నా.
టెజ్, తను కొన్ని రోజులు టౌన్ లోనే ఉంటాడు, తను ఆ మంచం వాడుకోవచ్చా?
నీ ఇంటి దగ్గర ఉంచుకోవచ్చుగా?
వాడితో ఉండాలని లేదు నాకు. అన్నీ చెడ్డ అలవాట్లే వాడికి.
సరే. అతనికి చుట్టూ చూపించు. నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
-థాంక్స్. -పర్లేదు.
డబ్బులు తిరిగి గెలుచుకోవాలని ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
అయితే, జిమ్మీ.
ఇలాంటిది ఇంతకు ముందు చూశావా?
లేదు. రెండిట్లో వైర్లు నేను ఇంతకు ముందెప్పుడూ చూసినట్టుగా లేవు.
ఏంటీ?
వాళ్ళు మనని జిపిఎస్ కి కనెక్టు చేశారు.
అందుకే మనం వెళ్ళిన ప్రదేశం మార్కంకి తెలిసిపోయింది.
నువ్వు మంచి మెకానిక్ వి కదా, వాటిని తీసేయ్యలేవా?
ప్రయత్నిస్తా, కానీ ఇది లో-జాక్ కాదు.
డిఐఎస్ బాక్స్, ఇంజిన్ మేనేజ్మెంట్ సిస్టం, మెయిన్ హార్నెస్,
జిపిఎస్ అన్నిట్లోనూ పెట్టేసారు.
నాకోటి చెప్పు.
నాకసలు తెలుసుకోవడం అవసరమా స్కైలైన్ ఎక్కడుందో?
లేక నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్లావు లేక వీటిని ఎక్కడనుండి తెచ్చావు అని?
-చాలా బాగున్నాయి అవి. -అవును.
వాళ్ళకి నువ్వు సీట్ బెల్టు పెట్టుకున్నావో లేదో కూడా తెలుస్తుంది.
సరే, జిమ్మీ. నువ్వేం చెయ్యగలవో చూడు, భయ్యా.
అలాగే.
థాంక్స్.
మనం వీటిని రోడ్డు మీదకి తొందరగా తీసుకెళ్ళాలి.
అటు చూడు భయ్యా.
రోడ్డుకి అటుపక్కన క్యాడిలాక్ చూశావా, అక్కడ?
ఆ.
వెరోన్ ఇంటి దగ్గర నుండి వచ్చిన తర్వాత నుండీ మనని వెంబడిస్తున్నారు.
ఇలియాన్, ఫిడెల్!
మీ అద్దం తుడవనా?
ఏం చేస్తున్నావు?
అంతా బాగుందా?
చంక నాకు.
ఛా.
పద!పద!
ఈస్ట్ కోస్ట్ ఫిషరీస్
మనం మొదలు పెట్టకముందే భండారాన్ని బయటపెట్టేట్టున్నాడు.
బిల్కిన్స్, తప్పేమ్ జరిగిందో చెప్తావా?
అదే నాకూ తెలియాలి.
చేతులు నాకు కనిపించేలా పైకెత్తండి.
-దేని గురించి ఇదంతా? -ఏం జరుగుతోంది?
ఇది పట్టుకో. నన్ను షూట్ చేస్తావా? నేను ప్రభుత్వ ఏజెంటును.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
నా మీద నుండి చేతులు తియ్యి! వాడిని దూరంగా తీసుకుపో, మామా!
నువ్వు బాడ్జీ పెట్టుకున్నంత మాత్రాన మాతో పెట్టుకోవచ్చనుకోకు!
చేతులు తియ్యి!
-నిన్ను కాల్చలేదు సంతోషించు! -నోరుముయ్యి!
నన్ను నోరు మూసుకోమని చెప్పకు, బ్రయాన్!
-కొంచెంలో మేము దొరికిపోయేవాళ్లము! -నోరుమూసుకో!
నువ్వు అలా వచ్చుండాల్సింది కాదు.
వెరోన్ మమ్మల్ని పరీక్షిస్తున్నాడని తెలియదా నీకు?
-లేదు. మీరు పారిపోతున్నారనుకున్నా. -పారిపోవదమా? నీకు...
బాగుంది. చాలా బాగుంది!
ఒకవేళ రోమ్ కాల్చేసి ఉంటే?
నువ్వు ఇక్కడ ఉండేవాడివి కాదు.
సరే. పరిస్థితిని అదుపుచేయాలి మనం.
హే!
అది నాది!
అయితే?
మీకేం తెల్సిందో చెప్పండి.
రోమ్, నేను వెరోన్ కోసం ఒకటి చెయ్యబోతున్నాము.
ఎప్పుడో, ఎక్కడో తెలియదు.
కానీ మాకు కొంచెం టైం కొన్నాడని చెప్పాడు,
స్థానికి పోలీసుల నుండి అనుకుంటా.
నేను స్థానిక పోలీసు స్టేషన్ వాళ్ళతో మాట్లాడతాను.
మంచిది కాదు. ఒకవేళ వాళ్లల్లో ఎవరికైనా వెరోన్ డబ్బులు ఇస్తుంటే,
మన ఆపరేషన్ గురించి వాళ్ళకి తెలియకూడదు.
నిజమే.
ఇంకా వెరోనే మాకు చెప్పాడు
అతనే డ్రాప్ దగ్గర వేచి ఉంటానని.
ఇది మంచి వార్త.
మీరు అతనికి మత్తుమందుల డబ్బులు చేరవేసేట్టయితే,
వాడిని అక్రమరవణా కింద పట్టుకోవచ్చు.
-కానీ ఒక సమస్య. -ఏంటది?
ఫ్యూయంటిస్.
వెరోన్ ఆమెను ట్యాప్ చేస్తున్నాడు.
ఆమెను ట్యాప్ చేస్తున్నాడా? ఎలా?
నిజం కాదు.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు? మేము చూసింది మాకు తెలుసు.
నీకేమనిపిస్తోంది, ఒకానర్? ఆమె రాజీ పడిందంటావా? నువ్వే చెప్పాలి.
-దాని అర్థమేంటి? -నీ ఫ్రెండ్ ఒకానర్ నీకు చెప్పలేదా?
ఎల్ఏ లో బిల్కిన్స్ కి హ్యాండ్ ఇచ్చాడు.
తన కారు తాళాలు, బాడ్జీఇచ్చి దొంగ పారిపోవడానికి సహాయం చేసాడు.
అందుకే వాడి పోలీసు ఉద్యోగం పోయింది.
నువ్వు ఏమంటావు అయితే?
నాకు తెలియదు.
సరే, ఆమెను ఒక కంట కనిపెడతాము.
ఇక్కడ నుండి పోదాము పద.
దొంగని వదిలేశావా?
వదిలేయి, దాని గురించి మాట్లాడకు.
వదిలేయాలా, నాకు దాని గురించి తెలియాలి.
దాని గురించి మర్చిపోమన్నానా, బావా?
ఫ్యూయంటిస్, వెరోన్ తో ఉంది...
మార్కం మనం దొరికేపోయేలా చేస్తున్నాడు,
మన కార్లకి వైర్లు పెట్టారు నా కాలి గొలుసులాగా.
మార్కం గాడు మళ్ళీ ఇలాంటిది వెరోన్ ముందు గనుక చేస్తే,
మన చాప్టర్ క్లోజ్ అవుతుంది!
తెలుసు. మనం ఇందులోకి త్వరగా కూరుకుపోతున్నాము.
మనం ఇందులోంచి బయటపడాలంటే, తొందరగా ఒక ప్లాను వెయ్యాలి.
బయటపడే ప్లానా?
అవును.
నాకు నచ్చింది. నీకేమైనా ఐడియా ఉందా?
తెలియదు. కానీ మనకి ఇంకో రెండు కార్లు కావాలి.
అదిగో, వాళ్ళు వచ్చారు.
ఫాంజీ, ఫాబియో. వచ్చినందుకు సంతోషం.
మీ అందమైన బొమ్మల్ని వదిలించుకుందామని అనుకుంటున్నారని తెలిసింది.
మేము మీ కార్లకి మంచి డ్రైవర్లు ఉంటే బాగుంటుంది అనుకున్నాము,
అందుకని మీ దగ్గర నుండి తీసుకోబోతున్నాము.
ఇప్పుడే తేల్చుకుందాము.
మనం రోడ్డు మీద తేల్చుకుందాము అయితే, సరేనా?
కారు అక్కడికి వెళ్ళి వెనక్కి వచ్చాక, అప్పుడు టీంలో రెండో వాడు వెళ్ళాలి.
ఓడిపోయినవాడు నడుచుకుంటూ వెళ్ళాలి.
-మేము రేస్ కోసం వచ్చాము. -మొదలు పెట్టండి అయితే.
పద, కార్లు తెచ్చుకుందాము.
వాటిని చూడు. మనం తిన్నగా వీళ్ళని గెలవలేము.
ఆ ఇంజిను 425 దాకా ఇస్తుంది...
ఆ యెంకో కారు 5సెకన్లలో వేగం పుంజుకుంటుంది, అందుకని...
మనం ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి.
మనం స్ప్రే ని తిరిగి వచ్చేటప్పుడు వాడుకోవాలి, రిటర్న్ ట్రిప్పులో.
-సరే, అయితే. -పద. చింపేద్దాము, బ్రో.
నాకు ఆ నారింజ రంగుది కావాలి.
రెడీనా, ఫాబియో!
సరే.
ఈ రోడ్డు చివర్ల డ్రమ్ములు పెట్టాము అక్కడికి వెళ్లి వాటిని చుట్టి రావాలి.
రెండో రౌండ్ వాళ్ళు మీ భాగస్వామి తిరిగి వచ్చేదాకా ఆగాలి.
రెండు రౌండ్లు పూర్తి చేసుకొని ఏ టీము ముందు వస్తుందో వారే విజేత.
అప్పుడు...
ఓడినవాళ్ళు తాళాలు ఇచ్చేయాలి.
లేదంటే రేపటి నుండి టిఫిన్ స్ట్రా వేసుకొని తాగాల్సివస్తుంది.
అర్థమైంది.
నీకు కూడా.
అర్థమైంది.
సరే, రేస్ మొదలు పెడదాము.
-రోమ్, ఇది నువ్వు చెయ్యగలవు. -వీడు సీరియస్ గా తీసుకోవట్లా.
నేను చెయ్యగలను ఇది. అయ్యిపోయిందనుకో.
నీ కారు కోల్పోబోతున్నావు.
-రోమ్, చెయ్యి! -కమాన్, నువ్వు చెయ్యగలవు.
వీడిని చూసి భయపడుతున్నాననుకున్నావా? ఇదసలు లెక్కలోకే రాదు!
-ఛా. -అమెరికన్ కార్లు.
నీ ఇంజిను నీ నోరంత పెద్దది కాదు.
వదలను వాడిని.
సరే, మొదలు పెడదాము!
ఫర్వాలేదు. నేను హాండిల్ చేస్తాను దీన్ని.
సరే.
రెడీ, గో!
నీకేం తెలుసు! ఈ వీధులకు నేనే రాజుని!
రోమీ రోమ్! నా గురించి వినలేదా?
ఛా.
హా.
నిన్ను వదలను, వస్తున్నా.
నీ నోరు పడిపోయిందా ఇప్పుడు?
ఆ కారు ఎలాగైనా నేను ఇంటికి తీసుకు వెళ్తాను.
ఛా. ఇది తీసుకో!
ఛా.
గో, కోర్పి!
దుమ్ము రుచి ఎలా ఉంది?
నాకు తెలియదు.
రా,రా. రోమ్.
ఏం...
బాగానే చేసావు. నీకెంత ధైర్యం ఉందో చూద్దాము. రా!
ఛా, రా.
బ్రయాన్, తొందరగా రా.
మనకి రెండు కొత్త కార్లు వచ్చాయి!
ఛా!
మీరు రెడీగా లేరు! నడుచుకుంటూ వెళ్ళండి, ఫాబియో!
ఆ బస్ టిక్కెట్లు వాడుకో!
పెర్ల్
-ఎలా ఉన్నావు? -బాగున్నా. నీ పేరేంటి?
మేము వెరోన్ గారి అతిథులం.
చాలా మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు ఇక్కడ.
అవును, చాన్స్ ఎక్కువ.
ఛా. నీ దగ్గర పెన్ ఉందా?
ఇది సీరియస్ అవ్వబోతోంది, భయ్యా.
అక్కడ ఉయ్యాల మీద ఉన్న అమ్మాయిని చూడు.
మీరేదో సరైన పని చేశారు. అతను తన ఉద్యోగులతో పార్టీలు చేసుకోడు.
మరి నీ సంగతేంటి?
-ఎక్కడ వాడు? -దారిలో ఉన్నాడు.
నువ్వు, వెరోన్ అన్ని చోట్లకి కలిసి వెళ్ళరా?
దాని అర్థమేంటి?
ఏం లేదు.
నేను బాత్రూంకి వెళ్తున్నాను.
వెళ్ళు పో.
ఏంటి వాడి గోల?
బాడ్జీలు ఉన్న వ్యక్తులని వాడు నమ్మడు.
నీకు తెలిసినట్టు చెప్తున్నావు.
తెలుసు.
రొమాన్ గ్యారేజీ మీద రైడ్ జరిగినప్పుడు నేను పోలీసునయ్యి రెండు నెలలయ్యింది.
వాడు దొరికినప్పుడు వాడి దగ్గర మంచి కార్లు 8 ఉన్నాయి.
అయితే వాడిని పట్టుకున్నావా?
లేదు, దాని మీద రైడ్ జరబోతోందని కూడా నాకు తెలియదు.
దాని గురించి ఇప్పుడు అనవసరం.
నేను పోలీసును అయ్యాక రొమాన్ నన్ను శత్రువుగానే చూసాడు.
నీకు కొంచెం...
మీకేమైనా తేనా, వెరోన్ గారూ?
వాళ్ళని నా దగ్గరకు రమ్మని చెప్పు.
నేను దీన్ని చూస్తున్నా.
ఛా.
దీన్ని నీకివ్వను. ఏంటి విషయం?
వాడు వచ్చాడు, రా.
ఎక్కడున్నాడు?
అక్కడ ఉన్నాడు. అటు చూడకు.
వెరోన్ గారు మిమ్మల్ని రమ్మంటున్నారు.
పదండి.
అదే నేను చెప్పింది. తెల్సిందా?
పర్లేదు. లోనికి రానివ్వండి.
కూర్చో, నీతో ఒక క్షణంలో మాట్లాడతాను.
-ఎలా ఉన్నావు? -రాతుళ్ళు ఎంజాయ్ చేస్తున్నావా?
-ఆ. బాగుంది. -మంచిది.
ఆమె అందంగా ఉంది కదూ?
అవును.
చాలా అందంగా ఉంది.
నీకు ధైర్యం ఎక్కువ.
నాకు నచ్చింది.
అమ్మాయిలకు చాలా పవర్ ఉంటుంది.
అక్కడ అతనితో కూర్చున్న అమ్మాయిని చూశావా?
5 నిమిషాల్లో ఆమెకి కావలసింది సాధించుకోగలదు.
నీ జుట్టు నాకు నచ్చింది.
చూడు.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో వాళ్ళు? కూర్చో.
మా వాళ్ళ కారుకి నిప్పు పెట్టారంట. నిజమేనా?
అవును.
నేనే చేశాను.
నా మీద ఎవరైనా అధికారం ప్రదర్శిస్తే నాకు నచ్చదు.
నాదీ అదే సమస్య.
నాకు పోలీసులంటే పరమ మంట.
పదండి, నడుస్తూ మాట్లాడుకుందాము.
-ఇప్పుడేగా మనం వచ్చింది. -ఇప్పుడు వెళ్తున్నాము.
పదండి.
హాయ్.
రండి.
ఏంటదంతా?
మనం సరదా పని చెయ్యబోతున్నాము.
థాంక్యూ.
-సరదాగా ఉంటుంది. కొంచెం సేపు ఉండండి. -సరే.
హాయ్, కార్టర్.
ఈయన డిటెక్టివ్ విట్-వర్త్.
మయామీలో గొప్ప పోలీసు.
థాంక్యూ, స్వీటీ.
బాగా ఎంజాయ్ చేస్తున్నావా?
ఆ. ఇప్పటి వరకూ.
నా గురించి తెలుసు కదా.
ఆ.
తెలుసు నీ గురించి.
చాలా రోజుల నుండి నా కొరకు పని చేస్తున్నావు.
వెరోన్, అది నిజం కాదు.
నోరుమూసుకో.
నీకోసం ఒక చివరి పని, వింటున్నావా?
దీని గురించి మాట్లాడుకున్నాము కదా.
-అవునా? -చెప్పాగా. కుదరదు అని.
అది సరైన జవాబు కాదు బల్ల మీద పడుకోబెట్టండి.
నేను పోలీసును, వెరోన్!
నన్నేమైనా చేస్తే మొత్తం పోలీసు ఫోర్స్ అంతా క్షణాల్లో నీ మీదకు వస్తుంది.
నోరుమూసుకో, బండ వెధవా.
ఇక్కడే ఆగిపో.
ఏం చేస్తున్నావు?
కూర్చో.
తర్వాత పశ్చాత్తాప పడతావు. ఆపు దాన్ని వెంటనే!
డిటెక్టివ్, ఈ బకెట్ వేడి ఎక్కినప్పుడు,
ఎలుక బయటపడదామనుకుంటుంది.
అది వెళ్ళగలిగేది, దక్షిణం వైపుకు మాత్రమే.
ఆపు దాన్ని.
నా మీద నుండి తియ్యి దాన్ని!
నేను మర్చిపోతాను...
నోరుమూసుకో.
నీకు తెలుసా, సాధారణ ఎలుక స్టీలు పైపులను కూడా కొరికేయగలదని.
అది అరుస్తున్నంతసేపు నువ్వు భయపడాల్సిన అవసరంలేదు, డిటెక్టివ్
అది సైలెంట్ అయ్యి పని మొదలు పెడితే భయపడాలి.
ఆపు! ఆపు!
ఇంత తెలివితక్కువ వాడివా! ఆపు వెంటనే!
నా ఆస్తుల వద్ద కాపలా కాస్తున్న పోలీసులకి నువ్వు బాస్ వి, అవునా.
నాకు కావలసింది ఏంటంటే, ఒక 15 నిమిషాల పాటు,
అక్కడి నుండి అందరూ మాయమవ్వాలి. అర్థమైందా?
-నేను అలా చెయ్యలేను! -చెయ్యలేవా?
ఆపు దాన్ని.
మోనికా ఇక్కడికి రా.
కాపాడండి!
వాడి నోరు మూయించు.
కాపాడండి!
అది నన్ను కరుస్తోంది!
ఏంటి?
ఏమైనా చెప్పాలనుకుంటున్నావా?
అది నన్ను కరిచింది. దేవుడా.
సరే, చేస్తాను!
ఏమి చేస్తావు? చెప్పు.
నేను చేస్తాను. నీకు కావాల్సిన సమయం ఇస్తాను.
దాన్ని నా మీద నుండి తియ్యి.
దాన్ని తియ్యి!
నన్ను మోసం చేస్తే...
ఈ ఎలుక...
నీ పెళ్ళాం, లిన్,
నీ కొడుకు, క్లే, నీ కూతురు లెక్సీ ల దగ్గరికి వెళ్తుంది.
విన్నావా? నేను చెప్పింది అర్థమందా?
-విన్నావా? -తీసేయి దాన్ని.
నీ గుడ్లు కాల్చేస్తాను!
దాన్ని తియ్యి.
ఇంక నువ్వు వెళ్ళొచ్చు.
వదిలేయండి వాడిని. పోదాం పదండి.
తీసేయి దాన్ని.
మీ ఇద్దరికీ షో నచ్చిందా?
పదిహేను నిమిషాలు, తర్వాత ఫ్లోరిడాలోని పోలీసులందరూ మీ వెనకే ఉంటారు.
ఎల్లుండి పొద్దున 6:00 గంటలకి వెర్సైల్స్ కేఫ్ వద్దకు రండి.
-అర్థమైందా? -ఆ.
నాతో ఆడుకోవడానికి ప్రయత్నించకండి...
లేదంటే తర్వాత మీ వంతే. సరేనా?
కొద్దిగా షాంపేన్ తాగండి. పద.
అది ఒక చిన్న ఎలుక రా.
నువ్వు మళ్ళీ ఏ మగాణ్ణి ఐనా ముట్టుకున్నావంటే, నిన్ను చంపేస్తాను.
నేను చెప్పింది విన్నావా?
నా వంక చూడు. వినపడిందా?
ఆమె వాళ్ళతో కలిసిపోయింది. లేకపోతే అలా ఎలా చేస్తుంది?
వాడి తలని ఎలా పట్టుకుందో చూశావా.
తప్పదు, ఆమెను పరీక్షిస్తున్నాడు.
ఆమె ప్రాణం కూడా పణంగా ఉందిగా ఇందులో, మనలాగా.
ఈ అమ్మాయి గురించి ఎక్కువ ఆలోచిస్తున్నావు నువ్వు.
ఈమె కూడా ఇదివర తాన్యా లాగానే ఉంది.
తాన్యా? నేను వదిలేశాక నువ్వు కూడా తిరిగావు కదా దానితో.
వేస్టు చెయ్యడం ఎందుకని.
సరే.
అది సరైనదేనా?
మనం డబ్బు కోసం రేసు చేస్తాము కానీ మనం కారు నడిపినప్పుడు
నైట్రస్ బ్లాస్ట్ అవుతుంది గతాన్ని మర్చిపో
టెజ్ నీ గ్యారేజ్ ఓడిపోబోతున్నావు
నీ మొహం, రా.
నేను లో బడ్జెట్ మెకానిక్ ని కానీ ఎక్కువ ఛార్జ్ చేస్తాను
నాకు డబ్బులివ్వు! పద పోదాం, రా.
నా డబ్బులు ఇవ్వు. చెప్పానుగా...
నీకు ఆనందంగా ఉన్నందుకు సంతోషం. ఇది నా గ్యారేజ్.
రాయల్ ఫ్లష్. ఇది నాకివ్వు.
వాడితో మాట్లాడు.
ఛా! ఒకడితోనే ఎక్కువ సేపు ఆడలేము.
ఆ డబ్బులు బల్ల మీద పెట్టు. తర్వాత నా వంతు తెల్సుగా.
జిమ్మీ, టెజ్ తో అలా ఓడిపోతుంటే నా డబ్బులు ఎప్పటికి ఇస్తావు?
ఎలా వున్నావు, భయ్యా?
నేను పడుకుంటాను, టెజ్. నీతో రేపు మాట్లాడతాను.
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు నువ్వు?
బ్రయాన్, వాళ్ళు నిన్ను చంపేస్తారు.
వాడు ఎన్రిక్, రొబర్టో లతో చెప్పడం విన్నాను.
పని పూర్తిచేశాక నీ తలలో బుల్లెట్ దింపుతారట.
నువ్వు సరిగ్గానే విన్నావా?
ఆ. ఖచ్చితంగా.
ఖచ్చితంగా.
వెరోన్ అనుచరులు బయట ఉన్నారు...
అర్థమైంది, వాళ్ళు దేనికోసం వచ్చారో. నీ ప్రేయసి కోసం.
నేను ఇక్కడ ఉన్నట్టు వాళ్లకి తెలియదు.
మరి వాళ్ళు ఎందుకొచ్చారు?
నాకు తెలియదు. అనుమానం వచ్చిందేమో.
వెళ్లి వాళ్ళని రెండు నిమిషాలు ఆపు.
ఆమెతో జాగ్రత్త, మామా.
ఆమెతో జాగ్రత్త.
ఏం వెతుకుతున్నారో అది దొరికిందా?
ఎలా వున్నారు ఫ్రెండ్స్?
మీ కారు గురించి ఇంకా నా మీద కోపంగా ఉన్నారా?
ఆవేశపడకు ఫ్రెండ్. జోక్ కూడా ఎంజాయ్ చెయ్యలేరా మీరు?
బ్రయాన్, ఇంక ఇది ఒప్పదం గురించి కాదు పరిస్థితి చేయి దాటిపోయింది.
నిన్ను చంపేస్తారు. ఒప్పందం రద్దు చేసుకో.
సీరియస్ గా ఉండడానికి నీకు డబ్బులిస్తున్నాడా?
నా దగ్గర డబ్బులుంటే, ముఖం మీద ఆ పుట్టుమచ్చ తీసేయించుకునే వాడిని.
-సరేనా? -ఆ.
మీకందరికీ ఎంత ఇస్తాడు అతను?
నేను ఎప్పుడు చూసినా, మీరు సిల్కు షర్టులు,
నగలు వేసుకుని నిజమైన మయామీలా కనిపిస్తారు.
హాంబర్గర్ లోని మాంసం వేలాడుతూ ఉండగా మీరు క్లబ్లోకి వెళ్ళడం చూశాను.
నీకు తెలుసా?
ఈ పని చేయకు, బ్రయాన్.
జాగ్రత్త.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
నువ్వు మాతోనే ఉంది, ఫ్రెండ్.
ఆ ఆలోచన కూడా మనసులోకి రానీకు.
మా వాడి బోటు నుండి వెళ్ళిపొండి.
గన్ను కిందపెట్టు! గన్ను కిందపెట్టు వెంటనే!
ముందే నువ్వే పెట్టు! నువ్వే ముందు!
వీడిని చంపేస్తాను! గన్ను కిందపెట్టు!
గన్ను కిందపెట్టు వెంటనే!
గన్ను కిందపెట్టు!
ఇంకా చాలు ఆపండి.
నోరుమూసుకో.
అయిపోయింది. పదండి.
అది మా గన్ను, కమాన్, పదండి.
మీరంతా ఇలా కలిసిపోవడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
ఎందుకంటే రేపు, రొబర్టో, ఎన్రిక్
మీతో పాటు వస్తారు.
మనకి సమస్యలు రాకుండా ఉండడానికి.
త్వరలో కలుద్దాము.
ఆమె ఇక్కడేం చేస్తోంది, రా?
పొద్దుటే ఎక్కడికి వెళ్లావు?
ఫ్రెండ్స్ తో టిఫిన్ తినడానికి వెళ్లాను.
ఫ్రెండ్స్ తోనా?
నాకూ ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారు, కార్టర్.
సరే.
నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
చొక్కా బాగుంది, బిల్కిన్స్.
ఇవ్వాళ నాకు సెలవు.
ఆ.
సరే, ఇదీ సంగతి.
రాత్రి వెరోన్ ఒక పోలీసును భయపెట్టి మాకు కొంత సమయం ఇప్పించాడు.
మేము కీస్ లోని నాల్వుడ్ అవెన్యూ పక్కన ఎయిర్ స్ట్రిప్ కి వెళ్తున్నాము.
వెరోన్ అక్కడ నుండి విమానంలో పారిపోతున్నాడు.
ఒక్క నిమిషం. ఇది నీకెలా తెలిసింది?
మోనికా.
ఆమె పని ఆమె చేస్తోంది. మమ్మల్ని హెచ్చరించింది.
దేని గురించి హెచ్చరించింది?
అతనికి డబ్బులు అందగానే మమ్మల్ని చంపేస్తాడ
పద్మ వ్యూహంలోకి వెళ్ళడం ఈ ఒప్పందంలో భాగం కాదు. దీన్ని రద్దు చేస్తున్నాను.
అంతా నీ ఇష్టమేనా. ఇది కస్టమ్స్ కేసు, బిల్కిన్స్.
దీన్ని నేను తప్ప ఎవరూ రద్దు చెయ్యలేరు.
చూడండి, ఇది చాలా సింపుల్.
పని పూర్తి చేసి వెరోన్ ని, డబ్బుని ఒక దగ్గర చేర్చండి,
నేను వాడిని పట్టుకుంటాను. సరేనా?
మీరు చెయ్యకపోతే, మీ మీద కేసులు పెట్టి లోనికి తోయిస్తాను.
ఇవి తీసుకోండి.
మీ మీద జిపిఎస్ పెట్టే ఉంచుతాము,
మీరు పిచ్చి వేషాలు వెయ్యకుండా చూడడానికి.
ఇంకా వాళ్లకి ఏం జరగకుండా చూసుకోన్డి, సరేనా?
సరే.
వాడు పెద్ద విలన్.
అవును.
ఇప్పుడేంటి అయితే.
మనం దీన్ని చెయ్యకపోతే జైలుకి వెళ్తాము.
చేస్తే వెరోన్ మనని చంపేస్తాడు అంతేనా.
చాలా గొప్ప డీల్.
అవును.
అయ్యుండొచ్చు.
కానీ వాడి దగ్గర చాలా డబ్బులున్నాయి
వాడు దాన్ని మన కార్లలో వేస్తాడు.
నాకు రెండు మార్గాలు కనిపిస్తున్నాయి
వెరోన్ కి ఈ డబ్బుతో ఇంక పని లేకుండా.
మొదలుపెట్టావా.
నువ్వు, నేను
పాత రోజుల్లాగా.
ఏమంటావు?
వాళ్ళు సరైన వాళ్ళతో పెట్టుకున్నారు.
అదే నేనూ అనుకుంటున్నా.
టెజ్, ఏంటి సంగతులు, భయ్యా?
ఏంటి విశేషాలు?
నువ్వు ఎంత తొందరగా చెయ్యగలవు?
నువ్వు నిజంగా ఈ ప్లాను అమలు చెయ్యాలంటే,
ఇదే మంచి స్థలం చేయడానికి. ఏమంటారు?
ఇదే సరైనది. ఇక్కడేం పెడతారు వాళ్ళు?
చాలా శుభ్రంగా ఉంది.
డిస్ట్రిబ్యూటరు క్యాప్.
-హాయ్, జిమ్మీ. -హాయ్, ఏంటి సంగతి?
నీ దగ్గర సగం ఖాళీ నైట్రస్ బాటిళ్ళు ఉన్నాయా?
కానీ మీకు అప్పుడే స్ప్రే నింపాను.
మాకు ఇది వేరే పని కోసం కావాలి.
ఎందుకంటే మా కార్లలో చాలా మంది ఎక్కబోతున్నారు, తెలుసా?
నువ్వెప్పటి నుండి అంత తినడం మొదలుపెట్టావు?
జైల్లో ఉన్నప్పటి నుండి.
అక్కడ భోజనం ఎంత చెత్తగా ఉంటుందో నాకు తెలుసు.
ఇప్పటి పరిస్థితులను బట్టి,
నేను అక్కడికి మళ్ళీ వెళ్ళడానికి లేక చావడానికి పెద్ద టైం పట్టదు.
అందుకని నేను తినగలిగినప్పుడే తినేస్తున్నాను.
డాక్టర్ చెప్పాడు నేను రాళ్ళు తిన్నా హరాయించుకోగలను అని.
మన చిన్నతనం గుర్తుందా నీకు?
మట్టిలో ఫుట్ బాల్ ఆడుకోవడమా?
కొట్లాటల్లో ఇరుక్కోవడం... మనం చేసిన అల్లరి గుర్తుందా?
నువ్వు దొరికిపోయినప్పుడు నేను పోలీసు అయినా, కాకపోయినా,
నేను చెయ్యగలిగింది ఏమైనా ఉంటే...
తప్పక చేసేవాడిని.
నువ్వు అది తెలుసుకో చాలు.
నువ్వు ఎల్.ఏ లో దొంగని వదిలేసింది అందుకేనా?
అవును. అందులో దీని పాత్ర కూడా ఉంది.
నేను దొరికినప్పుడు...
అది నీ తప్పు కాదు.
అది నా తప్పు, రొమాన్ పియర్స్ గారిదే.
పిచ్చోడిని.
నాకు ఎవరూ చెప్పలేరు.
నేనొక్కడినే.
ఇప్పుడు కాదులే.
ఇకపై కాదు, బ్రో.
వెరోన్ కారు ఇప్పడే ఇంటి బయటికి వచ్చింది.
చూసాము.
వెరోన్ ఎయిర్ స్ట్రిప్ కి వెళ్తున్నాడు.
మంచిది. హెలికాప్టర్ ని దూరం నుంచి వెంబడించమనండి.
-రెడీ. -థాంక్స్, మార్క్.
-మీరు రెడీ. -థాంక్స్.
-రెడీనా? -ఆ. చేద్దాం పట్టండి.
రిపోర్ట్.
అక్కడేం జరుగుతోంది?
-టీం వన్, ఉన్నారా. -టీం టూ, ఉన్నారా.
టీం త్రీ, ఉన్నారా.
టీం ఫోర్, ఉన్నారా. ఇక్కడంతా క్లియర్.
టీం ఫైవ్, ఉన్నారా.
టీం సిక్స్, అంతా క్లియర్.
-రెడీ. -మీరేం చెయ్యాలో తెలుసు కదా.
ఆవేశపడకుండా ఉండండి. దృష్టి కేంద్రీకరించండి.
నాల్వుడ్ అవెన్యూ లోని ఎయిర్ స్ట్రిప్ గుర్తుంది కదా.
బ్రిడ్జి తర్వాత మూడో సందు.
అలాగే.
రెడీనా మీరు?
సరేలే. గన్నులు, హంతకులు, పోలీసులు?
నేను వీటి కోసమే పుట్టాను.
కమాన్.
వెరోన్ యొక్క ట్రక్కు దగ్గర కదలికలు ఉన్నాయి.
నేను చెప్పేదాకా కదలొద్దు!
లోడ్ చెయ్యండి.
అన్ని యూనిట్లూ...
ట్రక్కు దగ్గరికి వెళ్ళండి! వెంటనే! కదలండి!
ఛా. స్థానిక పోలీసులు మన వాళ్ళని చుట్టుముడుతున్నారు.
3 బ్యాగులు ఒక కార్లోనా?
అనుకుంటా.
పోలీసులు.
నేను మళ్ళీ జైలుకి వెళ్ళను.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? పోదాం పద.
వాడు ఏం చేస్తున్నాడు?
హెలికాప్టర్ తో ఫాలో అవ్వండి వాళ్ళని. దృష్టి వాళ్ళ మీద పెట్టండి.
అలాగే.
లిమా 2-5...
జిపిఎస్ ని ఫాలో అవ్వండి.
ఏం చేస్తున్నావో తెలుసా నీకు?
నాతో ఉండు రోమ్. నాతో ఉండు. రా.
వాళ్ళు దక్షిణంగా ఐ-95వైపు వెళ్తున్నారు
ఏరియల్ ఈ.ఎస్.డిలను తీసుకురండి.
ఛా!
వాళ్ళు దగ్గరికి వచ్చేస్తున్నారు!
నోరుమూసుకో.
బాగా నడుపుతున్నావు, రోమ్.
వస్తున్నా, బ్రయాన్.
ఇప్పుడు చూడు!
అదేంటి?
ఛా!
ఈ.ఎస్.డి పట్టుకుంది
కనెక్షన్ ఎర్రర్
కమాన్, స్టీరింగ్ పట్టుకో.
నేను నడపలేను.
స్టీరింగ్ తిన్నగా పట్టుకో. నీ చేతులు దాని మీద పెట్టు.
ఇలాగ.
ఏం చేస్తున్నావు, మామా?
సాధించావు!
ఆగండి.
బిల్కిన్స్, హెలికాప్టర్ ప్లేసులో ఉంది.
ఆ.
వెరోన్ కారు కనిపించింది.
డబ్బు దారిలో ఉంది. సరిగ్గా కూర్చో.
నువ్వు చాలా మంచి డ్రైవర్ వి.
థాంక్స్, భయ్యా.
ముందుకి వెళ్ళే దారి మూసేశాము. వాళ్ళు ఎక్కడికీ వెళ్ళలేరు.
ఏం జరిగింది?
విజువల్ వచ్చింది
విడియో వెనకే వస్తుంది.
వచ్చింది. బాగుంది.
వాళ్ళు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
ఛా!
సరే, మీ దగ్గరేముందో చూద్దాం.
రండి, బాయ్స్.
అందరూ వచ్చేశారు. షో కి టైం అయ్యింది.
చూపిద్దాము వాళ్లకి.
సరే, పార్టీ మొదలు పెడదాము. పద!
ఇది యూనిట్ 25-99. వాళ్ళని చుట్టుముట్టాము.
ఛా!
ఇది పెద్ద గలాటా! చాలా పెద్దది!
చేద్దాం పద!
దీన్ని చూడు.
వీడియోలో ట్రాక్ చెయ్యలేకపోతున్నాము.
గలాటలో పోయినట్టుంది.
మనం విడిగా వెళ్దాము.
సరే!
వాళ్ళు బీచులో పడమర దిశగా వెళ్తున్నారు.
వాళ్ళే! దొరికారు!
కస్టమ్స్, బీచులో పడమర దిశగా వెళ్తున్న రెండు కార్లపై దృష్టి పెట్టారు.
ఆ కార్లని వెంబడించండి.
అలాగే.
ఛా.
వాళ్ళని పట్టుకున్నాము.
చేతులు మాకు కనిపించేటట్టు పెట్టండి.
చేతులు పైకి ఎత్తండి!
ఆగండాగండి.
నా ట్యాగులు పాతవి, కానీ ఇదంతా.
ఏంటి ఇదంతా?
వాళ్ళెక్కడ?
ఇదెలా ఉంది, మామా?
సూపర్ గా డ్రైవ్ చేశావు!
నిజం కదా.
బాగా చేసావు, మామా.
-ఏమన్నావూ? -ఏం లేదు.
నువ్వు ఒక రాతి మొహం కల హంతకుడివి కదా!
నువ్వు సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకున్నావా!
హాయ్, టెజ్, థాంక్స్. నీకు రుణపడ్డాను.
అవును, బ్రయాన్, నువ్వు నిజంగా ఋణ పడ్డావు. నిజంగా...
మాకు.
సూకి మా అందరికీ ఋణపడ్డావు అని అంటోంది.
-రోమ్, ఉన్నావా? లోపలికి -ఏంటి సంగతి?
మనం ప్లే చెయ్యాల్సిన చివరి ట్రిక్ ఉండిపోయింది కదా?
సంతోషంగా, వెంటనే చేద్దం!
వెరోన్ ని పట్టుకోగలిగినప్పుడే పట్టుకోవాలేమో.
లేదు! అప్పుడే కాదు!
ఏంటీ?
వాళ్ళు తప్పించుకున్నారా?
ఛా!
ఆ వెధవలు పారిపోతున్నారు!
నీ ఇష్టం. ఏం చేద్దామనుకుంటున్నావు?
వాడిని పట్టుకుందాము. ఇక్కడి నుండి వాడు పోలేడు.
సవారీ ఎంజాయ్ చేస్తున్నావా?
ఇది చాలా వేగమైన కారు.
క్లాసిక్. నమ్మకమైనది.
అమెరికన్ కార్లు.
ఇది చాలా పనులు చేస్తుంది. చూస్తావా?
ఇప్పుడు చూడు, ఫ్రెండ్.
ఏయ్, ఏం చేస్తున్నావు?
సీటుని బయటకు నెడుతున్నా, ఫ్రెండ్!
అది పని చేసింది. నాకు ఈ బటన్ నచ్చింది!
ముని కాళ్ళ మీద నుంచో, దరిద్రుడా!
ఒకానర్ గారు, అది పనిచేసింది! నొక్కితే వెళ్ళిపోయాడు. నా కారు ఖాళీ.
మనమనుకున్న ప్లేసులో నన్ను కలువు! తొందరగా!
సరే. 10-4, మామా.
రెడీగా ఉన్నారా? పదండి!
నీ చేతులు చూపించు! నీ చేతులు చూపించు!
కదలకండి!
-క్లియర్! -క్లియర్!
ఇది వెరోన్, ఫ్యూయంటిస్ కాదు.
అదేంటి? వెతోన్, ఫ్యూయంటిస్ కాదా?
అయితే వాళ్ళు ఎక్కడ?
టార్పన్ పాయింట్ దగ్గర దిగు.
టార్పన్ పాయింట్? అక్కడ ఎయిర్ స్ట్రిప్ లేదుగా.
ఎయిర్ స్ట్రిప్ అని ఎవరు చెప్పారు?
బ్రయాన్?
బ్రయాన్? ఏంటి ఆలస్యం?
రోమ్, కొత్త ప్లాను చెప్పాడు.
ఏంటీ?
మనం టార్పన్ పాయింట్ వద్ద కలవాలంట. ఎయిర్ స్ట్రిప్ వద్ద కాదు.
-అయితే, ఏమంటున్నావు? -చెప్పాగా. కొత్త ప్లాను అని.
బ్రయాన్.
బ్రయాన్? హలో, ఉన్నావా?
ఛా!
ఏం చేస్తున్నాడు వాడు?
పోలీసులు తప్పు చోట
బ్రయాన్ ప్రేయసి వెరోన్ తో ఉంది.
అందుకని...
అందుకని బ్రయాన్ రావట్లేదు!
-సరే. వాడిని బయటకు రానీ. -బయటకు రా.
డిక్కీ తెరువు.
తొందరగా.
మిగిలింది ఎక్కడ?
-ఇంకో కారులో. -ఇంకో కారా?
-ఆ కారు ఎక్కడ? -దారిలో.
-దారిలోనా? -అవును.
ఇదిగో నీ డబ్బు.
నా జెట్ చుట్టుముట్టిన ఏజెంట్ల గురించి నీకు తెలియదా?
చిత్రం ఏంటంటే, ఎయిర్ స్ట్రిప్ గురించి ఒకరికే చెప్పాను.
కస్టం ఏజెంట్లు రాను రాను తెలీవి మీరిపోతున్నారు కదా?
ఆమెను బోటు ఎక్కించండి.
-పోదాం పద. -బోటు ఎక్కు.
కార్లు దాచేసి వాడిని వదిలించుకోండి.
మళ్ళీ కారు ఎక్కు.
ముందుకు రోడ్డు లేదు.
నువ్వు నాకు నచ్చావు తెలుసా.
అయినా నిన్ను చంపాలి. అదే నా పని.
అదేంటి?
ఇది బారస్టో, అమ్మాయీ!
నీకు చుక్కలు చూపిస్తాము!
పద. పద.
రా.
నీకు దొరికిపోయాను.
నిన్ను పట్టుకోలేకపోయాను.
పదకండున్నర నెలలు, నువ్వు బయటపడింది ఒక్కసారే.
ఆమెను కిందికి తీసుకువెళ్ళండి.
ఒక్క నిమిషంలో వస్తాను.
నువ్వు చచ్చిపోయావనుకున్నా.
నేను కూడా. రక్షించినందుకు థాంక్స్, బ్రో.
ఏం చేస్తున్నావు, బ్రయాన్?
తెలియదు, వెరోన్ హెలికాప్టర్ గానీ కస్టమ్స్ బోట్ గానీ చూ
-ఆమెను చంపేస్తాడు! -బోట్.
కారు. బోట్.
నేను ఊహిస్తుందే చేద్దామనుకుంటున్నావా?
-అవును, నాకు తోడు నువ్వున్నావా? -ఆ.
సరే, సీటు బెల్ట్ పెట్టుకో.
వాళ్ళకి డ్యూక్స్ ఆఫ్ హజార్డ్ చూపిద్దాం
మనం సాహసం చేయబోతున్నాం! అలాగే, పట్టుకో, రోమ్!
గట్టిగా పట్టుకో!
బ్రయాన్, నువ్వు గొప్పోడివి రా బాబూ!
ఏం చేస్తున్నావు?
నా చెయ్యి.
నా చెయ్యి విరిగిందనుకుంటా,
గన్ను తీసుకో.
నీ పని అయిపొయింది, కార్టర్.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
ఆ!
బ్రహ్మాండంగా ఉన్నా.
వాడిని పట్టుకున్నాము.
ఇక్కడినుండి పోదాము పద.
గో, గో.
యు ఎస్ కస్టమ్స్
అది సరిపోతుంది.
మూడు బ్యాగులు ఉన్నాయా మొత్తం కలిపి? బోట్లో ఉన్న మూడా?
అయితే ఇది సెటిల్ అయినట్టేనా?
మా రికార్డులు క్లీన్ చేశారా?
ఇచ్చిన మాట నిలుపుకున్నారు.
మీ రికార్డులు సరి చేశాము.
అయితే మొత్తం బ్యాగులు 6 అనుకుంటా.
ఇప్పుడు లెక్క సరిపోయింది.
ఏజెంట్ డన్?
సర్.
మాకు ఇంకా సాక్ష్యాలు దొరికాయి.
పద, లోనకెళ్ళి చూద్దాము.
అది వదిలేయకు.
వాడు బయటకి వస్తే, నిన్ను చంపేస్తాడు, తెలుసుగా.
వాడు బయటికి రాడు.
నిన్ను త్వరలో కలుస్తాను.
వాడు బయటికి వస్తాడంటావా?
వస్తాడు.
నిజంగా. వస్తాడంటావా?
మీకు సహాయం చేసినవాళ్ళని కూడా వదిలేస్తున్నాము.
బయట రోడ్డు మీద సెడాన్ ఉంది మీకోసం.
దాన్ని పాడుచెయ్యకుండా తీసుకురండి.
ఆ.
థాంక్స్, బిల్కిన్స్. బానే ఉన్నావు కదా.
-థాంక్స్. -థాంక్స్.
పర్లేదు.
ఇప్పుడు నమ్ముతావా నన్ను?
నువ్వు మంచిదానివే.
సారీ.
నీతో పని చేయడం సంతోషకరం, ఒకానర్.
నాకు కూడా.
నేను మియామీలోనే ఉండాలేమో, మామా.
గొడవలకి దూరంగా ఉండు, భయ్యా.
నేనేమంటున్నానో నీకు తెలుసు.
నువ్వు కూడా మయామీలో ఉండొచ్చు కదా?
అలాగే, నాకూ మయామీ ఇష్టం. ఇప్పడు సమస్యేమీ లేదు!
ఇద్దరం కలిసి గ్యారేజ్ తెరుద్దాము.
గ్యారేజ్? అదెలా సాధ్యం?
మన దగ్గర డబ్బులున్నాయి, ఫ్ర్రెండ్.
మనకి ఇంక ఆకలిగా ఉండాల్సిన పనిలేదు, తెలుసా?