你好
安琪
（“安琪”瑪麗亞安琪雷斯莫里納 會在本紀錄片播出幾個月後）
（服刑完畢出獄）
安琪被控告犯下完美罪行
（完美罪行）
（數十人拒絕受訪）
殺人兇手
檢察官求刑24年有期徒刑
她有誇大妄想症
她總說她會嫁給有錢人
那麼多錢對她來說還不夠
她創造了一個不存在的角色
她創造了一段虛構人生
想到她就讓我毛骨悚然
（為錢假扮他人的殺人犯）
（恩典區中心發生事件，女子陳屍）
她的眼神彷彿是饒你一命一樣
（經過兩年的調查）
（我們收集了必要的報告 來講述這個故事）
身分盜竊、巨額金錢、假線索、殺人
你有因為想要錢就殺害安娜派茲嗎？
她很會操弄人心
所以不諳此道的人就會上當
她是禽獸，我家有一頭禽獸
《冷血安琪：假面人生與真實兇案》
（巴塞隆納）
2008年2月21日
兇殺組打給我
說他們在恩典區的一座閣樓 找到一個死人
（坎普羅東街）
那天，住那間公寓的人本來是該離開
新房客也會在那天入住
所有旅遊公寓的退房時間是早上11點
我一開始以為是個男生，他喝醉了
一定是前晚喝醉了，還在睡覺
他還在那裡 我心想：“這實在很麻煩”
“你好，你…”，沒人回答
所以我就走出房外報警
叫他們來查發生了什麼事
兇殺組去了那個地址
我們找到一間公寓 有一層樓，上面有一間臥室
沙發上有一具赤裸的屍體
是一具女屍
她頭上罩著一個塑膠袋
用絕緣膠帶纏在她脖子上封死
（驗屍報告）
那是拿來出租幾小時、幾天的公寓
不知為何，我覺得看起來太乾淨 所以我們就討論了起來
沒有那個女人的衣服、包包、證件
屍體上也沒有受到暴力的跡象 至少從外觀看不出來
我記得沙發下有一雙黑靴
她的頭旁邊有一頂黑色假髮
這讓場面看起來 像是可能玩過窒息式色情遊戲
在性行為過程中出了問題
掐住對方來達到更爽的高潮
屍體上有某種物質，已經乾掉了
所以我們認為可能是精液
這支持了兇手可能是男性的假設
本案中有兩個人的精液
所以我們剪下布料，送去化驗
（巴塞隆納法醫研究所）
我們有一具身分不明的屍體
我們必須知道那個人是誰
我們手上唯一勉強能當線索
追查屍體身分的情報，就是那間公寓
我們問過出租閣樓的房東後
發現有一份租約
（11點退房）
那間公寓是以 安娜派茲卡皮坦的名義租的
我們查詢資料庫，找到家屬
他們有報警女兒、伴侶失蹤
他們從那個月19號就和她失聯了
我們用照片確認了她的身分
（死者頭部正面照）
我們找她的家屬
確認坎普羅東街閣樓發現的屍體
是他們的伴侶、女兒 安娜瑪麗亞派茲卡皮坦
（安娜瑪麗亞派茲卡皮坦）
她哥哥東尼在同一天19號
在她搭火車時有和她聊過
因為安娜當時在馬塔羅工作
但他沒注意到任何不對勁的地方
我在安娜失蹤那天和她講過話
她當時下班了，正要離開馬塔羅
她說她約了朋友要吃晚餐
我想說她要帶朋友去看她租的閣樓
但她跟伴侶說她約的是安琪
和一個前同事，叫安琪雷斯莫里納
安娜的工作場所 是馬塔羅的一家紡織公司
安琪以前在一家紡織公司當過她老闆
（證人證詞）
她是來警局做筆錄的幾個人之一
（最後看到安娜派茲活著的人）
她到警局時 我們跟她說我們找到一具女屍
問她認不認識她
因為她似乎是在安娜瑪麗亞派茲
生前最後幾小時和她有聯絡的人
她在筆錄中告訴我們她們沒碰面
她說她有接到被害人安娜的電話
叫她要“配合我”
（“配合我”）
她要我們以為她過著雙重人生
她利用她當不在場證明
她覺得她一定有情夫
她給我們看手機的通話紀錄
好像是19點55分
瑪麗亞安琪雷斯說她接到安娜的電話
她當時正從沙拉哥薩回來
她去沙拉哥薩拿亡母的骨灰
我們想說她應該是最近過世的
我們注意到她是很難溝通的人
她會亂插話、大笑
好像不當一回事
我們不得不反覆確認證詞好幾次
花了兩個小時
她讓我們有點緊張
（姓名：瑪麗亞安琪雷斯莫里納）
（搜尋）
安琪住高級公寓
（名下四輛車）
她有好幾輛車，其中一輛是保時捷
她不停加入富人社交圈
（80年代，巴塞隆納）
她媽是家庭主婦，好像還會縫紉
她爸是計程車司機
他們是樸素但勤奮的人
她想離開，因為她受不了父母
我住在上區的公寓
她搬來跟我住，我們其實處得很好
我是在巴塞隆納的夜店認識安琪的
那時流行要買一整瓶酒
你能在吧檯買一整瓶
這樣會讓你有更高的地位
只要說：“我要一瓶” 他們就會更快為你服務
所以…那瓶酒讓我們有了交情
她喜歡錢
她在餐廳喜歡點最貴的菜
她喜歡裝闊
她總是想著別人會怎麼說 以及她看起來是什麼樣子
我第一次聽到她和男人談戀愛
是她有一天 穿戴貂皮大衣和卡地亞珠寶出現
我就問她了
她說：“我認識了一個人 這是他送我的”
就是這樣，她總說她會嫁給有錢人
她總是覺得她會嫁給有錢人
（大加納利島）
安琪在加納利島認識了胡安
（胡安安東尼奧阿瓦雷斯利本）
胡安是車庫酒吧的經理
那是馬斯帕洛馬斯 英國人海灘觀光區最受歡迎的酒吧
他很有魅力，不抽菸也不喝酒
他很迷人，非常迷人
非常優雅，非常紳士
有責任心、值得信賴、勤奮
很有能力，盡忠職守
非常專注，永遠準時，總是在狀況內
他負責任、盡義務，準時付錢給大家
他是好人
胡安
酒吧一天賺150萬到200萬比塞塔
也就是一萬兩千歐元
夜生活就是夜生活
存在很多惡習，夜生活很不容易
所以我們都為胡安的高尚人格驚訝
胡安這個年輕人不抽菸喝酒、不吸毒
喜歡運動
我哥哥很出名
他總是在運動俱樂部，他喜歡踢足球
胡安的最大特色就是他的笑容
還有他交朋友的能力
有一天早上，他離開車庫酒吧
搭著計程車，他看到一場車禍
出事的是安琪
他下了計程車，送她去醫院
他因為一場車禍而偶然認識她
他好像是在路邊載她上車的
因為安琪在加納利島不認識任何人
胡安會去醫院探望她
他開始每天都去 因為他喜歡那個女孩
那段感情就這樣開始了
她說她的家長在當公證人
她基本上沒工作 因為她每個月有一百萬比塞塔
她說她家境很富裕
他們有貴族地位
她的父親是地方官
他們認識後 他就公開介紹她是他女友
他們來來回回
同年幾個月後
他打給我媽說他要結婚了
我媽嚇了一跳
她說：“你要娶誰？”
她根本不知情
他說：“還能是誰？我要娶安琪”
他們在大加納利島辦婚禮 她的父母沒來
因為據她所說
他們認為胡安配不上公證人的女兒
沒有半個她的親友到場
賓客全都來自胡安的圈子
那很奇怪，對吧？
他們認識不久後
胡安就公開介紹她是他女友
幾個月後，他們結婚了
胡安買了房子，他們搬進去住
不久後就生了孩子
臨盆時我也在場，我把一切都拍下來
我頭暈目眩，我看到孩子出生
我拿著攝影機
我比她更需要護理師照顧
我們那時也在那，我們去探望她
寶寶出生後，他對她全心奉獻
他很愛她
他是個慈父
非常體貼，非常熱情
對女兒十分用心
職業生涯達到巔峰
經濟生活達到巔峰
大家好，你們好嗎？
安琪的衣服 她有一堆鞋子，跟我一樣
我覺得她和胡安成家 是要達到那種人生地位
她想變得像馬諾羅的太太
馬諾羅是胡安的老闆
安琪想變成艾莉，想過艾莉的生活
安琪很羨慕她
她的丈夫很有錢
她應該得到那種財富和階級
大加納利島是個很小的地方
我們是羅意威的常客
艾莉和馬諾羅更是如此
店員對艾莉說
“車庫酒吧的老闆娘來過這裡”
我們面面相覷，問說：“是誰？
“是一個紅髮女孩瑪麗亞安琪雷斯…”
她說：“但我才是馬諾羅的妻子”
艾莉和我笑了，我們還開玩笑
說安琪想偷走她的身分
結果一語成讖
那段婚姻並沒發展出良好家庭關係
例如她明顯對我哥的朋友很差勁
對他們多有批評
那種事讓他很困擾
有一天，我在我家烤肉
他跟她一起來
她去跟我女兒玩
胡安開始罵髒話，髒到我不想轉述
“別鬧了，跟我們來”
諸如此類的事
她是個冷酷無情的女人
她總是保持距離 對任何事情都保持警惕
她有強迫症
“我不想吃這個火腿，不是用刀切的
拿回去”
感覺她自認為高所有人一等
她把每個人都當下人看待
我們三個在加納利島逛街
她在英格列斯百貨對我很惡劣
我們要在頂樓吃午餐
她叫我去坐另一桌
胡安不允許
“你怎麼能叫朋友坐別桌？”
“可是你看看她的打扮”
我有自己的穿著風格
但其實優雅不只是看衣著
我那天被她弄哭了
他深愛她
因為她是騙子，懂嗎？
她和別人在一起 就要得到她要的東西
我哥常向我爸吐露心事 我爸一直都很支持他
他唯一給他的建議是“愛便愛了”
過了一陣子，我再次收到她的消息
安琪又打給我，她說 “我搬回巴塞隆納了”
我說：“真的嗎？怎麼會？”
她說：“真的，因為胡安過世了”
我說：“什麼？”
我接起電話說：“喂？安琪”
她說：“你哥過世了”
我們今天要慶祝什麼？
祝你生日快樂
那是一場可怕的悲劇，一場慘劇
非常痛苦，我們家在那時就變了
沒人發現任何可疑之處 但我有看到說不通的事情
主要是她在我哥過世後的大幅改變
她把加納利的一切都收掉
跑去巴塞隆納過新生活
（大加納利島）
（巴塞隆納）
一切都顯示情況很奇怪
很不尋常
一開始我們以為 他們可能是在玩性愛遊戲
但這裡發生了別的事
某種犯罪行為
租屋資訊內有名字
還有地址，住家地址
（房客資料）
巴梅斯街308號
我們找那間公寓的住戶問話
他們是夫妻，在那裡住了好幾年
不知道安娜派茲之類的事
那棟大樓有門衛
他說他一直收到信件
收件人是安娜瑪麗亞派茲
重點是門衛留下了一些信件
其中一封是電話公司寄的
此時我們看到有幾通電話
打給不同的保險公司
還有一封是銀行寄的
跟貸款有關
（總金額）
金額好像是一萬五千歐元
在當時是不用保人就能借的小額貸款
我們立刻開始監聽 和安娜派茲有關的所有電話
透過研究電話
我們推斷她一直在聯絡 各種應召男妓、男性性工作者
賣淫的人
我們找到兩個人，他們記得有個女人
要求一些有點奇怪的服務
（安娜派茲失蹤那天）
那天早上9點55分
那個帳戶提出了六百歐元
問題是她當時在上班 也沒有她離開崗位的紀錄
此時，我們的下一步
是聯絡銀行保全部
看看監視器有沒有錄到任何影像
我們能看到一個女人進入那間分行
她有一頭及肩黑色長直髮
我們注意到她前臂上掛著一個包包
能看到品牌是路易威登
我們把照片給出租閣樓的人看
他們認出這個一頭直髮的人
就是預約和繳訂金的人
我們把照片拿給安娜的伴侶看
他說那不是安娜瑪麗亞 不是他的伴侶
我看著照片說
“這不是我們昨天 做筆錄的那個女人嗎？”
卡洛斯說：“那不是安娜派茲 那個女人是安琪”
沒錯，她是安琪
瑪麗亞安琪雷斯莫里納成了頭號嫌犯
所以就被調查
這可以說是關鍵轉折點
有一些被害人的親友不停詢問
調查有沒有任何進展
有沒有找到嫌犯
那時安娜的伴侶建議
他想找瑪麗亞安琪雷斯談談 看看能從她身上問出什麼
確認她有沒有涉案
那種協助當然很有幫助
因為他很配合
所以他約安琪在一家速食餐廳見面
我們當然也派了隊員過去
以確保不會出事
並在旁偷聽他們說的話
在那次談話中
他跟她說警方給他看了幾張照片
有個人走進銀行領走安娜帳戶的錢
那個人不是安娜
這讓她很緊張，非常緊張
她的臉色變了
起身說她得離開
從那時起，進展好像加速了一點
我們嚴密監視她 看看她有沒有聯絡任何人
觀察她跟什麼人往來
她的車很高級 所以我們很快就認出來了
她開車技術好嗎？
她開得很快
她開得非常快
我們的車性能當然沒那麼好 所以很難追上她
直到有一天
我們在跟蹤她的時候
看到她走進 對角線大道的一家保險公司
她走出一家，又進入另一家
她開著保時捷，走走停停進行交易
這10或12份壽險
大多價值15萬歐元
總共將近一百萬歐元
全都是用安娜派茲的名義投保
保的是安娜派茲的身故險
這些保險公司的營業地點都距離
瑪麗亞安琪雷斯莫里納的家相當近
也接近陳屍的閣樓
在對角線大道一帶
我們找一些員工做筆錄
筆錄做到一半的時候
其中一人提到
這個人有戴假髮
我們搬走屍體的那天 找到了一頂黑色假髮
那是她去銀行提款時所戴的那頂假髮
去用安娜派茲的名義投保壽險時 也是戴那一頂
安琪和我妹長得不像
戴假髮不像，其他方面也不像
所以我們不明白 她怎麼能貸到那麼多錢
銀行還沒發現人根本不對
她穿著講究，開保時捷，車停在門口
她看起來應該是很可信
我們有足夠證據 起訴安琪身分竊盜罪和詐欺罪
但還不確定證據夠不夠
讓她被以殺人罪定罪
（沙拉哥薩不在場證明）
瑪麗亞安琪雷斯的不在場證明 是她去了沙拉哥薩一趟
她去沙拉哥薩拿亡母的骨灰
我們想說她應該是最近過世的
（殯儀館）
（安娜派茲失蹤那天）
我們打電話聯絡那間殯儀館的經理
他確認瑪麗亞安琪雷斯有去那裡
拿她母親的骨灰
我覺得很怪，她等了一年才來拿骨灰
她母親在2007年過世 她2008年才來拿
我們調了自動收費站的資料
在通往沙拉哥薩的一個收費站
看到了那輛保時捷
但那輛車並未返回
沒有回程的收費紀錄
她沒經過收費站回去 而是走其他路線
巴塞隆納和沙拉哥薩相隔300公里
以速限駕駛 車程要2小時45分鐘或3小時
但她會有時間 過去、回來、殺掉她、回家
（陳屍地點）
（不在場證明）
經法官授權
我們評估有進入她住所搜索的必要
我們找上她，表明警察身分
“我們必須搜索你家
請跟我們走”
（搜索票）
（安琪的地址）
我記得有一堆信和文件 比一般人家多
我們找到銀行對帳單
安娜瑪麗亞派茲卡皮坦的身分證影本
我們找到一頂金色假髮
（一頂金色假髮）
我記得那個衣帽間、鞋架、她的衣服
琳瑯滿目的奢華手提包
我們甚至還說可能是盜版貨
“一定是仿冒品”，她說：“絕對不是”
她很火大，堅稱全部都是真品
坦白說，一般人家裡被搜索時 通常行為不會是那個樣子
她一點都不怕
那不正常
因為她被控告的是非常嚴重的罪行
殺人罪
她沒把我們放在眼裡
我們找到一張SIM卡的包裝
是租下坎普羅東街閣樓用的電話
那是她用來偽裝安娜派茲的電話
在其中一個衣帽間，我記得有瓶氯仿
鑒於屍體和現場沒有任何暴力跡象 我們可以假設
安娜當時沒有自衛能力
（目視檢查）
最重要的莫過於 把人和犯罪現場連結起來
案發時有一則簡訊
依定位地點，安琪距離 坎普羅東街犯罪現場300公尺
她人在那裡
同時，我們的鑑識科弟兄
在安娜派茲身旁的那頂假髮裡 找到了一根頭髮
這讓我們有了之後能做比對的DNA
那根頭髮是安琪的
多虧了DNA，我們現在可以 把兇手和犯罪現場連結起來了
所以我們找到了安娜命案的兇手
但她應該要有跟兩個男人性交才對
她不想做愛
她和姊妹打了某種賭
賭她要跟應召男妓做愛
她得帶他們的精液回去證明
我們拿照片給他們指認
他們指認瑪麗亞安琪雷斯莫里納 就是雇用他們的人
我們在被害人嘴裡和陰道裡 所發現的精液
是這兩人的
我們摸不清對手是哪種人
（侵占、詐騙）
（偽造、謀殺）
這補強了她有罪責的證據
她因為殺害安娜派茲的罪嫌被逮捕了
安琪被控告試圖犯下完美罪行
根據檢察官的說法，她先害朋友窒息
然後試圖布置為強暴現場
和兩個男人雜交時意外身亡
（大加納利島）
我妹打給我說：“快開電視”
這是在她詐欺貸款、冒充她
並在她死後領取壽險理賠後的事
我發現巴塞隆納那個女人的事 是因為新聞上報得很大
鬧得沸沸揚揚
當他們說那個人是…
瑪麗亞安琪雷斯莫里納費南德 化名安琪
被控告冒充前員工安娜瑪麗亞派茲
希薇亞打電話給我說 “看看安琪發生什麼事了”
那時我心想，我心中的那些疑慮
那些懷疑，都開始變得清晰起來
這打開了潘朵拉的盒子
突然間，這裡許久沒聯絡的人
又開始互相聯絡
我們意識到過去發生的一切
我們心中所臆測的一切…
她是禽獸，我家有一頭禽獸
…一切都非常奇怪
那是另一個故事的開端
朋友，我全都相信
我們開始追查那條線，結果大為吃驚
因為我們沒想到最後會找到什麼
（1996年11月23日）
所有單位注意
馬斯帕洛馬斯的一個地址 確認發現了一具屍體
呼叫支援幫忙移走屍體
死者是胡安安東尼奧阿瓦雷斯利本