‎(ธันวาคม ปี 2020)
‎(ค่ายมวยจินนัม)
‎ผู้โดยสารครับ
‎ใส่หน้ากากหน่อยครับ หน้ากาก
‎อ๋อครับ ออกรถเลย
‎ถ้าจะขึ้นรถต้องใส่หน้ากากครับ
‎ออกรถเลย
‎ลงไปใส่หน้ากากก่อนค่อยขึ้นมานะครับ
‎ใส่หน้ากาก หน้าเกิกอะไรวะ
‎ไม่งั้นเราจะมีความผิด
‎ใส่ไม่ใส่เรื่องของกู
‎- เป็นใครมาสั่งวะ ‎- เดี๋ยวสิครับ
‎มีหน้าที่ขับรถก็ขับไปสิวะ
‎แม่งเอ๊ย
‎ใส่หน้ากากก่อนค่อยขึ้นมาครับ
‎- เดี๋ยวปั๊ด! ‎- อย่าทำแบบนี้สิครับ
‎- ผู้โดยสารคนอื่นอยู่กันเต็มรถ ‎- ปล่อยสิวะ อะไรเนี่ย
‎- ปล่อยนะเว้ย ‎- โอ๊ะ
‎- ปล่อยโว้ย ‎- ขอโทษครับ
‎อะไรวะ แกเป็นใคร
‎ขอโทษครับ
‎คุณคงต้องเดินไปแล้วละ ขอโทษครับ
‎- แม่ง ‎- อุ๊ย ขอโทษครับ
‎ปัดโธ่
‎- ขอโทษครับ ‎- นี่
‎ขอโทษครับ
‎เดี๋ยวจะเจ็บตัวนะครับ ขอโทษครับ
‎แม่งเอ๊ย
‎เดี๋ยวเถอะ
‎- ขอโทษครับ ‎- น่าหงุดหงิดเว้ย
‎ขอโทษครับ
‎ขอโทษหาอะไรวะ
‎เฮ้อ
‎ขอโทษด้วยนะครับ
‎- ขอบคุณนะครับ ผู้โดยสาร ‎- อ๋อ ครับ
‎เพราะคุณช่วยไว้แท้ๆ
‎- เท่มากเลยค่ะ ‎- ขอบคุณครับ
‎ขอโทษจริงๆ
‎พี่เองก็ไม่รู้ว่าจะยืดเยื้อขนาดนี้
‎ขอโทษจริงๆ ที่ต้องพูดกับเธอแบบนี้
‎ยังไงเดือนหน้าพี่จะหาทางหามาให้ได้
‎รออีกสักเดือนได้ไหม
‎พี่จะจ่ายคืนให้แน่
‎อือ เดือนหน้าจะพยายามหามาให้ได้
‎โอเค ขอบคุณนะ
‎(Bloodhounds)
‎ท่ามกลางเศรษฐกิจซบเซาจากสภาวะโควิด 19 ‎ที่ยังดำเนินต่อไปนั้น
‎อาคารที่ถูกระงับการก่อสร้าง
‎สร้างความหวั่นใจให้กับประชาชนค่ะ
‎อาคารที่เห็นอยู่ด้านหลังผมนี้ ‎ถูกระงับการก่อสร้างเป็นครั้งที่สอง
‎เนื่องจากมีคนงานได้รับการยืนยันว่าติดโควิดครับ
‎และเมื่อบริษัทก่อสร้างล้มละลาย
‎ที่แห่งนี้จึงถูกปล่อยทิ้งร้างอยู่กลางเมือง ‎เป็นเวลาสี่เดือนแล้ว
‎ดูเหมือนว่ากรุงโซลจะต้องรับมืออย่างด่วนครับ
‎ในอเมริกา เฉพาะพนักงานโรงแรม ‎ที่ถูกเลิกจ้างในช่วงสามไตรมาส
‎ก็เกินสามล้านห้าแสนคนแล้วครับ
‎ผมกำลังบอกว่าคงไม่มีบริษัทต่างชาติที่ไหน
‎จะมาเทกโอเวอร์โรงแรมนี้ ‎ไปอย่างน้อยอีกสามถึงสี่ปีครับ
‎บริษัทในประเทศก็ยิ่งแล้วใหญ่
‎พูดเหมือนเป็นแฟกต์เลยนะครับ
‎รอบตัวผมมีเพื่อนๆ หลายคน ‎ที่จะขึ้นมาเป็นผู้นำธุรกิจ
‎ท็อป 50 ของเกาหลีครับ
‎นี่เป็นข้อสรุปของผมกับเพื่อนๆ ‎หลังจากแชร์เรื่องราวกันมานาน
‎ก็ถือว่าเป็นแฟกต์ได้ระดับหนึ่งครับ
‎ไม่สิ เป็นแฟกต์เลยละ ความจริง
‎ท่านคิดถูกแล้วละครับที่ต่อรองกับเรา ท่านรองฯ
‎ผอ.ฮง
‎จำนวนเงินที่ธนาคารเรา ‎ให้กู้กับอาคารนี้คือสี่แสนล้านวอนนะครับ
‎มาบอกว่าจะคืนแค่สามแสนล้าน ‎ไม่น่าใช่การต่อรองแล้ว
‎สถานการณ์ตอนนี้ยังไงก็ต้อง ‎รับความเสียหายไม่มากก็น้อยนี่ครับ
‎ไม่งั้นจะดำเนินธุรกิจยังไง
‎ผมไม่ใช่นักธุรกิจแต่เป็นนายธนาคารครับ
‎เอ่อ ท่านผอ. ท่านรองฯ ครับ
‎ที่ผมดั้นด้นเชิญพวกท่านสองคนมาที่นี่
‎ครับๆ
‎เพราะนายกเทศมนตรีต้องการให้
‎รีบสร้างอาคารให้เสร็จ ‎เพื่อความปลอดภัยของประชาชนในโซลน่ะครับ
‎ก็ต้องพูดจาให้มันเข้าท่าหน่อยสิครับ
‎ตอนนี้ท่านรองฯ กำลังจะบอกว่า ‎ผมพูดจาไม่เข้าท่าเหรอครับ
‎คุณคิดว่ามันเข้าท่าตรงไหนล่ะครับ
‎ขออภัยครับ ผมมาช้าไปหน่อย
‎ท่านนี้คือประธานคิมมยองกิล ‎ที่ผมพูดถึงก่อนรับประทานอาหารกันน่ะครับ
‎เชิญทักทายกันเลยครับ
‎ส.ส.ซออูฮยอนคนสนิทของท่านนายกเทศมนตรี
‎เป็นผู้แนะนำมาให้ครับ
‎คิมมยองกิลครับ
‎(คิมมยองกิล)
‎ผมจะติดต่อไปต่างหากภายหลังนะครับ
‎ครับ
‎คิมมยองกิลครับ
‎ขอโทษนะครับ ว่าแต่คุณทำงานอะไรนะ
‎ด้านลงทุนก็ทำหลายอย่าง
‎และหากมีท่านใดดีๆ เรียกไป
‎ผมก็ช่วยเหลือเท่าที่ช่วยได้ครับ
‎ปล่อยเงินกู้เหรอครับ
‎คุณเรียกเจ้าพ่อเงินกู้มาเหรอครับ
‎ท่านประธานเขาทำหลายอย่างน่ะครับ
‎นี่ไม่น่าใช่ที่ที่จะเรียกเจ้าพ่อเงินกู้มานะ
‎คุณเป็นลูกชายคนโต ‎ของประธานฮงอูกึนใช่ไหมครับ
‎ตอนยังเด็กผมเคยช่วยงานประธานบังที่มยองดง
‎ตอนนั้นคุณยังเด็กคงจะจำไม่ได้
‎แต่ประเทศของเราเกิดวิกฤตไอเอมเอฟ
‎และอาอิลกรุ๊ปที่มีประวัติยาวนาน 50 ปี ‎เกือบต้องล้มละลาย
‎เพราะขาดเงินหกพันล้านวอน
‎ตอนนั้นประธานฮงอูกึน
‎มาขอความช่วยเหลือจากประธานของเรา
‎ท่านมาคุกเข่าบอกกับเราว่าไม่ว่ายังไง
‎ก็จะต้องช่วยบริษัทไว้ให้ได้
‎ความมุ่งมั่นและจริงใจนั้น ‎ทำให้ท่านประธานของเราประทับใจครับ
‎ผมนำเงินสดหกพันล้านวอนใส่กระเป๋าจนแน่น ‎แล้วไปหาท่านที่บ้าน
‎ที่คุณแม่คุณปอกชัมเวเย็นๆ ให้ผมเป็นการขอบคุณ
‎ผมยังจำได้ดี
‎บนโลกนี้ไม่มีเงินเลวหรอกครับ ‎มีแต่ใช้ไปกับที่เลวๆ
‎ถ้าใช้ไปกับที่ดีๆ ก็เป็นเงินดี
‎ผมมาด้วยความตั้งใจอยากจะช่วยเหลือครับ
‎ตอนนี้คุยกันถึงไหนแล้วล่ะครับ
‎ทั้งสองท่านกำลังถกกัน ‎เพราะตัวเลขที่แต่ละฝ่ายคิดไว้
‎ต่างกันน่ะครับ
‎ต่างกันประมาณเท่าไรล่ะครับ
‎แสนล้านครับ
‎ผอ.คิดจะบริหารโรงแรมด้วยตัวเองเหรอครับ
‎ผมจบโทด้านการบริหารโรงแรม ‎จากสวิตเซอร์แลนด์
‎และทำงานในฮ่องกงมาสี่ปีครับ
‎เตรียมตัวมาเยอะเลยครับเนี่ย
‎ผมลงทุนด้วยคนก็ได้ใช่ไหมครับ
‎สักเท่าไรล่ะครับ
‎ก็…
‎ขาดอยู่แสนล้านวอน ‎ก็คงต้องแสนล้านวอนละครับ
‎มากกว่านั้นก็ได้ถ้าต้องการครับ
‎เงื่อนไขล่ะครับ
‎มีเพียงสามข้อเท่านั้นครับ
‎อย่างแรกคือ สร้างคาสิโนเล็กๆ ให้ผม
‎ที่ชั้นบนสุดของโรงแรมครับ
‎เหมือนกับที่ท่านผอ.มีความฝันด้านบริหารโรงแรม
‎ผมเองก็ฝันอยากจะเปิดคาสิโนสักแห่งเหมือนกัน
‎ข้อที่สอง ช่วยสร้างบาร์เล็กๆ
‎ที่ชั้นใต้ดินของโรงแรมให้ผมครับ
‎และข้อสุดท้าย
‎ถ้าเกิดว่าภายหลังมีโรคระบาดอย่างโควิดอีก
‎ผมอยากให้โรงแรมของเราเปิดเป็นสถานกักตัว
‎ให้กับผู้ยากไร้ฟรีครับ
‎ผมอยากให้เรามีน้ำใจให้กันในช่วงเวลาที่ลำบาก
‎แบบนี้โลกของเราจะได้ดีขึ้นไงครับ
‎ผมพร้อมที่จะลงทุนหนึ่งแสนล้านวอน
‎ในวันพรุ่งนี้เลยก็ได้ครับ
‎เรียบร้อยไหม
‎อือ
‎น่าจะติดเบ็ดไหม
‎- อือ ‎- เย้
‎โอ้ เย่
‎งั้นตอนนี้ฉันคิดแค่เรื่องตกแต่งบาร์ก็พอสินะ
‎พี่ ร้านเหล้าใครเขาไปดูการตกแต่งกัน
‎เขาไปดูสาวๆ กันต่างหาก
‎ขยันหาสาวสวยๆ มาไว้เถอะ
‎แกก็ขยันเอาเองสิ ไอ้หมอนี่
‎ถ้ามีคนสวยๆ แบบพี่สาวผม
‎แถมพูดเพราะอีกจะดีขนาดไหนนะ
‎แกจะไปรู้อะไร ไอ้โรคจิต
‎เช็ดหน้าหน่อยสิ
‎อ๋อ
‎นี่
‎ออกรถได้
‎ตึกซองอึนล่ะ
‎ไม่มีครอบครัวของผู้เช่าคนไหน ‎เกี่ยวข้องกับตำรวจหรืออัยการครับ
‎เช็กถึงญาติห่างๆ แล้วใช่ไหม
‎โธ่ ท่านประธานครับ ‎ตอนนั้นผมพลาดแค่ครั้งเดียวเอง
‎อาจจะมีใครมีแฟนเป็นตำรวจก็ได้
‎แกทำงานให้มันดีๆ อย่าให้กวนใจพี่เขาล่ะ
‎โถ พี่นั่นละทำงานให้มันดีๆ
‎จางโด
‎พูดกับเมียฉันให้มันรื่นหูหน่อยซิ
‎ครับ ขอโทษครับ ท่านประธาน
‎แกต้องขอโทษฉันสิ ไอ้ซื่อบื้อนี่
‎ไอ้ซื่อบื้อคนนี้ขออภัยครับ คุณพี่
‎รีบขับซะ ฉันอยากเหล้าแล้ว
‎ครับ
‎เรามาอยู่ที่การแข่งขันเคบีเอฟซี ‎ชิงแชมป์นักชกหน้าใหม่ระดับประเทศครับ
‎ปกติแล้วการแข่งขันนี้จะมีขึ้น ‎ท่ามกลางเสียงเชียร์ ความรัก
‎และกำลังใจของผู้ชมมากมาย ‎แต่เนื่องจากสถานการณ์โควิด
‎ทำให้ต้องจัดงานโดยไม่มีผู้ชม
‎บรรยากาศจึงเงียบเหงาไปทีเดียวครับ
‎ใช่แล้วครับ การแข่งขันชิงแชมป์นักชกหน้าใหม่
‎ปกติเป็นงานที่มีเสียงเชียร์มากมาย ‎แต่นี่เงียบเหงาไปมากครับ
‎เอาละครับ ขณะที่บรรยายอยู่นี้
‎ยกที่สามของนักชกฮงอูจินก็ได้เริ่มขึ้นแล้ว
‎การแข่งนี้เป็นรุ่นมิดเดิ้ลเวทครับ
‎นี่คือการแข่งขันกันระหว่าง
‎ฮงอูจินกางเกงแดง ‎และจองแจฮุนกางเกงน้ำเงิน
‎คลุกวงใน
‎เข้าลำตัวสองข้าง เยี่ยมมากครับ
‎ใช่ครับ ฮงอูจินยืนพิงเชือกอยู่
‎หลังชกข้างลำตัวไปสองหมัดก็ยั่วยุคู่ต่อสู้เลยครับ
‎ใช่แล้วครับ กำลังโชว์ให้เห็นว่าตัวเองเป็นต่อ
‎- แน่จริงก็ชกให้ได้สิ ‎- ครับ
‎แกน่ะแค่…
‎เข้าลำตัวครับ
‎นั่นแหละ
‎ออกหมัดเข้าลำตัวเต็มๆ
‎เอาละครับ ชกเข้าที่หน้าแล้ว
‎ฮงอูจิน น็อกได้สำเร็จ
‎หมัดขวาสองหมัด ตามด้วยหมัดตรงวันทู
‎ลวดลายการออกสเต็ปก็สุดยอดเลยครับ
‎เคโอไปแล้วครับ
‎นัดต่อไปคือการปะทะกันระหว่าง
‎นักชกคิมกอนอูและคิมแรฮยอนครับ
‎คิมกอนอู นักชกหน้าใหม่สดซิงในกางเกงน้ำเงิน
‎ใช่ครับ คิมกอนอูกำลังตั้งการ์ดอยู่
‎นั่นแหละ
‎- ลำตัว ‎- เข่าทรุดไปแล้ว
‎ใช่แล้วครับ อัดเข้าลิ้นปี่เน้นๆ
‎- เกมจบแล้วครับ ‎- ใช่แล้วครับ
‎คิมกอนอูปิดเกมด้วยหมัดนั้นเพียงหมัดเดียว
‎เขายังคงจัดการคู่ชก ‎ด้วยหมัดเดียวอยู่เรื่อยๆ
‎- ครับ นักชกสมบูรณ์แบบ ‎- เยี่ยมมาก
‎ใช่ครับ นักชกหน้าใหม่ที่น่ากลัวบังเกิดแล้ว
‎เอาละครับ พอเข้าไปปุ๊บก็
‎- จนมุมเลย ‎- กำลังจนมุมอยู่นะครับ
‎จับเหวี่ยงไปแล้วครับ เล่นโยนคู่ชกซะแล้ว
‎แบบนั้นผิดกติกานะครับ
‎ใช่แล้วครับ
‎- ตอนนี้เขาเครื่องร้อนมาก ‎- ครับ
‎- ชก! ‎- ไปเลย
‎แสกผมซะด้วย เรื่องลวดลายนี่ต้องยกให้เขาเลย
‎- ฮงอูจินไงล่ะครับ ‎- แหย่คู่ต่อสู้ไปก่อนครับ
‎หลบ
‎หลบได้ดีครับ
‎เข้าไปอีกครั้ง น็อกแล้วครับ
‎แทบจะเป็นเทคนิคพิเศษของฮงอูจินเลยนะครับ
‎แย็บสองครั้ง ตามด้วยหมัดตรง
‎เอาละครับ นักชกฮงอูจินแห่งกองทัพเรือ
‎นักชกฮงอูจินผ่านเข้ารอบไปได้อีกครั้งครับ
‎การแข่งขันระหว่างนักชกคิมกอนอูและอียงกยูครับ
‎คิมกอนอูในกางเกงสีแดง
‎- ล่ำสันทีเดียว ‎- ใช่ครับ
‎หลบได้ดีครับ
‎เรื่องคลุกวงในต้องยกให้คิมกอนอูครับ
‎คิมกอนอูเป็นนักชกที่ใช้วิธีประชิดอย่างดุดันครับ
‎ชกเข้าไปอีกหมัด หลบไปได้ครับ
‎อัดเข้าลำตัว
‎หมัดเดียวจอดเหมือนเดิมครับ
‎ใช่แล้วครับ หมัดซ้าย
‎ครับ
‎ตอนผมเป็นนักชกก็มีสกิลนั้นเหมือนกันครับ
‎เป็นอะไรไหมครับ
‎คุณถึงได้เหรียญทองไงล่ะครับ
‎ใช่แล้วครับ
‎เอาละครับ คิมกอนอูปะทะฮงอูจิน
‎มาดูกันครับว่าใครจะคว้าถ้วยรางวัลไปได้
‎อย่าออกหมัดยาว
‎เอาสั้นๆ ใช้เอวเน้นๆ
‎ระวังฮุกซ้าย
‎หมัดหมอนั่นไม่ใช่เล่นๆ นะ
‎(นาวิกโยธินเกาหลี 121 จี)
‎พี่ ผมเป็นทหารเรือนะ
‎ฉันบอกให้ระวังฮุกซ้ายไว้
‎ผมทหารเรือไร้เทียมทาน
‎ถ้าโดนอัดจนน้ำตาร่วงขึ้นมา ฉันเอาแกตายแน่
‎- สู้ๆ ‎- สู้ๆ
‎สู้ๆ นะครับ ไปที่มุมของตัวเอง
‎พวกเขาไต่แรงค์กันขึ้นมาจนถึงรอบนี้
‎คิมกอนอูนักชกหน้าใหม่สดซิง ‎มีสไตล์ที่ไม่เหมือนใครทั้งนั้นครับ
‎ใช่ครับ เขาเป็นนักชกคลุกวงใน ‎ที่เข้าจู่โจมในระยะประชิด
‎กลับกัน ฮงอูจินแม้จะเล่นวงนอก
‎แต่ก็เป็นนักชกที่ใช้หมัดสวนได้ดีครับ
‎ใช่แล้วครับ ฮงอูจินที่มักจะวิ่งเล่นไปทั่วสังเวียน
‎ครับ
‎เจอกับคิมกอนอูผู้ชกตามรูปแบบอย่างเด็ดเดี่ยว…
‎เข้าไปแล้วครับ กำลังต้อนกันอยู่
‎ฮงอูจินจะหลุดออกไปได้หรือไม่
‎หลุดออกมาได้แล้วครับ
‎ครับ แถมฮงอูจินยังไวมากอีกด้วย
‎ใช่แล้วครับ
‎แล้วคิมกอนอูก็ยังเป็นรุ่นมิดเดิ้ลเวท…
‎เหวี่ยงหมัดไปอย่างแรงครับ
‎- ครับ ‎- ตั้งการ์ดแล้ว ชกลำตัว
‎คิมกอนอูกันไว้ได้ดีมาก
‎- ครับ ‎- เรียกได้ว่า…
‎หลังจากตั้งการ์ดอยู่นานก็…
‎อัปเปอร์คัต
‎- ใช่ครับ ‎- โดนไปหนึ่งดอก
‎ใช่แล้วครับ
‎ตอนนี้โชว์ลวดลายกันอยู่
‎หมัดขวา หลบได้สวย
‎รอบนี้นักชกฮงอูจินบุกได้ดีครับ
‎ฮงอูจินยังคงอัดซ้ำเข้าไปเรื่อยๆ
‎เข้าลำตัวซ้ายอีกแล้วครับ
‎หมัดซ้าย จะยังไหวอยู่หรือเปล่า
‎- จะล้มแล้ว ‎- ล้มไปแล้วครับ
‎ดาวน์ครับ
‎ช่วงท้องนี่จะไม่ได้รู้สึกถึงรสหมัดทันที
‎แต่อีกสักห้าวินาทีถึงจะรู้สึกครับ
‎อูจิน
‎หก เจ็ด…
‎- ลุกได้หลังห้าวินาทีครับ ‎- ครับ
‎- อึดสุดๆ เลย ‎- อดทนได้ดี
‎ครับ
‎แต่ก็คงจะยังเจ็บน่าดู
‎ยังเหลือความระบมอยู่
‎- ใช่ครับ ‎- ครับ
‎เข้ามา
‎เฮ้ย เข้ามาดิ
‎ไอ้ฉิบหาย
‎เข้ามาสิโว้ย
‎คิมกอนอูชักจะเริ่มลังเลแล้ว
‎ว่าจะเล่นตามเกมที่โดนยั่วยุหรือไม่
‎เข้าไปแล้วครับ เข้าไปแล้ว
‎หยุดก่อน หนึ่ง สอง…
‎เจ็บหนักแน่นอนครับ
‎ยั่วอีกฝ่ายแต่กลับโดนเข้าเสียเอง
‎ใช่แล้วครับ
‎คิมกอนอูเดินเข้าไปตรงๆ
‎แล้วก็เอาชนะด้วยช็อตข้างลำตัวไปได้อีกครั้งครับ
‎โอเคไหม
‎ผมทำชื่อเสียงของทหารเรือป่นปี้แล้ว
‎ปกติโดนชกเข้าตับก็ต้องร่วงแหละ
‎ฉันไปก่อนละ
‎ข้าวล่ะ
‎โควิดไง
‎เด็กเหนื่อยแทบตาย ‎ไม่หาข้าวหาปลาให้กินหน่อยเหรอ
‎กลับไปสั่งกินที่บ้านแล้วกัน
‎ไปละ
‎อะไร ทำไม มีอะไร
‎กินข้าวกันไหม
‎ทำไมฉันต้องกินกับนาย
‎ฉันจะไปกินหมูสามชั้น ‎เลยว่าจะชวนไปกินด้วยกัน
‎สงสารฉันเหรอ
‎เปล่า
‎นายก็ไปชวนคนอื่นๆ ที่แพ้นายกินสิ
‎กลับบ้านกันไปหมดแล้ว
‎บ้าเอ๊ย
‎เงินรางวัลสิบล้านวอนไม่ใช่เหรอ
‎อือ
‎แล้วทำไมกินหมูสามชั้น กินริบอายกันเถอะ
‎ฉันจะใช้แค่ห้าหมื่นวอน
‎ทำไมล่ะ
‎ที่เหลือต้องเอาให้แม่
‎- นายติดหนี้แม่เหรอ ‎- เปล่า
‎แล้วทำไมล่ะ
‎ฉันต้องจ่ายค่าเช่าร้านให้แม่
‎กตัญญูแท้
‎เพิ่มอีกสักหมื่นนึงสิ
‎ฉันรู้จักร้านบุฟเฟต์เนื้อหัวละ 29,000 วอนอยู่
‎คุณภาพโคตรดี มีเนื้อฮันอูด้วย
‎จริงดิ ที่ไหน
‎หลอกไง ไอ้โง่
‎จ่ายแค่ 29,000 วอนจะกินฮันอูได้ไง
‎ทั้งชีวิตนายเอาแต่ซ้อมมวยหรือไง
‎เอาเถอะ ร้านนั้นใช้ได้ ควักเพิ่มอีกหมื่นนึง
‎ไม่อะ
‎นี่
‎ไปเถอะ
‎ทำไมหมัดซ้ายนายแรงขนาดนั้น
‎ตอนทำงานพิเศษที่โกดังรถเก่า
‎ฉันฝึกชกหมัดฮุกกับยางรถมาบ้างน่ะ
‎แค่ข้างซ้ายเหรอ
‎ทำไมถึงจะชกแค่หมัดซ้ายล่ะ
‎ก็ฉันถามว่านายชกแค่หมัดซ้ายเหรอ
‎ก็ต้องชกทั้งสองข้างอยู่แล้วสิ
‎แล้วทำไมหมัดซ้ายถึงหนักแบบนั้น
‎หมัดขวาฉันหนักกว่าอีกนะ
‎แล้วทำไมใช้แต่หมัดซ้ายล่ะ
‎ก็มันไม่มีจังหวะให้ใช้หมัดขวานี่
‎น่าหมั่นไส้
‎ฉันทำอะไร
‎ก็นายบอกว่าใช้หมัดซ้ายสู้กับทุกคนไหวนี่
‎วันนี้ก็ใช่อยู่
‎เห็นไหมล่ะ น่าหมั่นไส้
‎เปล่านะ ฉันไม่น่าหมั่นไส้นะ
‎กลับหมูไปเถอะ
‎ไม่ได้ ต้องรออีก 30 วิฯ
‎กลับตอนนี้เลยก็ได้
‎ไม่ได้ ฉันเคยทำงานพิเศษที่ร้านหมูย่าง ฉันรู้ดี
‎ทำงานพิเศษมาเยอะขนาดนั้นเลยรึไง
‎- บ้านจนเหรอ ‎- ใช่ บ้านเราหมดตัวน่ะ
‎ทำไมล่ะ
‎พ่อฉันเคยเป็นนักวิจัยของบริษัทใหญ่
‎ท่านฟ้องคดีเลิกจ้างไม่เป็นธรรม ‎แต่แพ้หลังสู้มาสี่ปี
‎ค่าทนายตอนนั้นเลยกลายมาเป็นหนี้ทั้งหมด
‎สู้มันไม่ไหวหรอกพวกบริษัทใหญ่ ‎ใครเงินหนาก็ชนะอยู่แล้ว
‎นั่นน่ะสิ
‎เคยทำงานอะไรอีกล่ะ
‎ทำโน่นทำนี่หลายอย่าง
‎แต่ทำงานส่งของกับแม่เยอะที่สุด
‎กะทำเอาแชมป์โลกเลยรึไง
‎ทำได้หมดเลยแฮะ สู้ชีวิตนะเนี่ย
‎ใช้มือขวาย่างเนื้อด้วย ให้ตาย
‎เริ่มต่อยมวยตั้งแต่เมื่อไร
‎ประมาณสามปีก่อนได้
‎ตอนไหนล่ะ
‎หลังกลับจากทหาร
‎อ๋อ
‎ฉันใส่นวมมาตั้งแต่ป.หก
‎พ่อฉันเป็นนักกีฬาทีมชาติ
‎ว้าว สุดยอด
‎พ่อนายชื่ออะไรนะ
‎ฮงซองกึน ได้เหรียญทองแดงที่บาร์เซโลนา
‎- อ๋อ ‎- รู้จักไหม
‎ไม่รู้จัก
‎นักมวยส่วนใหญ่จะรู้จักนะ
‎อ๋อ ขอโทษที
‎งั้นนายก็เรียนชกมวยจากพ่อเหรอ
‎ฉันไม่สนิทกับพ่อ
‎ทำไมล่ะ
‎ไม่ว่าฉันจะทำอะไรพ่อก็ไม่พอใจสักอย่าง
‎คงเพราะเขาได้เหรียญทองแดง ‎ตอนอายุเท่าๆ ฉัน
‎เลยเอาตัวเองเป็นมาตรฐานวัดฉันไปหมด
‎ถ้างั้น
‎พ่อนายก็ได้เหรียญทองแดงตอนอายุ 25 สินะ
‎เปล่า ตอน 27
‎นายอายุเท่าไร
‎ยี่สิบเจ็ด
‎เอ่อ ขอโทษครับพี่
‎ผมอายุ 25 ครับ ขอโทษจริงๆ
‎ไอ้หมอนี่ ให้ตายสิ
‎ขอโทษครับ
‎- เฮ้ย ‎- ครับ
‎ต่อไปทำตัวให้มันดีๆ เข้าใจไหม
‎- ครับ ‎- เข้าใจไหม
‎- ครับ ‎- กลับหมู
‎ยังไม่ได้ครับ ต้องรออีกหนึ่งนาที
‎- ไม่เป็นไร กลับเลย ‎- ไม่ได้ครับ
‎ไอ้หัวดื้อนี่
‎เกณฑ์ทหารแล้วเหรอ
‎ครับ เมื่อกี้ผมบอกแล้วว่า ‎เริ่มชกมวยหลังกลับจากเกณฑ์ทหาร
‎ก็นั่นละ
‎ฉันหมายถึงไปอยู่หน่วยไหนมา
‎ฟังให้รู้เรื่องตั้งแต่แรกสิ
‎อ๋อครับ นาวิกฯ ครับ
‎เฮ้ย
‎พี่ก็นาวิกฯ เหมือนกัน
‎อ๋อ
‎รุ่นเท่าไร
‎ครับ ผมรุ่น 1207 ครับ
‎ทำความเคารพ ผมรุ่น 1216 ครับ
‎ทำอะไรเนี่ย นั่งลงพี่ นั่งลง
‎รับการเคารพผมก่อน ผมถึงจะนั่งครับ
‎อ๋อ อือ
‎ทหารเรือคิมกอนอู
‎- หา ‎- ฝึกที่ไหนมาครับ
‎กองพลที่หนึ่ง
‎ผมก็เหมือนกัน กองพันไหนครับ
‎- กองสอดแนม ‎- สุดยอด
‎ผมก็อยากเข้ากองสอดแนมเหมือนกัน ‎แต่สอบไม่ผ่านน่ะครับ
‎- อือ ‎- ดอกไม้แห่งนาวิกฯ กองสอดแนม
‎สอดแนม
‎ผมจะเรียกว่าพี่ พูดจาสบายๆ กันแล้วกันนะ
‎รับทราบครับผม
‎พูดจาสบายๆ กันเถอะ
‎ผมจะพูดจาสบายๆ ครับ
‎พี่
‎มา
‎พี่น่ะ โคตรภูมิใจในการเป็นทหารเรือเลย
‎ทำไมล่ะ
‎เดิมทีฉันเคยเป็นนักเลงอยู่ในอินชอน
‎แต่พอเข้าไปเป็นทหารเรือ ‎แล้วได้เจอคนดีๆ มากมาย
‎เลยคิดได้น่ะสิ
‎ได้เหน็ดเหนื่อยกับการฝึก ‎ลำบากลำบน เอาชนะไปด้วยกัน
‎อะไรแบบนี้ฉันโคตรชอบ
‎น่าอร่อยจัง
‎ตื่นเช้ามาฝึกวิ่ง เหงื่อไหลไคลย้อย
‎ได้อาบน้ำด้วยกัน
‎ถูหลังให้กัน
‎พี่ไม่ใช่พวกคลั่งกองทัพใช่ไหม
‎ไม่ใช่เว้ย
‎ลองกินนี่ดู
‎เป็นไง
‎สเต๊กแล้ว ระดับนี้
‎จริงเหรอ
‎นี่ เดี๋ยวฉันโชว์ไรให้ดู
‎- เอาหมูลงสามชิ้น ‎- อือ
‎- เอาซัมจังลง ‎- อือ
‎เอากิมจิลงด้วยไหม
‎อ้า
‎- ทหารเรือคิมกอนอู ‎- ครับ
‎- สุดยอดเลยปะ ‎- อือ
‎กรึ๊บโซจูหน่อยไหม
‎- ทำไม ไม่ดีต่อสุขภาพเหรอ ‎- อือ
‎ไอ้หนุ่มไร้ที่ติ น่าหมั่นไส้จริงๆ
‎ป้าครับ โต๊ะนี้
‎ขอเบียร์ขวดนึงครับ
‎รองเท้าพี่เท่าไรเหรอ
‎- ล้านสองแสนวอน ‎- จริงเหรอ
‎ทำไมแพงขนาดนั้น เท่าค่าเช่าร้านเราเลย
‎เฮ้ย ทำไมแกหลอกง่ายนักวะ
‎ของเก๊อยู่แล้วสิวะ
‎เหมือนของแท้เลย
‎ของปลอมตรงหัวรองเท้ามันจะเงา
‎ของจริงเป็นหนังกลับ ตรงรูก็เก็บงานไม่ค่อยดี
‎อยากหาซื้อก็บอกนะ เดี๋ยวหาอันที่ดีกว่าของแท้ให้
‎- จริงเหรอๆ ‎- จริงเหรอๆ อะไรวะ
‎บนโลกนี้ไม่มีอะไรดีกว่าของแท้หรอก
‎นายออกมาเรียนรู้โลกกับพี่ไว้บ้าง
‎ดูท่าจะทำแต่งานพิเศษ
‎พี่รู้จักนี่ไหม เห็นว่าเดี๋ยวนี้มีเยอะแยะเลย
‎"เงินด่วนโควิด"
‎สมัยก่อนฉันเคยเงินขาดมือมากจนไปทำงาน
‎กับพวกปล่อยเงินกู้อยู่พักหนึ่ง
‎อือ
‎คนเรายิ่งจนตรอกยิ่งโดนหลอกง่าย
‎แล้วไอ้โควิดเนี่ยมันทำให้คนจนตรอกใช่ไหมล่ะ
‎มีแต่เจ้าพ่อเงินกู้นี่ละที่ยิ้มแก้มปริ
‎ทำไมล่ะ
‎ก็ทุกคนต้องวิ่งเต้นหาเงินจ่ายค่าเช่า
‎ไอ้พวกนี้มันก็นั่งเฉยๆ สูบเลือดสูบเนื้อคนไปสิ
‎แม่ผมเองก็เหนื่อยกับค่าเช่าคาเฟ่เหมือนกัน
‎ยอดขายไม่ถึงครึ่งของครึ่งของสมัยก่อนด้วยซ้ำ
‎แต่เจ้าของตึกก็เก็บค่าเช่าเท่าเดิม
‎ถ้าเลิกไปตอนนี้ก็ต้องจ่ายค่ารื้อถอนอีก
‎เราเลยก้มหน้าก้มตาทนไปก่อน
‎เขาบอกว่าต้องทำให้ร้านกลับมาอยู่ในสภาพเดิม
‎เฮ้อ
‎นี่
‎คราวหน้าพี่จะเลี้ยงให้พุงกางเลย
‎กินริบอายเหรอ
‎ก็ไปสิ มีร้านเนื้อสดที่ขายเนื้อย่างด้วย
‎ไม่ได้โกหกใช่ไหม
‎เฮ้ย ฉันจะหลอกทหารเรือรุ่นพี่
‎ด้วยเรื่องโกหกเลวๆ แบบนั้นได้ไง
‎โกหกแน่เลย
‎แกไม่เชื่อพี่เหรอ
‎ก็พี่โกหกมาตลอดเลยนี่ เมื่อกี้ก็ด้วย
‎ก็แค่ล้อเล่นน่า ไอ้หมอนี่
‎เข้าใจแล้ว ต่อไปไม่หลอกแล้ว
‎ดีล
‎ขอโทษจริงๆ ค่ะ
‎เดือนนี้ต้องจ่ายให้แล้วแท้ๆ
‎แต่ฉันหามาไม่ได้น่ะค่ะ
‎ค่ะ ผ่านเดือนนี้ไปยังไงฉันก็จะหาทางดูให้ได้ค่ะ
‎ขอโทษนะคะ
‎- พี่คะ ขอโทษนะคะ ‎- แม่
‎เดี๋ยวพรุ่งนี้เช้าฉันโทรหานะคะ
‎ลูกชาย
‎ตายแล้ว
‎วันนี้เท่สุดๆ ไปเลย
‎- ดูด้วยเหรอ ‎- แน่นอน ดูครบเลย
‎คนพากย์เขาชมแกใหญ่เลยนะ
‎- จริงเหรอ ‎- ใช่ เขาบอกว่าสมบูรณ์แบบมาก
‎สงสัยผมต้องดูบ้างแล้ว
‎- รอเดี๋ยวนะแม่ ‎- อือ
‎น่าภูมิใจ
‎นี่
‎นี่อะไร
‎เงินรางวัล เอาไปจ่ายค่าเช่า
‎แม่รับไว้ไม่ได้หรอก
‎ไม่เอา ผมตั้งใจจะเอามาให้แม่
‎เราคืนเงินที่ยืมมาจากน้าก่อนแล้วกัน
‎หือ
‎แกรู้เรื่องนั้นได้ยังไง
‎น้าเขาก็ลำบากเหมือนกันนี่ รีบคืนเขาเถอะ
‎เข้าใจแล้ว
‎แต่แม่จะจ่ายคืนให้พร้อมดอกเบี้ยด้วยนะ
‎- อือ ‎- ขอบใจนะ
‎ไปกันเถอะ แม่
‎หนาวจัง ไปกันเถอะ
‎กินข้าวมาหรือยัง
‎กินแล้ว
‎เหรอ กินกับใคร
‎กับพี่ที่ชกรอบชิงด้วยกัน
‎คนที่ผมหยิกๆ นั่นน่ะเหรอ
‎อือ คนนั้นแหละ
‎แม่กินข้าวหรือยัง
‎อือ แม่ก็กินแล้วเหมือนกัน
‎ท่านประธานครับ
‎เป็นไงบ้าง
‎อย่างที่ท่านว่า ผู้เช่าทุกรายมีหนี้กับธนาคาร
‎หรือไม่ก็นอกระบบกันหมดครับ
‎ผมจะโยกพวกเขามาอยู่ใต้บริษัทเราให้หมด ‎ภายในสัปดาห์หน้าครับ
‎ภายในสัปดาห์นี้ไม่ทันเหรอ
‎สส.ซอติดต่อมาตลอด บอกให้รีบไล่ออกไป
‎ผมจะลองดูครับ
‎โอเค เร่งมือหน่อยแล้วกัน
‎ทีมขายสำคัญที่สุด รู้ใช่ไหมจุนมิน
‎ครับ
‎อินบอม
‎เตรียมตัวไว้
‎ฉันยูอินยอง
‎ผู้จัดการจากบริษัทสไมล์ แคปปิตอลค่ะ
‎บริษัทของเรา
‎เป็นบริษัทการเงินชั้นเยี่ยม ‎ที่เพิ่งได้รับเลือกจากรัฐบาลค่ะ
‎ถ้ามีเวลา พอจะคุยกันหน่อยได้ไหมคะ
‎ครับ
‎ช่วงนี้ที่ร้านไม่ค่อยมีลูกค้าใช่ไหมครับ
‎ค่ะ
‎ยอดเงินกู้จากธนาคารของคุณ ‎อยู่ที่ 40 ล้านวอนใช่ไหมครับ
‎ครับ
‎หากว่าคุณลงชื่อตรงนี้
‎วันนี้เราจะใช้หนี้ก้อนนั้นให้ทันทีครับ
‎และจากดอกเบี้ยธนาคารเจ็ดเปอร์เซ็นต์
‎เราจะคิดต่ำลงมาที่ห้าเปอร์เซ็นต์ครับ
‎แล้วบริษัทคุณจะได้อะไรล่ะครับ
‎นั่นแหละค่ะ
‎แต่ทางรัฐบาล
‎เพิ่งจะเริ่มทำโครงการ ‎เพื่อช่วยเหลือผู้ทำธุรกิจรายย่อย
‎ที่ลำบากจากโควิดค่ะ
‎บริษัทของเราชนะประมูลโครงการมา
‎ทำให้สามารถลดดอกเบี้ย ‎ได้ต่ำกว่าบริษัทอื่นๆ ครับ
‎ดอกเบี้ยสองเปอร์เซ็นต์ ‎เป็นเงินไม่ใช่น้อยเลยนะครับ
‎ในภาวะแบบนี้ต้องอดทนถึงจะเอาชนะมันได้ครับ
‎เดี๋ยวโควิดก็จะต้องผ่านไปครับ
‎ถึงจะเพียงเล็กน้อย ‎แต่เราก็อยากช่วยให้คุณอดทนต่อไปได้ครับ
‎ทำแบบนี้ก็ดีต่อทั้งเรา
‎และทั้งคุณลุงด้วยนะคะ
‎ขอบคุณครับ
‎ผมสิครับต้องขอบคุณ
‎(ทำสัญญากับสไมล์ แคปปิตอล)
‎(ค่ายมวยสปาร์กบ็อกซิ่ง)
‎เอ๊ะ
‎(พบผู้ป่วยโควิด ปิดชั่วคราว)
‎เมื่อคืนนี้
‎ฉันสั่งไก่ทอดมากินที่ค่ายกับเด็กๆ
‎แต่คนที่กินด้วยกัน เห็นบอกว่าติดโควิดน่ะ
‎แล้วผมไม่ต้องตรวจเหรอครับ
‎ของแกไม่ต้องหรอก
‎ว่าแต่แกเพิ่งแข่งเสร็จเมื่อวาน ‎วันนี้มาที่ค่ายทำไมล่ะ
‎- มาซ้อมน่ะครับ ‎- กอนอู
‎พักสักสัปดาห์เถอะ
‎พักแล้วต้องทำอะไรล่ะครับ
‎ถ้าทำอะไรก็ไม่ใช่การพักสิ
‎ไม่ต้องทำอะไร พักไปเฉยๆ
‎ครับ
‎(กอนอู)
‎พี่ ทำอะไรอยู่เหรอ
‎นอน
‎หือ
‎นอน
‎พี่ ไม่ได้ยินอะ
‎บอกว่านอน นอนอยู่ๆ
‎มาซ้อมมวยกันไหมพี่
‎ไม่เอา
‎ผมเบื่ออะ
‎มาวอแวอะไรแต่เช้า
‎ไปเที่ยวกัน พี่
‎เดี๋ยวส่งที่อยู่ให้ มาแล้วกัน
‎อือ ได้เลย
‎แม่งเอ๊ย
‎เวรเอ๊ย หยุดนะ ไอ้ชั่ว
‎เป็นอะไรไหมครับ
‎เอ่อ เดี๋ยว…
‎อะไร
‎ตามมาทำไม
‎ใครส่งแกมา
‎ผมตั้งใจจะช่วย
‎ฮะ ช่วยใคร
‎ผมนึกว่าคุณลุงคนเมื่อกี้โดนไล่ตามอยู่ครับ
‎- แม่งเอ๊ย ให้ตายห่าเถอะ ‎- อะไรนะครับ
‎ไอ้เลวนั่นมันปลอมตัวมา
‎- เอ๊ะ ‎- ไม่รู้ก็อย่าแส่
‎- ครับ ‎- โธ่เว้ย ไอ้หมอนี่
‎หือ
‎มีธุระอะไรเหรอครับ
‎มิยอนลูกฉัน ‎ผ่าตัดเสร็จเรียบร้อยแล้วเมื่อวานนี้ค่ะ
‎งั้นเหรอครับ ผลการผ่าตัดล่ะ
‎ดีค่ะ ตอนนี้กำลังฟื้นตัวได้ดีเลย
‎ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณเถ้าแก่ค่ะ
‎ถ้าตอนนั้นเถ้าแก่ไม่ช่วยฉันไว้
‎ฉันอาจจะต้องเห็นลูกจากไปแล้วก็ได้
‎นี่ค่ะ
‎สามีของฉันโชคดี เพิ่งถูกย้ายไปบริษัทใหญ่
‎เขาเลยได้ค่าเลิกจ้างมาค่ะ
‎ฉันอยากคืนให้เถ้าแก่เป็นคนแรก
‎พอเงินเข้าบัญชี ฉันเลยรีบมาค่ะ
‎ค่อยๆ คืนให้ผมก็ได้ครับ
‎เอาไปคืนเจ้าที่เร่งด่วนก่อนเถอะ
‎ไม่ค่ะ เถ้าแก่ ได้โปรดรับไปเถอะนะคะ
‎ทีนี้ฉันจะได้เบาใจสักที
‎ขอบคุณนะคะ เถ้าแก่
‎ขอบคุณค่ะ ขอบคุณมากๆ
‎ขอบคุณค่ะ
‎(แม่มิยอน 14 เม.ย. 2018 - 20 ล้านวอน)
‎(ศูนย์จำหน่ายสินค้าเกาหลีโบราณ)
‎ฉันไปตามจับไอ้ยางแจมยองมา ‎แต่มันเล่นลิ้นว่าไม่มีเงิน
‎ก็เลยยึดเจ้านี่มาค่ะ
‎เรือนนี้เกิน 20 ล้านวอนอีกนะ
‎แล้วยังไงคะ
‎ยางแจมยองกู้ไปสิบล้านวอน
‎ได้ดอกเบี้ยซะแล้วสิ
‎บาดเจ็บเหรอ
‎ให้ตายเถอะ สู้กับไอ้ยางแจมยองแล้วก็…
‎แต่ไหนๆ ก็พูดเรื่องนี้แล้ว
‎เรามาคุยกันเถอะค่ะ
‎ไปกินต๊อกไป ต๊อก
‎บอกให้มาคุยกัน อยู่ๆ จะมากินต๊อกอะไรคะ
‎คุณปู่จะทำแบบนี้ถึงเมื่อไรคะ
‎ทำอะไร
‎ให้คนกู้เงินโดยไม่คิดดอกเบี้ย
‎เราไม่ได้อะไรเลยนะคะ
‎ทำไมจะไม่ได้
‎ฉันก็ให้ค่าเหนื่อยเธอ 30 เปอร์เซนต์ไม่เคยขาด
‎ไม่ได้หมายถึงฉัน คุณปู่ต่างหาก
‎เธอรู้จักแม่ของมิยอนใช่ไหม
‎แล้วยังไงคะ
‎เมื่อกี้เขาเอาเงินสดมาจ่ายคืนจนครบแล้ว
‎แล้วนั่นดอกเบี้ยเหรอคะ
‎ฮยอนจู
‎เด็กที่ป่วยเข้ารับผ่าตัดทันเวลาจนแข็งแรงขึ้น
‎เพราะปู่ให้ยืมเงิน
‎พ่อแม่ของเด็กคนนั้น ‎เลยไม่ต้องกู้เงินโดยใช้บ้านไปค้ำประกัน
‎เด็กคนนั้นถึงมีบ้านให้กลับไป ‎หลังออกจากโรงพยาบาล
‎เราช่วยชีวิตหนึ่งครอบครัวไว้
‎นี่แหละดอกเบี้ยที่แพงที่สุดในโลก
‎จะยังไงก็เอาเถอะค่ะ
‎ตอนตามจับยางแจมยอง ฉันสืบจนได้ยินมาว่า
‎มันกับพวก
‎ปลอมตัวเป็นคนเร่ร่อน
‎แล้วขโมยบัตรประชาชน ‎ของคนเร่ร่อนตัวจริงไปกู้เงินค่ะ
‎แล้วพวกนั้นมันทำอะไรมาก่อนล่ะ
‎พวกมันเคยติดคุกอยู่กับยางแจมยอง
‎ไม่ใช่คนดีอะไรหรอกค่ะ
‎รู้แบบนั้นแล้วยังไปคนเดียวอีกเหรอ
‎คราวหน้าคุณปู่ไปด้วยกันไหมล่ะคะ
‎ยังไงก็เถอะ ฉันจะลองขุดดู
‎เหมือนจะมีอะไรน่าสนุก
‎อย่าไปยุ่งกับเรื่องอันตรายล่ะ
‎ค่ะ
‎(ประธานมุนควังมู)
‎(จนกว่าจะได้เป็นทหารเรือ!)
‎ครับผม
‎ว่างคุยไหม
‎ครับ ว่ามาเลยครับเถ้าแก่
‎ฉันจะวานอะไรหน่อย ช่วยหาคนให้ทีสิ
‎ครับ สักครู่นะครับ
‎ว่ามาเลยครับท่าน
‎"คนดี"
‎"ถนัดคุ้มกัน"
‎"รู้เรื่องปล่อยกู้บ้างก็ดี"
‎ครับ เถ้าแก่
‎ผมจะรีบเลือกคนที่ดูเข้าท่าไปให้ครับ
‎โอเค ฝากด้วยนะ
‎ครับผม ทำความเคารพ!
‎ยังไงเมย์เวทเธอร์ก็เทพสุด
‎แต่เขาดูเป็นนักธุรกิจมากกว่านักมวยซะอีก
‎ใช่สิ เขาทำเพื่อหาเงินไง
‎แต่ในแง่พรสวรรค์เขาก็เก่งนี่
‎คงหาได้หลายแสนล้านแล้วมั้ง
‎เงินสำคัญสำหรับพี่เหรอ
‎จะมีอะไรสำคัญกว่าเงินอีกล่ะ
‎หัวใจของนักมวยไง
‎ทำไม
‎ทำไมอะ
‎- ทำไม ‎- เปล่าๆ ขอโทษที
‎ให้ตาย
‎อยู่ๆ นายก็
‎จริงจังขึ้นมา ฉันเลยตั้งตัวไม่ทันนิดหน่อย
‎ไหนอธิบายเพิ่มซิ "หัวใจนักมวย" ของนาย
‎ผมว่าแมนนี ปาเกียวอะเจ๋งสุด
‎ปั้ก ปั้ก
‎ปั้ก ปั้ก ปาเกียว ปั้ก
‎พี่ฟังเฉยๆ สิ
‎เวลาพี่พูดผมไม่เห็นพูดแทรกเลย
‎ขออภัยครับคุณทหารเรือ ผมจะไม่พูดแทรกอีก
‎ผมว่าหัวใจของปาเกียวเท่สุดๆ
‎เขาไม่รู้จักยอมแพ้
‎ปาเกียวนี่ฉันเห็นด้วย
‎แต่ยังไงเมย์เวทเธอร์ก็หาเงินได้เยอะกว่ามาก
‎แต่ก็น่าจะมีคนที่เห็นปาเกียว
‎แล้วเริ่มฝันที่จะเป็นนักมวยเยอะกว่านะ
‎ผมก็เป็นคนนึง
‎พี่ ผมอยากเป็นคนแบบนั้นแหละ
‎คนที่ทำให้คนอื่นเห็นว่าถ้ามีความตั้งใจที่แข็งแกร่ง
‎และความมุ่งมั่นไม่ยอมแพ้ ฝันจะเป็นจริงได้
‎ลมแรงจังวะ
‎นั่นแหละหัวใจที่แท้จริงของนักมวย
‎เป็นความรู้สึกที่คนควรได้สัมผัส
‎เวลาดูแข่งชกมวยนะพี่
‎- หัวใจของนักมวย… ‎- สุกแล้ว
‎กินกัน
‎เอาไป
‎- อร่อยไหม ‎- อือ อร่อย
‎พี่หาเงินยังไงเหรอ
‎เดิมทีฉันสอนเด็กๆ ออกกำลังกาย
‎ที่โรงเรียนอนุบาลของพี่ที่รู้จัก
‎เป็นครูพละน่ะ
‎ไม่เข้าเลยอะ
‎พูดอะไรของนาย เด็กๆ โคตรชอบฉันเลยนะ
‎เออนั่นแหละ ช่วงเช้าฉันทำงานนั้นแล้วบ่ายก็ซ้อม
‎แต่ตอนนี้โรงเรียนปิดเลยลำบากน่ะสิ
‎พี่ ไม่อยากมาทำงานส่งของกับผมเหรอ
‎เดี๋ยวนี้งานส่งของก็ใช่ย่อยนะ
‎- เงินดีเหรอ ‎- ดีสิ
‎พี่กับผมถ้าขยันทำ
‎วันหนึ่งก็น่าจะได้สักคนละสองแสนนะ
‎จริงดิ
‎อือ ส่งของก็ได้แอโรบิคไปด้วย
‎แถมได้ใช้กล้ามเนื้อที่ไม่ได้ใช้ตอนชกมวย
‎เลยทำให้สมดุลดีขึ้นเยอะ
‎ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวเลยแฮะ
‎- สามตัวนะ ‎- ทำไม
‎ได้เงิน ได้แอโรบิค แล้วก็ได้พัฒนาสมดุลไง
‎แอโรบิคกับสมดุลก็เหมือนกันนั่นแหละ
‎ไม่นะ ไม่เหมือน
‎ปัดโธ่
‎ช่างเถอะ ว่าแต่รอบนี้ ‎ที่นายได้แชมป์นักชกหน้าใหม่
‎นายก็จะได้เป็นตัวแทนเกาหลี ‎ไปแข่งซูเปอร์ซีรีส์ไม่ใช่เหรอ
‎อือ
‎แต่เห็นว่าเลื่อนออกไปไม่มีกำหนดเพราะโควิด
‎ถึงเมื่อไรกันนะ
‎ก็ช่วยไม่ได้นี่นะ
‎ถึงยังไง ผมก็จะเตรียมพร้อมเสมอ ‎เพื่อให้ขึ้นชกได้ทุกเมื่อ
‎นายมีหัวใจของนักมวยนะเนี่ย
‎พี่
‎เข้ามาสิ ปาเกียว
‎ตอนนี้เลยเหรอ
‎เข้ามา
‎เอ่อ…
‎ใครเขาต่อยจริงกันวะ
‎พี่ ผมไม่ได้ตั้งใจ ขอโทษ
‎มานี่เลย ปล่อย มานี่
‎- มานี่ คิมกอนอู ‎- โอ๊ย
‎มานี่เลย เฮ้ย คิมกอนอู
‎เอาละ ดื่มกันเลย
‎- เอาเลย ‎- ดื่มเลย เย้
‎เอาละครับ อีเวนต์หลักของวันนี้ ‎สุดยอดโชว์แห่งปฐพี
‎โชว์ทุบแตงโมโดยอินบอม
‎ลงเงินกันสิครับ
‎ทุบไม่แตก ล้านนึง
‎ทุบแตก สามล้าน
‎ถ้าวันนี้ชนะ เดี๋ยวพี่สาวคนนี้เลี้ยงพวกเธอเอง
‎บอม
‎ก็รู้อยู่นะว่านายจะทุบแตก ‎แต่ลงฝั่งไม่แตกสี่ล้านแล้วกัน
‎- คังอินบอม ‎- เอาเลย
‎- คังอินบอม ‎- คังอินบอม
‎- เอาเลย ‎- คังอินบอม
‎ทุบแตก
‎เอาไปซื้อต๊อกบกกีกินกันซะ
‎กินต๊อกบกกีกันเถอะ
‎เท่สุดๆ เลย
‎ฉันเก่งใช่ไหม พี่
‎(ท่านนายกเทศมนตรี)
‎เงียบ
‎ครับ ท่านนายกฯ
‎ครับ
‎ครับ รับทราบครับ
‎ผมจะแจ้งตามนั้นครับ
‎ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน
‎เรื่องคาสิโน ท่านนายกเทศมนตรี…
‎จะช่วยผลักดันให้ครับ
‎วันนี้ผมได้เตรียมของขวัญวันเกิดเล็กๆ น้อยๆ
‎มาให้ท่านด้วยครับ
‎เปิดดูสิครับ
‎ทอง 250 บาทครับ
‎หัวหน้าฝ่ายครับ
‎เจ้าเต่าน้อยพวกนี้สะอาดมาก ‎ต่อให้ท่านรับไปก็ไม่มีใครรู้หรอกครับ
‎ผมเตรียมมาให้ด้วยความหวังว่า
‎ความสัมพันธ์หลังจากนี้ของเราจะยืนยาวนาน
‎ถ้าท่านรับไปจะเป็นพระคุณอย่างสูงครับ
‎ท่านคงไม่ได้จะอยู่แค่ในศาลากลางใช่ไหมล่ะครับ
‎ผมทราบดีว่าท่านมีความฝันยิ่งใหญ่
‎ต่อไปถ้าท่านจะไปอยู่ทำเนียบ
‎หรือรัฐสภา ท่านจำเป็นต้องมีเงินนะครับ
‎ไปให้ถึงฝั่งฝันพร้อมผมเถอะครับ
‎ผมจะผลักดันท่านแน่นอน
‎เงินของผมไม่เคยล้มเหลวแม้แต่ครั้งเดียวครับ
‎เฮ้ย
‎เฮ้ย จะไปไหน
‎ระวังครับท่าน ค่อยๆ ขึ้น ‎ผมจะไปส่งท่านที่บ้านครับ
‎ไปเลย
‎ตึกของส.ส.ซอจะจัดการเมื่อไร
‎แต่ละร้านจะช้าเร็วต่างกันนิดหน่อย
‎แต่ศุกร์นี้ยอดดอกเบี้ยสะสม ‎จะเกิน 20 ล้านวอนครับ
‎อือ
‎น่าจะบีบพวกร้านเล็กๆ ออกไปได้ครับ
‎ถ้าต้องมาเห็นหน้าร้านพังยับกับตา
‎ทุกๆ เช้าเวลาออกมาเปิดร้าน
‎คนมันก็จะยิ่งถอดใจเร็วขึ้น รู้ใช่ไหม
‎ครับ ท่านประธาน
‎หัวหน้าจองไม่ค่อยแข็งแรง ‎คงทำงานไม่ได้สักระยะ
‎โทรไปบอกให้เขาหาเด็กหน่วยก้านดีๆ ‎มาให้สัก 15 คน
‎บอม แกจัดการซะ
‎เตรียมอาวุธด้วยไหมครับ
‎ไม่ต้องหรอก บอกให้ใส่สูท ‎ใส่หน้ากากให้มิดชิดแล้วกัน
‎ท่านครับ แค่ห้าคนก็น่าจะเหลือแหล่แล้วนะ
‎ท่านประธานคงคิดไว้หมดแล้วสิ
‎นั่นสิครับ
‎ผมพลาดมหันต์เลย
‎ไอ้พวกนี้จะลองของกันอีกแล้ว
‎ถ้างั้น
‎เริ่มจากที่ไหนก่อนดี
‎เอ๊ะ
‎สวัสดีค่ะ
‎ทำไมไม่ทำตามสัญญาครับ
‎คะ
‎เราลดดอกเบี้ยให้
‎แลกกับการจ่ายค่ายืดเวลาไม่ใช่เหรอครับ
‎คะ
‎คุณประทับตรายอมจ่ายค่าขยายระยะสัญญากู้ ‎สิบเปอร์เซ็นต์จากเงินต้น
‎ในสัญญาเขียนอยู่ว่าต้องจ่ายภายใน 24 ชั่วโมง
‎เรื่องง่ายๆ แค่นี้ไม่ยอมทำ
‎จนดอกเบี้ยค่าขยายสัญญาทบไป 40 ล้านแล้ว
‎ระดับเครดิตตก ‎จนดอกเบี้ยพุ่งไปที่ 20 เปอร์เซ็นต์ไงล่ะ
‎เราเริ่มกันด้วยความตั้งใจดีแท้ๆ
‎แต่คุณดันทำพังซะหมด
‎ทีนี้จะเอายังไงครับ
‎มีเงินมาจ่ายค่าธรรมเนียมเหรอ
‎ฉันจะแจ้งตำรวจ
‎ตำรวจเหรอ
‎ค่ะ
‎แย่แล้ว
‎แม่ ว่าไง
‎ลูกอยู่ไหน
‎ผมใกล้ถึงแล้ว
‎แม่อยู่ที่ร้าน
‎มีคนแปลกๆ เข้ามา…
‎คนแปลกๆ เหรอ ใครน่ะ
‎ตอนนี้…
‎แม่
‎พังให้หมด
‎แกเป็นใครวะ ไอ้นี่
‎แกเป็นใคร ไอ้เวร บอกให้ไปไง
‎เฮ้ย บอกให้ไสหัวไป
‎ไอ้เวรนี่มัน…
‎- ใครวะ จับมันไว้ ‎- ไอ้เลวนี่
‎อะไรวะ ทำอะไรของมัน
‎ไอ้ฉิบหายนี่
‎หยุดมันไว้
‎ไอ้เวรเอ๊ย
‎- เฮ้ย ‎- แม่ง
‎- เข้ามาสิ ‎- ให้ตายเถอะ
‎ไอ้นี่
‎ไอ้ลูกหมา
‎ฉิบหาย
‎แม่ ไม่เป็นไรนะ
‎อือ
‎ไม่บาดเจ็บใช่ไหม
‎ไม่เป็นไร
‎คุณเป็นใคร
‎คุณเป็นใครถึงมาทำกับร้านเราแบบนี้
‎ถามว่าใคร
‎ใจเย็นก่อนเจ้าหนู
‎แม่ของนายกู้เงินจากบริษัทเราไป
‎อือ
‎คุณต้องการอะไร
‎คืนเงินมาสิครับ
‎จ่ายค่าเสียหายร้านเรามาก่อนสิ
‎บอม
‎ไม่เป็นไรนะแม่ ไปอยู่ตรงนั้นก่อน
‎กอนอู
‎กอนอู ไม่นะ
‎บอม
‎ฉันชอบคนใจสู้
‎เพราะคนใจสู้มันทำได้ทุกอย่าง
‎มาเป็นลูกน้องฉันไหม
‎ฉันจะ…
‎คำบรรยายโดย พริมขวัญ โกมลมนัส