‎(急诊室）
‎快给我镇定剂吧
‎这可怎么办？
‎请保持镇定
‎我妈妈伤得不轻
‎要到什么时候…
‎前两天也没睡上一觉
‎医生马上会给检查的 稍等一下
‎请稍微让一让
‎大夫 我真的…
‎请出来一下！
‎这位患者 ‎千万不能失去意识 请睁开眼睛！
‎-谢谢 ‎-不用谢
‎妈妈
‎嗯？
‎唉
‎对不起
‎我们走吧
‎猎犬
‎-安文柱先生？ ‎-在
‎还好没有伤到神经
‎不打算做去除伤疤的微整形吗？
‎刚刚这只是缝合伤口
‎要是不想留下伤疤 ‎就应该尽快做微整形
‎应该很贵吧？
‎我可以给你推荐
‎你可以看看最近做的微整形效果
‎看到左侧额头的伤疤了吧？
‎是
‎这是手术前拍的
‎而这是做完激光手术后的照片
‎哦
‎伤疤在脸部 况且你还年轻
‎做一下微整形比较好吧？
‎不 不用了 谢谢
‎崔汉善女士在吗？
‎好 请进
‎哥
‎你还好吗？
‎-给我看看 ‎-不要
‎给我看一下嘛
‎哎哟
‎缝了几针？
‎30针
‎嘿 那些混蛋 真是气人
‎我们报警吧
‎要是报警 你妈就没命了
‎-不行 ‎-为什么？
‎我妈会危险
‎唉 真是该死
‎哥 协议书呢？
‎哦 看这里
‎我还是第一次听说“贷款延期手续费”
‎上面写着 在还清贷款之前
‎每周需交付本金的10%作为手续费
‎你母亲贷了五千万 ‎光是手续费就有五百万了
‎五百万啊
‎要是没有按时交手续费 ‎每次金额就加倍了
‎利息也从5%变成20%
‎这帮混蛋存心不想让人看到这一条
‎字写得特别小
‎这是诈骗 没法不上当
‎我该怎么办好？
‎当然是要尽快还清了
‎一个月内利息就会达一个亿 ‎还抵押了房产呢
‎我们没有钱
‎唉 真他妈的
‎先去吃饭吧
‎哥请客 你想吃什么？
‎牛肋眼肉
‎喂 你还有心情开玩笑？
‎我是真的想吃
‎知道了
‎我请你吃辣炒猪肉 ‎跟牛肋眼肉一样好吃
‎不用了 哥
‎这是我做完运动必来的地方
‎对我来说已经是例行公事了 特棒
‎你什么都不用管 尽管吃 知道了吗？
‎-嗯 知道了 ‎-哎呀 阿姨！
‎哎哟 你来了？
‎-唉呀 ‎-要两份辣炒猪肉
‎好 知道了 之前没见过他呢
‎-您好 ‎-他是跟我一起练拳击的朋友
‎哦 是吗？
‎我出去接一下电话
‎嗯
‎喂 大哥
‎是 大哥 我是偶真 您过得好吧？
‎没什么大事 嗯…
‎（宝贝儿子）
‎嗯 建优
‎偶真哥帮我看了一下协议书
‎他说那帮人是搞诈骗的 ‎一般人都会中计
‎所以不是妈妈的错
‎谢谢儿子
‎医生说你的脸怎么样？
‎嗯 医生说伤口愈合得很好
‎哦 真是万幸
‎稍后我跟偶真哥一起去打扫咖啡店 ‎所以妈妈您今天就在家休息吧
‎不用 妈妈来收拾 ‎你别管了 知道了吗？
‎不 我过一会儿去收拾
‎饭准备好了
‎妈 我过一会儿回家时再给您打电话
‎-嗯 好 ‎-好
‎大哥 我就拜托您这一回
‎不是我自己的事 ‎是我认识的一个小兄弟
‎我会按时收回利息和贷款
‎会按时交给您 不会有差错的
‎按2%的利息哪里都能贷 真是的
‎拜托您就按1%吧
‎我真的拜托您了 就拜托您这一次
‎是跟我很亲的小兄弟
‎大哥 您就帮我这一次吧
‎我之前帮您讨回多少欠款了？
‎我当时不是白给您干的吗？
‎诶 为什么没叫我？
‎哦 才刚刚端过来
‎尝尝看
‎整个大韩民国 ‎辣炒猪肉当中属这家的最好吃
‎-没错吧？吃吧 ‎-嗯
‎（来办公室谈吧）
‎这位大哥脾气不太好 你忍忍
‎我会帮你好好说
‎嗯
‎-徐室长 ‎-是
‎这东西值多少钱？
‎大概值两千万
‎大哥！
‎偶真来了
‎嘿 你小子
‎你都好几年没音信
‎突然联系伸手要钱
‎你说我能说好听的吗？
‎唉 对不起
‎别这样嘛
‎唉 你这家伙
‎-坐吧 ‎-过来坐
‎嗯
‎所以你这个弟弟为什么欠了债？
‎被一群混混坑了 ‎是个叫微笑资本的地方
‎微笑资本？你是指广安洞的那个吗？
‎具体位置我不清楚
‎真他妈的
‎微笑资本他们是个大企业
‎可不是什么混混
‎欠了多少钱？
‎一亿
‎你可完蛋了
‎所以请您帮帮他吧
‎您不是很有钱吗？
‎这一亿借你一年 我收你1%的利息
‎哟 谢谢大哥
‎作为交换 ‎你得像之前那样帮我去收债
‎因为新冠 最近我们这一行最兴隆了
‎趁这个机会我们抓紧赚一把
‎你就帮我一下嘛
‎按照你的表现 我会给你优厚的报酬
‎这有点突然…
‎妈的
‎就一年 你当我的猎犬
‎这可是大好的机会
‎趁这个机会你能发大财
‎要不然你上哪儿去见这么多钱？
‎我明白您的意思 但突然这么…
‎-你快决定 ‎-哥 我们走吧
‎嗯？
‎收债是不是需要打人？
‎为了挣钱打老百姓 那是流氓干的事
‎我们是拳击手啊
‎我说 这位兄弟
‎要是不马上还清微笑资本的钱 ‎你就死定了
‎他们连你的脏器都会掏空的
‎你什么意思？
‎大哥 谢谢您 我还是下次再来吧
‎喂 走吧
‎妈的 你这是跟我开玩笑吗？
‎这像开玩笑吗？
‎大哥 我开玩笑呢
‎我们下回见
‎喂 走吧
‎妈的
‎喂 拳击手
‎-盖章吧 ‎-好
‎如果您事业发展顺利 ‎别忘了给我点回扣
‎太感谢了
‎-辛苦了 ‎-走吧
‎没问题吧？
‎是 没问题
‎哦 还有这个…
‎这是今天收的款
‎我最近到处转转 ‎收集流浪汉们的身份证
‎您是哪位？
‎看什么看？你继续忙自己的
‎好
‎我尽快收齐需要的金额 我会努力的
‎这周内能搞定吗？
‎这周吗？行 我加把劲
‎（金俊民）
‎（如使用休息室 请务必佩戴口罩）
‎哎哟 各位久等了
‎（梦想资本放贷）
‎你怎么摘下口罩了？
‎那我重新戴上
‎不是叫你重新戴上 ‎我是在问你为什么摘下了
‎我们等了30多分钟
‎感觉太闷才摘下的
‎小子！
‎你这么没耐心 还怎么保护其他人！
‎戴口罩和保护人有什么关系！
‎你出去
‎给我出去 小子！
‎妈的
‎嘿 这小子…
‎妈的
‎-你摘下口罩了吧？ ‎-没有
‎我都看到了
‎没摘下 只是放下来一些
‎你这小子 没戴上就算是摘下了 ‎说话这么狡猾？
‎出去！
‎还不赶快出去！
‎他妈的
‎“他妈的”？
‎竟敢说“他妈的”？
‎嘿 妈的
‎你摘下口罩
‎你叫什么名字？
‎千冬雨
‎哦 你多高？
‎身高187 体重74公斤
‎你做过什么运动？
‎我练过十年踢拳和合气道
‎你是学什么专业的？
‎我毕业于龙宪大学的警卫系
‎哟 你是精英啊
‎服过兵役吗？
‎我被豁免了
‎踢足球时十字韧带断了
‎哦
‎有机会下次再见
‎等一下 我能否问一下怎么回事？
‎我在找海兵
‎一定得是海兵吗？
‎嗯
‎妈的 那你登广告 ‎就应该把这条写上去嘛
‎诶 你刚说“妈的”？
‎你浪费了我的时间啊！
‎你在大人面前不能这么说话啊
‎什么大人小孩的
‎你他妈是大人 就得放清楚点…
‎我们下回见 好不好？
‎好！
‎（海军陆战队 坚持到成功！）
‎（1216期 洪偶真）
‎你赶快过来
‎为什么突然要跑？
‎他是734期！
‎一通电话就能调动一兆现金的
‎整个大韩民国只有一个人
‎方成浩会长
‎哦
‎而且见过这个方会长的人
‎只有一位
‎仅仅一位？
‎你先听我说
‎方会长这个传奇人物 ‎有个唯一信任并栽培的人
‎那就是崔社长
‎而且就因为有崔社长在
‎我才能托他的福在这一行混口饭吃
‎能理解这个世界观吧？
‎-能理解 ‎-能
‎嗯 好
‎这位崔社长最近在招人
‎无论在什么情况下 都能舍命保护人
‎人品要好到极致
‎最好还对我们这一行有起码的了解
‎于是我从昨天开始一直面试到今天
‎但没有一个让人满意的 就在这时候
‎我的海兵后辈打来了电话
‎-这真是太巧了！ ‎-哇 真是！
‎我这位弟弟也是海军陆战队出身 ‎他还比我先当的兵
‎你是第几期？
‎我是1207期
‎我734期
‎-瞧！ ‎-嗯 很棒
‎我向崔社长特别推荐二位海兵
‎你们在这里写下身份证号码
‎那个 前辈
‎其实我们联系您 是需要找您贷款
‎所以我这不是叫你们联系崔社长吗？
‎他那人像只长白山的老虎
‎但心胸非常开阔
‎一旦认可为自己人
‎他就会负责到底 是真正的海兵！
‎他是前辈啊？
‎你问崔社长是不是海兵？
‎是
‎他好像是中学自愿退学 ‎所以豁免服兵役了
‎哦 那您的意思是 ‎就像搞嘻哈音乐的人
‎随便说什么都是嘻哈一样
‎只是象征性地说一说 对吧？
‎你在说什么呢？快写下身份证号码！
‎哦 是！
‎我看前辈的表情
‎应该会顺利 不会有问题的
‎-哥 谢谢你 ‎-走吧
‎说什么谢谢呢
‎话说 你跟几个人打的架？
‎大概十个人
‎但只是被一个人打伤了
‎一个人？
‎身材很魁梧 被他抓住挨了头撞
‎妈的 用头撞就没法子了
‎我说万一
‎要是帮你还清你母亲的债 ‎但作为交易 你要当猎犬的话
‎你会怎么做？
‎我们一起考虑一下吧
‎不愧是文光武 好 谢谢你
‎不 不用 那个我们自己看着办
‎这种事吴司机很拿手
‎嗯
‎好 我们过两天在阳中的店吃顿饭吧
‎杨在明今天在忠正路和明洞到处转悠
‎在七个私人高利贷业主那里 ‎贷了四亿现金
‎然后把钱交给了 ‎广安洞的微笑资本公司理事
‎您认识他吗？
‎我不认识
‎杨在明以流浪汉们的名义
‎创建了连个名字都没有的幽灵法人
‎然后向高利贷业主借钱
‎私人高利贷业主之间也不会共享信息
‎而且对这种把戏不了解 所以才上当
‎他们为了收债去了公司之后 ‎才发现自己上当了 是吧？
‎有人非常了解钱的流动属性 ‎才会设计出这种把戏
‎杨在明只是个狗腿子罢了
‎爷爷 那您是怎么知道的？
‎大概是在2001年或2002年
‎有个人假装在残疾人护理设施当义工
‎他偷了残疾人的身份证
‎创建了幽灵法人 ‎然后用那个法人帐号
‎向明洞的高利贷业主们贷了70多亿
‎然后卷款逃到菲律宾去了
‎按现在的价值 那要值几百亿了
‎我们就这么旁观吗？
‎嗯？
‎那些高利贷业主在被骗钱啊
‎他们也可以说是您的后辈们啊
‎他们自己会看着办
‎他们作为高利贷业主 也没法报警啊
‎贤珠 这是他们自己该处理的事
‎我是个假装不存在的人
‎我已经这样过了十年了
‎那当时去了菲律宾的人怎么样了？
‎被抓了吗？
‎被他骗钱的人们
‎召集了猎犬 派去了菲律宾
‎那人死了吗？
‎真够凶残的
‎喂 车贤珠
‎我给你安排一个人 ‎让他跟你一起做事 怎么样？
‎唉 不要
‎我是怕你危险 你不是还受伤了吗？
‎唉 这只不过是擦伤而已
‎那也是伤啊
‎唉 我自己一个人行动更快更方便
‎您睡吧
‎喂 你这孩子！
‎好球！
‎我说 金代表 您为什么 ‎把那孩子的脸搞成那样子了呢？
‎谁告诉你的？
‎是我自己问了寅凡
‎小凡还告诉你这种事？
‎他只会对我说
‎我先打完这一球
‎-真棒 ‎-好球！
‎其他手下都在场的情况下 ‎那孩子向我吐了口水
‎所以我就给了他一点颜色
‎您亲自出面 这就让我有的收拾了
‎长道
‎该出面的时候就得出面 ‎这么做才能让手下怕你
‎是
‎话说回来 ‎那个富家子弟怎么还没消息？
‎都过了一周吧？
‎我跟朴室长说说 尽快给您凑个局
‎您一次全搞定吧
‎就这么办
‎（第38届全国新人大赛申请）
‎嘿 这小子身材保养的很好嘛
‎老板您之前也练过拳击不是吗？
‎唉 我是业余的
‎看他身材就能看出 ‎他这人认真、富有热情
‎身材是不会骗人的
‎老板 您说得没错
‎话说 那个年轻人对高利贷一窍不通
‎哦 好
‎这是最近和那个金建优 ‎走得很近的年轻人
‎据私人侦探说
‎他打趴了仁川的某个黑帮
‎然后逃去海军陆战队了
‎退伍之后就过得挺本分的
‎他之前帮人干过收款 ‎所以应该懂基本的东西
‎不知把两人都招进来会怎么样呢
‎先见一下叫建优的那个年轻人吧
‎是
‎哦 就是那里
‎（寿司）
‎你好
‎二位是经文老板介绍而来的吧？
‎是的
‎这边请
‎-请进 ‎-呃？
‎嗯
‎您好 我叫金建优
‎哦 请坐吧
‎好
‎我可以跟你说平语吗？
‎可以
‎你的脸是伤到了吗？
‎放高利贷的人损坏了我母亲的咖啡店 ‎我试着阻止他们时伤到的
‎我之前放过高利贷
‎已经洗手不干好久了
‎哦
‎现在我把钱借给 ‎那些生病又没钱治病的人们
‎我不收他们利息
‎哦
‎我在招人
‎有个年轻人在跟我学做事
‎哦
‎跟我没有血缘关系
‎但她是我唯一的家人
‎哦
‎我特别担心 ‎这孩子单独行动时会伤到自己
‎所以希望有个合适的人在旁边保护她
‎哦 这么说 不用收债 是吧？
‎嗯 不是收债
‎是要当保镖
‎哦 好！
‎我接下来说的话 可能会冒犯到你
‎其实我查了下你的背景
‎哦 我完全不在意
‎我听说你在艰苦的环境下仍保持善心
‎活得很认真
‎我这么面对面地观察你
‎看你的眼睛很有神
‎感觉你是信得过的人
‎谢谢您
‎嗯
‎你是为什么开始练拳击的呢？
‎我小时候希望自己能够变强大
‎为什么呢？
‎我父亲原本不太会喝酒
‎但在我中学一年级时家道中落
‎我爸就开始喝酒、打我母亲
‎年幼的我看着这些 ‎希望自己能够变得强大
‎你们一起住吗？
‎不
‎在我中学三年级时他们离婚了
‎之后就再也没见过
‎-我是从农村来的 ‎-哦
‎我爸之前是农民
‎哦 是吗？
‎我还清楚地记得我十岁的时候
‎那年旱灾很厉害 庄稼泡了汤
‎因为交不出租金
‎那片地的主人就吩咐手下
‎当着全村人的面…
‎对我父亲拳打脚踢
‎我父亲当时伤到头部很严重
‎因为没钱 也去不了医院
‎在家煎熬了一阵子 之后去世了
‎所以我决定咬紧牙关挣钱
‎还决定帮助那些
‎因为没钱接受不了治疗的人
‎我只不过是想说 ‎我们在艰苦的环境下
‎保持美好的心 一起克服下去的意思
‎是 我一向保持美好的心
‎你说话有点结巴
‎是 对不起 我不擅长说话
‎-哦 是吗？ ‎-是的
‎-喂 你过来一下 ‎-嗯
‎怎么样了？
‎我觉得我表现得不错
‎老板说得比较多 我就认真听着
‎我说嘛 我说会顺利的吧？
‎喂
‎请问怎么样了？
‎那孩子真够闷的
‎但人很好
‎是
‎请小心
‎他好像急着搞到钱 ‎请今天之内帮他解决吧
‎是
‎-喂 少盛点 ‎-哥 你多吃点
‎太多了…
‎没什么菜 但请多吃点
‎伯母 我特别爱吃辛奇汤
‎那我尝尝看咯
‎请吃吧
‎哎哟 很烫的
‎哇 太好吃了 我要开动了
‎多吃点
‎多亏你这次帮我们 ‎我们心里别提多踏实了
‎别这么说 他是我的好哥们儿 ‎而且同是海军陆战队出身 哈！
‎事情会顺利解决的
‎谢谢你
‎哦 请快吃吧
‎-是！ ‎-我要开动了
‎嗯 多吃点
‎会是谁呢？
‎-我去看看 ‎-嗯
‎请问是哪位？
‎您是？
‎我是为崔社长做事的
‎哦
‎您好
‎这是一亿
‎什么？
‎崔社长说 ‎这是你未来两年的预付工资
‎怎么会…
‎明天上午10点上班
‎办公室地址我用短信发给你
‎谢谢 真是太感谢您了
‎该谢的人是崔社长
‎-是 ‎-那再见吧
‎太谢谢了
‎鸡蛋卷太好吃了
‎你吃完再给你做 尽管吃吧
‎是哪位啊？
‎这是…
‎妈 其实我
‎通过偶真哥的熟人找到了一份工作
‎什么工作？
‎有位很有钱的社长 ‎我给他的家属当保镖
‎那位社长特别看重我
‎他给了一亿 当是预付我两年工资
‎-真的吗？ ‎-嗯
‎妈 我们快拿这笔钱还债吧
‎别让利息一直涨
‎我好像毁了你的梦想
‎不是的 妈…
‎对我来说 ‎跟妈妈幸福地一起生活最重要了
‎我可以边上班边认真锻炼
‎新冠结束后 我再搞运动就行
‎没关系的
‎妈妈太对不起你了
‎妈 你应该笑才对 这是好事嘛
‎哥 谢谢你
‎-您好 ‎-喂 你让开一下
‎明吉哥 你过来一下
‎怎么了？
‎客人20分钟之前就到了
‎来得很早嘛
‎他是亚一集团长子没错吧？
‎你认识他？
‎明吉哥 你防着点他
‎-为什么？ ‎-喂！
‎是
‎给点湿巾
‎按了几次铃 怎么都没见人过来？
‎抱歉 马上给您送到
‎我在极速当二老板的时候
‎他跟我们大姐喝酒打架了呢
‎跟炫芝吗？
‎是啊
‎他们喝酒聊到政治 开始吵了起来
‎过几天店里来了查税的人
‎炫芝姐为了解决税务问题 ‎还把房子给卖了呢
‎后来才发现 ‎他们家什么岗位的人都有
‎国税局、金融监督院、警察局
‎到处都有家属在
‎富人本来就是这样啊
‎真的吗？
‎说不定炫芝骂的政治家 ‎就是他们家人呢
‎哦
‎我只是担心你嘛
‎知道了
‎你派了几个漂亮小姐进去吧？
‎他叫我不要叫小姐进去
‎知道了 别担心 好吗？
‎-他叫了人过来 ‎-叫谁了？
‎警察大学的前辈
‎在职警察吗？
‎是 警察大学的优秀毕业生
‎他认识你吗？
‎我们隔了好几届 他应该不认得我
‎不管发生什么事 你都要忍着
‎-明白了吧？ ‎-是
‎我让人给他打电话
‎两位好
‎您来了？
‎这位是我的亲戚大哥
‎我叫闵康勇
‎您嗓音真好
‎我叫金明吉
‎我正要下班回家 ‎我弟说有喝洋酒的席
‎就厚着脸皮一起来了
‎我听说您是干大事的人 ‎能见到您本人 是我的荣幸
‎我更感到荣幸
‎他是帮我做事的兄弟 叫李真秀
‎诶 我们在哪里见过 对吧？
‎我是大众脸
‎抱歉
‎-请坐 ‎-好
‎不好意思白喝您的酒 ‎所以我自带了几瓶
‎今天本来我要请客的
‎我给您倒一杯
‎我这兄弟不喝酒的 抱歉
‎唉 他一个人清醒 这就有点尴尬了
‎再怎么说 大伙一起喝醉 ‎才不会有后顾之忧啊
‎既然这样 ‎那就由我们金代表来代他喝吧
‎你看着很能喝
‎兄弟之间讲义气好
‎知道了 我再要一杯吧
‎嚯 真能喝
‎这酒口感顺滑吧？
‎是 我来给您倒一杯
‎要给您倒小酒杯里吗？
‎看来您想用大杯喝 ‎行 倒在大杯里吧
‎好
‎我作为公务员 ‎一般只是喝烧酒加啤酒
‎今天竟然用大杯喝蓝牌 ‎我真是有口福了
‎来 我给您倒一杯
‎哇 您酒量真好
‎这是我带来的酒 也给我倒一杯吧
‎嗯？
‎那我随意一点 用一只手给您倒
‎请便吧
‎我再给您倒一杯
‎嚯 天啊
‎来！
‎一口闷
‎二位酒量真好
‎哥 要是我今天喝醉惹事的话 ‎你来阻止我一下
‎明白 要是你做得很过分
‎诶 哪儿去了？哥就…
‎逮捕你
‎把酒杯放过来
‎妈的
‎我们男人之间既然已经几杯下肚了
‎那就有话直说了
‎好啊
‎你很有钱吗？
‎我小时候家里没钱 所以在努力挣钱
‎你有一千亿吗？
‎我可不拿钱开玩笑
‎哦 真的？
‎这就怪了
‎据我认识的人说 ‎即便扫光微笑资本的所有资金
‎也凑不到五百亿
‎呵 可不是嘛
‎看来最近国税局不认真做事呢
‎要不我打电话问问？
‎我弟醉了
‎你瞧 金代表刚刚表情认真了 ‎快向他道歉
‎哦 对不起
‎哎哟 我空肚子喝了酒
‎马上就醉了
‎您不必担心钱的问题
‎是吗？
‎这样啊
‎看来我绝对不必担心钱的事情
‎不过我母亲说
‎拜托您向方会长问好
‎当时真的太谢谢他了
‎不过那天给我们家送钱的人
‎据说是四十多岁的人
‎金代表 你是怎么搞的？ ‎怎么会这二十年来一直是四十多岁？
‎你是拉皮了吗？
‎最近很多人拉皮
‎您以为我不会问我母亲 对吧？
‎唉 什么嘛
‎您不说话？
‎嗯？
‎情况对自己不利 ‎就闭口不说话的类型吗？
‎你在监狱是这么被调教的吗？
‎哎哟 还笑呢
‎行 笑吧
‎妈的 哥！
‎没心情喝下去了 这酒席就散了吧
‎金代表
‎我现在有一千亿了
‎所以我们无需再见了
‎金代表 你过来
‎你快过来
‎你要是再敢
‎拿我们家人的名字开哪怕一次玩笑
‎到时你就死定了
‎明白了吧？
‎嗯？
‎哇 你努力挣钱是真的呢 ‎瞧 这里还有刀疤
‎我的感觉错不了
‎行了 我们走吧
‎走吧 唉 待得太久了 妈的
‎唉 金代表 我本来挺看好你的
‎我以为你是努力工作挣钱的人 ‎没想到啊
‎长道
‎是
‎你跟小凡一起去 ‎帮我制造一个那小子的弱点
‎要劲爆点的
‎明白了
‎（古美术商家6栋）
‎哥 谢谢你陪我一起来
‎别客气
‎怎么了？
‎什么怎么了？
‎哥 你也要进去吗？
‎嗯 我也想在老板面前好好表现一番
‎搞不好能在这里工作呢 ‎有我在 你也开心吧？
‎哦 我当然开心了
‎所以啊 你帮我好好说说
‎好好在旁边添料加醋！
‎嗯
‎好 进去吧
‎-您好！ ‎-您好！
‎嗯 顺利找过来了呢
‎上午用您给的钱
‎已经还清了贷款
‎真的太感谢了
‎我相信你会认真工作
‎我会尽我的全力
‎老板 您好！
‎我叫洪偶真
‎之前在文老板手下干过一段时间
‎我跟建优 ‎在海军陆战队期间结拜为兄弟
‎我们关系非常铁
‎没错
‎我作为旁观者 ‎把建优家的情况都看在了眼里
‎我试过帮他
‎但以我自己的能力 帮不上什么忙
‎我作为哥哥 心里很不是滋味
‎但像您这种好人
‎能出手帮忙 真是万幸
‎作为建优的好兄弟 非常感谢您
‎然后我又觉得
‎我洪偶真说不定还能帮上您什么忙
‎再怎么说 这方面我比他…
‎您可是明洞的传奇人物
‎我在您面前讲自己的经历有点难为情
‎但我毕竟比建优更懂一些
‎就当我来帮他快速适应工作
‎我在他工作初期陪同协助
‎您看如何呢？
‎我在想 或许我能帮上小忙
‎诶 说不定我能帮上大忙呢
‎我想到这里 就冒昧地一起来了
‎只要社长您允许
‎我想和建优一起工作并协助他
‎就这么办吧
‎谢谢！
‎-坐下吧 ‎-是
‎-谢谢！ ‎-我更谢谢！
‎我还有句话没讲
‎工资我来付 但雇你的人不是我
‎啊？
‎你还得跟我们贤珠做一次面试
‎哦
‎那个 如果我没通过面试 ‎那怎么办呢？
‎哦 那当然要收回工资了
‎哦
‎我已经全部拿来还贷款了
‎我相信你会在面试中表现很好的
‎什么？
‎贤珠她是挺反对有人跟在身边的
‎社长 可是我真的不大会说话
‎加油！
‎社长 如果…
‎要是我能说服贤珠小姐 ‎让她雇用我们俩
‎那到时我也能拿到工资吗？
‎就那么办
‎哥
‎我预约了头皮按摩
‎-哦 好 ‎-嗯
‎好 请慢走
‎还有…
‎拿这个
‎去吃好吃的午饭吧
‎谢谢您
‎这家公司连福利也这么好 ‎我希望一定能被录用
‎是的！
‎你们两个
‎一定要一起行动
‎-是 ‎-是！
‎加油！
‎-加油！ ‎-加油！
‎天啊！
‎操！
‎-喂！ ‎-怎么了？怎么回事？
‎-是在这里面的 ‎-真的？
‎这应该不止一亿了吧？
‎-一亿？ ‎-喂！
‎喂
‎天啊 这里也有
‎等一下
‎（书房有客人 你们好好聊聊）
‎妈的
‎170亿 180亿
‎190…
‎-210、220… ‎-哥
‎我…
‎其实之前见过贤珠小姐
‎咦？什么意思？
‎前几天我去见你的路上
‎我看到有个像流浪汉的人在被追赶
‎我跟着跑过去的时候 ‎被贤珠小姐用电棒袭击
‎电棒？
‎嗯
‎这么说 你们打架了？
‎没 只是以我被挨骂收场了
‎哦
‎别担心
‎我会看着处理
‎你什么都不用做
‎安静待着就行
‎都怪你 我忘记数到哪儿了
‎对不起
‎哦 你好 贤珠小姐
‎我们能协助你更安全地做事
‎我们是崔社长亲自雇用的
‎标签 保镖 标签 要员
‎标签 经纪人 标签 大哥
‎大哥
‎我刚说什么来着？
‎你就当我是大哥就行 很高兴见到你
‎你就尽管提你的需求
‎我们都帮你搞定
‎我没什么需求
‎我是说 往后你可以慢慢提
‎把需求全告诉我们
‎不 往后也不会有什么需求 ‎所以出去吧
‎你是讨厌我们吗？
‎我们第一次见 哪来的讨厌呢？
‎只是不需要你们
‎还没吩咐过什么事呢 ‎怎么知道自己不需要？
‎因为到目前为止 我一直没什么问题
‎所以能确定没有需求
‎再说了 我最讨厌跟我讨价还价的人
‎我不是在讨价还价…
‎你这就是在讨价还价
‎出去吧
‎社长说我们可以待在这里
‎应该是叫你们来说服我的吧？
‎妈的 竟然开始对我说谎？
‎还以为只有鞋是假货
‎出去吧
‎快给我出去！
‎喂 你听不见我说话吗？
‎快给我滚！妈的！
‎我真的需要这份工作！
‎请试用我一个月吧
‎如果还觉得我帮不上忙 ‎到时我再出去
‎请试用我一个月吧 拜托了
‎喂
‎如果你只是需要钱 ‎我爷爷会借给你的
‎我会好好替你说 拜托出去吧
‎你这样让我很为难
‎至于钱…
‎社长已经预付了我两年工资
‎我母亲中了微笑资本的圈套 ‎从他们那里贷款
‎突然欠下了一亿
‎我拿社长给的钱 今天上午还债了
‎如果要我还掉那笔钱 ‎那真要出大事了
‎就拜托你这一次了
‎你先起来吧 我们先去吃饭
‎你们为什么借了微笑资本的钱？
‎我母亲被他们骗了
‎贷了多少呢？
‎一亿
‎还清贷款就算没事了吗？ ‎没有其他损失吗？
‎我母亲本来是开咖啡店的
‎店被他们砸了
‎哦
‎你的脸也是当时给弄伤的吗？
‎是
‎你们该多冤枉啊
‎你们报警了吗？
‎没有
‎他们威胁说会杀了我母亲
‎谁？
‎他们那边的代表
‎好吃的汉堡来了
‎先听他说完再吃吧
‎你们应该听说过
‎我爷爷不再做放高利贷的事了
‎他不带利息把钱借给生活困难的人们
‎然而有时侯
‎一些人就利用爷爷的一片好心
‎杨在明就是其中一个
‎他谎称自己的母亲需要做手术
‎借了一千万之后就消失了
‎我花了半年才找到了那个混蛋
‎他当时在南门站乞讨
‎我一开始还以为杨在明真成了流浪汉
‎我走近他擦肩而过时发现 ‎他的牙齿太干净了
‎于是我就跟踪了他
‎发现他跟自己的团伙一起 ‎在假扮流浪汉
‎他在夜里到处转悠 ‎在抢真正的流浪汉们的身份证
‎他用身份证创建幽灵法人 开通帐号
‎用那个去骗私人高利贷业主们
‎借出数千乃至数亿的贷款
‎因为手法太专业了
‎我们就认为杨在明背后肯定有人
‎然后发现这个人和杨在明有牵扯
‎认识这个人吗？
‎认识
‎我们今天要做的事是
‎搞清楚杨在明 ‎在一晚之内偷取多少个身份证
‎就算发生什么事都不要出面
‎他们要是发现我们在跟踪
‎那我的计划就泡汤了
‎（身份证）
‎后面有帽子 把脸遮一下
‎咦？这小子怎么样？
‎这小子醉得太厉害了
‎感觉能掏出点什么
‎大哥 他呢？
‎喂 你找个没喝醉的家伙嘛
‎哦 是
‎-喂 你跟过来 ‎-是
‎-喂 我们走吧 ‎-嗯
‎喂 低头
‎先生 打扰了
‎哦 是
‎唉 地板这么凉
‎您就铺这么一张报纸 ‎躺下来怎么行呢？
‎应该铺点像样的东西躺着啊
‎是
‎唉 您什么时候吃过饭？
‎哦 好像是前天
‎唉 我们不是坏人
‎我们是从 ‎首尔市赞助的流浪汉协会来的
‎哦 这样啊
‎这是一个政府机构 ‎宗旨是让我们这些人能够相互帮助
‎要不您也加入这个协会吧？
‎什么？
‎只要加入我们协会 ‎您就没必要过这种日子了
‎我们能马上给你安排工作
‎每个月还会免费给你20张口罩
‎我们还能替您领取
‎政府发的30万韩元补助金
‎30万韩元…
‎-先生 ‎-是
‎要是您有身份证的话
‎我们这就帮您注册我们协会
‎注册完等到下周
‎我们就能帮您领补助金 给您送来
‎明白我的意思了吧？
‎-是 ‎-好
‎给
‎这是有人员限制的 所以请保密
‎好
‎谢谢
‎满嘴跑火车
‎谢谢
‎到目前拿了四张身份证
‎-先生 打扰一下 ‎-啊！干什么？
‎我们是从流浪汉协会来的
‎-你这个混蛋！ ‎-我是想告诉您…
‎喂 你这个混蛋！ ‎我的身份证呢？快拿来！
‎你这个疯子 妈的！
‎该死的！
‎喂！不能过去
‎字幕翻译：Rita Huang