Was zum Teufel?
Wer zum Teufel bist du?
Komm schon, du Mistkerl.
Hey, du Bastard!
Scheiße.
Hey, gehen wir.
Woo-jin. Ruf den Krankenwagen.
Gun-woo, es könnte ernst werden.
Ein Mann stirbt.
Hyeon-ju.
Ein Obdachloser wurde verletzt,
also riefen wir einen Krankenwagen.
Und Yang Jae-myeong?
Er ist weg.
Ihr solltet euch nicht einmischen!
Aber er wurde schwer verletzt.
Wir hatten keine Wahl.
Du kennst ihn nicht mal. Warum also?
Ja, aber…
Was jetzt?
Ich rufe sie an.
-Was? -Hyeon-ju. Wegen dem…
Es tut uns echt leid.
Das war zu 100 % unsere Schuld.
Wo bist du? Ich möchte mich entschuldigen.
Vergiss es. Es ist vorbei.
Hyeon-ju, gib uns nur fünf Minuten, bitte.
Ich mache keine Witze.
Tut mir leid. Gun-woo will sich auch entschuldigen.
Bitte, gib uns fünf Minuten.
Bitte.
Kommt zum Buchladen.
Woo-jin.
Ich verstehe das nicht.
Was denn?
Hätten wir nichts getan, hätte der Obdachlose sterben können.
-Du hast es gesehen. -Ja.
Wir haben das Richtige getan, warum entschuldigen?
-Warum müssen wir uns entschuldigen? -Das war unser erster Job.
Hyeon-ju war nicht hier, sie versteht es also nicht.
Wir kennen uns nicht gut, und das passierte.
Entschuldigen wir uns, um Missverständnissen auszuräumen,
können wir kommunizieren.
-Aber… -Gun-woo.
Ich glaube, du hast nichts falsch gemacht.
Aber um der Arbeit willen
sollten wir es bereinigen, wenn wir uns gegenseitig helfen.
Nur einmal, ok?
Ja, ok.
BLOODHOUNDS
Nicht hinsetzen, das geht schnell.
Ihr habt Yang Jae-myeong bekämpft?
-Es war unvermeidlich. -Wir können nicht zusammenarbeiten.
Was? Ist es nicht offensichtlich?
Wir entschuldigten uns.
Ich brauche keine Entschuldigung!
Yang Jae-myeong hat eure Gesichter gesehen, oder?
Ich wollte ihn heimlich verfolgen und Beweise sammeln.
Jetzt, da Yang Jae-myeong es weiß, versteckt er sich.
Deshalb ist mein Plan ruiniert.
Aber wir trugen Mützen und Masken.
Klar. Somit erkennt er euch jetzt also nicht mehr.
Er erkennt euch am beschissenen Haar!
Scheiße! Ich erkenne es von Weitem!
Was tut ihr? Raus hier.
-Wir haben uns entsch… -Verschwindet!
-Wir hatten keine Wahl. -Wieso?
Es war das erste Mal.
-Wir sind nicht perfekt! -Unsinn!
Es war ok!
-Ach ja? -Ich sagte es ja!
-Du kapierst nichts! -Warum erwähnst du meine Haare?
-Wir gehen. -Scheiße.
Hör auf zu schreien.
Ich werde einen Weg finden,
Hrn. Choi das Geld zurückzugeben.
Da Woo-jin und ich dein Geschrei anhörten,
hör bitte auch auf mich.
Wenn jemand anbietet, dass deine Arbeit gut läuft,
und dafür jemanden tötet,
würdest du es tun?
Der Boss von Smile Capital schnitt mein Gesicht.
Hätte ich nichts getan, während ein Mann gestorben wäre,
wäre ich schlimmer als dieser Typ.
Es wäre falsch.
Denk darüber nach.
Ich finde eine Alternative. Mach dir keine Sorgen.
Tut mir leid. Ich konnte nicht anders.
Du hältst dich besser zurück als ich.
Hast du Hunger? Gehen wir Suppe essen.
Moment.
Es ist wohl wegen der Covid geschlossen.
Das machte mich noch hungriger.
Ich vergaß.
Mein Magen tut weh.
Das mit Covid ist nicht meine Schuld.
Es ist deine Schuld, es zu erwähnen.
Du hast dich bei Hyeon-ju nicht zurückgehalten!
Du sagtest, die Arbeit war gut.
Nur, weil du so trübselig warst.
Ich war nicht trübselig.
"Ich war nicht trübselig."
Was tust du da?
Ich imitiere dich. "Mann, ich habe Hunger.
-Mein Magen tut weh." -Wow.
Du bist so hässlich.
Wie kannst du so scherzen?
Was? Das war kein Witz. Ich meine es ernst.
Ich bin sehr verletzt, entschuldige dich.
SORRY, ICH LAG FALSCH BIS MORGEN IM BÜRO UM 10 UHR
Woo-jin.
Ich wusste, dass sie es versteht!
Hey, es ist zu kurz!
-Kurz. -Kurz!
Du bist so laut!
Es ist nur ein Spiel.
-Das ist teuer. -Warum?
-Beeil dich. -Gott, ich mach ja!
-Ich bin dran. -Ja, du Arsch.
-Nicht fluchen. -Egal.
-Sie müssen Ihre Maske tragen. -Klar.
Was ist los?
Jemand verfolgt uns.
Wer war es?
Sie waren jung, aber sie konnten kämpfen.
Sicher?
-Was? -Sicher, dass euch jemand verfolgt?
-Konzentriere dich. -Die Sache ist…
Rede.
Bevor ich für Sie arbeitete,
habe ich mir etwas Geld geliehen.
Sie sagten nicht, sie wollten es zurück.
Schneller.
Sie kamen wegen des Geldes.
Der Bastard trug eine Mütze mit einer roten Katze.
Der Kerl, der auf uns losging, trug dieselbe Mütze.
Kein Zufall?
Nein. Es war dieselbe Mütze.
Woher hast du das Geld?
Um die Situation von gestern zu erklären,
Jae-myeong raubte den Obdachlosen aus,
aber das hatte er vergessen.
Es kam also zu einem Streit.
Aber wie viel Geld leihen
Jae-myeongs Jungs mit gestohlenem Ausweis?
Etwa 50 Millionen Won.
Also 500 Millionen für zehn Ausweise. Mein Gott. Wie lange schon?
Zumindest für ein halbes Jahr.
Wow! Sie müssen ein Vermögen verdient haben.
Haben die Kredithaie einfach nichts getan?
Sie werden sonst von den Bullen untersucht.
Sie wollen das Geld zurück, es geht aber nicht.
Das ist mein Plan.
Findet die Kredithaie, die Jae-myeong betrog,
und holt das Geld zurück, das er gestohlen hat.
Bei einer Provision von 1 % sind es drei Milliarden.
Verlangen wir 2 %.
Woo-jin.
Wenn Kredithaie betrogen werden,
wäre das nicht schlimmer für die Kredite von Leuten?
Was?
Sie müssten Kunden belästigen, um Verluste wiedergutzumachen.
Und?
Ich dachte, kleine Unternehmen würden am meisten leiden.
Da hast du recht.
Ja.
Wie fanden die uns?
Keine Ahnung.
Macht das Licht und das Schild aus.
Verdammt!
PYEONGHWA-BÜCHER
-Macht eure Handys aus. -Ok.
Ist es hier? Sicher?
Ja. Sicher.
Du leihst Geld aus einem Buchladen?
Ja. Der Besitzer war früher ein großer Geldverleiher.
Hey, trete mal dagegen.
Mach es hier.
Beeil dich, du Bastard.
-Fester treten. -Was?
Tritt fester, du Bastard!
Verdammt.
Fester!
Tritt fester, du Bastard!
Das reicht.
Wir brauchen schwere Ausrüstung.
Das hier ist der Safe.
Habt ihr auf dem Rückweg überprüft, ob ihr verfolgt wurdet?
Wir nahmen den Bus.
Sie hätten dem Bus folgen können.
Wenn sie uns gestern verfolgt hätten, warum warteten sie bis jetzt?
Warum jetzt erst?
-Er wollte vielleicht Kim Jun-min… -Hyeon-ju.
Yang Jae-myeong sah, wie wir kämpften.
Er hätte also mehr Leute mitgebracht.
Sie waren sich wohl nicht sicher.
Aber vielleicht haben sie es kapiert.
Es ist wichtig herauszufinden, wie diese Leute uns fanden.
So verhindern wir diesen Fehler.
Ok. Ich verstehe es total.
Warum setzen wir uns nicht? Ja?
Weiß Yang Jae-myeong von diesem Ort?
Er kam vor langer Zeit her.
Das heißt, er hat unsere Verbindung zu diesem Ort erkannt.
Ja.
Na ja…
Er hätte deine Mütze erkannt, oder?
Die Sache ist,
ich bin dir gefolgt, als du einen Obdachlosen verfolgst.
Oh…
Ja, das war ich.
Der Obdachlose damals war Yang Jae-myeong.
Verstehe. Mist.
Ich trug die Mütze damals, oder?
Ja. Du hast mich schwer beeindruckt.
Dann haben sie es wohl so erfahren.
Aber warum haben sie die Rollläden getreten?
Unsere Rollläden sind aus Stahl, nicht aus Aluminium.
Das überprüften sie.
Verdammt, ich glaube, sie kommen wieder.
Warum ist er hier?
Was habt ihr gemacht?
Das weiße Auto kam hierher, oder?
Sprecht.
Es tut mir leid. Es ist meine Schuld.
Wir machten gestern einen Job.
Was für einen Job?
Die Sache ist…
Was für einen Job?
Wir verfolgten Jae-myeong.
-Warum? -Opa.
Kredithaie wollen Yang Jae-myeong.
Ich bin sicher, sie werden dafür bezahlen.
Und nur ich kann ihn schnappen.
Geht es um Geld?
Es ist gut verdientes Geld.
Und was habt ihr gemacht?
Das sind meine Leibwächter, oder?
Ich bin nicht verletzt.
Ich bin enttäuscht.
Ich bin auch enttäuscht, Opa.
Yang Jae-myeong führt was im Schilde. Warum tust du nichts?
Hr. Hwang könnte ihn mit einer Handbewegung loswerden!
Bist du frustriert? Ich bin noch frustrierter!
Gun-woo, nimm den Verband ab.
-Was? -Beeil dich.
Was? Ok.
Wenn Jae-myeong und Jun-min Kredithaie reinlegen,
drohen sie und festigen ihren Griff
an machtlosen Menschen wie Gun-woo.
Das würde deine Wohltätigkeitsarbeit sinnlos machen.
Dein Geld geht direkt in ihre Taschen!
Wenn du den Bedürftigen helfen willst,
solltest du Trottel wie Yang Jae-myeong aussortieren.
Wer hat dir das angetan?
Das war der Boss von Smile Capital.
Wie heißt er?
Ich kenne seinen Namen nicht.
Er hatte eine Messernarbe an der linken Wange.
Geht nach Hause.
Mein Herr.
Könnte es ein Zufall sein?
Überprüfe, ob Kim Myeong-gil der Chef von Smile Capital ist.
Jawohl.
Juju.
Was?
Du hast uns deine Leibwächter genannt.
Das hat sich gut angefühlt.
Und?
Also dachte ich, es wäre nett, zwanglos zu reden.
Wir sind doch ein Team, Juju.
Sind wir kein Team, wenn wir nicht so reden?
Es ist ein Vorschlag. Wir sollten als Familie arbeiten.
Als Familie sollte der Älteste das Essen bezahlen.
Bezahlst du?
Ich halte mich doch an Formalitäten.
War nur Spaß.
Nehmen wir Opas Kreditkarte. Was willst du?
Rib-Eye.
Dann zahle.
Ein Buffet.
-Ein Buffet? -Ja. Ich kenne einen tollen Ort.
Ja, gut.
Auf geht's!
Wie lange seid ihr schon Freunde?
Es ist egal, wie lange du jemanden kennst.
Das heißt nicht, dass man echte Freunde ist.
Und?
Was zählt, ist,
wie ähnlich sich die Lebensverläufe sind.
Um sich selbst nach einem kurzen Gespräch verstehen zu können.
Das ist wichtig.
-Und das ist so bei euch? -Genau.
Außerdem tauschen Boxer wie wir mehr als nur unsere Fäuste aus.
"So hast du also gelebt."
Peng!
"So habe ich gelebt."
Jeder Schlag enthält
Charakter, Herz, Erfahrung, Hysterie…
Historie?
Historie.
Wir sehen alles. Wir wissen alles.
Sicher.
Außerdem ist Gun-woo
ein erfahrener Marine.
Und das sagt dir alles.
Was genau sagt es dir?
Alles.
Alles, worüber?
Juju, das kann man nicht erklären.
Es ist nur eine Marinesache.
Wenn Rapper Hip-Hop als allumfassenden Begriff benutzen,
wenn sie etwas sehen, ist alles Hip-Hop.
Es ist unbeschreiblich.
Verstehe. Unbeschreiblich also?
-Verspottest du mich? -Natürlich nicht.
Das Zeug ist wirklich…
-Hier. -Ja.
Was?
-Der Grill ist noch nicht an? -Du hast nichts gesagt.
Es ist üblich, dass man den Grill anmacht.
Wusste ich nicht. Mach du es doch.
Wie konnte ich? Der Grill wäre sonst verbrannt.
Wie kann Eisen brennen?
Nicht das Eisen brennt.
Ich meine, das Fleisch brennt, wenn der Grill zu heiß ist.
Das Fleisch brennt.
Das bedeutet "Grill-Brennen".
Das sagen professionelle Griller. Ich bin nur Zivilist.
-Meine Mutter sagt auch "Grill-Brennen". -Meine nicht.
-Für jemanden, der Fleisch… -So!
Grillt.
Ich kann nicht.
Der Grill ist erst lauwarm.
Ja, es ruiniert den Geschmack. Warte.
Sollen wir reden, während er heiß wird?
Gun-woo. Sprich ganz natürlich.
Sind du und Hr. Choi verwandt?
Was? Das kam unerwartet.
Ich war deswegen auch neugierig.
Also…
Kurz gesagt…
Ich hatte Krebs, als ich acht war.
Ich war mit zehn Jahren geheilt,
aber mein Vater starb.
Ich kam in ein Waisenhaus,
aber hasste es und lief weg.
Ich war so hungrig,
dass ich Nudeln aß, die Leute vor der Tür ließen.
Ich arbeitete in Bars mit anderen Ausreißern,
aber das war schwer.
Also ging ich zurück ins Waisenhaus.
Ich wurde mit 17 in ein anderes Waisenhaus geschleppt.
Opa war der Besitzer.
-Hr. Choi? -Ja.
Er baute ein Waisenhaus, um etwas Sinnvolles zu tun.
Er war besonders nett zu mir.
Zuerst dachte ich, er sei ein Perverser,
aber mir wurde klar…
…er war nur er selbst.
Opa ließ mich alles lernen, weil ich kein Geld hatte.
Ich lernte Kendo und Motorradfahren.
Hr. Choi ist wohl ein netter Mensch.
Seit der Mittelschule
arbeite ich mit meiner Mutter, um Schulden zu begleichen.
Als sie auf 100 Millionen Won anstiegen, fühlte ich mich hilflos.
Ich weiß, wie beängstigend das sein kann.
Als Hr. Choi mir das Geld für die Schulden gab,
dachte ich,
dass ich diesen Mann um jeden Preis schützen muss.
Opa sagte mir, um die Tiefe eines Charakters zu beurteilen,
sollte ich den Geist öffnen.
Menschen mit Charakter werden deine Ernsthaftigkeit sehen,
andere setzen es gegen dich ein.
-Das stimmt. -Du bist nett, Gun-woo.
Genau. Ich bin gut darin, nett und fleißig zu sein.
-Wir können jetzt grillen. -Ja.
Das perfekte Timing.
Du lernst.
Ich lernte vom Besten, oder?
Ich fühle mich plötzlich ausgeschlossen.
Schon gut. Dreh es um.
Noch nicht.
Vertrau ihm damit.
Ich kann mich nicht daran gewöhnen.
Ok, lass dir Zeit.
Das riecht toll.
-Säubern wir das Buffet heute. -Ja.
-Wann ziehen sie die Nähte? -Morgen.
Tut es weh?
Es ist erträglich.
-Ich wollte meinen heiß. -Im Winter ist es besser kalt.
Mann, unglaublich.
-Hyeon-ju. -Ja.
Yang Jae-myeong kennt unseren Standort. Was tun wir?
Ich rede mit Opa.
-Frag schnell. Wir haben keine Zeit. -Ok.
Fr. Lee.
Die Lobby ist wichtig.
Internationalen Gäste sollen die koreanischste, schönste
und majestätischste Lobby sehen. So etwas haben sie noch nie erlebt.
Ja, verstehe.
Ich freue mich auf eure brillanten Ideen morgen.
Unser Casino wird in der obersten Etage des Hotels sein.
Mein Ziel sind 100 Milliarden Won Jahreseinnahmen.
Viele Leute wollen das,
jetzt, wo das Glücksspiel wegen Covid blockiert ist.
Wir buchen ihnen jede Woche eine Suite, damit sie Spaß haben.
Wir erwischen sie heimlich beim Spielen.
Sobald wir genug Geld haben,
wird Jang-do die Beweise für illegales Glücksspiel der Polizei übergeben.
Wenn das Hotel ruiniert und nichts wert ist,
kommen wir ins Spiel und übernehmen alles.
Wenn Jang-do Dreck an Direktor Hong hat, müssen wir 100 Milliarden haben.
Wir haben derzeit 50 Milliarden zu wenig, oder?
Ja.
Es ist Zeit, alles zu einzutreiben.
Verkaufe alles, was wertvoll ist.
Achtung, Durchfahrt!
Ja.
Das von Ihnen erwähnte Auto kam gerade.
Ok.
Ich bin gleich zurück.
Was ist los?
AUTOWÄSCHE
Hallo!
Was passiert hier? Verdammt.
Schaut euch den an.
-Unten bleiben. -Verdammt!
Das ist eklig, Mann. Verdammt.
Was macht er?
Rettet mich.
Schnappt ihn!
Du bist tot, du Mistkerl.
Wo willst du hin?
Hey, zieht ihn aus.
Hey, komm her.
Hallo. Hier lang.
-Ist er da drin? -Ja.
Danke für deine Arbeit.
-Du kannst es zählen. -Danke.
-Du Mistkerl. -Scheiße.
Es tut mir leid. Bitte gebt mir etwas zum Anziehen.
Ihr habt ihn ja zugerichtet.
-Hallo! -Hallo!
Es ist zu kalt. Könnt ihr mir Kleidung geben?
Tut mir leid.
Hallo.
Du…
Du bist es, oder? Scheiße.
Wichser.
Du hast dich groß aufgespielt.
Arschloch.
Weißt du,
du hättest dich nicht mit ihm anlegen sollen.
Dachtest du, er hat Angst
und entschuldigt sich bei dir,
nur weil dein Cousin ein Polizist ist?
Lass mich dir eine wertvolle Lektion erteilen.
Ungezähmte Tiere beißen zurück, wenn man sie schlägt.
Es ist egal, wie viel stärker oder schwächer du bist als sie.
Sie beißen zurück.
Also dann.
Ausziehen.
Was?
Zieh deine Unterwäsche aus.
Ok, ich verstehe jetzt.
Bitte drücken Sie ein Auge zu.
-Verdammt. -Es tut mir leid.
-Ich weiß nicht, worum es geht… -Hey, In-beom.
Bitte drücken Sie ein Auge zu.
Beende es.
Ziehst du dich aus oder nicht?
Tötet mich nicht.
-Lasst mich leben. -Trink mehr.
Ziehst du dich aus?
Ich ziehe mich aus!
Sofort.
Gute Entscheidung.
Direktor Hong, ziehen Sie sich aus.
ICH HABE ETWAS GROSSES
Ok, das reicht.
KICKBOXEN
Los, einen Ständer.
Ja.
Hr. Choi, Kim Myeong-gil ist tatsächlich der Geschäftsführer von Smile Capital.
Verstehe.
Ich hole Sie ab. Ich bin bald da.
Ok.
Entschuldigung, dass ich reinplatze.
Ich hatte persönliche Schwierigkeiten.
Es wurde letztendlich entschieden. Ich hoffe, ihr versteht es.
Unsere Firma wird bald schließen.
Ich überweise euch
den Jahreslohn und eure Abfindung.
Danke für alles.
Was ist mit
unserem Geld, das noch draußen ist?
Ich kümmere mich darum.
Papa.
-Ja. -Hier ist Oh In-muk von der Sicherheit.
Diebe brachen in Ihr Büro ein.
Wie viele?
Ich glaube, zwei.
Hey!
Du sagtest, zehn Minuten.
Das Modell hat sonst eine sechsstellige Kombination.
Das hat acht.
Sie modifizierten es.
-Na und? -Ich brauche mehr Zeit.
Beeilung.
Ich hab's!
Ok. Aus dem Weg.
Diese Schuldscheine sind je eine Milliarde Won wert.
Was ist?
Niemand kam raus. Ich hielt den Aufzug an.
Verstehe.
Soll ich Sie begleiten?
Nein, schon gut. Danke.
Lassen Sie mich das ausleihen.
Sicher.
Wer bist du?
Wie kamst du rein?
Wer schickte dich?
Verdammt.
Wer schickte dich?
Scheiße.
Geht es Ihnen gut?
Töte den Mistkerl!
Schon gut, Beom. Ok?
-Reiß dich zusammen, Beom. -Ok.
-Ja? -Jawohl.
Kang In-beom!
Wir haben keine Zeit. Nimm das Geld aus dem Safe und gehe.
Reiß dich zusammen.
Verzeihung!
Er ist weg.
-Geh runter. -Ja.
-Hr. Choi. -Ja?
Hast du darüber nachgedacht?
Komm schon. Was ist das Problem?
Meiden wir Yang Jae-myeong.
Warum?
Sie töten Menschen.
Verlegen wir den Buchladen.
Warum?
Hyeon-ju.
Schau mich an.
Ich bin alt und müde.
Ich habe weder Kraft noch Mut,
um sie zu bekämpfen.
Ich will meine letzten Tage in Frieden leben,
dir beibringen, was ich dir beibringen will,
und dir geben, was ich dir überlassen will.
Das ist mein einziger Wunsch.
Kannst du dabei helfen?
Gut.
Danke.
Der Wert von Gold steigt,
wenn Leute das Vertrauen in Geld verlieren.
Darum ist es am sichersten, wenn man deinen Goldfonds hat.
Wenn man Gold schmilzt und es vermischt,
wäscht es sich praktisch selbst.
Das habe ich von Choi gelernt.
Dass ich sein Gold nicht kriegte…
…bereue ich noch.
Dieser alte Scheißkerl.
Warum musste er die Firma schließen?
Beom.
Jawohl.
Komm rein.
Was denkst du?
Unglaublich.
Jeder ist 500 Millionen wert. Geht unser Geschäft den Bach runter,
nehmen wir das und gehen nach Vietnam.
Ich habe jemanden in der vietnamesischen Regierung.
Damit
sollten wir lebenslang wie Könige leben können.
Danke.
Du bist wie ein Bruder.
Ich würde alles für dich tun.
Beom.
Ich habe nur dich.
Das weißt du?
Kommt.
Sie haben das beste Schweinefleisch.
-So gut? -Ja.
Verzeihung?
Verzeihung.
Ja, hier ist Woo-jin.
Oh Gott, Woo-jin.
Was ist passiert?
Ich habe einen Kredit aufgenommen.
Ich soll ihn zurückzahlen.
Ich sagte, ich hätte kein Geld, da das Geschäft schlecht läuft.
Sie zerstörten alles.
Gott, ich habe Angst.
Was soll ich machen?
Sie kann jetzt ihr Geschäft nicht führen.
Wie soll sie die Zinsen zurückzahlen?
Sie zahlte nicht zurück.
Nicht so streng. Die Zeiten sind hart.
Wie sollen wir unser Geld verdienen?
Warum bezahlst du nicht für sie?
Du weißt, dass ich dafür kein Geld habe.
Dann halte den Mund.
Das geht dich nichts an. Verstanden?
Gut.
Es ist Im.
Ein ehemaliger Arbeitskollege. Er wurde um 500 Millionen Won betrogen.
-Yang Jae-myeong? -Weiß nicht.
Ich fragte nicht nach den Details.
Aber es war der Ausweis eines Obdachlosen.
Identisch.
Er war es.
Schnappen wir ihn.
Ich bin auch ein Opfer.
Opa will das nicht.
Sie sind gefährlich.
Ich finde es falsch, nichts zu tun.
Was, wenn ich ihn zurückrufe und ihm von Yang erzähle?
Wir sollten ihn selbst kriegen. Wir könnten Geld verdienen.
Wenn wir damit Geld verdienen, kann ich dann der Frau helfen?
Wir teilen es gleichmäßig auf. Mach, was du willst.
-Ok. -Dann will ich ihr auch helfen.
Kommt her.
Komm her.
Verdammt.
Danke.
All-in.
Hey, das sollten Sie sich mal ansehen.
Das Auto.
Der Motor ist aus, aber niemand stieg aus.
-Macht euch bereit. -Ja.
Überprüfe dein Handy.
Jawohl.
Ja, sie sind hier.
Tu in zwei Stunden genau, was ich sage.
Sie sind hier.
Fahren wir.
Jawohl.
Kommt runter.
Komm raus!
Ich weiß, dass ihr da seid. Zeigt euch, Wichser!
Kommt schon, Mistkerle. Versteckt ihr euch?
Arschlöcher.
Bitte geh ran…
HYEON-JU
-Ja? -Opa.
Sie sind in Gefahr.
Wo bist du?
Schneller.
-Hey, los! -Gehen wir!
Ihr Hurensöhne!
Los.
Scheiße.
Los!
Scheiße. Das ist verrückt.
Untertitel von: Carina Chadwick