¡Corre!
¡Corre! ¡Rápido!
¡Eh!
¡Joder!
Tira la bolsa.
¡Mierda!
Cabrones.
Arranca el coche.
¡Hyeon-ju! ¡Rápido!
¡Corre más!
¡Daos prisa! ¡Más rápido!
¡Arranca el coche!
- Qué cabrones. - ¡Corre más!
¡Date prisa!
¡Daos prisa y subid!
Cierra la puerta, Woo-jin. ¡La puerta!
Mierda.
PERROS DE CAZA
Más gente le pide dinero a Kim Myeong-gil de lo que creíamos.
La gente entraba al bar a intervalos de una hora.
Algunos llegaron en vehículos de la policía.
No sé el nombre,
pero vi a un jugador de béisbol de la tele.
Sí, seguro que ha ampliado su alcance a lo largo de los años.
Sabía que Myeong-gil era un expresidiario.
Dijo que quería empezar de cero mientras trabajaba para mí.
Me suplicó desesperadamente.
Y me lo tragué.
Cuando Myeong-gil me atacó,
me escondí en Namhae con el señor Oh.
Entonces oí rumores
de que había creado una empresa con mi dinero y bonos.
Tendría que haberme ocupado de él.
Después de todo, yo le enseñé.
Pero no me atreví a pensar
en ir a por él.
Entonces te impedí ir a por Myeong-gil.
Lo lamento mucho.
Temía perderte a ti también.
Siempre me ha cuidado
y me ha protegido como si fuera familia, señor.
Siempre estaré
dispuesto a arriesgar la vida por usted, señor.
Gracias.
Y lo siento.
Sí.
¿Ah, sí?
Vale. Daos prisa.
Parece que los hombres de Kim han atacado a los chicos
mientras trasladaban el dinero.
- ¿Están heridos? - No, no se mencionó.
Pero…
perdieron el dinero de la caja fuerte.
¿Están heridos o no?
Creo que están bien.
Además, ataron a uno de ellos en el edificio,
pero no pudieron con él. ¿Qué hacemos?
Cuando a Urgencias llega alguien herido por ilegalidades,
los médicos deben llamar a la policía.
Por eso tenía un acuerdo con un hospital
que estaba listo para operar.
Myeong-gil debe tener su propio hospital.
Llamaré a Du-yeong. Una moto será útil.
Bien hecho.
Oye.
Bien hecho.
Vale. Gracias.
Id a dormir. Venid a mi restaurante a la hora de comer.
¿Para qué…?
Para comer.
Vale.
¿No quieres comer?
No suelo comer.
- Ven. - De acuerdo.
Adelante.
Hola.
¿Estás bien?
Perdimos el dinero de la caja fuerte. Lo siento.
Te he preguntado si estás bien.
Sí.
No pasa nada.
Bien. Bajaré las cajas. Deberías ir a dormir.
¿Seguro que estás bien?
Sí.
No es que no le pagara. Ese tío…
In-beom está bien,
pero tiene el tímpano derecho roto.
Buscaré el número de matrícula por la mañana.
¿Aún no lo has hecho?
La policía aún no ha ido a trabajar.
No me gusta tu tono.
Me gusta tu mirada.
¡Mierda!
Si usaron un vehículo no registrado o matrículas falsas,
¿podrás rastrear hasta dónde fueron con las cámaras?
Es posible, pero tardará un tiempo.
Las matrículas se buscan en la Intranet de la policía.
Pero tienes que ir al centro de control y mirar una a una las cámaras.
Cada distrito tiene su centro de control,
deme tiempo para llamar a la gente adecuada.
El dinero no es un problema, hazlo lo antes posible.
Sí, señor.
Averigua quién es el dueño del edificio de la librería.
Si es el señor Choi, encontrarás dónde vive.
Sí, señor.
Déjame hablar con Jang-do en privado.
¿Disculpe?
¿No me has oído?
Sí, señor.
¿Por qué crees que dejaron a Beom ahí?
Estaban liados con el dinero.
Jang-do. Vamos.
Los pensadores positivos nunca avanzan.
Piensa mal para variar.
Deja que el miedo de esos cabrones
haciendo todo lo que esté en su mano para matarte
guíe tus pensamientos.
¿Para seguirlo?
Manda a más hombres al hospital. Vístelos de pacientes y ármalos.
Sí.
Que sigan a Jun-min.
¿Ha hecho algo mal?
Joder. Te he dicho que pienses mal.
Puede que el señor Choi tenga sus datos personales.
Ya veo.
Jun-min es un cobarde. La cara le delata.
Podrían verlo desde la distancia.
Es mejor que no lo sepa. ¿Vale?
Sí, señor.
No enviarán a Hwang Yang-jung tras un mindundi como él.
Sino a Lee Du-yeong.
Te he dicho que recorre grandes distancias con la moto.
Sí.
Bloquead su punto de entrada y de salida para ataparlo.
Sí, señor.
Será divertido.
Buenos días.
¿Has dormido?
Sí.
Volvisteis muy tarde. Descansa.
He dormido profundamente.
Bien. Gun-woo.
Tengo algo de lo que hablar.
Vale.
Hyeon-ju es una chica solitaria.
Siempre tiene una sombra acechando en el corazón.
Ah.
Por eso a veces actúa con frialdad.
Sí.
Pero está más animada tras haberos conocido a ti y a Woo-jin.
Así que os estoy muy agradecido.
Nos gusta estar con Hyeon-ju.
Además, el dinero que te pagué por adelantado,
no está.
Ya veo.
¿Adónde ha ido?
Digo que ahora estamos en paz.
Vale. ¿Y eso por qué?
¿Sabes cuánto dinero recuperasteis de la librería ayer?
Bueno…
Te doy una prima por trasladar mi dinero.
Vale.
Me gustaría devolver mi deuda trabajando.
Te lo has ganado.
Habéis recuperado una suma considerable.
Además, ya no estás en deuda conmigo.
Llévate a tu madre y abrid una nueva cafetería en algún sitio bonito.
Haré las inversiones necesarias.
Muchas gracias, señor Choi.
Pero me gustaría ayudarlo a atrapar a Kim Myeong-gil
hasta el final.
Ya has ayudado bastante.
No, me gustaría llevar esto hasta el final.
¿Por qué?
Para devolverle el favor.
Ya has hecho suficiente.
No es suficiente para mí.
No se acaba hasta que se acaba.
De acuerdo.
No se acaba hasta que se acaba.
Un día de estos, tomemos una copas.
Bueno, yo no bebo.
Vaya.
Pero puedo servirle las copas.
- Vete arriba. - Sí, señor.
Ponedle un poco de wasabi con salsa de soja.
Esto es salvaje.
El fletán de acuicultura
tiene mucha grasa en las aletas y es muy pesado.
Los salvajes tienen una textura elástica y una distribución uniforme de la grasa.
El sabor único y limpio del fletán es absolutamente…
Lo noto al masticar.
La maduración es perfecta.
¿Te gusta el sashimi?
Trabajé brevemente como YouTuber en un restaurante de sashimi.
Lo dejé porque no conseguí más de 1000 suscriptores.
Joder. Es la primera vez que me como un trozo tan largo.
Se envuelve en mi boca como un látigo.
Es el mejor fletán que he probado.
Me gusta.
Woo-jin. Eres increíble.
He trabajado mucho en la vida.
Me suscribiré.
- Te dije que lo dejé. - Sí.
Lo de ayer fue duro, quería daros un capricho.
- Gracias. - Gracias.
¿Qué harán ahora?
Mataremos al grandullón
y cogeremos al que parece un lince y le haremos hablar.
El lince es el chico de la limpieza de Kim.
Supongo que es él quien compra el silencio de la gente.
Los amenaza para que se sometan cuando Kim causa problemas.
Tras darle lo suyo
y encontrar un cuerpo que haya enterrado, se acabó.
El dinero no hará desaparecer un cadáver.
Eso será el fin de Smile Capital.
Eso es.
¿Y si no encontramos un cuerpo?
Con un arma o las imágenes correctas,
acabaríamos con ellos.
Toma.
En cuanto al jurel,
el proceso de maduración…
Lo siento.
- Sentaos. - Has tardado.
Soy Lee Du-yeong. He oído hablar de vosotros.
- Soy Kim Gun-woo, señor. - Vale.
- Hong Woo-jin. - Joder.
Los puños de los boxeadores son diferentes. Un placer.
Fui al pasaje subterráneo ese día.
Fui en cuanto me llamó el jefe, pero vivo lejos, llegué tarde.
Cuando vi a esos matones tirados en el suelo,
pensé: "Estos son auténticos boxeadores".
Anda.
Tú también soñabas con ser campeón del mundo, ¿no?
¿Por qué me metes en eso?
¿Por qué no?
¿Puedes cargarte a alguien hoy?
¿Qué?
El director de ventas.
Hablemos a solas.
¿Por qué? Vienen con nosotros.
¿Ellos también vienen?
- ¿Y? - No quiero que sean cómplices.
Ellos quieren participar. No la pagues conmigo.
Si tenéis antecedentes penales,
no podréis volver al ring. ¿Lo sabéis?
Sí.
¿Por qué se enfrenta a Kim Myeong-gil?
Para vengar la muerte de nuestros amigos.
Podría morir luchando contra Kim. ¿No tiene miedo?
No me da miedo morir.
Me da miedo no matarlos.
¿Qué haréis vosotros?
- Yo voy. - Yo también.
¿Por qué?
Kim Myeong-gil es un tío horrible.
Mi familia se habría arruinado de no ser por el Sr. Choi.
Solo se me da bien luchar,
pero quiero ayudar hasta el final.
Lo mismo digo.
El dúo de marines seremos de gran ayuda.
¿Sois marines?
Sí, señor.
¿Es usted marine?
Estaba eximido, pero él sí.
Eh.
¡Saludo!
Saludo.
¿Por qué sigues divulgando mi información personal?
Así es como os conocéis.
Bajad las manos, idiotas.
Por favor, díganos su clase.
Que las bajéis.
¡Quiero llamarle mi superior!
Vas a hacer levantarme. Que las bajes, idiota.
Una vez marine, siempre marine.
- Mira por dónde. - Sé bueno con él.
El idiota intenta superarme. Lo que hay que ver.
No. Es el espíritu de los marines lo que le supera.
Señor, tiene el orgullo subido.
Deje que se salga con la suya.
¿"Subido"?
Su OM está un poco alto.
¿Qué es el "OM"?
- Su orgullo de marine. - Ya veo.
Dígame su clase, señor.
Yang-jung, tiene el OM subido.
¡Dígamelo, señor!
Soy de la clase 571. ¿Estás contento?
Mi superior.
¡Saludo!
¿Tú también vienes?
¿Cree que no puedo dar guerra?
El jefe se preocupará. Por eso pregunto.
Yo empecé esto. Lo llevaré hasta el final.
De acuerdo.
Atacaremos esta noche.
Llámame cuando te hayas ocupado de él.
Esperaré delante del hospital y entraré en cuanto me llames.
Entendido.
¿Por qué espera?
Si hay matones con el director de ventas, es que se han dado cuenta.
Y también estarán en el hospital.
¿No es peligroso que el señor Lee vaya solo?
Le irá bien. Es rápido.
¿No es mejor
ir a por Kim Jun-min juntos y luego ir a por Im Jang-do?
Cuando sepa que estamos en marcha,
Kim desplegará a todos sus matones.
Estaremos muertos.
Tenemos todas las de perder.
Tenemos que separarnos y atacarlos a la vez.
Es peligroso,
pero solo así ganaremos.
Voy en moto, así que estaré bien. Huiré si las cosas se ponen feas.
¿Qué hacemos?
¿Sabéis ir en moto?
No.
Los patinetes son rápidos.
¿Qué?
Nada, señor.
Vendrán conmigo. Quizá los necesite en el hospital.
Yo iré con el señor Lee. Sé ir en moto.
De acuerdo.
¿Comemos?
- Sí. - Sí.
Hyeon-ju, ¿vas en moto?
- Sí. - ¿Qué tipo?
Una naked.
¿No crees que nos parecemos un poco?
- ¿A que sí? - Sí.
¡Mierda!
No digas tacos.
¿Dónde sirvió?
No hablaremos de eso.
Deberías parar.
Oye, Min-dong. Tráenos sopa y arroz.
Sí, señor.
Duk.
- ¿Cómo estás? - Bien. Hace mucho tiempo.
Es para ella.
- Hola. - Hola.
La he preparado allí.
Las nuevas son bonitas.
- ¿Has montado en una de carreras? - Brevemente, hace tiempo.
Os enseñaron a sujetar un cuchillo en el ejército, ¿no?
- Intentad sujetar esto. - No.
¿No os enseñaron?
- No. - No.
Sujetadlo.
Señor, no planeamos usar cuchillos.
- ¿Quién te dijo que lo usarás? - Nos lo ha ofrecido.
¿Replicas?
¡Lo haré mejor!
Hay que saber usar un cuchillo para saber cómo piensa un atacante.
Hay que leerles la mente para vencerlos.
De acuerdo.
Joder. Qué susto.
A ver. Una vez que te acostumbras…
Esta es la más rápida.
Te queda bien.
Estos cuchillos no tienen protección entre la empuñadura y la hoja.
Esta hoja no es para apuñalar.
Mira. Si apuñalas fuerte con esto…
la mano se desliza hacia delante y la hoja te jode los dedos.
Para apuñalar con esto,
debes sujetar la parte trasera.
Así
no se deslizan las manos.
Si alguien está así, ¿a qué apunta?
Intentan cortarme la mano o la muñeca.
Correcto. No es un corte muy profundo.
En el boxeo, es como cuando lanzas golpes ligeros.
Ah.
¡Una vez más! No pasa nada.
Relájate y sigue dando vueltas.
¿Y si lo sujetan con las dos manos?
Vienen a matar, ¿no?
Como presionas hacia abajo con el pulgar,
la mano no se desliza fácilmente.
Si alguien sujeta el cuchillo así, es un experto.
Gira a la misma velocidad a la que vas.
- Con menos fuerza. Así. - Suavemente.
¡Eso es!
Juega sucio y te mato.
¿Qué haces? Reparte.
- Joder. Déjame esto. - Enséñame.
¿Y tus modales?
¡Putos capullos!
Esperaremos aquí.
¡Alto!
- ¿A quién visita? - A la unidad 603.
Ha entrado un coche.
Tenemos uno.
¿Qué hacemos?
Esperamos.
LLAMADA ENTRANTE
Mierda.
Gracias.
Escuchad.
Para sobrevivir en este trabajo,
tienes que renunciar a todo.
Tus puños.
Tu alma.
Tus sueños.
Renuncia a todo y vivirás.
Pero no traiciones a tus amigos y a la familia.
Es mejor morir que vivir así.
- Sí. - Sí.
Cuando vaya al hospital
y os diga que corráis, no discutáis conmigo.
Yo me ocupo de todo aquí.
¿Entendido?
¿No nos ha dicho que no abandonemos a los amigos y a la familia?
Soy un delincuente.
Estamos juntos en esta situación, pero no somos familia.
No volveremos a vernos cuando acabe esto.
Ni se os ocurra apegaros. ¿Entendido?
¿Entendido?
Sí, señor.
Kim Jun-min ha llegado.
¿Qué va a hacer?
Señor Lee, ¿qué hacemos?
¿Me oye?
Por favor, conteste.
Voy a actuar.
¡Hijo de puta!
Llama al hospital.
¡Hijo de puta! ¡Cabrón!
¡Muere!
¡Cabrón! ¡Hijo de puta!
Que te den, hijo de puta.
Do-hu.
Mete a este cabrón en el maletero.
¡Date prisa y mételo!
¿Qué coño…?
- ¿Qué coño…? - ¡Qué cabrón!
- Hijo de puta. - ¡Eh!
¿Está bien?
EDIFICIO PRINCIPAL
DU-YEONG
Dime.
¿Estás bien?
De acuerdo.
Vamos.
- Sí. - Sí.
Es Im Jang-do.
BITCOIN
Eso es, subid.
¡Mierda!
Vamos. ¡Venga!
¡Joder!
Vale. Espera.
Un momento.
Soltadme. Mierda.
¡Mierda!
¿Quién coño sois?
- Vamos. - Sí.
Con cuidado.
LO TENEMOS. LO LLEVAMOS A LA EMPRESA DE DU-YEONG.
- Estáis aquí. - Hola, señor.
Ponedlo aquí.
- Sí. - Sí.
Uno, dos…
Tened cuidado.
Joder.
¿Dónde está la sal?
¿La sal?
En la oficina.
Id a hacer agua salada.
Buscad un cubo y echad toda la sal.
Sí, señor.
- Vamos. - Vale.
En la esquina.
- Sí. - Sí.
¡Mierda!
Hyeon-ju, ¿estás bien?
Sí, ¿y vosotros?
Sí.
Tenemos a Im Jang-do.
- Sí. - ¿Y Kim Jun-min?
Estaba fuera, no lo vi, pero dijo que se encargó.
- Vale. - ¿Lo mató por casualidad?
Hagamos agua salada.
- Búscala. - Sí.
Podemos usar esto.
- ¿Y el agua? - Abajo.
Bajemos.
Hyeon-ju, vamos.
Sí, señor.
Llegaré en cinco minutos, sacudidlo un poco.
Y…
que Hyeon-ju y los chicos lo vean.
¿Qué pasa?
Quiere que Hyeon-ju lo vea.
¿Por qué?
Vaya. ¿Estará bien Hyeon-ju?
Hola, señor. Por aquí.
Para. Veamos las escaleras.
No tenemos cámaras allí.
¿Por qué no?
No tenemos.
¿Estás de coña?
¿Hay cámaras fuera que den al edificio?
Tendrá que ir a la policía.
¿Y Jun-min?
Está inconsciente.
Ve al administrador del piso y encuentra a los responsables.
Sí, señor.
- Pongámoslo aquí. - Yo la echo.
¿Cuánta echamos?
¿No nos dijo que la echáramos toda?
¿No es mucho?
Vamos a echarla toda. Tú le respondiste.
De acuerdo.
¿Qué hacéis?
Agua salada.
El agua salada.
Sí, señor.
Venid aquí y mirad.
¿Por qué?
Órdenes del señor Choi.
Odio cuando la gente abre la boca y luego vuelve a cerrarla.
Cuando tengas la determinación de contármelo todo, asiente con la cabeza.
Si dices que hablas, pero te echas atrás, te cortaré los labios.
¿Entendido?
No vas a hablar, ¿verdad?
Oye.
Hyeon-ju.
¿Por qué quieres que lo vea?
Myeong-gil ya habrá empezado a buscar a Im Jang-do.
No tenemos mucho tiempo.
Hay algo que quiero enseñaros.
Pero ¿qué dices?
Esto no acabará hasta que alguien muera.
Y no hay garantía de que salga con vida.
Pues gana. ¿Por qué siempre te pones en lo peor?
- Hyeon-ju. - Ya basta.
¡Hyeon-ju!
Ve a por Hyeon-ju.
Sí, señor.
Joder. Esa niña.
- Gun-woo. - Sí, señor.
Si…
Myeong-gil y vosotros
acabáis peleando,
¿podrás proteger a los demás?
Los protegeré hasta el final.
Vale. Gracias.
No tenemos mucho tiempo, así que déjame enseñarte una cosa.
Se necesitan dos cosas para vencer a una organización muy unida.
Dispersión y división.
La gente confía en quienes los conocen bien
y siente empatía por ellos.
Sin ganarse la confianza de alguien,
no puedes dividir una organización.
Quitádselo.
¿Im Jang-do?
Creo que tú, de entre todos los hombres de Myeong-gil,
eres quien mejor lo tiene calado.
Myeong-gil es un hombre muy violento y cruel.
Pero es capaz de leer a la gente como un libro.
Y sabe cómo ganárselos.
Kim Jun-min y Kang In-beom probablemente creen en él.
Pero tú eres listo.
Lo conoces mejor que ellos.
Myeong-gil no siente empatía por nada de corazón.
Empatiza fríamente con la cabeza.
Siempre calcula cómo manipular a la gente a su favor.
Aun sabiendo esto, trabajaste para él.
¿Por qué?
La primera razón fue el dinero.
Te pagó en un año lo que una gran empresa
te habría pagado en cinco.
La Academia de Policía fue tu entrada a la autoridad,
pero te degradaron. Ganar dinero fue tu única opción.
Así salvaste el orgullo.
La segunda razón fue lo que te motivó para trabajar para Myeong-gil.
Estabas seguro de que no dejarías que te usara.
Estabas seguro
de que no perderías contra alguien como él.
Si Myeong-gil encontraba una razón para matarte,
solo tendrías que salir corriendo hacía el sureste asiático
con el dinero que habías ganado.
Me gusta mucho tu plan.
Pero si te hiciera una foto ahora y se la enviara a Myeong-gil,
diciéndole que me distes los nombres de la gente a la que mataste,
no dudaría de mi palabra
porque tu estado actual es motivo suficiente para hablar.
Entonces Myeong-gil llamaría a los hombres que envió a buscarte
y soltaría a unos perros de caza para matarte y deshacerse de ti.
Esos tíos no te darían tiempo para defenderte ante Myeong-gil
porque él no lo permitiría.
A Myeong-gil no le interesa la verdad.
Lo más seguro es enterrarte bajo tierra.
La persona que mejor conoce los delitos de Myeong-gil
no es Kim Jun-min o Kang In-beom. Eres tú.
Conoces a Myeong-gil tan bien como yo.
Si le hiciera dudar mínimamente de ti…
Myeong-gil te mataría.
Mierda.
Espere.
¿Por qué iba a morir?
¡Joder!
¡Im Jang-do!
Escúchame bien.
Si no espabilas, morirás de verdad.
Cuéntame todo lo que sabes.
A cambio, te enviaré a un país seguro con dinero para el resto de tu vida.
Myeong-gil lo aprendió todo de mí.
Conozco sitios de los que ni siquiera ha oído hablar.
Te lo prometo.
Ibas a largarte de todos modos.
Es tu oportunidad.
Si se lo digo,
¿cuánto me dará?
Contesta rápida y sinceramente.
Acabaré con Myeong-gil y Smile Capital para siempre.
Después te enviaré a Guam.
Conozco a gente ahí.
Te daré el apoyo que necesites para empezar una nueva vida.
Ponle algo.
¿Cuánto llevas trabajando para él?
Cinco años.
¿Qué haces exactamente?
Me aseguro de que los tratos ilegales de Kim pasen desapercibidos,
evitando que se descubran si la policía investiga.
¿Y tus aportes personales?
En casos pequeños, In-beom y yo nos ocupamos de ello,
pero en la mayoría, usamos una empresa de servicios.
¿"Casos pequeños"?
Cosas…
como grabar trapos sucios.
Amenazaste al Ail Group, ¿no?
¿Qué hiciste?
Kim me obligó a hacerlo.
No te ha preguntado quién, sino qué hiciste.
Tengo imágenes del heredero.
¿De qué tipo?
Lo desnudamos
y grabamos vídeos.
¿Por qué?
Cuéntamelo desde el principio.
Se está construyendo un hotel de 40 pisos en Gangnam.
Pero tras el covid-19, la empresa al mando quebró.
Kim supo que Ail Group se encargaría, pero le faltaban cien mil millones.
¿Por quién lo supo?
Como el edificio estaba abandonado, la ciudad de Seúl intervino.
Buscaban a alguien con dinero
y un congresista que juega al golf con Kim
lo recomendó al alcalde.
El señor Kim sueña con construir un casino en un hotel.
Le dijeron que le darían un permiso para un casino para extranjeros,
así que Kim se emocionó.
El del Ail Group se echó atrás,
Kim me obligó a hacer que cooperara.
¿A cuántas personas has grabado?
A cincuenta.
¿Guarda Myeong-gil estos vídeos?
Sí.
Ve cada debilidad como una fuente de ingresos.
Además,
nunca comparte nada que valga dinero.
¿Dónde están?
Guarda un disco duro en una caja fuerte en su dormitorio,
pero es una caja fuerte alemana.
Solo se abre con la vena de su brazo derecho.
Si surge algún problema, puede incinerar
todo su contenido a distancia.
La parte superior de la caja contiene
combustible líquido que se prende con un botón.
Sabe que el disco duro es un arma de doble filo.
Es un arma para él, pero una prueba para la policía.
¿Esa empresa de servicios es una banda?
Sí.
¿Cuántos hombres?
Creo que unos 30, pero llaman a más si hace falta.
¿Quién es el jefe?
El señor Jung, el presidente. Es el carnicero del señor Kim.
Era un luchador de la MMA,
pero le echaron por matar a uno en un combate.
Oí que Kim lo reclutó.
¿Cómo se deshacen de los cuerpos?
El Sr. Jung se encarga de los cuerpos.
Dime lo que sepas.
Hace unos tres años, Kim se cabreó mientras bebía y mató a golpes a alguien.
Yo estaba cerca en ese momento,
me ocupé de todo hasta que llegó el señor Jung.
Jung llamó a un camión pesquero de tres toneladas con un acuario
y se llevó el cuerpo.
Por la forma en que hablaba con el chófer, parecía un cliente habitual.
¿El nombre?
No lo recuerdo.
Vale.
Conozco un hospital en Incheon.
Llamaré a la ambulancia, descansa.
Una vez esté hecho el trabajo y todo esté arreglado,
te tramitaré un pasaporte y un vuelo.
No contactes con nadie.
Si no, Kim te encontrará.
Me quedo con tu móvil.
Una última cosa.
¿Dónde está el alijo de oro de Myeong-gil?
Solo In-beom lo sabe.
¿Cuál es su relación?
In-beom es la única persona en la que confía Kim.
Se conocieron en la cárcel.
He oído que se salvaron la vida.
In-beom está dispuesto a morir por él.
No sé todo lo que piensa Kim,
pero sé que considera a In-beom como su hermano.
Subtítulos: Jennifer Morales Yu