Spring!
Spring fort!
Hallå!
Helvete!
Släpp väskan!
Fan!
Idiot!
Starta bilen!
Hyeon-ju! Fort!
Snabbare!
Skynda på! Snabbare!
Starta bilen!
-De jävlarna. -Spring snabbare!
Skynda på!
Skynda er in!
Stäng dörren, Woo-jin. Dörren!
Helvete.
BLOODHOUNDS
Fler har lånat av Kim Myeong-gil än vi trodde från början.
Folk kom in i baren med en timmes mellanrum.
Några av dem kom i officiella polisbilar.
Jag vet inte namnet, men en var en basebollspelare jag sett på tv.
Ja, han har nog utökat sin räckvidd med åren.
Jag visste att Myeong-gil hade suttit i fängelse.
Han sa att han ville ha en nystart medan han jobbade för mig.
Han bad mig desperat.
Jag gick på det.
Efter Myeong-gils angrepp mot mig, gömde jag mig i Namhae med herr Oh.
Det var då jag hörde rykten om
att Myeong-gil startat ett företag med mina pengar.
Jag borde ha gjort mig kvitt honom.
Jag hade ju lärt upp honom.
Men jag vågade inte tänka tanken
på att jaga honom.
Jag hindrade dig från att ta Myeong-gil den gången.
Jag beklagar det.
Jag var rädd att förlora dig också.
Du har alltid
brytt dig om och skyddat mig som jag vore familj.
Jag är alltid redo
att sätta mitt liv på spel för dig, sir.
Tack.
Och förlåt mig.
Ja?
Jaså?
Jag förstår. Skynda hit.
Sir, ungdomarna verkar ha attackerats av Kim Myeong-gils män
när de hämtade pengarna i bokhandeln.
-Blev de skadade? -De sa inget om det, men…
-Pengarna i kassaskåpet är borta. -Blev de skadade eller inte?
Jag tror att de är okej.
De band en av dem i byggnaden, men kunde inte hantera honom. Vad gör vi?
Om nån som skadats genom brott åker till akuten, måste läkaren ringa polisen.
Därför hade jag avtal med ett sjukhus som alltid var redo att operera.
Myeong-gil måste ha ett eget sånt sjukhus.
Jag skickar Du-yeong som har mc.
Bra jobbat.
Du.
Bra jobbat.
Visst. Tack.
Ni får sova lite först. Kom till min restaurang vid lunch.
För vad exakt…
För att äta.
Jag förstår.
Vill du inte det?
Jag brukar inte äta lunch.
-Kom dit. -Okej.
Iväg med dig.
Hej.
Mår du bra?
Vi miste alla pengarna i kassaskåpet. Förlåt.
Blev du skadad?
Jag mår bra.
Då är det okej.
Okej. Jag ska bära in kartongerna. Du borde sova först.
Är du verkligen oskadd?
Ja.
Jag har betalat tillbaka. Den killen…
In-beom är i stort sett okej, men hans högra trumhinna har spruckit.
Jag kollar upp nummerplåten från bilkameran imorgon bitti.
Är det inte gjort än?
Polisen är inte på jobbet än.
Jag ogillar din ton.
Trevlig blick.
Helvete.
Om de använde ett oregistrerat fordon eller falska skyltar,
kan du spåra hur långt de åkte via övervakningskameror?
Det är möjligt, men det tar ett tag.
Nummerplåtar kan kollas upp på polisens intranät.
Men övervakningskameror måste kollas upp en och en.
Varje distrikt har ett kontrollcenter. Jag måste söka upp rätt personer.
Pengar är inget problem, så gör det snarast möjligt.
Ja, sir.
Kolla vem som äger byggnaden med bokhandeln.
Om det är Choi, kan du hitta hans hemadress.
-Ja, sir. -Låt mig prata med Jang-do i enrum.
Ursäkta?
Hörde du inte?
Jo, sir.
Varför tror du att de lämnade Beom där?
De kanske flyttade pengarna.
Jang-do. Kom igen.
Önsketänkare är oförbätterliga.
Tänk negativt nu.
Låt rädslan för de jävlarna,
som gör allt för att döda dig, driva dina tankar.
För att skugga honom?
Skicka fler män till sjukhuset. Klä dem som patienter och beväpna dem.
Ja, sir.
Skugga Jun-min också.
-Har han gjort nåt? -Jösses, jag sa åt dig att tänka negativt.
Choi kan ha fått tag på hans personuppgifter.
Jag förstår.
Jun-min är en fegis. Hans min kommer att avslöja honom.
De kanske märker det på avstånd. Det är bäst att han inget vet. Okej?
Ja, sir.
De använder nog inte Hwang Yang-jung för nån så oviktig som han.
De skickar Lee Du-yeong.
-Jag har berättat att han kör mc. -Ja.
Blockera hans in- och utfart och ta honom.
Ja, sir.
Det här blir kul.
God morgon, herr Choi.
-Har du sovit nåt? -Ja.
Ni kom tillbaka sent. Du borde vila.
-Jag sov så djupt att det räckte. -Jo, Gun-woo.
-Jag vill prata med dig om en sak. -Javisst.
Hyeon-ju är ett ensamt barn. Hon bär på en ständig skugga i hjärtat.
Jag förstår.
Därför är hon medvetet kall i vissa lägen.
Jag förstår.
Men hon har varit gladare sen hon träffade dig och Woo-jin,
så jag är tacksam gentemot er två.
Vi gillar att vara med henne.
Och pengarna jag betalade ut i förskott,
de är borta.
-Jag förstår. Vart tog de vägen? -Jag menar att vi är kvitt nu.
Jaha. Hurså?
Vet du hur mycket pengar ni fick med er från bokhandeln?
Tja…
Du får en bonus för att du fört mina pengar i säkerhet.
Jag förstår.
-Jag vill jobba av skulden. -Du har redan gjort det.
Ni fick med er en ansenlig summa.
Du står inte längre i skuld till mig.
Ta din mamma och öppna ett nytt kafé på nåt fint ställe, som Jejudo.
Jag ordnar med investeringarna.
Tack så mycket, herr Choi,
men jag vill hjälpa er till slutet med att fånga Kim Myeong-gil.
-Du har hjälpt tillräckligt. -Inte alls. Jag vill vara med till slutet.
-Varför? -För att återgälda tjänsten.
-Du har gjort tillräckligt. -Det räcker inte för mig.
Det är inte över förrän det är över.
Jag förstår.
Det är inte över förrän det är över.
Vi kan väl ta en drink nån gång?
Jag dricker inte.
-Jösses. -Men jag kan hälla upp dina drinkar.
-Gå upp nu. -Ja, sir.
HWANGSUSA SUSHI SEN 2012
Lägg på lite wasabi och ät den med soja.
Vildfångad.
Odlad hälleflundra
har mycket fett i fenorna och kan vara lite tung.
Men vildfångad, som den här, har elastisk konsistens
och jämn fettfördelning.
Den unika, rena smaken av hälleflundra är helt…
Jag känner den i varje tugga och den är perfekt mörad.
Gillar du sashimi?
Jag jobbade kort som YouTube-ansvarig på en sashimirestaurang.
Men jag fick bara 1 000 prenumeranter.
Det här är första gången som jag äter en så lång bit.
Den sveper runt i munnen som en piska.
Jag har aldrig ätit en godare hälleflundra, sir.
Tummen upp.
-Woo-jin, du är otrolig. -Jag har jobbat hårt i livet.
-Jag kan prenumerera på kanalen. -Jag har ju slutat.
Ni hade en tuff dag igår, så jag ville bjuda på nåt.
-Tack, sir. -Tack, sir.
Hur gör ni nu?
Vi dödar den stora killen
och får den vildkattsliknande att prata.
Den jäveln är Kim Myeong-gils städare.
Jag gissar att det är han som köper folks tystnad.
Han hotar dem till underkastelse när Kim Myeong-gil bråkar.
När vi har satt dit honom och hittar det nedgrävda liket, så är det över.
-Pengar får inte ett lik att försvinna. -Då försvinner Smile Capital.
Precis.
Vad söker vi om vi inte hittar kroppen?
Om vi hittar ett mordvapen eller en video, gör det också slut på dem.
Här.
Vad gäller hamachi,
är mörningsprocessen…
Ursäkta.
-Sitt. -Du tog god tid på dig.
Lee Du-yeong. Jag har hört talas om er.
-Kim Gun-woo, sir. -Okej.
-Hong Woo-jin, sir. -Oj, vilka boxarknogar. Kul att träffas.
Jag var i gångtunneln den där dagen.
Jag åkte när bossen ringde, men jag bor långt bort och kom sent.
Men sen såg jag skurkarna på marken
och tänkte: "De här ungdomarna är krigare."
Jag förstår.
Du drömde väl också om att bli världsmästare förr i tiden?
-Varför drar du in mig i det här? -Varför inte?
Kan du utföra ett uppdrag idag?
-Vad? -Försäljningschefen.
-Vi pratar sen, i enrum. -Varför det? De ska följa med oss.
Vad menar du med det?
-Vad är problemet? -Om vi åker fast, blir de medbrottslingar.
De ville följa med. Skäll inte på mig.
Om man hamnar i brottsregistret, får man inte boxas. Ni vet det, va?
Ja.
-Varför är du ute efter Kim Myeong-gil? -Jag måste hämnas våra grabbars död.
Du kan dö i kampen mot Kim Myeong-gil. Är du inte rädd?
Jag är inte rädd för att dö, utan för att misslyckas med att döda dem.
Vad ska ni göra?
-Jag ska med. -Jag också.
Varför?
Kim Myeong-gil är en hemsk kille.
Vår familj hade blivit ruinerad utan herr Choi.
Det enda jag är bra på är att slåss, men jag vill hjälpa till in i det sista.
Samma här. Vi, marinsoldat-duon, kan vara till hjälp.
-Är ni marinsoldater? -Ja, sir.
-Är du marinsoldat? -Jag slapp undan, men han var det.
Du…
Honnör!
Honnör.
Varför avslöjar du personlig information? Är du galen?
Det är så man lär känna varann.
-Sänk händerna, idioter. -Ange er klass, sir!
Jag sa, sänk dem.
Jag vill kalla dig "senior marinsoldat"!
Nu tvingar idioten mig att resa på mig. Ta ner handen!
En gång marinsoldat, alltid marinsoldat!
-Ser man på. -Ta det lugnt.
Idioten försöker bräcka mig. Se på honom.
Nej, marinsoldatens anda bräcker dig.
Sir, han är lite för stolt. Snälla, klandra honom inte.
-"För stolt"? -Han har en stark MSS.
-Vad är "MSS"? -Det står för "marinsoldatens stolthet".
Snälla, säg din klass.
-Yang-jung, han har en stark MSS. -Snälla, berätta!
Jag är klass 571. Är du nöjd nu?
Seniora marinsoldat… Honnör!
Ska du också med?
Tror du inte att jag fixar det?
Bossen kan bli orolig, därför frågar jag.
Jag startade det här. Jag är med till slutet.
Okej.
Vi slår till ikväll.
Du-yeong, ring när du har tagit försäljningschefen.
Jag väntar framför sjukhuset och går in då.
Uppfattat.
Varför vänta med att gå in?
Om det är män runt försäljningschefen, är de oss på spåren.
Då är de på sjukhuset också.
Är det inte farligt att gå in ensam?
Han är snabb.
Vore det inte säkrare att ta Kim Jun-min och sen Im Jang-do tillsammans?
När han vet att vi är på väg, sätter Kim Myeong-gil in alla sina män.
Då är vi dödens. Vi är i numerärt underläge.
Vi måste dela upp oss och slå till samtidigt.
Det är farligt, men det är enda sättet vi kan vinna.
Jag kör motorcykel, så jag klarar mig. Jag drar om det blir farligt.
Vad ska vi göra?
Kan ni köra mc?
-Nej. -En skoter är också snabb.
Va?
Inget, sir.
Jag tar med dem. Jag kan behöva dem på sjukhuset.
Jag följer med herr Lee. Jag kan köra motorcykel.
Okej.
Ska vi äta nu?
-Ja, sir. -Ja, sir.
-Hyeon-ju, kör du mc? -Ja.
-Vilken sort? -Jag kör en nakenhoj.
Är vi inte lite lika, du och jag?
-Eller hur? -Jo.
-Fan. -Du behöver inte svära.
-Var tjänade du, sir? -Inget snack om armén.
Sluta nu.
Du, Min-dong. Ge oss lite soppa och ris.
Ja, sir.
Duk.
-Hur mår du? -Toppen. Det var ett tag sen.
Hon ska köra den.
-Hej. -Hej.
Den står klar där.
De nya är fina.
-Har du nånsin kört en racingmodell förut? -För ett tag sen.
Ni lärde er hur man håller en kniv i armén, va?
-Försök hålla de här. -Nej.
-Inte det? -Nej.
-Försök ändå. -Sir, vi tänker inte använda knivar.
-Vem sa att ni ska använda kniv? -Du erbjöd ju knivar.
-Säger du emot? -Jag ska bättra mig, sir!
Ni måste veta hur nån som använder kniv tänker.
-Ni måste kunna läsa deras tankar. -Jag förstår.
Jösses, vad du skräms.
Vi får se. När du vant dig…
Det här är den snabbaste.
Den passar dig.
Sashimi-knivar har inget skydd mellan skaft och kniv.
Bladet är inte för att hugga.
Titta. Om man hugger hårt med den,
glider handen framåt och kniven sabbar ens fingrar.
För att hugga djupt, måste man hålla emot baktill.
På så vis glider inte händerna.
-Om nån står så, vad siktar de in sig på? -De försöker skära min hand eller handled.
Det stämmer. Det blir inga djupa sår.
-Det motsvarar en lätt jabb i boxning. -Jag förstår.
En gång till! Ingen fara.
Slappna av och cirkulera runt.
-Och om de stöttar med båda händerna? -Då är de väl ute efter att döda?
Eftersom du trycker ner med tummen, glider inte handen så lätt.
Om nån håller sin kniv så här, är de erfarna.
Svinga i samma hastighet som du kör.
-Med mindre kraft. -Lätt. Så här?
Där har vi den!
Spela fult och jag dödar dig.
Vad gör du? Dela ut korten.
-Låt mig ta det här. -Visa mig.
Har du inget hyfs?
Era jävla skitstövlar!
Vi väntar här.
Stanna!
-Vilken enhet ska du besöka? -Enhet 603.
En bil kör in.
En av dem är här.
Vad gör vi?
Väntar lite.
INKOMMANDE SAMTAL
Fan också.
Tack, sir.
Lyssna nu.
För att överleva i det här yrket, måste ni sälja allt ni har.
Era nävar.
Er själ.
Era drömmar.
Då överlever ni.
Men sälj inte era vänner och er familj. Det är bättre att dö än att leva så.
-Ja, sir. -Ja, sir.
När jag går in på sjukhuset och säger åt er att springa, lyd bara.
Jag sköter sakerna där inne.
Uppfattat?
Du sa precis att vi inte skulle överge vänner och familj.
Jag är kriminell.
Vi sitter i samma båt just nu, men vi är inte familj.
Vi träffas aldrig mer när jobbet är klart, så få inga känslomässiga band. Förstått?
Förstår ni?
Ja, sir.
Kim Jun-min är här.
Vad tänker du göra?
Herr Lee, vad ska vi göra?
Hör du mig?
Snälla, svara mig.
Jag går in.
Den jäveln!
Ring sjukhuset!
Din skitstövel! Helvete!
Dö!
Helvete! Din skitstövel!
Dra åt helvete, horunge!
Do-hu, lägg den här jäveln i bakluckan.
Skynda på!
Vad fan?
-Vad fan! -Den jäveln!
-Din jävel. -Hallå!
Gick det bra?
HUVUDBYGGNAD PATIENTRUM, AVD 17
DU-YEONG
Ja.
Mår du bra?
Okej.
Nu går vi.
-Ja, sir. -Ja, sir.
Im Jang-do.
BITCOIN
Ja, upp med dig.
Fan!
Kom igen!
Helvete!
Okej. Vänta.
En sekund bara.
Släpp mig. Fan!
Fan också.
Vem fan är du?
-Nu drar vi. -Ja, sir.
Se upp.
VI HAR IM JANG-DO VI ÅKER TILL DU-YEONGS BUTIK
-Ni är här. -Hej, sir.
-Lägg honom här. -Ja, sir.
-Ett, två… -Försiktigt.
Jösses.
-Var är saltet? -Saltet?
På kontoret.
Ordna saltvatten.
-Hitta en hink och häll i allt salt. -Ja, sir.
-Kom igen. -Okej.
-Det står i hörnet. -Ja, sir.
Fan.
Hyeon-ju, mår du bra?
-Ja, är du okej? -Ja.
Vi tog Im Jang-do.
-Ja. -Och Kim Jun-min?
Jag var utanför, men han sa att han tog honom.
-Jag förstår. -Dödade han honom?
-Nu gör vi saltvatten. Hitta det. -Okej.
Vi kan nog ta det här.
-Och vatten? -Där nere.
Vi går ner.
Hyeon-ju, kom igen.
Ja, sir.
Jag kommer om fem minuter, så skaka om honom.
Och…
…låt Hyeon-ju och de andra se på.
Vad är det?
-Han vill att Hyeon-ju ser på. -Varför det?
Jösses, klarar Hyeon-ju det?
Hej, sir. Den här vägen.
-Stopp. Få se trapphuset. -Vi har inga kameror där.
-Varför inte? -Vi har inte det bara.
Driver du med mig?
Finns det kameror utanför som är vända mot byggnaden?
Du får höra med polisen.
Hur mår Jun-min?
Han är medvetslös.
Gå till fastighetsskötaren och hitta Jun-mins angripare.
Ja, sir.
-Vi ställer den här. -Jag häller i.
Hur mycket?
-Han sa väl allt? -Är det inte för mycket?
Vi häller i allt. Det var du som svarade honom.
Okej.
-Vad gör ni? -De bad oss göra saltvatten.
-Saltvatten. -Ja, sir.
Kom hit och titta.
-Varför det? -Det är herr Chois order.
Jag hatar när folk öppnar munnen för att sen tiga igen.
Säg till när du har bestämt dig för att berätta allt.
Om du säger att du ska prata och ångrar dig, skär jag av dig läpparna.
Uppfattat?
Du tänker inte prata, va?
Hallå.
Hyeon-ju.
Varför skulle jag se på?
Myeong-gil har nog börjat leta efter Im Jang-do nu.
Vi har ont om tid.
Jag vill lära er en sak.
-Vad pratar du om? -Det här tar inte slut förrän nån dör.
Jag kanske inte överlever.
Vinn, då. Varför är du så fixerad på det negativa?
-Hyeon-ju… -Det räcker nu.
Hyeon-ju!
-Herr Oh, hämta Hyeon-ju. -Ja, sir.
Jösses, den ungen alltså.
-Gun-woo. -Ja, sir.
Om…
…Myeong-gil och ni
hamnar i slagsmål,
kan du skydda de övriga?
Jag skyddar dem till slutet.
Tack.
Vi har ont om tid, så låt mig lära dig en sak.
Det krävs två saker för att krossa en sammansvetsad organisation.
Skingring och splittring.
Folk brukar lita på dem som känner dem väl och hyser medkänsla.
Utan att få nåns förtroende,
kan man inte splittra en organisation.
Ta av den.
Im Jang-do?
Jag tror att du, av alla Myeong-gils män, har bäst förståelse för mannen.
Myeong-gil är en våldsam och grym man, men han kan läsa folk som en bok.
Han är även övertygande.
Så Kim Jun-min och Kang In-beom tror nog ärligt på honom.
Men du är en smart man.
Du känner Myeong-gil bättre.
Myeong-gil känner aldrig djup empati från botten av sitt hjärta.
Hans empati är beräknande.
Han räknar alltid ut hur han ska manipulera folk till sin fördel.
Du har jobbat för honom, trots att du visste om det här.
Varför?
Det första skälet var pengar.
Myeong-gil betalade dig en årslön motsvarande fem årslöner på ett företag.
Din examen från Polishögskolan gav dig auktoritet,
men du blev degraderad och behövde pengar. Det var så du räddade din stolthet.
Men det andra skälet är svaret på varför du valde att jobba för Myeong-gil.
Du var säker på att du inte skulle låta dig utnyttjas av Myeong-gil.
Du var säker på
att inte förlora mot en kriminell.
Om Myeong-gil nånsin fann skäl att döda dig,
kunde du bara dra till Sydostasien
med pengarna du hade tjänat ihop.
Jag gillar verkligen din plan.
Men om jag skulle fota dig nu och skicka det till Myeong-gil,
och säga att du hade avslöjat vilka Myeong-gil lät dig döda,
skulle han tro mig direkt,
för ditt nuvarande tillstånd är motiv nog för dig att tjalla.
Då kallar han tillbaka männen som han skickat att hitta dig,
och släpper loss några blodhundar som dödar och diskret gör sig kvitt dig.
De ger dig inte chansen att prata med Myeong-gil, på hans order.
Myeong-gil bryr sig inte om sanningen.
Det är säkrast att begrava dig.
Den som känner Myeong-gils brott bäst
är inte Kim Jun-min eller Kang In-beom, utan du.
Du känner Myeong-gil lika bra som jag.
Om jag skulle plantera ens minsta frö av tvivel i hans sinne om dig…
…skulle han döda dig.
Helvete.
Vänta.
Varför ska jag dö?
-Helvete! -Im Jang-do!
Lyssna noga! Om du inte tar dig samman nu, så dör du!
Berätta allt du vet.
I utbyte skickar jag dig till ett säkert land
med pengar som räcker livet ut.
Myeong-gil har lärt sig allt av mig.
Jag vet platser som han aldrig har hört talas om.
Jag lovar.
Du hade ändå tänkt sticka härifrån.
Nu har du chansen.
Om jag berättar,
hur mycket får jag?
Svara snabbt och uppriktigt.
Jag ska krossa Myeong-gil och Smile Capital för gott.
Sen skickar jag dig till Guam. Jag känner folk där.
Jag ger dig all stöd du behöver för att börja om där.
Ge honom kläder.
-Hur länge har du jobbat för Myeong-gil? -Fem år.
Vad gör du exakt?
Jag ser till att herr Kims olagligheter inte upptäcks av polisen
för att undvika större problem om de börjar utreda.
-Och dina personliga insatser? -Enklare fall sköter In-beom och jag.
Men oftast använde vi herr Kims servicebolag.
-"Enklare fall"? -Som exempelvis…
-Videobevis för utpressning. -Du hotade väl Iil Group?
Vad gjorde du?
-Herr Kim tvingade mig. -Han frågade inte vem, han frågade vad.
-Jag har Iil Groups arvinge på video. -Vad för video?
-Han fick strippa medan vi filmade. -Varför?
Berätta allt från början.
Man bygger ett lyxhotell på 40 våningar i Gangnam.
Byggföretaget gick i konkurs på grund av covid.
Iil Groups arvinge tänkte ta över, men saknade 100 miljarder won.
Ta över från vem?
Byggnaden hade stått orörd så länge att Seoul stad gick in.
De sökte nån med pengar.
En ledamot som spelar golf med herr Kim rekommenderade honom till borgmästaren.
Herr Kim drömmer om att ha ett kasino i ett hotell.
Seoul stad sa att han skulle få öppna kasino för utlänningar.
Det gjorde herr Kim glad.
Men Iil Groups arvinge försökte backa ur, så vi tvingade honom att samarbeta.
Hur många personer har du filmat?
Femtio.
-Har Myeong-gil videorna? -Ja.
Han ser svagheter som en inkomstkälla.
Dessutom,
delar han inget av större penningvärde.
Var finns informationen?
Herr Kim har en hårddisk i ett kassaskåp i sovrummet,
men det är ett tyskt smart-kassaskåp.
Det öppnas med ådern i hans högerarm.
Händer nåt, kan han bränna innehållet på distans med sin telefon.
På ovansidan av kassaskåpet finns bränsle som antänds med en knapptryckning.
Hårddisken är ett tveeggat svärd.
Det är ett vapen för honom, men bevis för polisen.
-Är servicebolaget ett gäng? -Ja.
Hur många män?
Cirka 30, men de ringer in fler vid behov.
Vem är ledaren?
Herr Jung, ordföranden. Han är herr Kims slaktare.
Han var MMA-fighter förr,
men blev avstängd när han slog ihjäl en motståndare under en match.
-Jag hörde att herr Kim anlitade honom. -Vad gör de av liken?
-Herr Jung tar hand om kropparna. -Ja, berätta vad du vet.
För tre år sen såg herr Kim rött på fyllan och slog ihjäl en person.
Jag råkade vara i närheten, så jag tog hand om sakerna tills herr Jung kom.
Herr Jung kallade dit en lastbil med ett akvarium som tog med kroppen.
Utifrån hur han pratade med föraren, verkade herr Jung vara en stammis.
Vet du namnet?
Jag minns inte längre.
Jag förstår.
Jag vet ett sjukhus i Incheon. Jag kallar hit deras ambulans. Vila nu.
När jobbet är klart och allt är löst, ordnar jag pass och flyg åt dig.
Kontakta inte nån.
Då hittar Kim Myeong-gil dig.
Jag tar din telefon.
Låt mig fråga en sista sak:
Var förvarar Myeong-gil sitt guld?
Bara In-beom vet det.
-Hur är deras relation? -In-beom är den enda herr Kim litar på.
De träffades i fängelset. De ska ha räddat varann flera gånger.
In-beom är villig att dö för honom.
Jag vet inte allt som herr Kim tänker, men han ser absolut In-beom som sin bror.
Undertexter: Marie Roos