‎跑啊！
‎快跑！
‎站住！
‎媽的
‎包包丟掉！
‎該死！
‎喂，小子！
‎發動引擎！
‎賢珠，快一點！
‎跑快點！
‎快，快點
‎快啊
‎先發動！
‎-混帳 ‎-再跑快一點
‎快！
‎快上車，快快快
‎快點，哥，車門
‎快關門
‎操他媽的
‎《獵犬》
‎跟金明吉借錢的人
‎比想像中還多
‎以一小時為間隔，客人不斷進出酒吧
‎還有搭警方公務車來的
‎雖然不曉得姓名
‎但也有電視上看過的棒球選手
‎是啊
‎這些年他拓展了不少人脈吧
‎之前我就知道明吉是前科犯
‎他在我手下工作時
‎說自己想洗心革面
‎講得非常誠懇
‎我上了他的當
‎明吉背叛我之後
‎我跟吳司機躲到南海時
‎明吉拿著我的錢和債券
‎開了公司這件事傳到我耳裡
‎我早該親手解決他的
‎因為他是我教出來的
‎但我竟然沒有勇氣
‎動手處理明吉
‎那時你說要去收拾他，我阻止了你
‎對不起
‎我也很怕會失去你
‎社長總是…
‎把我當成家人一樣 ‎很重視我，也很維護我
‎我下了決心
‎只要是為了社長 ‎隨時能奉獻我的性命
‎謝謝
‎也對不起
‎嗯
‎這樣嗎？
‎知道了，快點來
‎社長
‎他們三個從書店搬運現金途中
‎被金明吉的手下襲擊了
‎-他們受傷了嗎？ ‎-倒沒說到這個
‎不過…
‎保險櫃裡的錢全都沒了
‎我問他們受傷了嗎？
‎他們應該沒事
‎還有…
‎他們把一個傢伙綁在商場裡頭
‎但沒幹掉他就離開了，該怎麼處理？
‎歹徒在犯案時受傷，送去急診的話
‎醫療人員必定會報警
‎所以之前我都會安排好醫院
‎如果需要動手術，隨時可進行
‎想必也有在明吉掌控中的醫院
‎讓斗英去追查，摩托車比較有機動性
‎辛苦了
‎喂
‎辛苦了
‎是
‎你們先睡一下
‎午餐時間來我店裡
‎是為了什麼…
‎為了請你們吃一頓
‎這樣啊
‎不想吃？
‎我其實平常沒有在吃午餐…
‎-來就對了 ‎-好的
‎進去吧
‎嗯
‎還好嗎？
‎我沒帶回保險櫃裡的錢，對不起
‎我在問妳還好嗎？
‎啊
‎還好
‎那就不要緊
‎我先把箱子都搬進來，您先睡吧
‎妳真的沒受傷吧？
‎真的
‎走那邊
‎我沒有借他錢，那傢伙…
‎仁凡沒有大礙
‎只有右耳膜破裂
‎我中午前會用行車記錄器 ‎來追查車牌號碼
‎到現在還沒查？
‎警察還沒上班啊
‎你語氣有點無禮呢
‎眼睛還瞪這麼大
‎媽的，嘖
‎如果他們開的是贓車
‎或是用假車牌
‎你能用監視器追蹤他們開到哪裡嗎？
‎不是不可能，只是會花點時間
‎在警察內網輸入車牌就能找出車輛
‎查路線的話要去勤務指揮中心
‎一一看畫面找出，而且…
‎每個區有各自的勤務指揮中心
‎我需要點時間去交涉
‎能花錢解決的就花錢，盡快找出來
‎遵命
‎查一下書店所在的那個商場在誰名下
‎如果是崔社長，那就查得出他家在哪
‎好的
‎我跟長道兩人聊一下
‎咦？
‎沒聽到嗎？
‎知道了
‎他們為什麼放著小凡不管？
‎要搬運現金，時間緊迫不是嗎？
‎長道啊，長道
‎正面思考的人是不會進步的
‎你負面思考看看
‎那些混蛋千方百計要殺了我
‎想像一下這種恐懼
‎來動動你的腦子
‎他們會跟蹤小凡嗎？
‎加派人馬到醫院去
‎叫他們都穿上病人服，抄傢伙
‎好的
‎也派人跟著俊民
‎金理事犯了什麼錯嗎？
‎我不是才剛說過要負面思考嗎？
‎崔社長很可能已經查出他的身分
‎知道了
‎俊民膽子小，控制不好自己的表情
‎對方就算從遠處觀察
‎也可能會有所發現 ‎俊民什麼都不知道比較好
‎是的
‎區區一個俊民
‎應該不會特地出動黃陽中
‎他們會派出李斗英
‎我講過了吧，騎機車到處跑的那個
‎知道
‎試著前後夾擊，看能不能解決掉他
‎遵命
‎應該會很好玩
‎社長，早安
‎你真的有睡覺嗎？
‎有的
‎你清晨才回來，怎麼不多睡點？
‎熟睡一下就夠了
‎建優
‎我有話想跟你說
‎是
‎賢珠
‎是個寂寞的孩子
‎她心底某個角落總有一塊陰影
‎是
‎所以有時會刻意表現得冷漠無情
‎這樣啊
‎不過，賢珠呢
‎認識你和偶眞後變得開朗多了
‎我很感謝你們倆
‎我們跟賢珠也相處得很開心
‎對了，還有
‎之前預支給你的薪水
‎現在都沒了
‎啊…
‎那錢…錢去哪裡了？
‎我的意思是抵消了
‎啊…為什麼？
‎昨天你從書店搬出來的錢
‎知道有多少嗎？
‎嗯，那個…
‎因為你讓我的財產平安無事
‎所以給你獎金
‎這樣啊
‎我想要正正當當工作還錢
‎你已經正正當當工作了
‎你們搬回來的現金不少
‎你和我之間
‎沒有債權債務關係了
‎你帶著媽媽
‎搬去濟州島或什麼好地方 ‎再開一家開咖啡店
‎我來投資
‎社長，真的很感謝您
‎不過
‎社長要逮到金明吉這件事
‎我想要幫忙到底
‎你幫的夠多了
‎不，我想要幫到事情結束
‎為什麼？
‎人要懂得報恩
‎你報的恩也足夠了
‎我覺得還不夠
‎因為不到最後一刻，就不算真的結束
‎好吧
‎不到最後一刻，就不算真的結束
‎找個時間跟我喝一杯吧
‎我不喝酒
‎嘖
‎但我可以替您倒酒
‎你上樓吧
‎好的
‎（壽司）
‎放上芥末再沾醬油吃
‎這是野生的耶
‎其實養殖的比目魚
‎鰭邊肉的脂肪很多 ‎可能會覺得有點油膩
‎但是像這個野生的比目魚
‎肉很結實
‎油脂分佈平均
‎比目魚獨特的質樸風味
‎每咬一口都感覺得到
‎熟成也非常完美
‎你喜歡生魚片？
‎啊
‎我經營過一陣子生魚片的影音頻道
‎盡了全力
‎訂閱數還是沒超過一千，就放棄了
‎第一次吃到這麼口齒留香的東西
‎氣味像鞭子緊緊纏繞在嘴裡
‎這是我吃過最美味的比目魚了
‎讚
‎你好厲害
‎這還用說，我很認真過日子啊
‎我會訂閱你頻道的
‎-頻道關啦 ‎-啊
‎昨天你們都辛苦了
‎想招待你們好好吃一頓
‎-謝謝 ‎-謝謝
‎接下來有什麼計畫嗎？
‎殺了那個大個子
‎把長得像山貓的傢伙抓起來拷問
‎那隻山貓是金明吉的清道夫
‎金明吉到處惹事的話
‎他也跟著到處灑錢和恐嚇
‎堵住對方的嘴，粉飾太平
‎拷問那傢伙之後
‎只要找到一具金明吉下令掩埋的屍體
‎就結束了
‎有屍體的話，花錢也掩蓋不了
‎-微笑資產管理就完蛋了？ ‎-當然
‎如果沒有屍體，還能找什麼證據？
‎找犯案時用的兇器
‎或行兇影片這類的也可以
‎來
‎說到這個魴魚…
‎熟成呢…
‎抱歉
‎-坐，坐下 ‎-你又遲到
‎我是李斗英
‎聽說過你們的事，很高興見到面
‎我叫金建優
‎-我是洪偶眞 ‎-哇
‎拳擊手的拳頭果然不一樣
‎見到你們很高興
‎其實那天我也去了地下道
‎一接到社長電話我就衝出門了
‎但我住得遠，比較晚才趕到
‎但是
‎看到那些小流氓都東倒西歪的
‎我不禁讚嘆，“你們是真正的鬥士啊”
‎是
‎陽中哥
‎你也曾經夢想過成為世界冠軍吧？
‎幹嘛把我扯進來？
‎不行嗎？
‎你今天能出任務嗎？
‎什麼？
‎那個業務理事
‎我們兩個再單獨討論
‎怎麼？他們也會一起行動的
‎什麼話？他們幹嘛加入？
‎有什麼問題嗎？
‎要是警察出現，他們都會變共犯
‎他們自己說要幫忙的，別對我發火
‎年輕人，如果你們有前科
‎就再也不能站上擂台了，知道吧？
‎知道
‎你為什麼也要跟金明吉鬥呢？
‎他殺了我弟兄，這仇當然要報
‎即使過程中 ‎可能會丟了性命也要報仇？
‎不會怕嗎？
‎我不怕死
‎我只怕沒辦法殺死那些人
‎那你們打算怎麼做？
‎-要一起去 ‎-我也是
‎為什麼？
‎金明吉實在太可惡了
‎如果不是社長出面
‎我們家就完蛋了
‎雖然我只擅長出力
‎還是想幫忙到最後
‎我也是
‎我們海陸兩人組能夠幫上大忙的
‎你們是海軍陸戰隊的？
‎是的
‎您也是嗎？
‎我免役，不過陽中哥是
‎哇
‎必勝！
‎必勝
‎你怎麼老是洩漏我的私事？ ‎發什麼神經？
‎大家就是這樣慢慢熟悉起來的嘛
‎手放下，小子
‎請告訴我們您第幾梯次
‎手還不放下？
‎我們想叫一聲學長！
‎看這小子想逼我站起來
‎小子，手快點放下
‎一日陸戰隊、終身陸戰隊！
‎-喔唷 ‎-放過他吧
‎這小子
‎還是不認輸呢
‎不是的
‎不認輸的是陸戰隊精神
‎學長
‎他有點走火入魔了
‎請手下留情吧
‎走火入魔？
‎他的海豪心太強了
‎海豪心又是什麼？
‎身為海軍陸戰隊的自豪之心
‎這樣啊
‎學長第幾梯次？
‎哥，他有海豪心
‎請說出梯次！
‎第571梯，行了吧？
‎學長，必勝！
‎妳也要加入？
‎我看起來不能打嗎？
‎我是怕社長擔心
‎所以才這樣問的
‎是我起頭的
‎我要做個了結
‎好
‎那麼
‎今晚出動
‎斗英你逮住那個金理事的話 ‎打電話給我
‎我會在醫院前面等
‎接到你電話就進去
‎知道了
‎為什麼要先等再進去？
‎斗英抓到金理事後 ‎如果周圍有嘍囉現身
‎表示他們已有所防備
‎那就代表醫院裡也有他們的打手
‎那斗英大叔獨自行動不危險嗎？
‎他動作快，沒問題的
‎我們一起逮住金俊民
‎再去醫院抓林長道
‎不是更安全嗎？
‎金明吉知道我們要出動的話
‎一定會派出手下所有人馬
‎這樣我們就死定了
‎不能跟他們比人數
‎我們必須分頭且同步進行
‎當然會危險
‎但這是獲勝的唯一方法了
‎我騎摩托車，不危險的
‎妳看苗頭不對，就趕快逃跑
‎那我們做什麼好呢？
‎你們會騎摩托車嗎？
‎不會
‎電動滑板車也很快
‎什麼？
‎當我沒說
‎我帶他們兩個
‎醫院那邊可能需要他們
‎嗯
‎我跟斗英大叔一起行動
‎我會騎摩托車
‎好
‎要吃飯了嗎？
‎-要 ‎-要
‎賢珠妳會騎車？
‎-會 ‎-騎什麼？
‎我騎街車
‎我們看起來是不是滿像的？
‎-像吧？ ‎-嗯
‎媽的
‎幹嘛罵髒話？
‎您在哪裡服役？
‎我說過不要提軍隊話題了
‎適可而止
‎旻東，給我們上湯和飯
‎好的
‎阿堤
‎過得好嗎？
‎大哥，好久不見
‎是她要騎的
‎-你好 ‎-妳好
‎準備好了，這邊請
‎最近的車真不賴
‎妳騎過仿賽嗎？
‎以前騎過一陣子
‎在軍隊受訓時
‎學過如何握刀吧？
‎-握握看 ‎-沒學過
‎沒學過？
‎-對 ‎-沒學過
‎反正先握握看
‎學長
‎我們沒打算用刀子，只用…
‎誰叫你們用刀了？
‎現在不是給我們刀了嗎？
‎敢頂嘴？
‎我會努力的！
‎你們要學會用刀
‎才能懂得用刀的人在想什麼
‎知己知彼才能百戰百勝不是嗎？
‎-懂了 ‎-懂！
‎靠，嚇我一跳
‎我想，騎這台上手的話
‎它速度最快
‎很適合妳
‎生魚片刀
‎刀柄和刀刃之間沒有護手
‎所以這不是用來刺人的
‎你們看，拿這用力刺的話
‎手會往前滑，手指頭就會被刀刃切爛
‎如果想要刺深一點
‎就必須扶住刀柄
‎要這樣
‎手才不會滑
‎這樣子拿刀衝進來的傢伙
‎他打算做什麼？
‎應該是要割傷手腕或手背
‎沒錯，他並不打算做刺入的動作
‎以拳擊打比方
‎就是拳手保持距離連續打出刺拳
‎了解
‎再試一次，沒關係
‎放鬆，繼續繞圈
‎假設對方雙手緊握刀柄後段衝進來？
‎就是打算殺死目標了吧？
‎用大拇指按住刀柄底部
‎大致上再怎麼用力也不會滑開
‎像這樣握刀的人
‎代表他擅長使刀子
‎順著行車的速度去打
‎-不要太用力 ‎-輕輕地
‎-像這樣 ‎-對了
‎就是這樣！
‎你在幹嘛？快點發牌
‎-靠，我吃牌了 ‎-翻牌
‎不會打招呼？
‎沒用的混帳東西！
‎（首爾現代醫院 總院）
‎我們在這等
‎慢著！
‎您住幾號？
‎603號
‎有輛車開進來了
‎有人出現了
‎現在要怎麼做？
‎再等等
‎（來電）
‎糟糕
‎謝謝
‎邊喝邊聽我說
‎想在這個圈子生存下來
‎就得出賣你擁有的一切
‎拳頭
‎靈魂
‎夢想
‎這些全部出賣也不會死
‎但無論發生什麼事，絕不要出賣親友
‎做這種事的話，不如死一死
‎-是 ‎-是
‎待會我進去醫院後
‎如果叫你們跑，就不要廢話給我跑
‎我在裡面會自己看著辦
‎不應聲？
‎可是學長
‎您剛才說不能背棄親友，不是嗎？
‎我是個罪犯
‎我們正在同一條船上
‎但你我並不是家人
‎這事結束後，也沒必要再碰面
‎所以不要把情義白白浪費在這件事上
‎知道嗎？
‎知道了嗎？
‎知道了
‎了解
‎金俊民來了
‎現在打算怎麼做？
‎斗英大叔，要怎麼做？
‎聽得到嗎？
‎回答我
‎行動
‎混帳東西
‎打電話給醫院，臭小子
‎操你媽的混帳東西！
‎去死吧！
‎你這混帳，雜種！
‎媽的，王八蛋！
‎度厚
‎把這混蛋丟進後車廂
‎快點丟進去
‎搞什麼？
‎-搞什麼？ ‎-媽的雜種
‎-王八蛋 ‎-喂！
‎還好嗎？
‎（總院，病房，第17區）
‎（斗英）
‎嗯
‎你還好嗎？
‎知道了
‎進去吧
‎-是 ‎-是的
‎是林長道
‎（比特幣）
‎很好，繼續上漲吧
‎可惡
‎用點力氣，拜託
‎靠
‎好，你等著
‎等一下
‎放手！
‎操…
‎媽的，誰啊？
‎-走吧 ‎-好
‎小心點
‎（陽中：抓到林長道 ‎正要去斗英店裡）
‎-來了？ ‎-您好
‎把他搬到這吧
‎-是 ‎-是
‎一、二…
‎小心一點
‎唉唷
‎鹽巴在哪？
‎鹽巴？
‎辦公室裡應該有
‎弄點鹽水來
‎找個桶子，把鹽巴都放進去
‎好
‎-走吧 ‎-嗯
‎在那個角落
‎-是 ‎-是的
‎唉唷
‎賢珠，妳沒事吧？
‎嗯，你們也沒事吧？
‎沒事
‎我們把林長道抓過來了
‎-嗯 ‎-金俊民呢？
‎說是解決了，但我當時在外面沒看到
‎喔
‎他是不是死了？
‎我們趕快弄好鹽水吧
‎-找鹽巴 ‎-嗯
‎用這個應該沒問題
‎-水呢？ ‎-我看到下面有
‎下樓吧
‎賢珠，走吧
‎喂？
‎我五分鐘內會到，你先拷問他
‎還有
‎叫賢珠他們三個都在旁邊看
‎什麼事？
‎社長要賢珠也在現場看
‎為什麼？
‎賢珠受得了嗎？
‎您來了，請往這邊
‎停
‎看一下樓梯間
‎那邊沒有攝影機
‎為什麼？
‎原本就沒有…
‎媽的，講什麼屁話？
‎那有沒有…
‎從外面拍攝醫院的鏡頭？
‎那要去警察局調閱了
‎俊民怎麼樣？
‎還沒有恢復意識
‎去他公寓的管理室
‎找出攻擊者的車牌號碼
‎遵命
‎-放這 ‎-倒進去
‎要倒多少？
‎不是叫我們全部倒進去嗎？
‎這量很多耶
‎全部倒進去吧，剛也是你應聲的
‎知道了
‎你們在幹嘛？
‎他們說要做鹽水
‎鹽水拿來
‎好的
‎來這邊看著
‎為什麼？
‎社長叫妳留在這邊
‎我最討厭開口說到一半又不說的人
‎所以呢
‎如果你決定要全盤托出了
‎就點點頭
‎如果答應開口又閉嘴不提的話
‎我就會割下你的嘴唇
‎知道了嗎？
‎你不會開口的，對吧？
‎賢珠，那個…
‎為什麼要叫我看？
‎此時此刻明吉肯定在找林長道了
‎我們沒有太多時間
‎有些事我想趕快教給你們
‎什麼意思？
‎這件事非得打到你死我活才會結束
‎我不確定我能活下來
‎那就打贏就好了
‎為什麼只往壞的想？
‎賢珠
‎算了
‎賢珠！
‎吳司機，麻煩你跟過去
‎是，社長
‎這孩子真是的
‎建優
‎我在
‎萬一
‎你們跟明吉
‎槓上了
‎你能不能保護大家？
‎我會堅持到最後一刻
‎好，謝謝你
‎時間不夠了
‎我先教你一件事
‎要打敗這個嚴密的組織
‎有兩項要件
‎分散
‎和分裂
‎人們比較容易信任
‎了解並能夠同理他們的人
‎如果無法得到一個人的信任
‎就無法離間他們的組織
‎撕掉膠帶
‎林長道？
‎我認為在明吉的手下之中
‎你是最了解明吉的人
‎明吉是個相當陰險和殘忍的人
‎但他能精準地看穿人心
‎也知道怎麼獲得人心
‎因此像金俊民或姜仁凡
‎都全心全意信任他
‎不過你是聰明人
‎你比他們更加了解明吉
‎金明吉
‎絕對不會真心同理任何人
‎他只會用他的腦袋冷靜思考
‎平時也總是
‎在盤算怎麼利用每個人
‎你明知道卻還是在他手下工作
‎為什麼呢？
‎第一個原因是錢
‎在大企業賺五年才有的金額
‎是明吉給你的年薪
‎本來想在警大畢業後掌握點權力的
‎卻被退學了，至少也要賺點錢
‎這樣才不會沒面子
‎不過
‎繼續替他做事的第二個原因 ‎才是你真正的動機
‎是你有自信不會被他利用
‎你確定自己不會輸給
‎那種三流罪犯
‎萬一明吉有了除掉你的動機
‎到時你就只要
‎拿著從他身上賺到的錢
‎逃到東南亞就好了
‎嗯，你的計畫很好
‎但是我現在
‎拍一張你的照片傳給明吉
‎跟他說你已經告訴我 ‎他曾下令殺掉誰
‎明吉一定會相信我的話
‎因為你現在這副模樣
‎就是開口洩密的完美狀態
‎那麼明吉
‎就會撤回尋找你的人手
‎改派人手追殺你
‎讓你死得神不知鬼不覺
‎他們不會給你時間跟明吉解釋
‎因為他會下令當場幹掉你
‎他對真相可沒興趣
‎殺了你是最安全的方法
‎畢竟對於明吉犯下的罪
‎最了解的人不是金俊民或姜仁凡
‎而是你，不是嗎？
‎你跟我一樣非常了解金明吉
‎我現在就算
‎只埋下一丁點讓他懷疑你的蛛絲馬跡
‎他也一定會除掉你
‎媽的
‎慢著
‎我為什麼非死不可！
‎他媽的！
‎林長道！
‎你給我仔細聽好！
‎你再不清醒一點就真的會死！
‎你知道的全部說出來
‎那我會給你下半輩子花用的錢
‎送你去安全的國家生活
‎明吉會的，都是跟我學的
‎我知道明吉不知道的地方
‎我跟你保證
‎反正你遲早是要離開的
‎現在就是那個時機了
‎我說出來的話
‎你會給我多少？
‎快點老實回答
‎我會徹底毀掉金明吉和微笑資產管理
‎結束後就送你去關島
‎那邊有我認識的人
‎你在那邊可以開始新生活
‎我會負責所有開銷
‎衣服拿過來
‎你在金明吉手下工作多久了？
‎五年了
‎工作內容實際上是什麼？
‎確保金代表所有違法的行為
‎都不會遭到警方的調查
‎如果遭到調查
‎就要阻止事態發展下去
‎你曾經親自出面嗎？
‎小事偶爾會由我跟仁凡去處理
‎但大部分都是交給 ‎金代表雇用的職業流氓
‎小事是指？
‎像是…
‎拍些不雅影片這類的
‎是你去恐嚇亞一集團的，對吧？
‎你做了什麼？
‎金代表命令我去做的
‎沒問你誰命令，是問你做了什麼
‎我把亞一集團的長男抓來拍了影片
‎什麼影片？
‎就是脫光衣服
‎拍的影片
‎為什麼？
‎來龍去脈說清楚
‎江南有一間四十層樓的精品酒店
‎新冠肺炎爆發後 ‎酒店破產就停止施工了
‎亞一集團長男要收購那間酒店
‎金代表聽說了他們還缺一千億
‎從哪裡聽說？
‎酒店建築停工太久，變得礙眼
‎首爾市政府就出面
‎找有足夠現金的金主
‎每週跟金代表打高爾夫的國會議員
‎向市長推薦了金代表
‎金代表的夢想
‎是在酒店裡開一間賭場
‎首爾市政府答應馬上核發
‎外國人專用賭場的許可
‎金代表非常興奮
‎但亞一集團長男突然說要退出
‎所以就派我去牽制他
‎你拍過多少人的不雅影片？
‎五十個人
‎影片都在金明吉手上？
‎對
‎他相信別人的弱點都可以變現
‎還有
‎可變現的東西絕對不會共享
‎那些影片在哪？
‎在金代表臥室裡的保險櫃有顆硬碟
‎不過那是德國製的智慧保險櫃
‎用金代表右手的靜脈去感應才會打開
‎要是出現問題，可以用手機遙控
‎燒掉保險櫃裡的所有東西
‎保險櫃頂部裝有液態燃料
‎按下按鍵就會釋出並燃燒
‎他知道那顆硬碟是兩面刃
‎持有它如同持有武器
‎但被警方搜出的話就是違法證據了
‎那個職業流氓的公司
‎是黑道嗎？
‎是
‎有多少人？
‎據我所知大概有三十人
‎有需要也能再多叫人手
‎誰是首腦？
‎鄭組長
‎是負責人，也是金代表的專用殺手
‎他是綜合格鬥技的選手
‎比賽中把對手打死了 ‎被取消選手資格
‎聽說是金代表把他延攬過來
‎屍體都怎麼處理？
‎那部分是鄭組長負責
‎把你知道的說出來
‎大概三年前
‎有次金代表喝酒後大發脾氣
‎活生生打死一個人
‎當時我剛好在附近
‎鄭組長來之前，我先去清理現場
‎鄭組長叫來有三噸容量的海產店貨車
‎把屍體載走了
‎從鄭組長和貨車司機的對話聽起來
‎那好像是他們經常合作的公司
‎公司名稱？
‎很久之前的事，我不記得了
‎好
‎仁川有間醫院我很熟
‎我會叫救護車送你過去，在那休息
‎事情了結
‎都整頓好之後
‎我會給你護照，送你上飛機
‎不要聯絡任何人
‎金明吉會發現的
‎你的手機我拿走了
‎我再問一件事
‎明吉把金條藏在哪裡？
‎那個只有仁凡知道
‎他們是什麼關係？
‎仁凡是金代表唯一信得過的人
‎聽說他們是在監獄裡認識的
‎他們兩人救了對方的命好幾次
‎仁凡甚至願意為他犧牲生命
‎雖然我不完全知道金代表心裡想什麼
‎但我很確定他把仁凡當作兄弟
‎字幕翻譯：陳雨汝