Como está o paciente?
A pressão voltou a cair.
Espere, deixe-me checar.
Você deveria comer.
Você tem que comer bem hoje.
Obrigado.
De nada.
Com licença. Sabem aonde foi a garota que estava aqui?
Ela saiu há pouco.
Quando foi isso?
Há uns dez minutos.
Obrigado.
Com licença.
Você é o responsável pelo Hong Woo-jin?
Bem, sou.
A operação foi um sucesso.
Teremos que monitorar o progresso dele, mas correu tudo bem.
Nossa, obrigado…
Muito obrigado…
Aguente firme.
Está bem.
CÃES DE CAÇA
ESPÍRITO DE FUZILEIRO! KIM MYEONG-GIL
Ei.
Eu me assusto toda vez.
Vamos.
Vamos correr.
Oitenta e sete!
Oitenta e oito!
Oitenta e nove!
- Noventa! - Mais dez!
Uma!
Duas!
Três!
Doze.
Treze.
Quatorze.
Bom dia, senhor.
Vamos continuar.
Quinze.
Dezesseis.
Um, dois, três, quatro!
Um, dois, três, quatro, cinco!
Um, dois, três, quatro!
Cara, você conseguiu!
Woo-jin, levante-se.
Faça isso para abalar o equilíbrio do oponente…
Garotos.
Temos que conversar.
Eu disse não.
Se voltarem lá, vão morrer à toa.
Sei por que está preocupado com a gente, Sr. Oh.
Então por que não escutam?
Vão se rebelar?
Sr. Oh.
Hoje, vou dizer o que acho.
Acredito que podemos derrotar o Kim Myeong-gil.
Yang-jung e Du-yeong estão mortos.
Como poderão vencer?
Seguindo as instruções do Senhor Choi.
Muitos perderam suas famílias e tesouros por causa do Kim Myeong-gil.
Segundo o Sr. Choi, se reuníssemos essas pessoas,
poderíamos derrotá-lo.
Todos se escondem porque não podem lutar sozinhos.
Mas, se encontrassem pessoas como nós, tenho certeza que ajudariam.
E se Kim Myeong-gil pegá-los primeiro?
Nós sabemos lutar.
Woo-jin está curado, e eu subi duas categorias de peso.
Estou mais forte agora.
Estamos prontos pra acabar com os capangas dele.
Se seguirmos os conselhos deles,
sei que podemos derrotar o Kim Myeong-gil.
Eu não vou permitir
e ponto final.
Sr. Oh, eu estarei em Roma quando o senhor ler esta carta.
Aluguei um pequeno quarto com o dinheiro que o vovô me deu.
Prometi ao vovô que iríamos a Roma juntos quando pegássemos o Kim Myeong-gil,
mas eu estraguei tudo.
Não vou pedir que me entenda.
Mas, se eu ficar aqui, vou pensar no vovô, e não consigo lidar com isso.
Eu me lembro dele aonde quer que eu vá
e não consigo parar de chorar.
Está me deixando louca.
Vai melhorar se eu for para bem longe.
Eu te amo
e sinto muito.
Cara, isso dói demais.
Woo-jin, isso não é dor.
São suas fraquezas deixando seu corpo.
Como assim?
Hoje você está mais forte que ontem.
Garotos.
Venham comigo.
Sim, senhor.
Este é o último dinheiro do Senhor Choi.
Peguem e vão embora.
Eu tentei segurá-los aqui porque estava preocupado.
Arranjarei um quarto e um carro para vocês em Seul.
Tenham cuidado.
Obrigado, Sr. Oh.
Nós vamos vencer.
Apartamento 809.
Woo-jin.
Sim?
Sim, olá.
O Sr. Oh In-muk nos mandou.
Entrem.
Vamos.
Se eu voltar e houver algum sinal de violação naquelas fitas,
vou reportá-los à polícia.
Por quê?
São minhas calcinhas.
Não, isso não vai acontecer.
Uma cama aqui e outra em cima.
Quem vai dormir em cima?
- Não importa. - Sim.
Você fica em cima.
Certo.
Desculpe, mas posso perguntar por que tomou essa decisão?
Porque eu quis.
Aqui estão a chave da porta e do carro que o vovô mandou alugar.
E aqui está o meu número. Mas se possível, não liguem.
Estou ocupada.
- Tudo bem? - Sim.
Então, tá.
Obrigado.
Ei, espere aí.
Ela chamou o Sr. Oh de "vovô"?
Sim, ela deve ser neta dele.
Eles até são parecidos, agora que mencionou, né?
Ambos são baixinhos e usam óculos.
Não parece que ela foi forçada a nos emprestar o lugar?
- Não é? - Sim.
Eu me sinto mal.
Chega disso.
- Vamos traçar estratégias. - Certo.
- Nossa, que dor de barriga! - Ai!
E por quê?
Porque devemos pegar o Yang Jae-myeong primeiro e coletar informações.
E você?
YANG JAE-MYEONG SR. MOON, PRESIDENTE IM
Devemos reunir aliados primeiro.
A união traz sinergia.
Gostei da ideia.
Mas como vamos encontrá-lo?
O Sr. Choi disse que ele seria útil.
Eu também pensei nisso.
Mas não será fácil achar o herdeiro da lil Group.
Vou bolar um plano.
- Woo-jin! - O quê?
Esse modelo é conversível.
- O teto é retrátil? - É.
É feito de tecido.
Irmão.
Vários agiotas também foram enganados pela Smile Capital, assim como você.
Devíamos formar um grupo com essas pessoas.
Você conhece todos os agiotas da região.
Se você tomar a liderança, eles irão te seguir.
E depois?
Você pega seu dinheiro de volta.
E para garantir que a Smile Capital não engane mais ninguém,
vamos acabar com eles. Que tal?
Você perdeu uma grana pra eles.
Não dá.
Posso morrer se seu plano der errado.
E o dinheiro que perdeu?
Foda-se o dinheiro!
Eu posso fazer mais, não é?
Não vou me envolver.
Minha vida vale mais que dinheiro.
- Por favor, só… - Pare.
Ei, que porra é essa?
O que aconteceu?
Senhor?
Não podem entrar aqui.
E se não são meus calouros da Marinha!
Senhor, o que houve?
O quê?
Bem…
Há alguns dias,
um grupo de bandidos veio e levou tudo.
Por quê?
Tenho dez bilhões em títulos que vão vencer este mês.
Se você recuperar esse dinheiro,
eu te dou 5%.
Parece bom demais pra ser verdade.
Então temos um acordo?
Uma mulher elegante como você não entende como esses acordos funcionam.
Sabe, questões como essa
se baseiam em confiança mútua.
É assim que funciona.
Vou achar outra pessoa.
Espere aí.
Porém, existem exceções à regra.
Mais tarde eu descobri
que o contrato dizia, em letras miúdas,
que se eu não recuperasse os títulos em um mês,
teria que pagar metade do valor total.
Era o que estava escrito.
Isso soa como uma operação da Smile Capital.
O que é isso?
Uma empresa do Kim Myeong-gil.
Aquele que trabalhava pro Sr. Choi?
Sim.
Cadê aquele filho da puta?
O senhor soube do Sr. Choi?
Soube o quê?
O Sr. Choi…
foi morto pelo Kim Myeong-gil.
De que diabos estão falando?
Kim Myeong-gil matou o Sr. Choi, o Sr. Hwang e o Sr. Lee.
Estávamos escondidos no interior com o Sr. Oh.
Porra, isso não tem graça nenhuma.
Porra, cara…
Ei, isso não tem graça, está bem?
Por que o Sr. Choi estaria morto?
Por quê?
O Sr. Choi
está morto?
Respondam, seus merdas!
Porra!
Como assim, ele está morto?
Cara, estou cansado.
Estou acabado.
Vamos descansar um pouco.
Sim, senhor.
Que diabos?
Há quanto tempo.
- Esses desgraçados. - Droga.
Vou contar tudo. Só não me batam, está bem?
Os sem-tetos descobriram o esquema,
e passamos a roubar a identidade de pessoas com deficiência.
Não perguntamos sobre você.
Fale da Smile Capital.
Vocês deveriam ter sido mais específicos.
O cassino já abriu?
Espere aí.
Olhe pra baixo.
O que foi?
Gun-woo, tente parecer durão.
Como faço isso?
Pare de ser tão formal.
Mas ele tem mais de 40 anos. Não gosto de ser desrespeitoso.
Certo. Mas, se ele te menosprezar,
dê um soco nele.
Pode ser difícil de acreditar, mas eu tenho 31 anos.
E não estou menosprezando vocês, então não precisam me bater.
Meu corpo está um desastre.
Um tempo atrás, um desgraçado cortou meus tendões de Aquiles
e passei quatro meses na fisioterapia.
Ele era nosso parceiro. Cuidado.
Ele teve seus motivos. A culpa foi minha…
Quanto ao cassino…
O quê?
Eu ouvi um telefonema do diretor.
Diretor? Qual é o nome dele?
Kim Jun-min.
Ele está vivo?
Um desgraçado o degolou e ele quase morreu…
Droga.
Ah, vocês são do mesmo time.
Certo, eu entendi tudo agora, 100%.
Eu vou tomar cuidado agora, não precisam me bater.
Eu odeio o Kim Jun-min, aquele arrombado é um merda.
E a Smile Capital é outra merda.
Só estou nessa pelo dinheiro.
Vieram na hora certa, eu estava doido pra contar tudo.
Entendemos, mas vá direto ao ponto.
Pelo que ouvi, ainda estão brigando com a lil Group pelo contrato
e eu soube que Kim Myeong-gil está no limite.
E aí?
Tem o Im Jang-do, colega do Kim Jun-min.
Um grande merda.
Ele devia lidar com a polícia, mas desapareceu.
Então, Kim Myeong-gil estava bebendo num bar,
brigou com um moleque e quebrou o punho do garoto.
Chamaram a polícia e foi uma bagunça,
mas conseguiram esconder tudo.
Não é assim que deve ser quando alguém chama a polícia.
Segundo Kim Jun-min,
Kim Myeong-gil achou um substituto pro Im Jang-do.
Mas ele ainda não contou a ninguém.
- Por quê? - Ele não confia nos próprios homens.
E?
Ele planeja comprar um campo de golfe em Gyeonggi.
É por isso que estamos trabalhando tanto.
Eles nos exploram e pagam uma mixaria.
- Certo, pessoal? - Sim.
Isso é tudo que eu sei.
Só um minuto.
Sabe que está ferrado se mandarmos isso pro Kim Jun-min, né?
- Então, bico calado. - Não se preocupe, senhor.
Se precisarem de algo, podem me ligar.
Também quero ver a Smile Capital acabar.
Pode conseguir o telefone do herdeiro da lil Group?
Isso está fora do meu alcance.
Gente como ele gosta de manter a privacidade.
HERDEIRO MAIS VELHO DA LIL GROUP
HERDEIRO DA LIL GROUP PROMETE HOTEL GLOBAL
Ele se chama Hong Min-beom. Temos o mesmo sobrenome.
Cara…
- Seul tem o melhor jajangmyeon. - Sim.
Por que estão usando meu computador?
Todas as minhas conversas estão aí!
Sinto muito. Não abrimos nenhuma conversa.
- Tem uma lan house aqui perto. - Certo. Sinto muito.
- Desliga logo. - Está bem.
Vamos usar só desta vez.
Sejam rápidos.
Certo.
Sentimos muito.
Que saco…
Como ela soube?
Ela deve ter recebido uma notificação quando ligamos o computador.
- Caramba. - O que foi?
Hong Min-beom tem 500 mil seguidores.
Vamos ver.
Ei! Pare!
Eu disse…
ou não disse que queria o contrato pronto até hoje?
Eu ia fazer isso,
mas meu pai…
Seu imbecil! Como ousa?
Beom.
Por favor, não me mate.
Resolva o contrato como eu mandei e traga até sexta-feira.
- Certo. - Se não, vou publicar o vídeo.
E vou fazer parecer que você se matou por causa do vídeo. Entendeu?
Sim, senhor.
Quer se livrar do Kim Myeong-gil? Nós podemos ajudar.
Porra, quem são esses idiotas?
NÓS SABEMOS ONDE ESTÁ O DISCO RÍGIDO COM O SEU VÍDEO
Vamos encontrá-los.
Então temos que ser rápidos. Tenho que entregar o contrato até sexta.
Pergunte se estão livres agora.
E se disserem que sim?
Chame-os para ir àquele bar.
Vão beber e mostrar quem são.
Droga…
Não se preocupe. Vou levar dois dos meus homens.
Ei, In-seong.
- Diga. - É bom, né?
Sim, senhor.
Falei pra não beber, porra…
Sim, senhor.
Cara…
- Olá, senhor. - Olá, senhor.
Sou primo do Min-beom.
Entendo. Sou Kim Gun-woo.
E eu sou Hong Woo-jin.
Fui eu que mandei mensagem.
- Vamos sentar. - Sim, senhor.
Por que não conversamos enquanto bebemos?
Bem…
É que…
Eu peço desculpas,
mas os capangas do Kim Myeong-gil
esfaquearam meu fígado, então não posso beber.
Se não quiser beber, é só dizer. Está tudo bem.
É verdade, senhor.
Aqui, aqui
e aqui.
Já entendemos.
Que horror. Pode cobrir.
Vai ter que ficar de fora.
- Também foi esfaqueado? - Não. Eu só não bebo, mesmo.
Será uma longa conversa. Vamos beber.
Não nos chamaram aqui para colocar todas as cartas na mesa?
Se negam algo tão banal, como podemos confiar em vocês?
E, pra ser sincero,
vocês nos chamaram porque também precisam de nós.
Nesse caso, eu aceito um copo.
Não precisa. Deixa que eu bebo.
Certo.
Diretor Hong…
Claro.
Agora, vamos beber.
Vamos virar.
Certo.
Nossa, você leva jeito.
Vamos beber nestes copos, temos muito o que falar.
É assim que se bebe uísque.
- Certo. - Aqui.
- Aqui.
Caramba.
- Ei, vai devagar. - Beleza.
Melhor assim.
Droga…
Que divertido.
Gang-yong, é um prazer.
Ando estressado por causa do merda do Kim Myeong-gil.
- Me chame de irmão, cara. - Irmão.
- Isso! Mais uma. - Sim, senhor!
Por causa daquele filho da puta,
estou perdendo cabelo
e tenho hemorroidas.
Hoje mesmo, ele me bateu…
Filho da puta…
O chefe de polícia me adora!
Às vezes, ele me chama de chefe.
E eu digo: "Não faz isso, irmão.
O pessoal pode entender errado."
Gang-yong, cuide desse garoto. Ele já é da família.
Cuide bem dele, é um bom garoto.
Woo-jin e você podem fazer o que quiserem.
Que se foda! Estou com vocês até o fim!
Mais uma dose?
- Não posso mais. - Certo.
É por causa da hemorroida.
Porra, é que eu fiz hora extra ontem.
Geralmente, consigo beber por mais duas horas…
Droga…
Gang-yong.
Que diabos?
Min-beom, dormiu bem?
Dormiu bem?
O que está havendo?
Você nos trouxe à sua casa ontem para continuarmos bebendo.
A comida já está pronta.
- Vamos comer. - Tá.
Sente-se.
- Gun-woo, pegue isto. - Certo.
- Vou chamar o Gang-yong. - Certo.
Droga, quanto eu bebi?
Gun-ho? Gun-woo?
É Gun-woo.
Certo.
Qual era o plano mesmo?
Gang-yong vai trazer uma especialista em informática da polícia.
Ela vai invadir o celular do Kim Myeong-gil
e queimar o HD que está no cofre.
A comida está pronta. Venha comer e curar a ressaca.
Venha.
Será na sexta-feira,
quando Kim Myeong-gil for assinar o contrato.
Quem decidiu isso?
Você.
É claro que fui eu, é óbvio. Vamos comer.
A gente bebeu tanto assim?
Cuidado.
Atacar!
Comam.
- Obrigado pela refeição! - Obrigado pela refeição.
Há tempos eu não comia isso.
Mandaram bem.
É enorme.
O teto é tão alto.
Nossa, são quantos andares?
Obrigado.
- Olá a todos. - Vocês chegaram.
- Olá. - Olá.
Olá.
Deixe-me apresentar meus colegas.
Por favor.
Prazer, sou o Sargento Yoon Han-gu.
Olá.
Kang Tae-yeong, líder do departamento de crimes cibernéticos.
Ninguém sabe que estou aqui. É um prazer.
- Certo. - Prazer.
Eu também estou aqui em segredo. Todos estamos…
Certo.
Tae-yeong é a maior autoridade em segurança cibernética no país.
Ela vai explicar como vamos hackear o celular do Kim Myeong-gil
e ativar o cofre.
Certo, há dois jeitos de entrar. O primeiro é pelo Wi-Fi.
Vou instalar um bloqueador na sala de reunião
para bloquear temporariamente o acesso à internet.
Isso fará ele se conectar ao Wi-Fi.
Vou me infiltrar no celular dele quando ele se conectar ao meu transmissor.
Assim que eu entrar, acabou.
Também pesquisei sobre os aplicativos de segurança que ele possa ter.
Para o segundo método,
ele precisa abrir um portal mais direto.
Escaneamos um código para entrar nos lugares por causa da COVID.
Vou colocar um código para ele escanear na entrada.
Assim que ele escanear,
eu terei acesso ao celular dele.
Usaremos os dois métodos ao mesmo tempo.
Espere.
O que eu tenho que fazer?
Você precisa mantê-lo conectado ao Wi-Fi pelo maior tempo possível.
Vou acessar a nuvem dele para limpar todos os dados,
mas pode levar algum tempo.
Se tivermos sorte,
encontraremos provas dos crimes que ele cometeu
e dos seus cúmplices.
Mas, e se…
o desgraçado perceber?
Vocês têm outro plano?
Vamos usar os dois métodos para evitar que isso aconteça.
Não! Assim, não…
Temos que nos livrar desse HD amanhã, custe o que custar.
Por mim, eu arrancava o celular dele.
Acho que seria mais fácil.
Você está complicando as coisas.
Eu pego o celular dele.
Han-gu.
Posso perguntar o que tem nesse disco rígido?
Eu mereço…
Por favor, fiquem…
quietos.
Sim, senhor.
Min-beom, por favor, venha comigo.
Min-beom.
Você deve estar bem nervoso.
É uma operação bem difícil.
Como não é oficial, há limitações.
Gang-yong.
Se não der certo, terei que lidar com ele pra sempre.
Estarei em apuros.
É por isso que estou dando o meu melhor.
Tenha mais fé em mim.
Está bem.
Está sem sinal.
Tem certeza disso?
Tenho.
Por favor, chequem a temperatura.
Escaneiem o código com a câmera.
Não deveria ser o contrário?
É como nosso sistema funciona.
Que diferente! Mas tudo bem.
Está funcionando.
- Certo. - Isso!
O quê? O que foi?
A galeria está vazia.
Só um segundo…
O aplicativo do cofre que mencionaram não está aqui.
Ele falou isso mesmo?
Sim.
Im Jang-do não podia mentir.
Será que ele sabe?
Nossa!
Diretor Hong.
Como vai?
Droga…
O que foi?
Não achamos o aplicativo do cofre.
Ele tem dois celulares.
Como assim?
Ele escaneou o código com um celular preto, e esse é prata.
- E agora? - Ele tem que se conectar ao Wi-Fi.
O Sr. Min está vindo para cá.
- Senhor? - Está tudo bem.
- Precisa de algo? - Não, tudo bem.
Como foi?
Ele tem dois telefones. Invadimos um, mas não tem o aplicativo.
O outro celular está naquela pasta.
E agora?
Estamos resolvendo.
Gang-yong, não temos tempo. Isso não vai demorar.
Podemos falar em particular?
Droga.
Tae-yeong, Han-gu.
Podem nos dar um minuto?
Claro.
O que Im Jang-do usou para gravar o vídeo?
Um celular.
Ele não deve ter enviado o vídeo pro celular do Kim Myeong-gil?
Como confirmação?
Isso.
Antes de assinar o contrato, fale pra ele apagar o vídeo primeiro.
Então ele terá que pegar o celular.
E se ele não mandou?
E se ele mentir? E aí?
Peça pra ver a conversa dele com Im Jang-do.
Diga que Im Jang-do disse que ia mandar para o chefe dele.
Cara, sério?
Criminosos como Kim Myeong-gil não confiam em ninguém.
Pra verificar se o Im Jang-do fez o trabalho,
ele deve ter pedido o vídeo como prova.
Acho que não consigo.
Confie em mim.
Não é isso.
Não consigo enfrentar o Kim Myeong-gil.
Estou com medo!
Só de olhar para ele, minhas mãos tremem!
Min-beom.
Eu sei que você consegue.
Se algo der errado, eu derrubo aquelas portas.
E se as coisas saírem do controle,
usarei todos os recursos da nossa família para protegê-lo.
Precisa ser corajoso desta vez.
Nós entraremos com ele, Sr. Min-beom.
O senhor consegue.
Você nos fez esperar.
Onde estava?
Os advogados dariam licença?
Preciso falar a sós com o Sr. Kim.
Claro.
Quer ser preso?
De onde está vindo essa ousadia?
Antes de assinarmos o contrato,
apague o vídeo.
Está em casa.
Prometo apagá-lo assim que assinarmos o contrato.
Está brincando?
Sei que enviaram para o seu celular.
Quero ver você apagá-lo.
Nossa!
- Estou apagando agora. - Não.
Eu mesmo quero apagá-lo.
Não confio em você.
E se eu recusar?
Eu não vou assinar o contrato.
Você enlouqueceu.
Ei.
Acha que a minha família vai deixar isso barato?
Tenho agido sozinho por vergonha.
Eu queria resolver isso discretamente.
Ah, é.
A minha tia trabalha na Receita.
Basta uma ligação e sua empresa será auditada no dia seguinte.
E aí?
Quer gastar bilhões em impostos?
Quer levar isso até o fim?
Quando ficou tão eloquente?
Me ameaçando assim…
Aprendi com você.
Gostei.
Bem, eu não gostei.
WI-FI DESCONECTADO
WI-FI CONECTADO
Conectou.
Só um segundo…
Achamos o aplicativo do cofre.
- Isso aí! - Ei, quieto!
Vou abrir o cofre.
Isso é tudo, Diretor Hong?
Vamos assinar o contrato.
Certo. Devo prosseguir com a incineração?
Pode ir.
Certo.
INCINERAÇÃO EM ANDAMENTO
Está feito.
- Funcionou mesmo? - Sim, com certeza.
- Obrigado! - Vou extrair os dados primeiro.
Isso, extraia tudo.
Foi graças a vocês.
- Nada disso. - Não, mesmo.
Vou reunir as provas
e colocar esse maldito na cadeia, não se preocupem.
Sim, senhor.
Bom trabalho. Gang-yong entrará em contato.
Certo, obrigado.
Obrigado.
Algo que venho pensando há um tempo…
Essa sua cicatriz…
Eu quero ajudar no tratamento.
Eu agradeço muito, mas está tudo bem.
Tem certeza?
Tenho.
Graças a essa cicatriz, conheci pessoas incríveis.
Ela me deu forças para continuar em vez de desistir.
Então,
eu fiz as pazes com ela.
Eu entendo.
Até logo.
- Certo. - Certo.
Cuide deles.
- Sim. - Estou indo.
Certo, obrigado.
Bom dia.
- Ainda bem que deu certo. - Pois é.
- Eu sabia que ia acabar bem. - Sim.
- Ei, Gun-woo. - Sim?
Lembra quando o Sr. Choi perguntou ao Im Jang-do sobre as barras de ouro?
Sim, sobre como só o In-beom sabe onde elas estão?
Isso.
Quanto você acha que é?
Não sei.
Meu palpite é uns dez bilhões.
Bem…
Isso inclui o que ele roubou do Sr. Choi, né?
Sim.
Se a polícia não pegar o Kim Myeong-gil,
ele vai pegar o ouro e o dinheiro e fugir para o exterior.
Não podemos deixar. Esse dinheiro é do Sr. Choi.
Vamos nos preparar.
Vamos caçá-lo e mordê-lo até a morte.
Boa.
- Vamos beber até morrer hoje! - Legal!
- Beom, Jun-min, bom trabalho! - Senhor!
Certo, vamos pra segunda rodada na minha casa!
O que foi?
Está sentindo um cheiro estranho?
Eun-seo, o que foi?
Bem, acho que é cheiro de queimado.
Ei, calma.
Não.
Merda!
Vão embora.
CHOI TAE-HO
- Onde você está? - Fazendo hora extra, senhor.
Vou mandar um motorista com um celular agora.
Encontre alguém pra mim.
Quantas pessoas?
Pra começar, um velho.
Isso é urgente?
Se encontrá-lo até amanhã ao meio-dia,
eu pago o triplo.
Sim, senhor.
DIVISÃO DE INVESTIGAÇÃO DE CRIMES GRAVES UNIDADE 1
Legendas: Anna Savian