‎傷患現在穩定嗎？
‎血壓持續下降
‎我確認一下
‎至少先吃點這個吧
‎今天一定要吃些營養的東西
‎謝謝
‎不會
‎抱歉，請問一下
‎有沒有看到原本在這的人去哪了？
‎剛剛出去了
‎大概什麼時候？
‎大概十分鐘前？
‎謝謝
‎請問…
‎你是陪同洪偶眞來的人，對嗎？
‎對
‎手術順利結束了
‎還是得留意復原情況
‎但手術很成功
‎太感謝了
‎真的太感謝了
‎你也要挺住
‎好，好的
‎《獵犬》
‎（海陸精神！金明吉）
‎喂
‎每次鬧鐘響，我都會嚇到
‎走吧
‎跑起來
‎86
‎88
‎89
‎-90 ‎-再十下
‎一
‎二
‎三
‎12
‎13
‎14
‎早安
‎繼續練吧
‎15
‎16
‎一二三四！
‎五！
‎一二三四！
‎天啊，你辦到了！
‎偶眞哥，站起來
‎想讓對方失去重心
‎我覺得要這樣子扳倒才對
‎你們兩個
‎來跟我談一談吧
‎我說過不可以了
‎你們回首爾就是白白送死
‎我們知道吳大叔您是擔心我們
‎知道還不聽話？
‎你是在叛逆期嗎？
‎吳大叔
‎我今天就把我的想法告訴您吧
‎我有信心我們可以打贏金明吉
‎陽中死了，斗英也死了
‎你們有什麼勝算？
‎照崔社長教我們的來行動就可以
‎金明吉害很多人失去家人
‎奪取他們珍惜的事物
‎崔社長說過把這些人集結起來
‎團結合作的話就一定能打贏
‎大家都知道單打獨鬥是贏不了的
‎所以都躲了起來
‎但只要偶眞哥和我這樣的人站出來
‎他們一定會出力協助的
‎在那之前
‎就被金明吉逮到怎麼辦？
‎不用擔心我們的拳腳功夫
‎偶眞哥的傷都好了
‎我提高了兩個體重級別 ‎出拳更有力了
‎我們已有萬全準備 ‎可以解決金明吉的手下
‎用崔社長、陽中和斗英叔教的方法
‎相信一定能擊敗金明吉
‎我‎…
‎無法同意你們這麼做
‎就這樣
‎吳大叔，您打開這封信時
‎我大概已經在羅馬了
‎我用爺爺給我的錢
‎找了個簡單的住處
‎說好解決金明吉之後要一起去羅馬
‎這樣跟爺爺約好了
‎我卻毀了這一切
‎我不會要求您理解我
‎但如果待在這裡，我會一直想到爺爺
‎這樣我真的會受不了
‎走到哪裡都會想起他
‎眼淚掉個不停
‎好像快崩潰了
‎如果去遙遠的國家，應該會好一點
‎我很敬愛您
‎也對不起您
‎喂，好痛
‎哥，這個不是痛覺
‎是你的脆弱正在離開你
‎什麼意思？
‎今天的你比昨天更堅強的意思
‎你們兩個
‎跟我來
‎是
‎這是社長留下的…
‎最後一筆緊急預備金
‎給你們去首爾用
‎我…
‎很抱歉只想著把你們留在這裡
‎我會安排好首爾的住處和用車
‎你們注意安全
‎吳大叔
‎謝謝
‎我們一定會打敗他
‎（石村大廈）
‎809室
‎哥
‎誰？
‎妳好
‎我們是吳仁墨先生介紹來的
‎請進
‎進去吧
‎好
‎我回來時如果發現 ‎膠帶撕掉或有重新貼上的痕跡
‎就會報警的
‎為什麼？
‎裡面有內衣褲
‎啊，絕對不會有這樣的事
‎床鋪上下各有一張
‎誰要睡上面？
‎-都沒差 ‎-對
‎那你睡上面
‎好
‎不好意思
‎可以請問一下為何這樣指定嗎？
‎我高興
‎嗯
‎大門的感應卡
‎以及車鑰匙，是爺爺叫我租的車
‎還有我的手機號碼
‎不過盡可能不要打電話
‎我很忙
‎可以了吧？
‎可以
‎那就好
‎謝謝
‎啊…
‎等一下
‎她剛剛是不是叫吳大叔爺爺？
‎嗯，應該是他的孫女吧
‎這麼一看，長得很像耶
‎文文靜靜的，還戴眼鏡
‎但你不覺得她是被迫借我們住的嗎？
‎大概是吧？
‎對她有點抱歉
‎別想了
‎-趕快洗澡，再來訂作戰計畫 ‎-嗯
‎-我肚子好痛 ‎-唉唷喂呀
‎（楊在明）
‎原因是？
‎我覺得抓到楊在明
‎先套出一些情報很重要
‎你覺得呢？
‎（文社長、林代表）
‎我認為先集結盟友很重要
‎一起行動才有加乘效果
‎那也有道理
‎我們該怎麼找到亞一集團長男？
‎社長說他會成為我們最大的助力
‎路上我一直在思考這件事
‎要見到亞一集團長男應該不容易
‎總之我會想出方法的
‎嗯
‎-哥！ ‎-什麼？
‎哇，這是敞篷車款耶
‎-車頂可以打開？ ‎-嗯
‎車頂是布耶
‎大哥
‎明洞這一帶的借貸業者
‎像大哥這樣 ‎被微笑資產管理騙錢的人非常多
‎受騙的業者團結合作
‎老實說，這區的借貸業者
‎全部是大哥你認識的人
‎你登高一呼的話
‎大家都會採取行動的
‎下一步呢？
‎拿回被騙走的錢啊
‎讓微笑資產管理再也不能
‎對小型借貸業者耍任何手段
‎要徹底摧毀他們，是不是？
‎你也損失了幾億元啊
‎我做不到
‎要是出了差錯，很可能就會沒命
‎那被騙走的錢呢？
‎媽的，那點錢
‎再賺就有了
‎總之我絕不會插手
‎我的命比錢貴重多了
‎-大哥，拜託你再… ‎-別說了
‎靠，搞什麼？
‎這怎麼回事？
‎學長？
‎你們不能進來這裡
‎唉唷，我的陸戰隊學弟有什麼事嗎？
‎學長，這是怎麼回事？
‎嗯？
‎這個啊
‎幾天前
‎一群黑道來這裡洗劫一空了
‎為什麼？
‎我有一份債權
‎金額一百億，一個月內要到期了
‎如果社長你能回收這筆錢
‎佣金部分
‎讓你抽五分利
‎對我來說是穩賺不賠的生意呢
‎那就來簽約吧
‎像妳這樣優雅的女士
‎好像不是很清楚要怎麼進行
‎怎麼說呢，像這樣的事
‎一般來說要彼此信任才談得成
‎我們是用信任在做生意的
‎那我去找別人
‎不是，妳等一下
‎一般來說，也是有例外的
‎（代表人 文光武）
‎之後才發現
‎合約裡有很小的字體寫著
‎如果一個月內無法收回那筆錢
‎我就得賠償他們總金額的一半
‎就那樣寫著
‎聽起來像是出自微笑資產管理的手法
‎什麼意思？
‎那是金明吉的公司
‎在崔社長手下工作過的金明吉？
‎就是他
‎那個混蛋現在人在哪？
‎學長，你聽說崔社長的事了嗎？
‎什麼事？
‎崔社長…
‎被金明吉害死了
‎靠，亂講什麼啊？
‎崔社長、陽中叔、斗英叔
‎全都被金明吉殺害了
‎我們跟吳司機躲在鄉下 ‎最近才回首爾
‎媽的，這個玩笑有夠難笑
‎媽的
‎我就說很難笑了
‎社長怎麼會死？
‎說啊
‎我問你們崔社長…
‎為什麼會死？
‎回答我啊，臭小子
‎媽的
‎臭小子，崔社長到底為什麼會死？
‎好累啊
‎累死了
‎進去休息一下吧
‎-好 ‎-好
‎什麼鬼？
‎好久不見
‎該死的混帳
‎靠
‎喂，我會通通告訴你們
‎別打我就好，行嗎？
‎事情在街友之間都傳開了
‎最近只好去身心障礙者的機構
‎到處搜集身分證
‎我們沒問你這個
‎微笑資產管理最近怎樣？
‎可以問得具體一點嗎？
‎請問賭場開了嗎？
‎暫停一下
‎喂，不准直視
‎怎麼了？
‎建優，你要強硬一點
‎怎麼個強硬法？
‎首先，不要用敬語了
‎可是哥…
‎那個人一看就知道超過40歲
‎對他講半語有點過意不去
‎那好吧
‎要是他又囂張起來，就出拳揍他
‎好
‎不好意思
‎你們可能很難相信，但我今年才31歲
‎我不會在兩位面前囂張的
‎不用揍我也可以
‎我全身上下沒有一處完好的
‎不久前有個混蛋
‎用生魚片刀割斷我的後腳筋
‎光是復健就花了我四個月
‎你說的混蛋是我們大哥 ‎嘴巴放乾淨點
‎當時是我有錯在先
‎他那麼做也是合情合理
‎你剛問賭場，對吧？
‎對
‎不久前我偷聽到理事講電話
‎理事？什麼名字？
‎金俊民
‎他還活著？
‎有個混蛋割開他的喉嚨，他差點死…
‎靠
‎啊，原來你們是同一國的
‎好，我百分之百了解了
‎現在開始我會管住這張嘴 ‎不用麻煩你們揍我
‎我超討厭金俊民
‎那傢伙就是個白痴
‎微笑資產管理也是一群混帳
‎我是為了錢才跟著他們跑的
‎你們來得正好
‎我憋太久了，今天不吐不快
‎知道了，請你講重點
‎我聽到金俊民講電話
‎他們跟亞一集團還在吵合約內容
‎所以最近金明吉超級無敵神經質
‎還有？
‎林長道，那個跟金俊民不合的傢伙
‎是個超級王八蛋
‎他本來負責處理條子 ‎有天就突然消失了
‎可是啊，最近金明吉去公關酒店玩樂
‎中途跟別人爭吵起來
‎聽說打斷了對方的手腕
‎警察出動了，場面也鬧得不可開交
‎但最後好像沒這回事一樣
‎原本出動警察到現場
‎是不可能這樣輕輕帶過的
‎金俊民那混蛋說
‎金明吉找到取代林長道的人了
‎不過目前都沒說是誰
‎為什麼？
‎因為他連自己的人都不相信
‎還有嗎？
‎他們打算收購 ‎京畿道的一家高爾夫球場
‎這就是我們最近這麼操勞的原因
‎他媽的只給那點錢
‎卻他媽的拚命使喚我們，對吧？
‎-對嗎？ ‎-嗯
‎最近的熱門話題呢，就到這裡
‎你等一下
‎要是我把這個傳給金俊民 ‎你就完了，知道吧？
‎閉緊你的嘴
‎請不用擔心
‎有任何需要請隨時聯絡我
‎我也盼望微笑資產管理倒閉
‎那你能查到 ‎亞一集團長子的電話號碼嗎？
‎那個有點難度
‎那些人保密措施本來就做得很徹底
‎（亞一集團 長男）
‎（亞一集團長男 ‎我有信心打造出國際化飯店）
‎姓名是洪敏範呢
‎跟我的姓一樣
‎哥
‎炸醬麵果然還是首爾的最好吃
‎嗯
‎為什麼沒經過允許就用別人的電腦？
‎裡面的通訊軟體都是登入狀態耶
‎真的很抱歉，我們絕對沒有點開來看
‎你們去隔壁大樓地下室的網咖啦
‎知道了，對不起
‎請趕快關機
‎好
‎我們用這一次就好
‎趕快關機
‎好
‎對不起
‎哎唷，好累
‎她怎麼知道的？
‎大概是因為電腦開機後
‎通訊軟體自動登入時傳送了通知
‎-好強 ‎-怎了？
‎洪敏範的粉絲超過50萬人
‎來試一下
‎停下來
‎我有沒有…
‎叫你今天前要把合約修改好
‎好讓我快點運用那筆資金？
‎本來要這麼做的
‎但我父親…
‎臭小子，敢囂張！
‎小凡
‎請饒了我吧
‎請饒了我
‎這週五之前
‎合約照我說的調整之後拿過來
‎-是 ‎-否則影片就會流出去
‎而我會讓你看起來
‎像因為那影片而跳樓自殺，明白嗎？
‎明白了
‎想處理掉金明吉嗎？
‎我們會助你一臂之力
‎媽的，又是哪來的傢伙？
‎（我知道存有你影片的硬碟放在哪）
‎就碰個面看看吧
‎哥，如果決定碰面就要盡快
‎這週五前要給合約
‎問他們現在能不能見面
‎如果能，我要怎麼回覆？
‎叫他們去你常去的酒吧
‎幾杯下肚，就會露出本性了
‎好煩
‎別擔心，我會帶兩個我的人
‎印誠啊
‎-在 ‎-好喝嗎？
‎好喝
‎叫你別喝，靠
‎是
‎哥
‎您好，您好
‎您好
‎我是敏範的表哥
‎我叫金建優
‎我是洪偶眞
‎就是傳訊息給你的人
‎坐下吧
‎好
‎我們一邊慢慢喝酒
‎-邊聊聊吧 ‎-啊…
‎那個…
‎真的很不好意思
‎我曾被金明吉的手下砍傷
‎肝臟破損，所以沒辦法喝酒
‎如果只是不想喝酒
‎那就直說不想喝，沒關係
‎是真的
‎這裡，還有這裡
‎這裡
‎好，知道了
‎看起來很驚悚，衣服拉下來
‎好吧，你就不用喝
‎你也被砍了嗎？
‎不是，我是本來就不喝酒
‎我們既然要談大事，就喝一杯吧
‎奇怪
‎我們不是說好見了面
‎要誠實以對的嗎？
‎連這點小事都退縮的話
‎我們要怎麼相信你們？
‎說穿了
‎你們要求碰面也是需要我們吧
‎那我就喝一杯
‎不要，我來喝
‎好
‎來，洪理事
‎嗯，好
‎來，喝一杯
‎乾了
‎好
‎唉唷，很會喝嘛
‎我們都是大忙人
‎直接用這種水杯喝吧
‎威士忌就該這樣喝
‎-是 ‎-來
‎-來
‎天啊
‎-喂，慢慢喝 ‎-好
‎現在這樣好多了
‎靠…
‎這樣很好玩嗎？
‎哥，很高興認識你
‎金明吉那混帳讓我壓力很大
‎-叫康勇哥 ‎-康勇哥
‎沒錯，知道是康勇哥了？幫我倒酒
‎因為金明吉那混蛋
‎我甚至有了圓形禿
‎還得了痔瘡，媽的
‎剛剛他也是一看到我就扁我
‎混帳
‎警察廳長他媽的超級愛我
‎只有我們兩個人時他會叫我
‎“喂，閔廳長”
‎唉唷，哥，不要這樣亂叫
‎叫什麼閔廳長，別人聽到會誤會的
‎哥，好好照顧這孩子 ‎現在我們都是一家人了
‎要照顧他，他是個好孩子
‎偶眞和你還有你們，想做什麼就去做
‎老哥我會支援你們到底
‎再幫你倒一杯好嗎？
‎-我不能喝 ‎-咦？
‎痔瘡的關係，不能再喝了
‎媽的，都是昨天加班害的
‎不然我通常還能再多喝個兩個小時
‎媽的
‎哥
‎又在搞什麼鬼？靠
‎哥，睡得好嗎？
‎早安
‎這怎麼回事？
‎這個嘛
‎昨天你邀我們回家繼續喝
‎我們就跟來了
‎這樣啊
‎泡麵煮好了，我們也正好要叫醒你
‎-你需要解酒一下 ‎-嗯
‎哥，請坐
‎-建優，拿去 ‎-好
‎-我去叫康勇哥 ‎-嗯
‎天哪，我到底是喝了多少？
‎建浩？建優？
‎建優
‎啊…
‎計畫是什麼去了？
‎康勇哥
‎會找來一位警察廳的電腦高手
‎駭入金明吉的手機
‎然後把保險箱裡的硬碟燒毀
‎泡麵煮好了，大哥起來解酒了
‎大哥，起床了
‎決定就在金明吉這週五 ‎來跟亞一集團簽約時
‎這樣子進行
‎誰決定的？
‎你啊
‎對，當然是我啊，吃麵吧
‎我們到底喝了多少？
‎小心
‎請享用
‎吃吧
‎-開動了 ‎-開動了
‎好久沒吃泡麵了
‎很會煮喔
‎好寬敞
‎還高得要命
‎這到底有幾樓？
‎謝謝
‎-哥，你好 ‎-來了？
‎-你好 ‎-你好
‎嗨
‎來介紹一下同事
‎你先
‎我是警察尹翰求，請多多指教
‎你好
‎你們好 ‎我是網路犯罪搜查科的組長姜太榮
‎不能讓別人知道我來這裡 ‎很高興認識你們
‎-是 ‎-我們也是
‎也不能讓別人知道我來這裡
‎我們三個都是秘密行動
‎了解
‎話說回來，太榮
‎在網路安全管理這方面是韓國第一
‎現在她要來說明入侵金明吉的手機
‎然後啟動保險箱的方式
‎是，方法有兩種
‎第一種是透過無線網路
‎我會先在簽約的會議室裡
‎裝一台小型干擾器，阻斷電波
‎網路會暫時無法連上
‎那就能讓嫌犯的手機
‎自動搜尋無線網路連線
‎手機連上我製作的發射器那瞬間
‎就可以駭進去了
‎一駭入手機，那就大功告成
‎關於嫌犯可能使用的
‎保險箱應用程式也事先調查過了
‎第二種方法呢
‎讓嫌犯直接為我們開一道閘門
‎新冠肺炎的關係
‎進入室內時要掃QR碼
‎入口擺著我做的QR碼
‎讓他用手機掃碼
‎手機掃描QR碼的瞬間
‎就能打開駭入的閘門
‎我們將同時使用這兩種方式
‎等等
‎那我要做什麼？
‎你要拖延嫌犯使用我們網路的時間
‎盡可能越久越好
‎我要入侵雲端把資料都抓下來
‎需要的時間取決於資料量多寡
‎我們運氣好的話
‎不只那混帳目前為止的罪證
‎連共犯都有可能一網打盡
‎但萬一…
‎那混帳察覺到了怎麼辦？
‎有別的計畫嗎？
‎就是為了防止那種情況
‎才會用兩種入侵方法並進
‎不對，哥，不是這樣子！
‎不管用什麼手段
‎明天立刻就要把硬碟銷毀才對
‎要是我就會把他的手機搶過來
‎這不是很容易嗎？不難吧？
‎有必要搞得這麼複雜嗎？ ‎讓人喘不過氣
‎我去搶手機
‎翰求
‎硬碟裡面有什麼資料
‎-我能問一下嗎？ ‎-真是的
‎好，你們兩個
‎先別說了
‎是
‎敏範，我們談一談
‎敏範啊
‎你很不安吧？
‎這是難度相當高的計畫
‎因為我們是私下行動，限制很多
‎哥
‎如果不能銷毀那顆硬碟 ‎我這輩子都得跟金明吉糾纏不清
‎那就真的完了
‎所以我絕對會盡全力
‎對我多點信心
‎好
‎連不上
‎沒問題吧？
‎當然
‎請測量體溫
‎請用手機掃QR碼
‎通常不是掃訪客的QR碼嗎？
‎我們大樓的系統就是這樣
‎好吧，有點奇特呢
‎（是否同意蒐集個資？）
‎啟動了
‎好了
‎太好了
‎什麼？怎麼了？
‎相簿裡什麼都沒有
‎等等
‎（無影像檔）
‎裡面沒有你說的保險箱應用程式
‎你們確定沒聽錯吧？
‎確定
‎當時那種情況，林長道不可能說謊
‎難道被那混蛋發現了嗎？
‎唉唷
‎洪理事
‎別來無恙啊
‎嗯？
‎唉，糟糕
‎怎麼了？
‎手機裡沒有保險箱應用程式
‎這傢伙有兩支手機
‎什麼意思？
‎剛剛掃QR碼的手機是黑色的
‎但這支是銀色
‎-啊 ‎-原來
‎那現在怎麼辦？
‎讓銀色這支連上無線網路就行
‎閔組長，洪理事好像要過來了
‎-理事 ‎-我沒事
‎-需要什麼嗎？ ‎-沒事，不用
‎進行得怎麼樣？
‎金明吉有兩支手機
‎破解了一個，但裡面沒有應用程式
‎有保險箱程式的那支在那個袋子裡
‎所以呢？
‎-我們還在想辦法 ‎-哥
‎沒有時間了，簽約只要一下子而已
‎哥，我們可以談一下嗎？
‎靠
‎太榮，還有翰求
‎你們可以出去一下嗎？
‎好的
‎哥，林長道是用什麼拍影片的？
‎手機
‎那林長道是不是把影片
‎傳到金明吉手機？
‎因為要讓金明吉確認？
‎對
‎你在蓋合約章之前
‎先要求金明吉刪除影片
‎這樣他就必須拿出那支手機
‎如果真的沒傳呢？
‎或他裝蒜說沒收到，我該說什麼？
‎叫他理直氣壯的話 ‎就給你看他和林長道的對話紀錄
‎告訴他，林長道說他有傳影片交差
‎真的要這樣？
‎金明吉這種惡棍不會相信任何人
‎為了確認林長道是否完成任務
‎他一定會叫林長道事後傳影片給他的
‎我沒把握
‎相信我
‎不，不是這樣…
‎哥，我沒把握面對金明吉
‎我很怕
‎光看到他，我手就會發抖，媽的
‎敏範啊
‎老哥呢
‎相信你能做得到
‎只要感覺到一丁點不對勁 ‎我就會馬上衝進去
‎萬一風波鬧大
‎我們整個家族會動用所有力量保護你
‎所以你就勇敢這一次吧
‎哥，我們也會跟著衝進去的
‎你做得到的
‎喂，大家都在等你
‎你到哪裡去了？
‎兩位律師請暫時離開一下
‎我有話要跟金代表說
‎是
‎想被當作現行犯逮捕？
‎幹嘛？
‎你在逞什麼強？
‎蓋章之前
‎先刪掉我的影片
‎我放在家裡
‎簽約之後我回家會馬上刪除
‎我保證
‎跟我開什麼玩笑？
‎我知道你的手下用手機傳給你了
‎在我面前刪除
‎唉唷
‎要刪了
‎等等
‎我要親自刪除
‎沒辦法相信你
‎我拒絕的話？
‎那我也不簽約了
‎你瘋了啊
‎喂
‎要是我有個萬一 ‎你以為我們家的人會坐以待斃嗎？
‎我是因為太沒面子了
‎想默默處理好，才到現在都獨自行動
‎對了
‎我阿姨是國稅廳廳長
‎我一通電話就能讓你措手不及
‎明天馬上去你公司查稅
‎如何？
‎想被幾百億的稅金轟炸看看嗎？
‎要不要來拚個你死我活？
‎越來越會說話了呢
‎還學會威脅人了
‎跟你學的
‎我欣賞你
‎但我不欣賞你
‎（無線網路使用中）
‎抓到信號了
‎我瞧瞧
‎有保險箱程式
‎-太好了 ‎-噓，安靜
‎我馬上來破解
‎您現在滿意了嗎，洪理事？
‎簽約吧
‎好
‎那就銷毀了？
‎好
‎（要啟動作業流程？確認）
‎（執行中）
‎（進行全面銷毀）
‎完成了
‎-這個真的沒問題吧？ ‎-對，我確定
‎-謝謝 ‎-我先著手下載資料
‎下載，全部給我下載
‎這都要感謝你們
‎-不會 ‎-哪裡的話
‎手機裡的證據搜集起來後
‎我會讓金明吉蹲牢房的
‎別擔心
‎好
‎你們辛苦了
‎康勇哥會再聯絡你們
‎知道了，謝謝哥
‎謝謝
‎我之前就有點掛心，你臉上的…
‎傷口和疤痕
‎我想協助你後續治療
‎這樣啊
‎實在很感謝你的提議
‎我沒關係的
‎真的沒關係？
‎真的
‎托傷疤的福
‎讓我遇到了很多好人
‎還有讓我能堅持下去的力量
‎似乎也是來自於傷疤
‎所以我…
‎想留著這個傷疤
‎好，了解了
‎很快會再見的
‎-好 ‎-好
‎麻煩你帶他們下樓
‎-是 ‎-我就不送了
‎哥，謝謝
‎再見
‎-還好圓滿結束了 ‎-就是說啊
‎-我就知道會很順利 ‎-嗯
‎-對了，建優 ‎-嗯？
‎你記不記得以前崔社長
‎問過林長道關於金條的事？
‎嗯，說金條的位置
‎除了叫仁凡的那個人，誰都不知道
‎嗯
‎你覺得有多少？
‎我也不知道
‎我猜有幾百億
‎啊…
‎包括從崔社長那邊搶走的錢，對吧？
‎對
‎這種情況下，警察如果沒抓到金明吉
‎他一定會帶著現金和金條
‎馬上逃到國外
‎不能讓這種事發生
‎那可是崔社長的錢
‎我們要準備好
‎追他到天涯海角，狠狠咬死他
‎沒問題
‎今天不醉不歸！
‎好啊
‎-小凡和俊民辛苦了！ ‎-大哥
‎喂，我們在家裡續攤！
‎怎麼了？
‎不覺得有什麼氣味嗎？
‎恩序，怎麼了？
‎嗯，好像有燒焦的味道
‎小聲點
‎別跟了
‎他媽的！
‎出去，都出去
‎（崔太號）
‎你在哪？
‎在加班
‎我現在傳給你一支電話號碼
‎用這個幫我找人
‎有幾個人？
‎先找出一個老頭子
‎急件嗎？
‎明天中午之前找到的話
‎給你三倍報酬
‎好
‎（重案搜查科一組）
‎字幕翻譯：陳雨汝