Kommt, Mädels, los!
Mann, ich würde was drauflegen, wenn er nur fünf Minuten ruhig wäre.
Wir haben einen 10-Kilometer-Lauf vor uns. Los, zeigt's allen!
Herzlichen Glückwunsch, Papa.
Du siehst keinen Tag älter als 61 aus.
Hey! Wirf das Trikot nicht in den Wäschekorb.
Das verpestet alles!
Hey! Wenn ich das Spiel runterladen soll,
bleibst du fünf Nächte am Stück in deinem Bett, klar?
Ohne unter meine Decke zu kriechen.
Warte.
Bis nach der Arbeit.
Okay.
- Rick! - Ja?
- Hasan! - Dich haben sie auch reingezogen.
Wäre mein erster freier Tag nach 14 Tagen gewesen.
- War schon ausgebucht. Und du? - Ebenso.
Los geht's!
Detectives, vielen Dank, dass Sie so kurzfristig kommen.
Zeigen Sie hier an der Grenze etwas Präsenz. Okay?
Wir haben Befehl, uns zurückzuhalten, solange wir nicht provoziert werden. Klar?
- Jawohl, Sir. - Gut. Kommen Sie.
Echo 5-1-9-1-2. Verdächtiger Mann an einer Ecke.
Junger Asiat. Anhalten und durchsuchen?
Negativ. Wenn das irgendwer sieht, ist hier die Hölle los.
Hören Sie mich? Ende.
Hallo?
Können Sie mich hören? Ende.
Halt!
Bewegung!
Fallen lassen!
Den Taser hinlegen. Jetzt.
Okay.
Ganz ruhig.
- Das war ich nicht. - Okay.
Einfach die Waffe runter.
Dann klären wir das. In Ordnung?
Wie heißt du?
Verrätst du mir deinen Namen?
Verflucht.
Hier ist Echo 5-1-9-1-2.
Echo 5-1-9-1-2, bitte kommen. Ende.
Hier ist ein bewaffneter Verdächtiger,
nach Norden auf der Longharvest Lane.
15 FEUERWEHRLEUTE BEI LUFTANGRIFF AUF EAST LONDON GETÖTET
Star! Kauft den Evening Star!
- Danke. - Star!
- Danke, Schatz. - Der Angriff gestern Abend, mehr Opfer!
Sechs Tote, darunter Frauen und Kinder. Kauft den Star!
JUDEN RAUS!
- Guten Abend, die Damen. - Guten Abend, Detective!
- Detective. - Murphy.
Charlie.
Du bist spät dran.
Hoffentlich hast du diesmal eine brauchbare Ausrede.
So etwas wie den Krieg?
Danke.
- Whiteman. - Verzeihung, Sir.
Setzen Sie sich.
Inspector Farrell hat sich zu uns gesellt.
Inspector.
Sergeant.
Leider hat der Commissioner einige Bedenken
wegen des Verhaltens einiger Beamter geäußert.
Er meint, uns seien zu viele Verdächtige knapp entkommen.
Tipps an die Gangster, solche Sachen.
- Der Commissioner denkt... - Er denkt, hier gibt es einen Spitzel.
Nun...
In London heißt es, die nächste Ratte ist nie weit weg.
Stimmt's, Farrell?
In der Abteilung heißt es, Sie stecken jedem Rock etwas zu, der hier reinkommt.
Ich dachte, ihr Juden haltet das Geld zusammen.
Hey, Weissman?
Bei Hunderennen läuft es gut für mich. Und ich heiße Whiteman.
- Nein... Sie heißen Weissman. - Farrell.
Sie haben wohl gestern die Synagoge erwischt. Eine Schande.
Keine Maßnahme kann Ihr Volk vor der Luftwaffe schützen.
- Farrell hat wohl ein Problem mit mir. - Das gilt für unsere ganze Abteilung.
Es reicht.
Wir stehen alle auf derselben Seite.
Wir brauchen nur Ihre Sicht auf das Thema.
Nun...
Der Commissioner hat vielleicht recht.
Ich rate dazu, die Männer zu befragen.
Ihnen in die Augen zu schauen. Sie nervös zu machen.
Aber wenn es recht ist,
sollten Sie dabei etwas höher in der Nahrungskette beginnen.
Und in der Mitte breiter werden.
Ich halte die Augen offen.
Nebenstelle Calloway.
Charlie.
Anruf für dich, Leitung zwei.
- Gehen wir heute ins Silk? - Tut mir leid, hab schon was vor.
- Wer fordert mich heraus? - Der Anderson-Bunker meiner Schwester.
- Ja, hier ist Whiteman. - Es gibt einen neuen Auftrag.
Hören Sie gut zu.
Kath, holst du uns eine Tasse Tee?
Ein schwarzer Wolseley wartet auf Sie. Schlüssel über dem Vorderrad.
Sie fahren damit in die Longharvest Lane und holen Punkt 22:15 Uhr eine Leiche ab.
Die Leiche bringen Sie zum Royal Albert Dock
und lassen sie dort.
Eine Leiche?
Riskant.
- Ich werde beobachtet. - Darum zahlen wir so gut.
Sie werden geliebt,
Sergeant Whiteman.
Was zur Hölle war das?
Was weiß ich?
Das ist wohl in der ganzen Stadt.
Verfluchte Stromausfälle...
Hab ich dich.
Was bringt dich hierher?
Bitte, lassen Sie mich mit ihm gehen!
- Nein! - Bitte!
Hab ihn auf frischer Tat erwischt.
Das dritte Mal in diesem Monat. Er muss seine Lektion lernen.
Nein. Wir waren so hungrig.
Hey!
Denk nicht mal dran! Das Gesetz ist das Gesetz.
- Lasst mich mitkommen! - Rein mit ihm!
Was zur Hölle war das?
Mama!
Bitte...
Einer von uns, Sir.
Whitechapel. Wird doch nie langweilig.
Lasst die Mutter den Jungen zum Revier begleiten. Byrne!
- Danke. - Du kommst mit.
Danke!
Was sie wohl diesmal gefunden haben?
Ich bin hier aufgewachsen. Hat sich sehr verändert.
Wird jedes Jahr schlimmer.
Nicht mal für Geld würde ich noch hier leben.
Ist etwas, meine Liebe?
Inspector.
Was haben Sie gefunden?
Eine frische Leiche, nackt wie Gott ihn schuf.
Als wäre er vom Himmel gefallen.
Machen Sie bitte Platz. Aus dem Weg.
Zurück.
Geben Sie die Kamera zurück. Sie gehört mir.
Sie gehört der Polizei.
Der Schönling hier hat die Leiche fotografiert.
Ja, und er will seine Kamera zurück.
Sie haben nicht das Recht, Fotos zu machen.
Ich habe jedes Recht, Sie mustergültiger Affe.
Wenn Ihre Fleischerhaken auch nur einen...
Lassen Sie ihn in Ruhe.
Officer Webb.
Gehen Sie nach Hause. Ihnen wird ein Tageslohn abgezogen.
Gehen Sie bitte weiter. Gehen Sie weiter.
Kommen Sie schon, weiter.
Schauen wir doch mal.
Danke.
Erklären Sie sich.
Ich heiße Henry Ashe und bin Journalist für den Star.
Als ich vorbeilief, hörte ich die Explosionen der Straßenlaternen.
Ich sah den Toten und nahm an, dass er geschlagen und beraubt wurde.
Dann sah ich sein Gesicht.
- Ich habe um Hilfe gerufen. - Warum haben Sie fotografiert?
Wie gesagt, ich bin Journalist.
Byrne, sprechen Sie mit den Geschäften vor Ort.
- Vielleicht kennt man das Opfer. - Ja.
Die Kamera können Sie behalten, aber die Platten sind Beweise.
- Wo entwickeln Sie? - Ich habe eine Unterkunft um die Ecke.
Ich hole sie ab, wenn sie fertig sind.
Ich habe noch ein paar Platten übrig.
- Wäre schade, sie zu verschwenden. - Nein, das ist jetzt eine Ermittlung.
Danke.
Sie können gehen.
Wow, du siehst nicht gut aus.
Komm schon. Lass mich in diese schönen braunen Augen sehen.
- Das haben sie schon. Alles gut. - Aber sie lieben dich nicht wie ich.
Komm, sei so gut.
Schau geradeaus.
Verdammt, heute ist Dads Party.
Ich muss hier weg. Sag ihnen, ich hätte eine Gehirnerschütterung.
Die bringt dich für 24 Stunden in die Notaufnahme.
- Verdammt. Schau geradeaus. - Wie geht es ihr?
Benommen, aber keine Gehirnerschütterung.
- Ich würde sie nach Hause schicken. - Sie haben meinen Befehl missachtet.
Da war ein Asiat mit einer Glock 17 bei einer rechten Demo.
Zum Glück habe ich ihn gesehen.
- An meinem freien Tag. - Benommen?
Sie hat recht.
Glock 17, positiv?
- Ziemlich sicher. - Das Opfer war ein Rechter?
Bei England's Glory glaubt man das.
Die Nacktheit können sie nicht erklären, aber sie sind begeisterungsfähig.
Das stimmt wohl.
- Du hast keinen Schuss gehört? - Nein.
- Dort stehen Kameras, oder? - Ja.
Die meisten Kameras hat der Stromstoß gegrillt.
Danke. Das ist unser Fall, du kannst gehen.
Ruh dich etwas aus, ja?
Alles in Ordnung?
Er war noch ein Kind.
- Er hatte mehr Angst als ich. - Klasse. Der kommt nicht weit.
- Brauchst du eine Pause? - Nein. Ich komme zurecht.
- Ich brauche... - Den Bericht, und ich soll zur Obduktion.
Ganz genau.
Der Verdächtige heißt Syed Tahir.
Vor dem Stromausfall von den Kameras identifiziert.
Hat zuletzt seine Schwester angerufen.
Wir versuchen, sie zu erreichen. Syed ist im Pflegeheim.
Keine erkennbare Radikalisierung.
- Woher hat er die Vorstrafen? - Kleine Vergehen. Wurde fehlgeleitet.
Aber nicht so was.
Ich habe keinen Schuss gehört. Wenn er es war, dann war es vorher.
Er hätte ihn ausziehen und die Kleider loswerden müssen.
Warum die Mühe? Er hatte dafür keine Zeit.
Ganz ruhig.
Wie oft denn noch? Er ist kein Vieh, sondern ein Beweis.
Erledigen wir die Formalitäten.
Sergeant, ist das die Leiche, die Sie gefunden haben?
Das ist sie.
Wieder ein Freier, der im Elendsviertel erschossen wurde?
- Auf den Knien? - Ganz ruhig, Ladbroke.
Er wurde in der Longharvest Lane gefunden, aber nicht dort erschossen.
Bei so einer Wunde sollte die Straße voller Blut sein, aber kein Tropfen.
Niemand hat den Schuss gehört. Er wurde nur dort abgeladen.
Sparen Sie die Tinte.
Kontinentale Wissenschaften, Ladbroke.
Es ist eine gängige Praxis.
Schlechte Nachrichten, nicht ein Treffer in unserer Datenbank.
Keine DNA, kein Zahnprofil, keine Fingerabdrücke.
Er ist ein Unbekannter.
Das ergibt keinen Sinn. Es gab keinen Schuss.
Am Tatort wurden keine Patronenhülsen entdeckt,
und auch die Austrittswunde fehlt.
Wenn ich raten müsste, stammt die Wunde aus einer 9-Millimeter, mittlere Distanz.
Und die soll so eine leere Wunde in der Augenhöhle hinterlassen?
Das ergibt keinen Sinn.
Ich wollte meine Frau heute Abend in die Oper ausführen.
- In welche Oper? - Die Piraten von Penzance.
Dann tue ich Ihnen einen Gefallen.
Kugeln sind leicht zu finden.
- Diese Markierungen sehen frisch aus. - Sagen die jemandem etwas?
Gang-Abzeichen? Rechtsradikal?
- Ist das Tinte? Ich komme nicht mehr mit. - Nicht rechtsradikal.
Blödsinn, hebräisch oder Fenier.
Heißt vermutlich "Zu vermieten".
Vielleicht eine Rune?
Die wurden von betrügerischen Medien benutzt.
Angelsächsisch.
Was ist mit der Narbe an seinem Kopf?
- Fragt die Notaufnahmen auf Kopfwunden ab. - Haben wir jemanden dafür?
Wenn es irgendwohin führt, will ich die Anerkennung.
Guter Gott.
Hillinghead, sagen Sie mir, ob ich blind bin.
Sehen Sie das hier?
Das anterolaterale System.
Die Kugel fehlt.
Und keine Austrittswunde. Die Kugel sollte also noch hier sein.
Doch sie ist verschwunden.
Warten Sie, halt!
Ich sagte, stehen bleiben!
Los, rein da.
Sofortalarm wegen Bombenangriff in East London.
Begeben Sie sich umgehend zum nächsten Schutzraum.
Verflucht.
- Inspector, so spät noch auf? - Guten Abend, Mr. Weissman.
Wieder auf Extratour?
- Es ist gefährlich, hier anzuhalten. - Sie bombardieren die Fabriken.
Es ist sicher genug.
Wir hätten euch Juden nie für den Polizeidienst zulassen dürfen.
Ihr könnt nicht anders, oder?
Wollt immer einen Schein extra verdienen.
Ich will meinen Anteil.
- Was haben Sie im Kofferraum? - Mondlicht.
Geben Sie mir die Schlüssel.
Das würde ich lassen.
Mal sehen, was drin ist.
Farrell.
Verdammt.
Hilfe!
Vielen Dank. Genießen Sie den Abend.
- Danke. - Alles Gute, lieber Ishmael
Zum Geburtstag viel Glück!
Danke.
Mama!
Hast du noch Essen für mich? Oder hast du alles verschlungen?
- Wo ist das Geburtstagskind? - Er ist kein Kind, Mama. Er ist alt.
Was ist mit deinem Auge passiert?
Hey. Geh spielen.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
Pünktlich zum Kuchen.
Verzeihung. Einen Moment.
Ich möchte die Party nicht stören, aber ich brauche einen Gefallen.
Die MRT unseres Unbekannten ist da.
Okay, und?
Wir haben ihn von Kopf bis Fuß gescannt. Keine Kugel.
- Das ist unmöglich. - Ist es.
Das ist Aaliyah, Syeds Schwester.
Wir haben sie aufgespürt und nach dem Anruf gefragt.
Sie hat uns zum Teufel gejagt.
Du kannst vielleicht eher mit ihr sprechen.
Ich weiß, was du draufhast und wie viel du investierst.
Und ich kenne die Kosten für dich und deine Familie.
Ich würde dich nicht darum bitten, wenn wir dich nicht bräuchten.
Sie nimmt nach der Arbeit den Zug nach Hause, gleich um die Ecke.
Wenn wir Syed nicht schnell finden, haben wir nervöse Beamte im ganzen Land,
die jeden Asiaten mit Rucksack erschießen, schuldig oder unschuldig.
- Du bist skrupellos, Barber. Weißt du das? - Ja, das weiß ich.
Wenn etwas nicht stimmt,
melden Sie es sofort einem Mitarbeiter,
oder schreiben Sie der britischen Transportpolizei auf 61016.
Sieh es, sag es – und es ist erledigt.
Entweder kommen Sie so nah, weil wir so spät gemeinsam sicherer sind,
oder Sie sind verkabelt.
Wir müssen reden. Aaliyah.
- Er hat mir nichts gesagt. - Wenn du nicht redest...
- Warum sollte ich? - Ich habe deinen Bruder heute verfolgt.
Ich weiß, dass er Angst hat. Ich will an seine Unschuld glauben.
...Einfahrt, DLR zur Bank.
Fünf Minuten.
Wir beide.
SHOP – RESTAURANT, 40 PLÄTZE
Was hat er dir am Telefon gesagt?
Dass die Polizei denkt, er war es. Ich sollte wissen, dass er es nicht war.
Er wusste also, dass es passieren würde?
Er klang so aufgelöst.
Woher hat er die Waffe?
Von Schulfreunden?
Gangs?
Das macht er nicht. Er hasst es.
Sie halten sich für die einzig Wahre. Wie soll ich das wissen?
Hier.
Das ist meine Nummer.
Wenn dein Bruder wieder anruft,
sag ihm das hier von mir.
Er hat etwas zu erzählen, und ich werde ihn anhören.
Und ich sorge dafür, dass er sicher heimkommt.
Ist doch ganz gut gelaufen.
Denkst du, sie ruft an?
Keine Ahnung.
- Wir müssen dein Telefon anzapfen. - Ja.
- Ich bring dich zurück zu deinem Vater. - Schon gut. Ich laufe.
Hasan.
Gut gemacht.
Inspector Hillinghead.
Ich dachte, ich hole die Fotos ab,
bevor sie in Ihrer Zeitung landen.
Einverstanden?
Diese hier habe ich gemacht, bevor Ihr Officer ankam.
Das Letzte dürfte interessant für Sie sein.
Eine Spiegelung...
...eines...
...Gentleman.
Er hat sich wohl in der Nische versteckt, als ich die Leiche sah.
Und stahl sich davon, bevor die Menge kam.
Ich wusste nicht, dass er da ist.
Und was genau
wollten Sie im Elendsviertel?
Ich ermittle in dieser Angelegenheit,
also werden Sie mir wohl antworten müssen.
Ich war die ganze Nacht wach.
Habe Fotos für einen Artikel über das lokale Nachtleben geschossen.
- Ich habe einen neuen Blitz ausprobiert. - Richtig.
Wo sind die Fotos?
Im Müll. Sie sind nicht gut geworden.
Nun, von einem Ihrer Motive brauchen Sie ein Alibi.
Das ist keine schwierige Bitte.
Ich brauche nur einen Beweis dafür, wo Sie waren.
Das bleibt unter uns.
Und dieser Mann...
Dieser Mann bei Ihnen, würde er...
...bestätigen, dass Sie vor dem Fund der Leiche bei ihm waren?
- Er könnte ins Gefängnis kommen. - Warum also ein Foto riskieren?
Halt!
Henry Ashe.
Sie sind verhaftet, wegen grob unsittlichem Verhalten
und unnatürlichen Handlungen hinter verschlossenen Türen.
Sie geben mir den Namen des anderen Mannes auf dem Foto.
Haben Sie wirklich solche Angst davor?
Lassen Sie den Detective durch!
Ein schrecklicher Verlust, Sir.
Gibt es Zeugen?
Sagen Sie es mir, Sergeant.
Sie werden die Ermittlungen leiten.
Farrell beobachtete Plünderer, die die Straßen unsicher machten.
Er hat den Wolseley offenbar angehalten.
Keine Ahnung, warum.
Er hat es nicht gemeldet.
Was immer er vorhatte, die Luftwaffe hat es vereitelt.
Aber Farrell hatte die Schlüssel zum Wolseley, als wir ihn fanden.
Haben Sie in das Fahrzeug geschaut, Sir?
Darf ich?
Verflucht.
- Wir prüfen den Kofferraum, Sir. - Es ist Ihr Fall.
Sir.
Großer Gott.
Es sind Gerüchte im Umlauf, über Gaunereien in dieser Abteilung.
Meine Herren, wir sind Polizeibeamte.
Wir spekulieren nicht.
Ich dulde nicht, dass Inspector Farrells guter Name in den Dreck gezogen wird,
bis das Gegenteil bewiesen ist.
Er war einer von uns.
Er verdient unser Bestes.
- Also, an die Arbeit. - Jawohl.
Charlie, Anruf für dich.
Ja, hier ist Whiteman.
- Hallo. - Wir wollten die Leiche.
Keine Mordermittlung.
Sie haben versagt.
Okay.
Werden Sie nicht hysterisch.
Sie sind sicher.
Es wird im Sand verlaufen.
Sie vernichten sofort alle Polizeiakten.
Mit allen erdenklichen Mitteln.
Ein Polizist ist tot, ich kann den Fall nicht einfach schließen. Ich brauche Zeit.
Hallo?
Halten Sie unsere Vereinbarung ein oder tragen Sie die Konsequenzen.
Sie werden geliebt, Sergeant Whiteman.
Hier.
Okay, die können dann wohl rein.
Hallo?
Wer spricht, bitte?
Aaliyah?
Meine Schwester sagte, ich könne Ihnen vertrauen.
Syed, sag mir, wo du bist.
Hast du die Waffe noch?
Wir könnten uns treffen.
Gib mir die Waffe.
Es ist nirgendwo sicher. Wir treffen uns öffentlich.
Das Café im Einkaufszentrum Stratford. Bei der Eistüte.
- Kommen Sie allein. Jetzt. - Syed, das ist...
Hallo?
Verflucht.
Hast du das alles? Ich bin zwei Minuten entfernt.
Wenn er bewaffnet ist, wäre das übel. Warte, bis die SO19 ihn holt.
Nein, du lässt ihn durchdrehen und sie holen ihn sich.
Ich brauche fünf Minuten mit ihm.
Okay, jetzt.
Ja. Los.
STRATFORD CENTRAL GESCHÄFTE - FREIZEIT - ESSEN
Barber, ich sehe ihn.
- Er ist auf Ebene zwei, Westbalkon. - Hasan!
Warte auf mich. Das ist ein Befehl!
Mein Fehler.
Darf ich?
Wenn du die Waffe hast, gib sie mir.
Syed.
In 30 Sekunden stürmen ein Dutzend bewaffnete Polizisten hier rein.
Gib mir die Waffe, dann können sie enttäuscht abziehen.
Werden sie nicht.
Das ist kein Spiel.
Ich glaube nicht, dass du es warst. Gib mir die Waffe, ich höre zu.
Du hörst jetzt zu, oder?
Meine Schwester hast du wirklich überzeugt.
Sie versteht es nicht.
Was versteht sie nicht?
Alles, was sie sagten, ist auch passiert.
Genauso wie das, was als Nächstes läuft.
- Ich hätte dich nicht herbringen sollen. - Warum nicht?
Okay.
Es wird folgendermaßen enden.
Du gibst mir die Waffe,
ich nehme dich mit,
und wir haben genug Zeit, das zu besprechen, okay?
Ich sollte dich er...
Du solltest die Leiche finden. Es sollte passieren. Das wurde mir gesagt.
- Du redest wirres Zeug. - Du bald auch.
- Versprochen. - Sicherheitsdurchsage.
- Alle Kunden und Mitarbeiter... - Syed, ich kann dich beschützen.
Dies ist eine Sicherheitsdurchsage.
Alle Kunden und Mitarbeiter müssen das Gebäude umgehend verlassen.
Dies ist eine Sicherheitsdurchsage. Alle Kunden...
Syed, nein, warte. Bitte, nein!
Deine Schwester glaubt nicht, dass du ihn getötet hast.
Ich auch nicht. Mach es nicht.
Es ist zu spät, es ist vorbei.
Los! Lass es! Komm jetzt mit mir, los!
Mach es nicht!
Feuer frei.
Du wirst geliebt.
Nein!
Aaliyah.
Möge Allah dir Geduld schenken.
- Ich sagte ihm, er könne Ihnen vertrauen. - Okay.
Ich sagte ihm...
Du hast dein Möglichstes getan...
Sie verschwenden Ihre Zeit, Detective.
Und meine.
Versuchen Sie lieber, den Mörder zu finden.
Teilen Sie Ihrem Chief Inspector mit,
er soll den stellvertretenden Commissioner kontaktieren,
Lieutenant Colonel Richard Pearson.
Sagen Sie ihm, dass der Mann auf dem Foto sein verheirateter Sohn war,
letzte Nacht in der Schwulenkneipe.
Sie sind mein Alibi.
Verdammt!
Warum so mürrisch?
Das ist sein Alibi.
Wer ist das?
Unser Verdächtiger auf der Straße.
Warum?
Erkennen Sie ihn?
- Nein. - Doch.
- Ich muss weitermachen. - Ladbroke. Wenn Sie diesen Mann erkennen...
Lassen Sie los, Mann! Lassen Sie mich gehen.
Verbrennen Sie es, Hillinghead.
Wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist.
Sagen Sie es mir, sonst gehe ich nach ganz oben.
Dann sind Sie schon tot.
Ich wage es nicht, Sie weiter zu warnen.
DU WIRST GELIEBT
Trinkst du diesen Monat, oder nippst du nur?
Weder noch.
Ist der Rest der Ballistik von Syeds Waffe schon zurück?
Nun, die...
Okay.
Die Rückstände der Waffe
passen nicht vollständig zu denen auf dem Unbekannten.
Er war 17.
Seine Schwester hatte mein Wort, dass ich ihn beschütze. Was...
Wie zur Hölle konnte das passieren?
Shahara, fang gar nicht erst an, so zu denken.
- Gott weiß, was ihm durch den Kopf ging. - Eine Kugel.
Noch nie habe ich jemanden so verstört gesehen.
Er wollte nicht sterben.
Tu dir das nicht an.
Ich will herausfinden, wer dieser Tote ist.
Ich will erfahren, woher Syed die Waffe hatte.
- Warte. - Was?
Was? Shahara, warte.
Zwei Kaffeetassen.
Was hast du?
Den Jungen hab ich schon mal gesehen.
Er hat mich gestern beobachtet.
Er steckt da drin.
Er weiß etwas.
Hey!
408 Übertragungsfehler. Fahrzeugstörung.
Neustart wird ausgeführt.
Alles in Ordnung, Detective Maplewood?
Ich denke schon.
Danke der Nachfrage.
Der ganze Block ist ausgefallen. Suche nach elektromagnetischen Impulsen.
Anomalie entdeckt. Quelle in der Longharvest Lane.
GEFAHR – ZUTRITT VERBOTEN LONGHARVEST LANE E.
Ist jemand da drin?
- Leitung? - Leitung.
Ich habe einen männlichen Toten mit einer Schussverletzung am Kopf.
Okay.
Korrektur.
Er lebt.
IN ERINNERUNG AN SI SPENCER 1961 – 2021
Untertitel von: Heiko Pfeil