Halina kayo. Bilis!
Dadagdagan ko ang bayad, manahimik lang siya nang limang minuto.
May 10k tayong tatakbuhin. Galingan natin, dali!
Maligayang kaarawan, 'Tay.
Di ka mukhang matanda sa 61.
Uy! Wag mong ilagay ang kit mo sa labahan.
Bumabaho, e!
Uy! Kung gusto mong ma-download ang laro,
dapat limang gabi kang matulog sa kama mo, di ba?
Bawal makisiksik sa 'kin.
Teka.
Magkita tayo pagkatapos ng trabaho ko.
O, sige na.
- Rick! - Bakit?
- Hasan! - Sinama ka rin nila.
Unang pahinga ko sana pagkatapos ng dalawang linggo.
- Naka-book na at lahat. Ikaw? - Gano'n din.
Tara na!
Mga detective, salamat sa pagpunta sa maikling abiso.
Maglagay kayo ng mga bantay dito sa paligid. Okay?
Inutusan tayong wag makipaglaban maliban kung direktang hamunin. Malinaw?
- Opo, sir. - Mabuti. Tara na.
Echo 5-1-9-1-2. May kahina-hinalang lalaking nakatayo sa isang sulok.
Asian, late teens. Permiso para imbestigahan?
Negatibo. Kung may makakita niyan sa kanila, magkakagulo na.
Sir! Naririnig mo ba ako? Over.
Sir?
Sir, naririnig mo ba ako? Over.
Tigil!
Tabi!
Bitawan mo 'yan!
Bitawan mo ang taser. Ngayon na.
Sige.
Hinay-hinay lang.
- Hindi ako ang may gawa nito. - Sige.
Ibaba mo na ang baril.
At aayusin natin ito, ha?
Ano'ng pangalan mo?
Puwede ko bang malaman?
Lintik.
Si Echo 5-1-9-1-2 ito.
Echo 5-1-9-1-2, magsalita ka, over.
May armadong suspek na tumatakbo,
papunta sa hilaga ng Longharvest Lane.
15 BUMBERO, PATAY SA PAGSALAKAY SA HIMPAPAWID SA SILANGANG LONDON
Star! Kuha na kayo ng Evening Star ninyo!
- Salamat. - Star!
- Salamat, iha. - Pagsalakay kagabi, mas maraming nasawi!
Anim ang patay, kabilang ang mga babae at bata. Kuha na ng Star ninyo!
BAWAL ANG HUDYO!
- Magandang gabi, mga binibini. - Magandang gabi, Detective!
- Detective. - Murphy.
Charlie.
Huli ka na.
Siguraduhin mong may matino-tinong dahilan ka ngayon.
May digmaan?
Salamat.
- Whiteman. - Paumanhin po.
Maupo ka.
Kasama natin si Inspektor Farrell.
Inspektor.
Sarhento.
Ikinalulungkot kong nagpahayag ang Komisyoner ng mga alalahanin
tungkol sa pag-uugali ng ilang pulis natin.
Para sa kanya, napakaraming kapalpakan.
Pagbibigay ng impormasyon sa mga manloloko. Parang ganoon.
- Sa tingin ng Komisyoner... - May nagtitiktik sa atin.
Buweno...
Sabi nila, sa London, hindi ka nalalayo sa mga daga.
Tama ba, Farrell?
May usap-usapan sa kagawaran, binabayaran mo raw ang bawat babae rito sa gusali.
Akala ko, matipid kayong mga Hudyo.
Uy, Weissman?
Masuwerte lang ako. At Whiteman ang pangalan ko.
- Hindi... Weissman. - Farrell.
Balita ko, tinamaan nila ang sinagoga kagabi. Sayang.
Walang makaprotektang pakana sa inyo mula sa Luftwaffe.
- May problema yata si Farrell sa akin. - May problema ang kagawaran sa iyo.
Tama na.
Magkakampi tayong lahat dito.
Kailangan lang namin ang opinyon mo sa paksa.
Buweno...
Mukhang may punto ang Komisyoner, sir.
Pinupuri ko ang pagsiyasat sa mga tauhan.
Tingnan sila sa mata. Pakabahin sila.
Pero, kung ako lang,
iminumungkahi kong siyasatin ninyo ang mga nasa itaas.
At iyong malalapad ang baywang.
Magmamatyag ako.
Ekstensyon ni Calloway.
Charlie.
May tawag ka, sa ikalawang linya.
- Inom tayo sa Silk mamaya? - Hindi puwede. May date ako.
- Sino ang kalaban ko? - Ang Silungan ng Anderson ng kapatid ko.
- Oo, si Whiteman ito. - May bago kang trabaho.
Makinig kang mabuti.
Kath, pahingi naman ng kape?
May iiwanang itim na Wolseley para sa iyo. Nasa taas ng harap na gulong ang susi.
May kukunin kang bangkay sa Longharvest Lane, eksaktong 10:15 p.m.
Pagkatapos, ihatid mo ang bangkay sa Royal Albert Dock,
at iwanan mo roon.
Isang bangkay? Mapanganib.
- Binabantayan ako. - Kaya binabayaran ka namin nang malaki.
May nagmamahal sa iyo,
Sarhento Whiteman.
Ano ba iyon?
Paano ko malalaman?
Nagloloko sa buong lungsod.
Lintik na mga blackout...
Huli ka.
Ano ang kuwento mo, ha?
Pakiusap, payagan mo akong sumama!
- Hindi! - Pakiusap!
Nahuli sa akto ang anak mo.
Pangatlong beses na ngayong buwan. Dapat siyang tururan ng leksyon.
Hindi. Gutom na gutom na kami.
Hoy!
Huwag mo nang subukan! Ang batas ay batas.
- Payagan ninyo akong sumama! - Pasakayin mo na!
Ano ba iyon?
'Nay!
Pakiusap...
Isa po sa atin.
Whitechapel. Palagi talagang may nagaganap.
Hayaan mong sumama ang nanay sa estasyon. Byrne!
- Salamat. - Sumama ka sa akin.
Salamat!
Ano kaya ang nahanap nila ngayon?
Dito po ako lumaki, alam ba ninyo? Hindi na tulad ng dati.
Lumalala na bawat taon.
Hindi na ako mababayaran para manirahan dito.
May kailangan ka ba, mahal?
Inspektor.
Ano ang nahanap mo?
Isang bagong bangkay na hubo't hubad.
Parang nahulog siya mula sa langit.
Magsitabi kayo, pakiusap. Tabi.
Atras.
Ibalik mo ang camera ko. Pag-aari ko iyan.
Pag-aari ito ng pulis.
Natagpuan ko ang prinsesang itong nililitratuhan ang bangkay.
Oo, at binabawi ng prinsesa ang camera niya.
Wala kang karapatang kumuha ng litrato.
May karapatan ako, tsonggo.
Kapag nagasgasan ng kamay ninyo...
Hinay-hinay ka lang.
Officer Webb.
Umuwi ka na. Ikakaltas ang sahod mo ngayon.
Magsialis na kayo, pakiusap. Alis na.
Sige na, alis na.
Tingnan natin.
Salamat.
Magpaliwanag ka.
Ako si Henry Ashe. Mamamahayag ako ng The Star.
Naglalakad ako nang marinig ko ang pagsabog ng mga lampara.
Nakita ko ang bangkay, ipinalagay kong binugbog at ninakawan.
At nakita ko ang mukha niya.
- Nagpasaklolo ako. - Bakit ka kumukuha ng litrato?
Gaya ng sinabi ko, mamamahayag ako.
Byrne, kausapin ang mga nagtitinda.
- Ipagtanong-tanong mo ang biktima. - Opo.
Ibabalik ang camera mo, pero ebidensya na ang mga plaka.
- Saan ka nagpapaimprenta? - May tirahan ako sa kanto.
Kukunin ko kaagad kapag handa na.
May natitira pa akong plaka.
- Sayang kung hindi gagamitin. - Hindi, kaso na ito ng pulisya.
Salamat.
Makakaalis ka na.
Grabe ang lagay mo.
Dali. Patingin ng magaganda mong kayumangging mata.
- Nagawa na nila. Ayos lang ako. - Pero di ka nila mahal tulad ko.
Pagbigyan mo na ako.
Tingin nang diretso.
Lintik, party ni Tatay mamaya. Kailangan kong umalis dito.
Sabihin mo lang na nabagok ako, puwede?
Kung nabagok ka, 24 oras ka sa A&E.
- Lintik. Tingin nang diretso. - Kumusta siya?
Bangag, pero hindi nabagok, sir.
- Pauuwiin ko siya para magpahinga. - Lumabag ka sa utos ko.
May Asian na may Glock 17 sa rally ng mga makakanan.
Masuwerte kang nakita ko siya.
- Sa araw ng pahinga ko. - Bangag?
Tama siya.
Glock 17, positibo?
- Sigurado. - Makakanan ang biktima?
Tingin ng mga nagluluksa sa England's Glory.
Di maipaliwanag kung bakit nakahubad, pero nagiging masigasig sila.
Totoo nga 'yan.
- Di mo narinig ang putok ng baril? - Hindi.
- Naka-monitor ang lugar, tama? - Oo.
Nasunog halos lahat ng camera sa pagbugso ng kuryente.
Salamat. Kaso namin ito, puwede ka nang umalis.
Magpahinga ka, ha?
Ayos ka lang?
Binata lang siya.
- Parang mas takot pa kaysa sa 'kin. - Magaling. Di siya makakalayo.
- Kailangan mo ng pahinga? - Hindi. Ayos lang ako.
- Kailangan ko ng... - Nakatalang ulat at dumalo sa postmortem.
Malatula.
Syed Tahir ang pangalan ng suspek.
Natukoy sa CCTV bago ang blackout.
Ang ate niya ang huling tinawagan.
Sinusubukan namin siyang makausap. Nasa home care system si Syed.
Walang tanda ng radicalization.
- Paano nakuha ang criminal record? - Maliliit na bagay. Mga maling gawain.
Naligaw ng landas.
Pero walang katulad nito.
Walang pagputok. Kung ginawa man niya, bago ko pa siya hinabol.
Huhubaran pa niya at itatapon ang damit. Bakit pa mag-aabala?
Wala siyang oras para do'n.
Dahan-dahan lang.
Ilang beses uulitin? Hindi siya baka, ebidensya siya.
Tama na ang mga seremonya.
Sarhento, mapatutunayan mo bang ito ang bangkay na natuklasan mo?
Kumpirmado.
Isa na namang nagbabayad ng aliw ang binaril sa paupahan?
- Natagpuang nakaluhod? - Kumalma ka, Ladbroke.
Natuklasan siya sa Longharvest Lane, pero hindi doon binaril.
Sa ganyang sugat, napuno na ng dugo ang eskinita, pero malinis doon.
Walang nakarinig ng pagputok. Pinatay siya sa ibang lugar at itinapon.
Huwag ka nang magsayang ng tinta.
Kontinental na agham, Ladbroke.
Magandang pagsasanay ito.
Masamang balita, wala ni isang tumugma sa alinman sa database natin.
Walang DNA sa record, walang dental at walang print.
Isa siyang John Doe.
Di makatwirang di ko narinig ang putok ng baril.
Walang basyo ng bala sa pinangyarihan at wala ring sugat ng nilabasan.
Sa laki ng sugat, tinatayang 9 mm na round na pinaputok sa katamtamang layo.
Paano 'yon mag-iiwan ng gano'n kalalim na sugat sa kinalalagyan ng mata?
Wala itong saysay.
Isasama ko dapat sa opera ang asawa ko mamaya.
- Ano ang opera? - Pirates of Penzance.
Ginagawan kita ng pabor.
Madali nang mahahanap ang bala.
- Mukhang bago pa ang mga marka. - May kahulugan ba ito kaninuman?
Simbolo ng gang? Makakanan?
- Tato ba 'yan? Di ko na alam. - Hindi makakanan.
Kalokohan ng mga Fenian o Hebrew!
Malamang nakalagay, "nagbebenta ng aliw".
Baka simbolo ng rune?
Nakita kong ginagamit ng mga manloloko.
Anglo-Saxon.
Paano 'yong peklat sa ulo niya?
- Tingnan ang A&E para sa sugat sa ulo. - Pakiasikaso nga?
Kung may patunguhan, siguraduhing makukuha ko ang papuri.
Diyos ko.
Kumpirmahin mo ngang hindi ako nabubulag.
Nakikita mo ito?
Ang anterolateral.
Walang bala.
At walang sugat ng nilabasan. Kaya dapat, nandito pa ang bala.
At nawala na.
Sandali, tigil.
Sabi ko, tumigil ka!
Sige na, pasok na.
Agarang alerto para sa pambobomba sa Silangang London.
Pumunta kaagad sa pinakamalapit na silungan at magtago.
Buwisit.
Inspektor, lagpas na sa oras ng pagtulog mo?
Magandang gabi, G. Weissman.
Kumakayod ka uli?
- Alam mong mapanganib tumigil dito? - Mga pabrika ang pinupuntirya.
Ligtas kahit papaano.
Kayong mga Hudyo, hindi dapat kayo pinasali sa hukbo.
Hindi n'yo mapigilan, ano?
Laging naghahanap ng mapagkakakitaan.
Gusto ko ng porsiyento.
- Ano ang nasa trunk? - Para sa trabaho.
Akin na ang susi.
Di ko gagawin, kung ako sa iyo.
Tingnan natin ang laman.
Farrell.
Lintik.
Tulong!
Salamat po. Magsaya kayo.
- Salamat. - Happy birthday, mahal na Ishamael
Happy birthday to you
Salamat.
Mama!
Nagtira ka ba para sa akin? O inubos mo na lahat?
- Nasaan ang birthday boy? - Hindi na siya bata, Ma. Matanda na siya.
Ano'ng nangyari sa mata mo?
Uy. Maglaro ka muna.
MALIGAYANG KAARAWAN
Sakto ang dating mo para sa cake.
Pasensya na. Sandali.
Pasensya sa pag-istorbo, Hasan, pero kailangan ko ng pabor.
Dumating na ang MRI sa John Doe.
Okay, tapos?
Sinuri niya ang buto niya mula ulo hanggang paa. Walang bala.
- Imposible 'yan. - Oo nga.
Ito ang ate ni Syed, si Aaliyah.
Hinanap namin para itanong bakit siya tinawagan.
Sabi niya lang, wag kaming makialam.
Mas may pag-asa kang mapaamin siya.
Alam ko ang kaya mong gawin, ang binibigay mo.
At alam ko ang kapalit nito sa inyo ng pamilya mo.
Hindi ko hihilinging gawin mo ito kung di ka kailangan.
Sumasakay siya ng tren pauwi galing trabaho. Nasa kanto lang.
Kung di natin mahahanap agad si Syed, magpapakalat kami ng mga aligagang pulis
na babaril sa sinumang Asian na may backpack, nagkasala man o hindi.
- Marumi ka kumilos, Barber. Alam mo 'yon? - Oo. Alam ko.
Kung may mukhang kahina-hinala,
isumbong kaagad sa isang miyembro ng staff,
o mag-text sa British Transport Police sa 61016.
Makita ito, sabihin ito, ayos na.
Tumabi ka kasi gabi na at sa tingin mo, mas ligtas pag may kasama, o...
nakasuot ka ng wire ng pulis.
Mag-usap tayo. Aaliyah.
- Wala siyang sinabi. - Kung di ka magsasalita...
- Ba't ko gagawin? - Hinabol ko ang kapatid mo kanina.
Alam ko, natatakot siya. Gusto kong maniwalang di niya ginawa.
...papalapit na. Serbisyo ng DLR papunta sa Bangko.
Limang minuto lang.
Tayong dalawa.
Ano'ng sinabi niya sa tawag?
Iisipin ng pulis na pumatay siya. Gusto niyang ipaalam na di niya ginawa.
Alam niyang mangyayari 'yon?
Parang takot na takot siya.
Saan galing ang baril?
Mga kaibigan sa eskwela?
Mga gang?
Hindi siya mahilig sa ganyan. Ayaw niya.
Sabi mo, mapagkakatiwalaan ka. Paano ko malalaman?
Heto.
Ito ang number ko.
Pag tumawag ulit ang kapatid mo,
sabihin mo sa akin.
May ikukuwento siya at papakinggan ko siya.
Sisiguraduhin ko, ligtas siyang isasama.
Mukhang maayos naman.
Tatawag kaya siya?
Hindi ko alam.
- Kailangan naming tiktikan ang phone mo. - Oo.
- Babalik ka sa party ng tatay mo? - Ayos lang. Maglalakad na ako.
Hasan.
Magaling.
Inspektor Hillinghead.
Naisip kong mas mabuting kunin nang mas maaga ang mga litrato
kaysa sa dyaryo ninyo na makita.
Pumasa ba sa iyo?
Ito ang mga kinuha ko bago dumating ang pulis mo.
Baka maging interesado ka sa huli.
Isang repleksyon
ng...
isang lalaki.
Nagtatago siguro siya sa alkoba nang makita ko ang bangkay.
At pumuslit bago dumating ang mga tao.
Hindi ko alam na nandoon siya.
At ano naman
ang ginagawa mo sa paupahan?
Dahil iniimbestigahan ko ang bagay na ito,
wala kang magagawa kundi sagutin ako.
Buong gabi akong gising.
Kumukuha ng litrato para sa sinusulat ko tungkol sa buhay sa gabi.
- May sinusubukan akong ang bagong ilaw. - Ganoon pala.
Nasaan na iyon?
Sa basurahan. Hindi maganda ang kinalabasan.
Kailangan mo ng alibi mula sa isa sa mga kinuhanan mo.
Hindi mahirap ang hinihingi ko.
Kailangan ko lang ng patunay kung nasaan ka noon.
Hindi ko ibabahagi.
At ang lalaking ito...
Itong kasama mo, kukumpirmahin niya...
na kasama ka niya bago mo nahanap ang bangkay?
- Puwede siyang makulong. - Bakit ka tumayang kuhanan ng litrato?
Tumigil ka!
Henry Ashe.
Arestado ka
sa salang kalaswaan at hindi natural na mga gawain sa mga pribadong lugar.
Ibibigay mo ang pangalan nitong lalaking nasa litrato.
Natatakot ka ba talaga?
Padaanin ang detective!
Napakalaking kawalan, sir.
May mga saksi ba?
Ikaw ang magsabi, Sarhento.
Inaatas ko sa iyo ang imbestigasyon.
Binabantayan ni Farrell ang mga magnanakaw sa mga eskinita.
Mukhang ipinara niya ang Wolseley sa bangketa.
Hindi namin alam kung bakit.
Hindi niya iniulat.
Anuman ang plano niya, pinigilan ito ng Luftwaffe.
Pero hawak ni Farrell ang susi ng Wolseley nang matagpuan namin.
Tiningnan ba ninyo sa loob, sir?
Puwede ba?
Lintik.
- Tiningnan na ba ang trunk, sir? - Kaso mo iyan.
Sir.
Diyos ko.
May kumakalat na tsismis tungkol sa maling gawain sa kagawarang ito.
Mga ginoo, mga detective tayo.
Hindi tayo kumikilos batay sa haka-haka.
Hindi ko palalampasin ang sinumang sisira sa pangalan ni Inspektor Farrell
maliban kung may patunay.
Kasamahan natin siya.
Ibigay natin ang lahat.
- Kaya magtrabaho na tayo. - Tama.
Charlie, may tawag ka.
Oo, si Whiteman ito.
- Hello. - Ang bangkay ang gusto namin.
Hindi imbestigasyon ng pagpatay.
Nabigo ka.
Oo na.
Huwag ka nang magwala.
Ligtas ka.
Gagawin kong cold case.
Sisirain mo agad-agad ang lahat ng tala ng pulis.
Sa anumang paraan.
May pulis na napatay, hindi ko maisasara. Hindi ganoon iyon, kailangan ko ng oras.
Hello?
Tutuparin mo ang kasunduan natin o magdurusa ka sa kahihinatnan.
May nagmamahal sa iyo, Sarhento Whiteman.
Heto.
Sige, puwede na siguro itong ipasok.
Hello?
Sino po sila?
Aaliyah?
Sabi ni Ate, mapagkakatiwalaan kita.
Syed, sabihin mo kung nasa'n ka.
Nasa 'yo pa ang baril?
Puwede tayong magkita.
Ibigay mo sa 'kin ang baril.
Walang ligtas na lugar. Magkita tayo sa publiko.
Ang café sa Stratford Shopping Center. Sa tabi ng ice cream cone.
- Pumunta kang mag-isa. Ngayon na. - Syed, hin...
Hello?
Lintik.
Nakuha n'yo 'yon? Malapit na ako.
Kung armado siya, magkakagulo. Hintayin mo munang kunin siya ng SO19.
Hindi, magwawala siya at patutumbahin nila.
Limang minuto lang.
Sige na nga.
Oo. Sige na.
STRATFORD CENTRAL MGA TINDAHAN - PASYALAN - KAINAN
Barber, nakikita ko siya.
- Nasa level 2 siya, west balcony. - Hasan!
Hintayin mo ako. Utos 'yan!
Pasensya na.
Puwede ba?
Kung dala mo ang baril, ibigay mo sa 'kin.
Syed.
May isang dosenang armadong pulis na darating sa loob ng 30 segundo.
Ibigay mo ang baril, at uuwi silang bigo.
Hindi.
Hindi ito laro.
Di ako naniniwalang ginawa mo 'yon. Akin na ang baril at makikinig ako.
Nakikinig ka na ngayon, di ba?
Nakumbinsi mo talaga si Ate.
Hindi niya naiintindihan.
Ano'ng di niya naiintindihan?
Nangyari lahat ng sinabi nilang mangyayari.
Pati ang susunod na mangyayari.
- Di na dapat kita pinapunta rito. - Bakit hindi?
Sige.
Ganito ito matatapos.
Ibibigay mo sa 'kin ang baril,
isasama kita,
at marami tayong oras para pag-usapan ito, kuha mo?
Dapat kong ba...
Nakatakdang mahanap mo ang bangkay. Kailangan 'yon. 'Yon ang sinabi sa 'kin.
- Walang saysay 'yan. - Ikaw rin, malapit na.
- Pinapangako ko. - ...ng seguridad.
- Lahat ng customer at staff... - Syed, mapoprotektahan kita.
Anunsyo ito ng seguridad.
Lahat ng customer at staff, lumikas na kaagad sa gusali.
Anunsyo ito ng seguridad. Lahat ng customer...
Syed, wag, teka. Parang awa mo na, wag!
Di naniniwala ang ate mong pinatay mo siya.
Ako rin. Wag mong gawin ito.
Huli na, tapos na.
Bilis! Iwanan n'yo na! Sumama kayo sa 'kin, tara na!
Wag!
Barilin mo na.
May nagmamahal sa 'yo.
Wag!
Aaliyah.
Bigyan ka sana ni Allah ng pasensya.
- Sinabi kong mapagkakatiwalaan ka niya. - Sige. Okay.
Sinabi ko sa kanya...
Ginawa mo ang lahat...
Sinasayang mo ang oras mo, detective.
At sa akin.
Mas mabuti pang hanapin mo na lang ang pumatay.
Ipaalam sa Punong Inspektor mo
na gusto mong kauaspin niya ang Assistant na Komisyoner ng Pulisya,
Tenyente Koronel Richard Pearson.
Sabihin mo, ang anak niyang may asawa ang lalaking kasama ko sa litrato
kagabi sa tagpuan ng mga bakla.
Sila ang alibi ko.
Buwisit!
Bakit napakalungkot mo?
Ito ang alibi niya.
Sino ito?
Ang suspek natin sa eskinita.
Bakit? Kilala mo siya?
- Hindi. - Kilala mo.
- Aalis na ako. - Ladbroke. Kung kilala mo itong lalaki...
Bitawan mo, pare! Bitawan mo ako.
Sunugin mo iyan, Hillinghead.
Kung pinahahalagahan mo ang buhay mo.
Kung di mo sasabihin, dadalhin ko sa pinakamataas na awtoridad.
Kung ganoon, patay ka na.
Iyan lang ang babalang maibibigay ko.
MAY NAGMAMAHAL SA 'YO
Umiinom ka ba o humihigop ngayong buwan?
Wala sa dalawa.
Naibalik na ba ang iba pang ballistics sa baril ni Syed?
Bale, ang...
Okay.
'Yong abo sa baril,
hindi 100 porsiyentong tumutugma sa abo ro'n sa John Doe.
17 siya noon.
Nangako ako sa ate niyang iingatan ko siya. Ano...
Paano ba ito nangyari?
Shahara, wag na wag kang mag-iisip nang ganyan.
- Di natin alam ang nasa utak niya. - Isang bala.
Di pa ako nakakita ng gano'n katakot sa buong buhay ko.
Hindi niya ginustong mamatay.
Wag mong gawin ito sa sarili mo.
Gusto kong malaman kung sino ang bangkay.
Gusto kong malaman sino'ng nagbigay ng baril.
- Teka. - Ano?
Ano? Shahara, sandali.
Dalawang tasa ng kape.
Ano'ng nakita mo?
Nakita ko na ang binatang ito.
Pinagmamasdan niya ako kagabi.
Konektado siya.
May nalalaman siya.
Hoy!
408 transmission error. Hindi gumagana ang sasakyan.
Magre-reboot ngayon.
Ayos ka lang ba, Detective Maplewood?
Sa tingin ko.
Salamat sa pagtatanong.
Sunog ang buong block. Mag-scan ng electromagnetic pulse.
May nakitang anomalya. Nagmumula sa Longharvest Lane.
MAPANGANIB - HUWAG MANGHIMASOK LONGHARVEST LANE E.
May tao ba diyan?
- Control. - Control.
May patay na lalaki ritong may tama ng bala sa ulo.
Sandali.
Nagkamali ako.
Buhay siya.
SA ALAALA NI SI SPENCER 1961 - 2021
Tagapagsalin ng Subtitle: Nadine Aguazon