Kom igen, tjejer!
Jag kan betala mer för att han ska hålla tyst i fem minuter.
Vi har 10K framför oss. Kom igen!
Ha den äran, pappa.
Du ser inte ut att vara en dag äldre än 61.
Lägg inte kläderna i tvättkorgen. Det stinker!
Om du vill ladda ner spelet
måste du sova i din säng fem nätter i rad.
Kom inte över till min.
Vänta.
Vi ses efter jobbet.
Okej.
- Riz! - Ja?
- Hasan! - De släpade med dig också.
Min första lediga dag på två veckor.
- Jag hade planer och allt. - Samma här.
Kom igen!
Tack för att ni kom med kort varsel.
Jag vill att ni ställer upp er här.
Vi har order att inte göra något om vi inte blir direkt attackerade.
- Ja, sir. - Bra. Kom igen.
Eko 5-1-9-1-2. Misstänk man står i hörnet.
Asiat. Tillåtelse att kontrollera?
Nej. Om nån ser det bryter helvetet lös.
Sir. Hör ni mig? Kom.
Sir?
Sir, hör ni mig? Kom.
Stanna!
Undan!
Släpp den!
Lägg ner elpistolen. Nu!
Okej.
Ta det lugnt.
- Det var inte jag. - Okej.
Lägg ner pistolen.
Vi löser det här. Okej?
Vad heter du?
Kan du säga vad du heter?
Fan.
- Det här är Echo 5-1-9-1-2. - Jag lyssnar. Kom.
En beväpnad misstänkt rör sig norrut från Longharvest Lane.
15 BRANDMÄN DÖDADE I BOMBRÄD
Star! Köp Evening Star!
- Tack. - Star!
- Tack, raring. - Nattens bombräd. Många offer.
Sex döda, inklusive kvinnor och barn. Köp Star!
JUDAR BORT!
- God kväll, mina damer. - God kväll, inspektören!
- Inspektören. - Murphy.
Charlie.
Du är sen.
Jag hoppas att du har en halvgod ursäkt.
Att det är krig?
Tack.
- Whiteman. - Ursäkta, sir.
Slå dig ner.
Kommissarie Farrell är här.
- Kommissarien. - Inspektör.
Polisdirektören har uttryckt oro över beteendet hos några kollegor.
Han tycker att vi misslyckas för ofta nära målsnöret.
Information till svindlare. Sådana saker.
- Polisdirektören... - Han tror att vi har en tjallare.
Nja...
Man är alltid nära en råtta i London.
En del säger att du slösar pengar på vartenda kjoltyg i huset.
Jag trodde att ni judar höll i era pengar. Eller, Weissman?
Jag har tur i hundspelet. Och namnet är Whiteman.
- Nej, Weissman. - Farrell.
Jag hörde att synagogan träffades igår. Synd.
Inget kan skydda er mot Luftwaffe.
- Farrell verkar ha problem med mig. - Vår avdelning har det.
Det räcker.
Vi är på samma sida.
Vi behöver bara höra vad du tror.
Nå...
Polisdirektören kan ha rätt, sir.
Jag föreslår att du förhör männen.
Se dem i ögonen. Få dem att svettas.
Men jag föreslår att du börjar med dem högre upp i näringskedjan.
Och lite bredare midjemått.
Jag ska hålla ögonen öppna.
Calloway.
Charlie?
Samtal till dig, linje 2.
- Ett glas på The Silk ikväll? - Jag har en träff.
- Vem är min konkurrent? - Min systers Andersonskydd.
- Whiteman. - Du har ett nytt ärende.
Lyssna noga.
Hämta en kopp, Kath.
En svart Wolseley lämnas till dig. Nycklarna ligger på framhjulet.
Kör den till Longharvest Lane och hämta en kropp klockan 22.15. Inte senare.
Kör sedan kroppen till Royal Albert Dock
och lämna den där.
En kropp?
Riskabelt.
- Jag har ögon på mig. - Därför får du bra betalt.
Vet att du är älskad, inspektör Whiteman.
- Vad fan var det där? - Inte vet jag.
Inget i stan fungerar.
Där ja.
Vad har hänt dig?
Snälla, låt mig följa med.
- Nej! - Vi grep din son på bar gärning!
Tredje gången den här månaden. Han måste lära sig.
Vi var jättehungriga.
Hallå!
Tänk inte ens tanken! Lagen är till för att följas.
- Låt mig följa med. - In med honom.
Vad fan var det där?
Mamma!
En av våra, sir.
Whitechapel. Här händer alltid nåt.
Låt mamman följa med pojken till stationen. Byrne!
- Tack. - Du följer med mig.
Tack!
Jag undrar vad de har hittat.
Jag växte upp här. Det är inte som det var.
Det blir värre för varje år.
Jag skulle aldrig bo här.
Vad säger du, raring?
Kommissarien.
Vad har du hittat?
Ett nytt lik. Naken som när han föddes.
Som om han har fallit ner från himlen.
Åt sidan, tack. Ur vägen.
Backa.
- Ge mig min kamera. Den är min. - Den är polisens nu.
Fikusen tog bilder på liket.
Och han vill ha tillbaka kameran.
- Du har ingen rätt att fotografera. - Jag har all rätt, din apa.
Om din korvfingrar har repat...
Konstapel Webb.
Gå hem. Du får en dags avdrag på lönen.
Gå. Gå.
Kom igen, sätt fart.
Vi tar en titt.
Tack.
Säg vem du är.
Jag heter Henry Ashe. Jag är journalist på The Star.
Jag gick förbi när jag hörde hur gatlyktorna exploderade.
Jag såg kroppen och antog att han hade blivit slagen och rånad.
Sen såg jag hans ansikte.
- Jag ropade på hjälp. - Varför fotograferade du?
Som jag sa, är jag journalist.
Byrne, fråga folk om de känner till offret.
Du kan behålla kameran, men plåtarna är bevis.
- Var framkallar du bilderna? - Jag hyr ett rum runt hörnet.
Jag hämtar dem så fort de är klara.
Jag har några plåtar till.
- Det vore synd att inte använda dem. - Det är ett polisärende nu. Tack.
Du kan gå.
Se på dig.
Låt mig titta på dina vackra bruna ögon.
- De har redan gjort det. - De älskar dig inte som jag.
Kom igen nu.
Titta rakt fram.
Pappas fest är i kväll. Säg bara att jag har hjärnskakning.
Då får du ligga på akuten i ett dygn.
- Titta rakt fram. - Hur är det med henne?
Omtöcknad, men ingen hjärnskakning.
- Jag skulle skicka hem henne. - Du löd inte mina order.
Asiat med en Glock 17 bland högerextrema. Det var tur att jag såg honom.
- På min lediga dag. - Omtöcknad?
Hon har rätt. Glock 17. Är du säker?
- Ja. - Var offret högerextrem?
England's Glory verkar tro det.
Jag kan inte förklara nakenheten, men de kan bli entusiastiska.
Det är sant.
- Hörde du inte skottet? - Nej.
- Platsen är väl bevakad? - Ja.
De flesta kamerorna gick sönder i spänningssprånget.
Det här är vårt ärende, du kan åka.
Se till att vila.
- Hur är det? - Han var bara ett barn.
- Han verkade räddare än jag. - Bra. Han kommer inte långt.
- Behöver du vara ledig? - Nej, det ordnar sig.
- Jag vill att du... - Skriver rapport och besöker obduktionen.
Strålande.
Den misstänkte heter Syed Tahir.
- Identifierad via övervakningskameror. - Den sista han ringde var hans syster.
Vi försöker få tag på henne. Inga tecken på radikalisering.
- Hur hamnade han i brottsregistret? - Ringa brott. Förseelser.
Inget som det här.
Jag hörde inget skott.
Han måste ha tagit av hans kläder och dumpat dem. Varför?
Han hade inte tid till det.
Ta det försiktigt, grabbar.
Han är inte boskap. Han är bevis.
Vi drar formaliteterna.
- Kan du bekräfta att det är kroppen? - Ja.
Ännu en torsk som har blivit dödad i slummen?
- Låg han på sina knän? - Lugna dig, Ladbroke.
Han upptäcktes på Longharvest Lane, men blev inte skjuten där.
Med ett sånt sår skulle det ha funnits blod i gränden.
Inga vittnen hörde skottet. Han dödades nån annanstans och dumpades.
Slösa inte ditt bläck.
Kontinental vetenskap, Ladbroke.
Det är bra.
Dåliga nyheter. Inte en enda träff i våra databaser.
Inget dna, inget tandkort eller fingeravtryck.
Han är en okänd person.
Jag hörde inte skottet.
Inga tomhylsor på platsen och det finns inget utgångshål.
Av sårstorleken att döma, en 9mm:s kula avfyrad från medellångt avstånd.
Hur kan det skapa en sån ihålig skada i ögonhålan?
Det går inte ihop.
Jag tänkte ta min fru till operan i kväll.
- Vilken föreställning? - Piraterna från Penzance.
Jag gör dig en tjänst.
Kulan bör vara lätt att hitta.
- Tecknen verkar nya. - Säger det er något?
Gängsymbol? Högerextrema?
- Är det ens en tatuering? - Inte högerextrem.
Feniskt eller hebreiskt nonsens. Det betyder säkert "arsle uthyres".
Det kan vara ett runtecken.
Jag har sett dem användas av medium.
Anglosaxiska.
Ärret på hans huvud.
Kontrollera med akutmottagningar om huvudskador i närtid.
Se till att jag får äran om det ger nåt.
Herregud.
Hillinghead, kolla så att jag inte har blivit blind.
Ser du här?
Den antero laterala.
Det finns ingen kula.
Och inget utgångssår. Kulan borde vara kvar.
Den har försvunnit.
Vänta. Stanna.
Jag sa stanna.
In med dig.
Omedelbar varning för bombräd i East London.
Gå omedelbart till närmaste skyddsrum och ta skydd.
Fan.
- Kommissarien. Har du inte lagt dig? - God kväll, mr Weissman.
Extraknäcker du igen?
- Det är inte säkert att stanna här? - De bombar fabriker.
Det är tillräckligt säkert.
Ni judar skulle inte ha tillåtits bli poliser.
Ni kan inte låta bli, va?
Ni vill alltid tjäna lite vid sidan av.
Jag vill ha min andel.
- Vad har du där bak? - Extraknäcket.
Ge mig nycklarna.
Jag skulle inte göra det.
Nu tar vi en titt.
Farrell.
Fan.
Hjälp!
Tack. Ha en trevlig kväll.
- Tack. - Ha den äran, kära Ishmael.
Ha den äran idag
Tack.
Mamma!
Sparade du mat åt mig, eller åt du upp allt?
- Var är födelsedagsbarnet? - Han är inget barn. Han är gammal.
Vad har hänt med ditt öga?
Du. Gå och lek.
Lagom till tårtan.
Förlåt. Ett ögonblick.
Förlåt att jag stör, men du måste hjälpa mig.
MR-resultatet på okända personen har kommit.
Och?
Han undersöktes från topp till tå. Ingen kula.
- Det är omöjligt. - Ja.
Det här är Syeds syster Aaliyah.
Vi frågade varför han ringde henne. Hon bad oss dra åt helvete.
Du kan få henne att prata.
Jag vet hur mycket du gör och hur mycket det drabbar din familj.
Jag hade inte frågat om det inte hade behövts.
Hon tar tåget hem efter jobbet. Det är runt hörnet.
Hittar vi inte Syed får vi nervösa beväpnade poliser,
som kan skjuta alla asiater med ryggsäck.
- Du är fräck, Barber. Vet du det? - Ja.
Om nåt inte verkar stämma, meddela personal omedelbart,
eller sms:a brittiska transportpolisen på 61016.
Upptäck, meddela, löst.
Antingen sitter du så här nära för att det är sent och är säkrare
eller så bär du mick.
Vi behöver prata. Aaliyah!
- Han sa inget till mig. - Jag jagade din bror i eftermiddags.
Jag vet att han är rädd och jag vill tro att han inte gjorde det.
Fem minuter. Bara du och jag.
Vad sa han till dig i telefon?
Han ville att jag skulle veta att det inte var han.
- Visste han att det skulle hända? - Han lät jätterädd.
Hur fick han tag på pistolen?
Från vänner i skolan?
Gäng?
Han håller inte på med sånt. Han hatar det.
Du sa att jag kan lita på dig. Hur vet jag det?
Här.
Det här är mitt nummer.
Om din bror ringer igen berätta det här.
Han har nåt att berätta och jag lyssnar på honom.
Jag ska se till att han är säker.
Det verkade som det gick bra.
- Tror du att hon ringer? - Jag vet inte.
- Vi behöver avlyssna din telefon. - Ja.
- Ska jag köra dig till festen? - Jag går.
Hasan.
Bra jobbat.
Kommissarie Hillinghead.
Jag tänkte hämta fotografierna innan de dyker upp i din tidning.
Godkänner du dem?
Här är de som jag tog innan din konstapel kom.
De sista borde intressera dig.
En reflektion av...
en herre.
Han måste ha gömt sig i alkoven när jag såg kroppen.
Och smög iväg innan allt folk kom.
Jag visste inte att han var där.
Och vad gjorde du i slummen?
Eftersom jag utreder fallet har du inget annat val än att ge mig ett svar.
Jag hade varit uppe hela natten.
Jag tog bilder till en artikel om det lokala nattlivet.
Jag testade en ny blixtlampa.
Var är fotografierna?
I soptunnan. De blev inte bra.
Du behöver ett alibi från en av personerna.
Det är ingen svår begäran.
Jag behöver bara bevis på var du var.
Jag berättar inte för nån.
Och den här mannen...
Kan den här mannen med dig...
bekräfta att du var med honom?
- Han kan hamna i fängelse. - Varför då ta en bild?
Sluta!
Henry Ashe.
Du är gripen
för grov oanständighet och onaturliga handlingar bakom lykta dörrar.
Du ska ange namnet på den andra mannen.
Är du verkligen rädd för det?
Släpp fram inspektören!
En hemsk förlust, sir.
Några vittnen?
Säg det, inspektören.
Du får leda utredningen.
Farrell höll utkik efter plundrare i gränderna.
Han körde upp på trottoaren. Vi vet inte varför.
Han anmälde inte det.
Vad han än gjorde, så stoppade Luftwaffe det.
Men bilnycklarna var i Farrells hand när vi hittade dem.
Har ni tittat inne i bilen, sir? Får jag göra det?
Fan.
- Har vi kollat bagageutrymmet? - Det är ditt fall.
Sir.
Herregud.
Det ryktas om oegentligheter på den här avdelningen.
Mina herrar, vi är kriminalare.
Vi gissar inte.
Jag accepterar inte att nån baktalar kommissarie Farrell
förrän det har motbevisats.
Han var en av oss.
Han förtjänar att vi gör vårt bästa. Nu sätter vi igång.
Charlie, samtal till dig.
Ja, det här är Whiteman.
- Hallå? - Vi ville ha kroppen.
Inte en mordutredning.
Du misslyckades.
Okej.
Bli inte hysterisk.
Jag ser till att det blir ouppklarat.
Du ska förstöra alla polisdokument.
En polis är död. Jag kan inte avsluta allt. Jag behöver tid.
Hallå?
Följ vår överenskommelse eller drabbas av följderna.
Vet att du är älskad, Whiteman.
Här.
Okej, de kan nog ställas in.
Hallå?
Vem är det?
Aaliyah?
Min syster sa att jag kan lita på dig.
Syed, berätta var du är.
Har du kvar pistolen?
Vi kan träffas.
- Lämna över pistolen till mig. - På en allmän plats.
Kaféet på Stratford Shopping Center. Vid glasstruten.
- Kom ensam. Nu. - Det är...
Hallå?
Fan.
Hörde du? Jag är två minuter bort.
Om han är beväpnad är det illa. Vänta till SO19 tar honom.
Nej, då blir han rädd och då skjuter de honom.
Jag behöver fem minuter med honom.
Helvete. Ja. Åk.
Barber, jag ser honom.
- Han är på plan 2, västra balkongen. - Hasan!
Vänta på mig. Det är en order!
Jag beklagar.
Får jag slå mig ner?
Ge mig pistolen om du har den.
Syed.
En massa beväpnade poliser är här om 30 sekunder.
Ge mig pistolen, så kan de åka hem besvikna.
- Det blir de inte. - Det är ingen lek.
Jag tror inte att du gjorde det. Ge mig pistolen.
Du är här nu.
Du övertygade min syster.
Hon förstår inte.
Vad förstår hon inte?
Allt de sa skulle hända, har hänt.
Och det som händer härnäst.
- Jag borde inte ha dragit in dig. - Varför inte?
Okej.
Så här kommer det att bli...
Du ger mig pistolen.
Jag tar med dig till stationen
och vi har tid att prata om det här.
Jag skulle...
Ni skulle hitta kroppen. Det var vad jag fick höra.
- Du verkar inte förstå. - Inte du heller, snart.
- Jag lovar dig. - Säkerhetsmeddelande.
- Alla kunder och personal... - Jag kan skydda dig.
Det här är ett säkerhetsmeddelande.
Alla kunder och personal måste lämna byggnaden omedelbart.
Det här är ett säkerhetsmeddelande.
Nej, Syed. Gör det inte!
Din syster tror inte att du dödade honom.
- Inte jag heller. Gör det inte. - Det är för sent.
Kom! Släpp den! Följ med mig!
Gör det inte!
Skjut.
Vet att du är älskad.
Nej!
Aaliyah!
Må Allah ge dig ro.
- Jag sa att han kunde lita på dig. - Okej.
Jag sa...
Du gjorde vad du kunde.
Det är slöseri med din tid.
Och min.
Det är bättre att du letar upp mördaren istället.
Meddela din chef
att du vill att han kontaktar biträdande polisdirektör Richard Pearson.
Säg att hans gifta son var mannen som fotograferades med mig
i går kväll i mollyhuset.
De är mitt alibi.
Fan!
Varför är du så dyster?
Det här är hans alibi.
Vem är det?
Det är vår misstänkte.
Hurså? Känner du igen honom?
- Nej. - Det gör du.
- Jag måste gå. - Om du känner igen mannen...
Släpp mig.
Bränn den, Hillinghead.
Om du värdesätter ditt liv.
Om du inte berättar tar jag det till högsta ort.
Då är du redan död.
Jag vågar inte varna dig mer.
VET ATT DU ÄR ÄLSKAD
Dricker eller smuttar du den här månaden?
Ingetdera.
Har analysen av Syeds pistol kommit tillbaka?
Det...
Okej.
Resterna från vapnet
matchar inte 100 procent med resterna på den okände.
Han var 17.
Jag lovade hans syster att skydda honom.
Hur fan kunde det bli så?
Shahara, våga inte börja tänka så.
- Gud vet vad som gick genom hans huvud. - En kula.
Jag har aldrig sett nån så rädd.
Han ville inte dö.
Gör inte så här mot dig själv.
Jag vill ta reda på vem den döde är.
Och vem som gav Syed pistolen.
- Vänta. - Vad då?
Vad då? Shahara, vänta.
Två kaffe.
Vad har du?
Jag har sett honom förut.
Han tittade på mig i går kväll.
Han är inblandad.
Han vet nåt.
408 transmissionsfel. Fordonsfel.
Startar om nu.
Är allt okej, inspektör Maplewood?
Jag tror det.
Tackar som frågar.
Kvarteret är utslaget. Skanna efter elektromagnetisk puls.
Anomali upptäckt. Källa i Longharvest Lane.
FARA - TILLTRÄDE FÖRBJUDET LONGHARVEST LANE
Är det nån där?
- Centralen. - Centralen.
Jag har en avliden man med en skottskada i huvudet.
Okej.
Rättelse.
Han lever.
TILL MINNE AV SI SPENCER 1961 -2021