Hasan, er du med os?
Værsgo. Elias Mannix, 15 år gammel.
Hasan, briefing, tak.
Mannix blev anbragt i systemet, da han var fire,
og han endte på samme børnehjem som Syed Tahir.
Lederen siger, at Syed fulgte Mannix overalt.
For tre år siden blev Mannix adopteret af Andrew og Elaine Morley.
Han var politimand. Hun er reiki-healer.
Jeg elsker reiki.
Denne optagelse blev taget, ti minutter før liget blev fundet på Longharvest Lane.
Tror du, Mannix er morderen, og lader Syed tage skylden?
Jeg havde Syed lige foran mig. Han skulle bare tale, men han kunne ikke.
Echo Tango 1 til Echo Tango 2, vi nærmer os lokationen.
Politi, ned! Ned på knæ!
- Frem med hænderne. - Hvor er jeres søn?
- Tjek ovenpå. - Hvor er Elias?
Bliv der!
Hvor er Mannix?
Hjælp. Politi! Op mod væggen!
- Okay! - Op mod væggen!
Vis mig dine hænder!
Politi!
Der er frit nedenunder!
EN FILM AF NICOLAS ROEG MANDEN, SOM KOM NED PÅ JORDEN
Hvad fanden?
Jøsses.
- Så I har ikke set Elias i to dage? - Korrekt.
Sagde han ikke, hvor han skulle hen, da han gik ud af døren?
- Nej. - Spurgte I ham ikke?
Han er 15.
Når drenge i den alder går, så går de bare.
Hvad foregår der? Vi er bekymrede.
Jeg fandt dem i Elias' soveværelse.
Det er mig, da jeg hentede min søn i fredags.
Hvorfor følger jeres søn efter mig?
- Og tager billeder? - Hvad?
- Og hænger mig på væggen? - Nej.
Har I set ham her før?
- Nej. - Han hedder Syed Tahir.
Han var på samme børnehjem som Elias. De var tætte.
Nej.
Vi har aldrig set ham. Elias nævnte ham aldrig.
Syed var vores hovedmistænkte i et mord.
Før han begik selvmord.
Det er Elias og Syed med pistolen, som han senere tog sit eget liv med.
Er du okay?
Vi tror, Syed måske har myrdet en person med den samme pistol.
Er du okay?
Andrew, du var i styrken, ikke?
Vicekommissær i 20 år hos politiet.
Du er adoptivfader til et barn med psykiske problemer
med en række lovovertrædelser.
Burde du ikke underrette politiet om, at han var forsvundet?
Hasan!
Hvis vi banker på hans dør, tjekker hans søgehistorik
og spørger, hvor han skal hen, er vi bare endnu en institution.
Jeg ved ikke,
hvorfor han har dig på væggen.
Jeg ved ikke, hvad det er for noget, men døm ham ikke alt for hurtigt.
Han er en god dreng.
Han har intet med det lig at gøre.
Vi vil gøre alt for at hjælpe med at finde ham.
Velkommen hjem, Iris.
Sikket samfund.
Sikkerhed, familie, velvære, krop og sjæl.
Du har mig.
Jeg har dig.
Vi har hinanden.
Forenet Storbritannien.
Opmuntr mig.
Vintage.
Nej! Glem det. Bare...
Du har hvidløg, gulerodsstave og en dåse hummus.
Temperaturfald og energispild stiger med beslutningens varighed.
Din nabo, Dunnet, Lorna, er ved din dør.
Jeg sov gennem minuttets stilhed.
- Kan du tro det? - Lorna, jeg har haft en intens dag.
Ups!
Kom nu. Du kan fortælle mig alt om din dårlige dag.
Min egen superdetektivnabo.
Bella, nej!
Kom nu! Ned!
Nej! Stop.
Du har blod på dig, søde.
Er du kommet til skade?
Brug ikke hele dagen derinde. Denne gin drikker ikke sig selv!
Så hvis blod var det?
Det vil jeg ikke kede dig med.
- Umuligt. - Det er også klassificeret.
Din forførerske.
Var det et mord?
Jøsses, Lorn.
Klas-si-ficeret!
Bare hæld op. Okay?
Men et lig?
Jeg tror faktisk, jeg reddede hans liv.
Tja...
Skål for det.
Vi drikker hele flasken.
Skål.
Min far tog mig med på arbejde.
Vi var i metroen.
Vi hørte et brag, som om hele verden rystede.
30 ÅRS MINDEHØJTIDELIGHED
Så var der mørke og skrig.
Lyset brændte i mine øjne.
Jeg kunne ikke se i tre dage.
Da jeg fik synet igen, havde alt ændret sig.
Det, jeg husker mest, var, hvordan befolkningen fandt sammen.
Vi var samlet igen.
Forenet.
Sammen med mange modige overlevende
samles medlemmer af The Executive ved London-mindesmærket
og mindes den tragiske dag for 30 år siden,
men også for at fejre den nye begyndelse og orden, vi har nu.
Efter angrebet, da vi genopbyggede vores by,
delte vi alle en drøm.
- Hey. - Et samfund, hvor ingen bliver efterladt.
Det er okay.
Borgere i det nye Storbritannien, vi er kommet så langt.
Mistede du nogen?
Det er ingen drøm.
Det er vores verden.
Min far døde i eksplosionen.
Vi byggede den.
Vores mor gik også bort.
Senere.
- Det er kun begyndelsen. - Det er kun mig nu.
- Alle børn, I ser, er i samme båd. - Du er ikke alene.
Vi er stolte af at passe på hinanden.
At virkelig være der for hinanden.
Vi er stærkere sammen.
Stærkere end nogensinde.
Folk i Memorial Park i London var beærede over tilstedeværelsen af en speciel gæst,
grundlæggeren af The Executive, vores elskede øverstkommanderende.
Når vi er samlet,
er der ingen grænse for, hvad vi kan opnå.
Kommissær Hillinghead.
Kriminalkommissæren er klar til dig.
Blev der ikke fundet et mordvåben i nærheden af liget?
Det er korrekt.
Nå, kommissær.
Eftersom Longharvest-liget endnu ikke er identificeret,
har du så udtømt alle andre muligheder for
en legitim undersøgelse?
Ja, det har jeg.
Tak.
Du gjorde det rigtige. Ingen grund til at lave røre i andedammen.
Skal vi give flasken et blåt øje?
For hurtigt, Polly.
- Det er ikke min skyld, du ikke kan den. - Det er en salme!
- Lad mig sige det. - Hvad...
Gæt, hvem pastor Spencer har bedt spille til høstfesten.
Mig!
Det er vidunderligt, skat.
Det bliver Albert Hall næste gang, ikke?
Succesen er allerede steget hende til hovedet.
Hun lytter slet ikke til mig.
- Hun synes, jeg er... - Hey!
...snerpet.
Hun har lært dig alt. Så lyt til hende.
Det skal jeg nok, far.
Men hendes fingre er gamle. De klikker som kastagnetter.
Hey!
Lukkede sagen så hurtigt?
Heldigvis.
Lad os spise tidligt, okay?
Brænd det, Hillinghead. Det ender ikke godt.
- Jeg går til højeste autoritet. - Og så er du allerede død.
Sig mig, Cozens.
Hvordan får en ussel voldtægtsforbryder som dig
fat i fremragende cigarer? Du er lige kommet ud af spjældet.
Du ved, hvordan det er, Whiteman.
Magtfulde venner.
Churchills yndlings.
Nå...
Et lig blev fundet i bagagerummet på en Wolseley
efter bombeangrebet i går.
- Hvad er det? - Det er en gearknap.
Vi burde lave forretning sammen.
- Nå? - Problemet er løst.
Jeg plantede fingeraftryk i Wolseleyen. Sagen lukkes ved solnedgang i morgen.
Jeg gemmer sagen væk.
Godt.
Måske skal vi tage en drink, når alt det her er forbi.
- Så jeg kan sætte et ansigt på stemmen. - Du er elsket, vicekommissær Whiteman.
Jeg går ovenpå.
Jeg bad Jawad om at vække dig i morgen i stedet for mig.
Så få noget søvn.
Det gør jeg.
ELAINE MORLEY CAMPING, HUNDE, VENNER OG FAMILIE
Rick? Hvordan går det?
HYMER AUTOCAMPER
Ingenting. Intet spor af Mannix.
For en 15-årig er han god til at holde sig fra sociale medier.
Inspirerende.
Så du en autocamper parkeret hjemme hos Morley?
- I indkørslen? - Nej. Bestemt ikke.
- Du skal tjekke nogle plader. - Jep.
November Hotel 9452. Det er en Hymer autocamper.
- Har du noget? - Måske.
- Giv besked. - Ja.
Fik du den Elias-video?
- Fra Barber. Så skræmmende. - Den er lige kommet ind. Vi snakkes.
Jeg havde drømmen igen i nat.
Hvad kalder man det? Tilbagevendende.
Ja.
Tilbagevendende.
Jeg slog en lille dreng ihjel.
Jeg ville ikke, men jeg vidste, jeg blev nødt til det.
Jeg kunne ikke se den lille drengs ansigt. Jeg holdt ham på mit skød.
Han stolede på mig.
Og jeg skød ham i hovedet.
Det skulle have været det, men det var det ikke.
Han vidste, jeg havde skudt ham.
Jeg sagde, jeg blev nødt til det.
At det snart var overstået.
Jeg ville bare have, at han skulle vide...
...at han var elsket.
" Du er elsket."
Er der noget?
- Nej, intet. - Hr.
Vi har noget her.
Morleys autocamper kommer ud af Blackwall Tunnel
og tanker benzin her.
Den 6. juli.
Seks timer efter Hasan fandt liget.
- Har vi et kamera foran? - Jep.
Mannix.
- Fundet. - Ja, men vi mister dem efter tanken.
Morleyerne lyver.
Hent dem ind, men hold dem adskilt.
Han var måske betjent, men hun knækker under pres.
I hørte det godt.
Javel.
Du er vist godt klar over,
at du hjælper en efterlyst mand, hr. Morley.
Undskyld, eks-vicekommissær Morley.
HARKER ADVOKATER
Hvor fint.
- Med en pansers pension? - Jeg har sparet op.
Elaine, du har allerede løjet for politiet én gang.
Lad os få sandheden frem.
Kom så.
Kom nu.
Fortæl os, hvor han er.
For Elias' skyld.
HARKER ADVOKATER
- Jeg gemte en til dig. - Kom med den. Tak.
Drak du alkohol i aftes?
Seks enheder.
Aldrig igen.
Godmorgen, kriminalbetjente.
Godmorgen, frue.
Endnu en dejlig dag i Whitechapel.
Næsten.
Eagan, hvordan går det med cyberbanden?
Vi er tæt på dem. De går efter lokale millennials,
da de er blevet lidt sløve. Jeg har uploadet data til alles pods.
Sørg for, ofrene bliver henvist til velværeholdet.
Og lad os håbe, dagen ikke bliver mere spændende.
Undskyld, frue.
Noget nyt om mordforsøget i går?
Den nøgne fyr, jeg fandt,
skudt i ansigtet.
Det er en sag for The Executive. Okay, det var alt for nu.
The Executive bad mig ikke eng...
Jeres individuelle mållokationer bliver uploadet til jeres pods.
Maplewood. Kan vi lige tale sammen?
Undskyld, jeg gik over grænsen. Igen.
Men det var min sag på mit område.
Der er noget underligt ved det. Hvordan havnede han der?
Hvem er han?
Da jeg var på din alder, tænkte jeg, at hvis jeg blev kommissær,
inden jeg var 35, var det det eneste, der betød noget.
Du vil frem i verden.
Korrekt?
Korrekt, frue.
Hvorfor så tage chancen og spørge til en sag,
der er langt over dit løntrin, og mit?
Lavt SPYNE-niveau.
Da vi genopbyggede vores by,
delte vi alle en drøm,
hvor ingen blev efterladt.
Balance og lighed i alle former.
Vores hjem er blevet genopbygget.
VI SAVNER
DEN 14. JULI 2023 ALTID I VORES HJERTER
Hej, Alby.
Må jeg komme ind?
Har jeg noget valg?
- Hej, Marina. - Iris.
Lang tid siden...
Har du ikke sagt det?
Du er blevet tante. Tillykke. Se selv. Jeg sagde det til hende.
Jeg lader jer være. Den lille skal spise.
Lås døren. Det tager ikke længe.
Selvfølgelig.
Jøsses, Alby.
- Er der noget her, der ikke er stjålet? - Har du et bedre job?
At arbejde for systemet?
Hvad bringer dig her, kriminalbetjent?
Du skal tjekke noget DNA for mig.
Find ud af, hvem den tilhører.
En fyr blødte på mig.
De har hejst et rød flag,
så jeg har brug for en, jeg kan stole på.
Nå, som din
storebror...
Halvbror.
...er det en fornøjelse at få dig rodet ud i noget lort.
Kom med det.
Lad os se, hvor langt jeg kommer, før de stopper mig.
GENNEMSØGER DATA
- Jeg kan stadig. - Ikke for meget. Bare giv mig et navn.
Det tager to minutter.
Røde flag er sjældne i dag.
Han må være involveret i noget stort.
Jeg gør det. Lad det ikke blive koldt.
Polly, hvad er den larm?
De spiller det i varietéerne. Det er raseriet.
Jeg tænkte, det kunne live folk lidt op.
Eller give dem hjerteanfald.
Jeg skal hente nogle ting.
Jeg henter ham lige.
Alfred, du sagde ikke, du ventede selskab.
Jeg fortalte din kone, at jeg er her for at hente beviser fra Longharvest-mordet.
Hun inviterede mig ind, mens du spiste din morgenmad.
Alfred?
Han skal ikke være i huset. Han er journalist.
Hvor vover du at komme valsende ind i mit hus?
Vil du anholde mig igen?
Hvad vil du?
Mit studie er blevet ransaget af politiet.
Mine billeder er blevet ødelagt.
Du har den eneste kopi af fotografiet af den mistænkte.
Da du ikke vil gøre noget med det,
vil jeg have det igen.
Jeg siger ikke til nogen, at du gav mig det.
Morderen er på fri fod.
Vi har kun det billede af ham. Uden det vinder han.
Vis noget mod.
Hvor er det?
Der er kun aske tilbage.
Så har vi intet at diskutere.
Jeg undskylder til din kone for forstyrrelsen.
Kom nu. Andrew.
Du ved, du er i lort til halsen.
Jeg håber ikke, at din kone knækker først.
HARKER ADVOKATER
Det er let at drage konklusioner fra Elias' sagsmappe.
Jeg tænkte på, hvorfor I adopterede sådan et barn.
Jeg så en af optagelserne af ham.
Han fortæller dem om sit tilbagevendende mareridt.
Hvor han holder en lille dreng,
som han skal slå ihjel.
Har han fortalt om det?
Det er noget, man aldrig glemmer.
Men jeg så, hvordan de tanker torturerede ham.
Han ville graves ud fra det hul, han var i.
Elaine.
Jeg ved, du prøver at beskytte ham.
Men det er slut.
Der er sket et mord. Det er alvorligt. Hjælp os med at finde ham.
Sig, hvor han er.
Han kan stadig have en fremtid.
En, han fortjener.
Stop.
Stop nu.
Crabapple Campingplads.
I Purfleet ved floden.
Gør ham ikke fortræd.
Fyrre minutter til Crabapple Campingplads i Purfleet.
- Er det nu? - Lad os.
- Rick. Kan vi få et øjeblik? - Ja.
Barber. Jeg kommer.
Du fik os så langt. Godt arbejde. Men du har gjort mere...
Skal jeg trække mig?
Du har Elaine i tovene. Find ud af, hvad hun ellers ved.
Vi ringer, så snart vi finder noget.
Er din datters helbred okay?
Er dit?
Vi blev født med denne tilstand, men vi behøver ikke leve med den.
De kan fikse dig.
Fikse.
Fuck dig!
Ved du hvad?
Græsset er faktisk grønnere.
- Som far, hvordan... - Bland mit barn udenom.
- Du tvinger dem... - Du eksisterer ikke.
Jeg opgiver ikke min frihed bare for at kunne fucking gå!
100% MATCH FUNDET FORTROLIGT
Gabriel Defoe. Født i Sheffield i 2022.
Du fik, hvad du kom efter. Forsvind.
Jeg har set reklamerne, slagordene, propagandaen.
Forenet, sammen, samfund, ikke?
Du er den mest ensomme person, jeg nogensinde har set.
Hvor går du hen, Iris?
Destination?
Hjem.
Få mig væk herfra, for helvede!
Ny destination på vej.
Hvad?
Kriminalbetjent Maplewood, du er blevet indkaldt.
Vi mødes igen
Jeg ved ikke hvor Jeg ved ikke hvornår
Men jeg ved, vi mødes igen En solskinsdag
Fortsæt med at smile
Som du altid gør
Til den blå himmel jager De mørke skyer væk
For kommissær Farrell.
Må englenes sang lulle gode pansere i søvn.
Farrell mente, du ikke havde nogen moral.
Det har han heller ikke nu.
Jeg troede ikke på hans mistanker,
men den aften han døde, sagde han, han ville følge efter dig.
Men at finde Lee Cozens' fingeraftryk på gearstangen
og hans umiddelbare selvmord
er lidt for bekvemt, synes jeg.
Hvad tænker du?
Er Farrells såkaldte mistanke om mig nogensinde blevet ytret
uden også at kalde mig en smovs?
Lee Cozens stak og voldtog en 14-årig pige
og kom ud efter samme antal måneder. Byen er et sikrere sted uden ham.
Sagen er lukket.
Så skal vi ikke tage en cigar for at fejre det?
Churchills yndlingsmærke. De er ikke nemme at få fat i.
Kriminalkommissær, du må hellere komme hurtigt.
Der er et vidne på stationen. Et barn.
Det er angående liget i bagagerummet.
Kom og fortæl os om det.
Er du okay? Okay.
Whiteman.
Kan barnet identificere dig?
Whiteman?
Svar mig.
Ja eller nej?
Ja.
Politiet dækker over mord. Dagens største historie.
- Kun i The Star. En halvpenny. - Mange tak.
Tak, hr. Tag en.
- En halvpenny. - Tak.
Dagens største historie. Ugens største historie.
Mord på Longharvest Lane. Eksklusiv dækning i The Star!
En halvpenny. Tak, hr.
Mange tak. Politiet
dækker over mord. Kun i The Star. En halvpenny.
LONDON POLITI DÆKKER OVER MORD!
Hvem er Longharvest-morderen? Goddag, frue.
Politiet dækker over mord. Kun i The Star.
Til dig, hr. Frue? En halvpenny.
Jeg fik din besked.
Jeg troede ikke, du var typen, der fodrede ænder.
Nyheden har skabt stor opstandelse i både afdelingen og i offentligheden.
Jeg har et uofficielt spørgsmål.
Du er journalist. Og socialist.
Vil du grille politiet og fremme din dagsorden
eller finde den skyldige i Longharvest-mordet?
Hvad tror du?
Der er vidner i gaderne,
der stoler mere på mig end på politiet.
Jeg har en bedre chance for at få et ærligt svar.
Og det er retfærdighed.
Hvis vi efterforsker mordet
diskret sammen,
kan du offentliggøre vores fremskridt i din avis
og tvinge politiet til at genåbne efterforskningen.
Du brændte de fandens beviser.
Da du bad mig om mit alibi og forsikrede mig om din diskretion,
anholdt du mig.
Hvad tager du mig for?
Et fotografi af en herre i en gyde.
Det er næppe et spor, Ashe.
Jeg kunne ikke få mig selv til det.
Og jeg fandt de her.
Fingeraftryk på gaslampen i alkoven, hvor den mistænkte stod.
Se efter den lange tynde skygge.
Under hans højre hånd.
Det er en stok.
En herre med en stok i højre hånd er tegn på, at han halter på venstre ben.
Det er et godt sted at starte.
Nå?
DEE
Kriminalkonstabel Maplewood?
Denne vej, tak.
KUN ADGANG FOR AUTORISERET PERSONALE
Kirurgerne giver ham ikke store chancer.
Men han er i det mindste i live.
Takket være dig.
Ved du, hvem jeg er?
Chefpolitiinspektør Mannix.
Jeg mener, hr. chefpolitiinspektør Mannix.
Din overordnede beskrev dig som en blodhund.
Giver det dig problemer?
Sig mig, hvorfor kom du til DEE?
Jeg tror på din verden.
- Det, du prøver at opnå... - Nej.
Vær ærlig.
Jeg ville...
...kunne gå.
Det er vores ar, der definerer, hvad vi er.
Påmindelser om, hvad vi har overlevet.
Dem, der har besluttet at blive i fortiden, som din bror,
har ikke forstået det.
Hvorfor vælge splittelse og lidelse i stedet for forening,
som om demokrati var et helligt ideal?
Hvorfor adlød du ikke ordrer og begyndte din egen efterforskning?
Jeg ville vide, hvem han var.
Dit gåpåmod er imponerende.
Ulovligt, selvfølgelig.
Men forfriskende.
Gabriel Defoe.
Professor i kvantegravitetsteori ved Greenwich Park Universitet.
Jeg tror, Defoe var involveret
i et nyt terrornetværk kendt som Chapel Perilous.
Du skal finde dem.
Hvorfor mig?
Chapel Perilous vil slå mig ihjel.
Jeg har brug for en, jeg kan stole på.
En blodhund.
Det vil være mig en ære.
Hvis du er i fare...
...så tag dine forholdsregler.
Jeg takker dig af hele mit hjerte.
Kriminalbetjent.
Du er elsket.
DEE - DU ER ELSKET
- Har de fundet ham? - De er ved campingpladsen.
...kreditkrisen. 89,5 milliarder pund vil...
Den 15. september 2008,
kreditkrisen...
Hvad er det?
...komma fem milliarder pund...
Det er din tur til at have Elias.
Lov mig, du fortæller ham, at han er elsket.
Hvorfor siger du det?
Jeg kan ikke mere.
Hvad foregår der?
Hvem fanden er du?
- Niogfirs komma fem... - Jeg er manageren.
Den 15. september 2008.
Kreditkrisen. 89,5 milliarder pund...
Altså,
jeg begyndte selv at tvivle på det, vi lavede.
Jeg var bange for, at vi var blevet skøre.
Indtil i går, da I kom ind i vores hus,
ligesom de sagde, I ville.
Hvem?
Jeg vil gerne udtrykke
min dybfølte taknemmelighed
for det, du vil gøre for Elias.
Og jeg kondolerer for Jawads offer.
- Hvor kender du mit barns navn fra? - Sig det til ham.
- Hvad mener du med offer? - Han vil blive elsket.
- Hvor fanden kender du hans navn fra? - Jeg kan se det på dig. Jeg kan mærke det.
Du bliver så vigtig for Elias,
og du aner det ikke, vel?
De burde være der nu, ikke?
- Er det sket endnu? - Hvad er sket?
Jeg har vist sagt for meget, ikke?
Det tror jeg.
Det tror jeg, jeg har.
Hjælp!
Barber. Fortæl mig, at I har ham.
Elias er ikke i autocamperen. Manageren siger, han aldrig har set ham.
Elaine betalte for pladsen.
Elaine er blevet sindssyg.
- Hun bed sin egen fucking tunge af. - Hvad?
Morley er betjent. Han vidste, vi ville finde derhen.
- Du er ikke i autocamperen, vel? - Nej. Men det er Rick.
Det er en fælde.
Få ham ud derfra!
...den 15. september 2008. Kreditkrisen.
Niogfirs komma fem milliarder pund vil...
Den 15. september 2008.
- Rick, kom ud af autocamperen! - Kan du høre det?
En uhyggelig gammel fyr på pladen.
Nu!
Du er ankommet til Greenwich Park Universitet.
FYSIKFAKULTET
Fysikfakultetet, specialiseret i kvantemekanik.
Afdelingsleder, professor Gabriel Defoe.
Forskningsleder, Colin Chapsworth,
- Seniorforsker... - Hej.
- Jeg håber ikke, nogen er i problemer. - Jeg skal tale med lederen af fakultetet.
- Professor McCabe? - Kan jeg hjælpe dig?
Ja.
En af dine undervisere,
professor Defoe, blev fundet skudt i Whitechapel i forgårs.
Du godeste.
Er han i live?
Professor, hvis vi kunne gå et privat sted hen...
Er det en joke?
Gid, det var.
En idiot kørte ud foran mig.
Føreren er okay.
Det er cyklen er ikke.
Og jeg skulle have sting.
- Hvordan går det her? - Hænderne op! Nu!
- Mig? Jeg har intet gjort. - Ti stille! Hænderne op!
Er det dig?
Ja.
Har du en tvillingebror?
Nej.
Du skal med på stationen til afhøring om et mordforsøg.
Mord?
Hvis?
Dit.
Tekster af: Martin Larsen