Hasan, hörst du zu?
Los geht's. Elias Mannix, 15 Jahre alt.
Hasan, Briefing bitte.
Mannix ist im System, seit er vier ist,
und landete im selben Pflegeheim wie Syed Tahir.
Der Betreiber des Heims sagte, dass Syed ihm überallhin folgte.
Vor drei Jahren schließlich
wurde Mannix von Andrew und Elaine Morley adoptiert.
Er ist Ex-Polizist, sie eine Reiki-Heilerin.
Ich liebe Reiki.
Diese Kameraaufnahmen sind zehn Minuten vor dem Fund der Leiche entstanden.
Du meinst, Mannix ist der Mörder? Und Syed der Sündenbock?
Syed war direkt vor mir. Er musste nur reden, konnte es aber nicht.
Echo Tango 1 an Echo Tango 2, nähern uns dem Ziel.
Bewaffnete Polizei, runter! Auf die Knie!
- Hände dahin, wo ich sie sehen kann. - Wo ist Ihr Sohn?
- Seht oben nach. - Wo ist Elias?
Sie bleiben da!
Wo ist Mannix?
Hilfe. Bewaffnete Polizei! An die Wand!
- Okay! - An die Wand!
Ich will die Hände sehen!
Bewaffnete Polizei!
Unten sicher!
POLIZEI
DAVID BOWIE - EIN FILM VON NICOLAS ROEG DER MANN, DER VOM HIMMEL FIEL
Was zur Hölle?
Jesus.
- Elias ist also seit zwei Tagen fort? - Genau.
Hat er nicht gesagt, wohin er wollte, als er zuletzt das Haus verließ?
- Nein. - Sie haben nicht gefragt?
Er ist 15.
Nun, Jungs in dem Alter schlagen einfach die Tür zu.
Was ist denn los? Wir machen uns langsam wirklich Sorgen.
Die habe ich gerade in Elias' Zimmer gefunden.
Das bin ich, als ich meinen Sohn abgeholt habe.
Haben Sie eine Ahnung, warum Ihr Sohn mir folgt?
- Und Fotos macht? - Was?
- Mich an die Wand hängt? - Nein.
Haben Sie ihn hier schon mal gesehen?
- Nein. - Er heißt Syed Tahir.
Er war im selben Pflegeheim wie Elias. Sie waren Freunde.
Nein.
Nie gesehen. Elias hat ihn nie erwähnt.
Syed war unser Hauptverdächtiger in einem Mordfall.
Bevor er sich umgebracht hat.
Das sind Elias und Syed. Mit dieser Waffe nahm sich Syed später das Leben.
Alles in Ordnung? Geht es dir gut?
Syed hat das Opfer möglicherweise mit derselben Waffe erschossen.
Geht es dir gut?
Andrew, Sie sind im Ruhestand, oder?
Sergeant. 20 Jahre. Bewaffnete Polizei.
Sie haben ein psychisch labiles Kind adoptiert,
mit einem Vorstrafenregister.
Wollten Sie die Polizei nicht über sein Verschwinden informieren?
Hasan!
Würden wir jeden Tag bei ihm klopfen, seinen Browserverlauf prüfen
und fragen, wohin er geht, dann wären wir für ihn nur ein weiteres Heim.
Ich weiß nicht,
warum Sie an seiner Wand hängen.
Ich weiß nicht, was das ist, aber verurteilen Sie ihn nicht zu schnell.
Er ist ein guter Junge.
Er wird nichts mit Ihrer Leiche zu tun haben.
Wir tun alles, um Ihnen bei der Suche zu helfen.
Willkommen zu Hause, Iris.
Welch eine Gemeinschaft.
Sicherheit, Familie, Wohlbefinden, Körper und Geist.
Sie achten auf mich.
Ich achte auf Sie.
Wir achten aufeinander.
Vereinigtes Britannien.
Heitere mich auf.
Oldies.
Nein! Vergiss es. Spiel einfach...
Sie haben Knoblauch, Karottenstäbe und ein Glas Hummus.
Erwärmung und Energieverbrauch steigen, je länger Sie überlegen.
Ihre Nachbarin Dunnet, Lorna, steht vor der Tür.
Hab die Schweigeminute verschlafen.
- Glaubst du das? - Lorna, heute war ein sehr intensiver Tag.
Ups!
Komm schon. Erzähl mir alles von deinem schlechten Tag.
Meine Meisterdetektivin von nebenan.
Bella, nein!
Komm, runter!
Nein! Lass das.
Du hast da Blut, meine Liebe.
Wurdest du verletzt?
Bleib nicht den ganzen Tag da drin. Der Gin trinkt sich nicht von selbst!
Also, wessen Blut war das?
Ich will dich nicht langweilen.
- Unmöglich. - Nun, außerdem ist es vertraulich.
Du Verführerin.
Also, war es ein Mord?
Herrgott, Lorn.
Ver-trau-lich!
Komm, schenk einfach ein. Okay?
Aber eine Leiche?
Tatsächlich habe ich ihm wohl das Leben gerettet.
Nun...
Darauf trinken wir.
Darauf können wir die ganze Flasche trinken!
Prost.
Mein Dad nahm mich an dem Tag mit zur Arbeit.
Wir waren in der U-Bahn.
Wir hörten diesen Knall, als würde die ganze Welt beben.
HEUTE: ERINNERUNG AN 2023 30-JAHRE-GEDENKGOTTESDIENST
Dann Dunkelheit und Schreie.
Das Licht verbrannte meine Augen.
Ich konnte drei Tage lang nichts sehen.
Als mein Augenlicht zurückkehrte, hatte sich alles geändert.
Am meisten erinnere ich mich daran, wie das Land zusammenrückte.
Wir waren wieder eins.
Vereint.
Zusammen mit vielen mutigen Überlebenden
versammelten sich Mitglieder der Executive vor dem Londoner Denkmal
und gedachten nicht nur der tragischen Ereignisse vor 30 Jahren,
sondern feierten auch den Neuanfang und die heutige Ordnung.
Als wir nach dem Angriff unsere Stadt wieder aufbauten,
teilten wir alle einen Traum.
- Hey. - Eine Gemeinschaft, die für alle sorgt.
Schon okay.
Bürger des neuen Großbritanniens, wir haben viel erreicht.
Hast du jemanden verloren?
Sie ist kein Traum.
Sie ist unsere Welt.
Mein Vater starb bei der Explosion.
Sie ist Realität.
Unsere Mutter auch.
Später.
- Dies ist erst der Anfang. - Ich bin jetzt allein.
- Jedes Kind ist ein Teil davon. - Auf keinen Fall.
Alle sind stolz darauf, aufeinander zu achten.
Wirklich füreinander da zu sein.
Zusammen sind wir stärker.
Stärker als je zuvor.
Die Menge im Londoner Memorial Park
hatte die Ehre, von einem besonderen Gast angeführt zu werden,
dem Gründer der Executive, unserem geliebten Oberbefehlshaber.
Wenn wir vereint sind,
können wir alles erreichen.
Inspector Hillinghead.
Der Chief Inspector erwartet Sie.
Und bei der Leiche wurde keine Mordwaffe gefunden?
Korrekt, Sir.
Nun, Inspector.
Da die Longharvest-Leiche noch identifiziert werden muss,
haben Sie Ihrer Meinung nach alle Wege ausgeschöpft für eine...
...gesetzmäßige Ermittlung?
Ja, Sir, das habe ich.
Danke.
Sie haben das Richtige getan.
Kein Grund, Staub aufzuwirbeln.
Wollen wir gemeinsam eine Flasche leeren?
Du spielst zu schnell, Polly.
- Du kommst nur nicht mit. - Es ist eine Hymne!
- Ich will es ihm sagen. - Was...
Rate, wen Reverend Spencer gefragt hat, beim Erntedankfest zu spielen.
Mich!
Das ist wunderbar, meine Liebe!
Als Nächstes die Albert Hall, was?
Der Erfolg steigt ihr schon zu Kopf.
Sie hört mir überhaupt nicht zu.
- Denkt, ich wäre... - Hey!
...altmodisch.
Du hast alles von ihr gelernt, also höre auf sie.
Werde ich, Papa.
Aber ihre Finger sind alt. Sie klappern wie Kastagnetten.
Hey!
Wurde der Fall so schnell geschlossen?
Zum Glück.
Lass uns heute früher essen.
Verbrennen Sie es, Hillinghead. Dabei kommt nichts Gutes heraus.
- Ich gehe damit ganz nach oben. - Dann sind Sie schon tot.
Sagen Sie, Cozens.
Wie kommt ein schäbiger verurteilter Vergewaltiger wie Sie
an solch hervorragende Zigarren? Sie wurden gerade erst entlassen.
Sie wissen, wie das läuft, Whiteman.
Freunde mit Einfluss.
Churchills Lieblingsmarke.
Also...
...im Kofferraum eines Wolseley wurde eine Leiche gefunden.
Nach dem gestrigen Luftangriff.
- Was ist das? - Ein Schaltknauf, Dummkopf.
Wir sollten zusammenarbeiten.
- Bitte? - Problem gelöst.
Im Wolseley sind fremde Fingerabdrücke. Bis morgen Abend ist der Fall durch.
Die Akten werden verschwinden.
Gut.
Wenn das alles vorbei ist,
können wir vielleicht einmal ausgehen.
Wäre schön, Sie nicht immer nur zu hören.
Sie werden geliebt, Sergeant Whiteman.
Ich gehe nach oben.
Ich habe Jawad gebeten, dich morgen zu wecken.
Also leg dich hin.
Mache ich.
ELAINE MORLEY CAMPING, HUNDE, FREUNDE UND FAMILIE
Rick? Wie läuft es?
HYMER-WOHNMOBIL
Nichts. Keine Spur von Mannix.
Für einen 15-Jährigen ist er erstaunlich ruhig in den sozialen Medien.
- Inspirierend. - Hast du gesehen,
ob vor dem Haus der Morleys ein Wohnmobil stand?
- In der Einfahrt? - Nein. Ganz sicher nicht.
- Kannst du ein paar Kennzeichen prüfen? - Ja.
November Hotel 9452. Ein Hymer-Wohnmobil.
- Hast du etwas? - Vielleicht.
- Sag Bescheid. - Ja.
Ist das Video von Elias angekommen?
Von Barber. Ziemlich unheimlich!
Gerade angekommen. Wir sprechen später.
Ich hatte gestern wieder diesen Traum.
Wie nennt man das? Er wiederholt sich.
Ja.
Wiederkehrend.
Ich musste einen kleinen Jungen töten.
Ich wollte nicht, aber mir war klar, dass ich musste.
Ich konnte sein Gesicht nicht sehen. Er saß auf meinem Schoß.
Der Junge hat mir vertraut.
Und ich habe ihm in den Kopf geschossen.
Ich wollte, dass es vorbei war, aber das war es nicht.
Der Junge wusste, dass ich ihn erschossen habe.
Ich sagte ihm, ich musste es tun.
Und dass es bald vorbei ist.
Und ich wollte ihm nur sagen...
...dass er geliebt wurde.
"Du wirst geliebt."
Hast du was?
- Nein, nichts. - Sir.
Ein klarer Treffer.
Der Wohnwagen der Morleys kommt aus dem Blackwall-Tunnel
und hält hier zum Tanken.
Das ist am 6. Juli.
Sechs Stunden, nachdem Hasan die Leiche gefunden hat.
- Hast du eine Aufnahme von vorne? - Ja.
Mannix.
- Wir haben ihn. - Aber wir verlieren sie nach dem Tanken.
Die Morleys lügen.
Bring sie her, aber getrennt voneinander.
So gut er auch glaubt zu sein, seine Frau wird es nicht aushalten.
Ihr habt es gehört.
Ja, Sir.
Sie wissen bestimmt schon,
dass Sie einem Flüchtigen Beihilfe leisten, Mr. Morley.
Verzeihung, Ex-Sergeant Morley.
HARKER RECHTSBERATUNG
Sehr schick!
- Von einer Polizistenrente? - Ich habe gespart.
Elaine, Sie haben die Polizei schon einmal angelogen.
Zeit, etwas richtigzustellen.
Kommen Sie.
Bitte.
Sagen Sie uns, wo er ist.
Für Elias.
HARKER RECHTSBERATUNG
- Ich hab dir einen aufgehoben. - Den brauche ich auch. Danke.
Hast du gestern Abend getrunken?
Sechs Gläser.
Nie wieder.
Guten Morgen, Detectives.
Guten Morgen, Madam.
Ein schöner Tag in Whitechapel.
Fast.
Eagan, wie läuft es mit der Cybercrime-Gang?
Bin dicht dran, Madam. Sie zielen auf örtliche Millennials ab,
da sie mittlerweile in die Jahre kommen.
Die Daten sind auf allen Pods.
Verweisen Sie alle Opfer an das Team für Wohlbefinden.
Und hoffentlich reicht uns das an Aufregung für heute.
Verzeihen Sie, Madam.
Etwas Neues über den Mordversuch gestern?
Der nackte Mann, den ich fand,
mit der Schusswunde im Gesicht.
Das ist Sache der Executive. Okay, das ist erst einmal alles.
Die Executive hat mich nicht einmal nach...
Ihre persönlichen Zielorte werden auf Ihre Pods geladen.
Maplewood.
Auf ein Wort.
Verzeihung, ich bin zu weit gegangen. Schon wieder.
Aber das war mein Bereich... mein Pflaster.
Irgendetwas daran ist seltsam. Wie kam er dorthin?
Wer ist er?
In Ihrem Alter dachte ich,
solange ich Inspector werde, bevor ich 35 bin,
ist alles andere unwichtig.
Sie wollen vorwärtskommen.
Richtig?
Richtig, Madam.
Warum stürzen Sie sich dann von der Klippe und stellen Fragen zu einem Fall,
der weit über Ihrer Gehaltsklasse liegt – und auch über meiner?
SPYNE-Akkustand niedrig.
Beim Wiederaufbau unserer Stadt
teilten wir alle einen Traum.
...die für alle sorgt.
Gleichgewicht und Gleichheit in all ihren Formen.
Unser Zuhause wurde wiederhergestellt.
WIR VERMISSEN
14. JULI 2023 IMMER IN UNSEREN HERZEN
Hi, Alby.
Darf ich reinkommen?
Habe ich eine Wahl?
- Hey, Marina. - Iris.
Ist lange her...
Du hast nichts gesagt?
Du bist Tante. Glückwunsch.
Siehst du? Hab's ihr gesagt.
Ich lasse euch allein. Die Kleine hat Hunger.
Schließ die Tür ab. Ich komme gleich nach.
Natürlich.
Herrgott, Alby.
- Ist hier irgendetwas nicht gestohlen? - Warum, ist dein Job besser?
Arbeit für die Bullen?
Also, was führt dich diesmal her, Detective?
Kannst du eine DNA für mich überprüfen?
Herausfinden, wem sie gehört?
Ein Typ hat mich vollgeblutet.
Der Fall ist unter Verschluss,
und ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.
Nun dann, als dein...
...großer Bruder...
Halbbruder.
...freue ich mich darauf, dich in die größten vorstellbaren Probleme zu stürzen.
Gib her.
Mal sehen, wie weit ich komme, bevor sie mich finden.
DATEN WERDEN GESUCHT
- Ich hab's noch drauf. - Übertreib es nicht, Alby. Nur den Namen.
Das dauert zwei Minuten.
Verschlusssachen sind selten geworden.
Dieser Kerl muss in etwas Großes verwickelt sein.
Ich gehe. Lass ihn nicht kalt werden.
Polly, was ist das für ein Lärm?
Der letzte Schrei aus den Varietés.
Ich dachte, es bringt die Gemeinde vielleicht etwas in Schwung.
Oder in den Herzinfarkt.
Ich möchte nur etwas abholen.
Ich hole ihn.
Alfred, du hast gar nicht gesagt, dass du Besuch erwartest.
Ich sagte Ihrer Frau, dass ich Beweismittel abholen möchte,
wegen des Longharvest-Mords.
Sie hat mich hereingebeten, da Sie noch frühstücken.
Alfred?
Dieser Mann hat hier nichts verloren. Er ist Journalist.
Wie können Sie es wagen, einfach in mein Haus zu spazieren?
Werden Sie mich wieder verhaften?
Was wollen Sie?
Die Polizei hat mein Studio auf den Kopf gestellt.
Meine Fotos sind zerstört.
Sie haben die einzige Kopie des Fotos des Mordverdächtigen.
Da Sie das Foto nicht nutzen möchten,
möchte ich es zurück.
Ich werde Ihren Namen heraushalten.
Der Mörder ist da draußen.
Wir haben nur das Foto von ihm. Ohne es gewinnt er.
Seien Sie mutig, Mann.
Wo ist es?
Es ist nur noch Asche.
Dann gibt es nichts mehr zu besprechen.
Ihre Frau möge mir die Täuschung verzeihen.
Kommen Sie. Andrew.
Sie wissen, wie schlecht Ihre Lage ist.
Ich hoffe für Sie, dass Ihre Frau nicht zuerst nachgibt.
HARKER RECHTSBERATUNG
Aus Elias' Akte wissen Sie, wie schnell man Schlüsse ziehen kann.
Ich frage mich, warum Sie so ein Kind adoptieren wollten.
Ich habe ein Band von ihm mit seinem Sozialarbeiter gesehen.
Er erzählt ihm von einem wiederkehrenden Albtraum.
In dem er einen kleinen Jungen hält,
den er töten muss.
Hat er Ihnen je davon erzählt?
So etwas vergisst man nicht.
Aber ich sah, wie sehr ihn diese Gedanken quälten.
Dass er befreit werden wollte, woraus auch immer.
Elaine.
Ich weiß, dass Sie ihn beschützen wollen.
Aber es ist vorbei.
Ein Mord ist geschehen. Das ist ernst.
Helfen Sie, ihn zu finden.
Sagen Sie uns, wo er ist.
Es gibt noch eine Zukunft für ihn.
Eine, die er verdient.
Hören Sie auf.
Hören Sie bitte auf.
Campingplatz Crabapple.
In Purfleet, am Fluss.
Bringen Sie ihn sicher zurück.
Entfernung zum Campingplatz Crabapple, Purfleet: 40 Minuten.
- Fahren wir hin? - Fahren wir.
- Rick. Lässt du uns kurz allein? - Ja.
Barber. Ich komme mit.
Du hast uns sehr geholfen, Hut ab. Aber du hast viel mehr...
Ich soll ernsthaft hierbleiben?
Du hast Elaine in der Zange. Bleib hier. Finde raus, was sie noch weiß.
Wir melden uns, sobald wir etwas finden.
Eure Tochter. Ist sie gesund?
Und bist du es auch?
Wir wurden mit dieser Krankheit geboren, aber wir müssen nicht damit leben.
Sie können dich heilen.
Heilen.
Leck mich!
Weißt du, was?
Das Gras ist grüner.
- Jetzt als Vater, wie... - Lass mein Kind da raus.
- Du lässt sie so leben... - Du existierst nicht.
Ich werde meine Freiheit nicht aufgeben, damit ich laufen kann!
100% TREFFER GEFUNDENE DATEN - VERTRAULICH
Gabriel Defoe. Geboren 2022 in Sheffield.
Du hast, was du wolltest. Jetzt hau ab.
Ich habe die Plakate gesehen, die Schlagworte, die Propaganda.
Vereint, gemeinsam, Gemeinschaft, was?
Du bist der einsamste Mensch, den ich je gesehen habe.
Wohin gehst du, Iris?
Ziel?
Nach Hause.
Bring mich einfach hier weg, verdammt.
Neues Ziel wird empfangen.
Was?
Detective Maplewood, Sie wurden gerufen.
Werden wir uns wiedersehen
Wo auch immer Wann auch immer
Aber ich weiß, eines sonnigen Tages Werden wir uns wiedersehen
Behalte dein Lächeln
Genauso wie immer
Bis der blaue Himmel Die dunklen Wolken weit vertreibt
Auf Inspector Farrell, Sir.
Mögen Engelschöre allen guten Polizisten das letzte Lied singen.
Farrell dachte, Sie seien verkommener als eine Ratte.
Jetzt liegt er bei den Ratten.
Ich wollte seine Anschuldigungen nie glauben,
aber in seiner Todesnacht wollte er Ihnen folgen.
Ich weiß nur, dass Lee Cozens' Fingerabdrücke auf dem Schaltknauf
als Motiv für seinen mutmaßlichen Selbstmord
für meinen Geschmack ein wenig zu bequem ist.
Was denken Sie, Sergeant?
Ehrlich gesagt, Sir, hat Farrell seinen sogenannten Verdacht gegen mich
je ohne antisemitische Seitenhiebe geäußert?
Und Lee Cozens hat ein 14-jähriges Mädchen vergewaltigt
und war nach 14 Monaten wieder frei. Die Stadt ist ohne ihn sicherer.
Der Fall ist abgeschlossen. Besiegeln wir das mit einer Zigarre?
Churchills Lieblingsmarke. Schwer zu bekommen.
Chief Inspector, kommen Sie schnell.
Auf der Wache ist ein Zeuge. Ein Kind.
Hat mit der Leiche im Kofferraum zu tun.
Komm und erzähl mir alles darüber.
Geht es dir gut? Okay.
Whiteman.
Kann das Kind Sie identifizieren?
Whiteman?
Antworten Sie mir.
Ja oder nein?
Ja.
Die Polizei vertuscht einen Mord. Die Meldung des Tages.
- Nur im Star. Ein halber Penny. - Vielen Dank.
Danke, Sir. Greifen Sie zu.
- Ein halber Penny. - Danke.
Die Meldung des Tages. Die Meldung der Woche. Verzeihen Sie, Sir?
Mord auf der Longharvest Lane. Exklusiver Bericht im Star!
Ein halber Penny. Danke, Sir.
Vielen Dank. Die Polizei...
...vertuscht einen Mord. Nur im Star. Ein halber Penny.
POLIZEI GREATER LONDON VERTUSCHT MORD!
Wer ist der Longharvest-Mörder? Hallo, Madam.
Die Polizei vertuscht einen Mord. Nur im Star.
Für Sie, Sir. Madam? Ein halber Penny.
Hab Ihre Nachricht erhalten.
Hätte auch nicht gedacht, dass Sie gerne Enten füttern.
Der Bericht hat in der Abteilung und der Öffentlichkeit für Wirbel gesorgt.
Ich habe eine ehrliche Frage, inoffiziell.
Sie sind Journalist. Und ein Sozialist.
Stellen Sie die Polizei zugunsten Ihrer Agenda bloß,
oder soll der Longharvest-Mörder Gerechtigkeit erfahren?
Was denken Sie?
In diesen Straßen gibt es Zeugen,
die mir ihre Geheimnisse eher anvertrauen als einem Polizisten.
Ich bekomme eher eine ehrliche Antwort.
Und übrigens, es geht mir um Gerechtigkeit.
Wenn wir in diesen Mord ermitteln,
diskret und gemeinsam,
können Sie in der Zeitung die Fortschritte vermelden,
sodass die Polizei die Ermittlungen wieder aufnehmen muss.
Sie haben den verdammten Beweis verbrannt.
Und als Sie mich nach einem Alibi fragten und mir Diskretion zusicherten,
haben Sie mich verhaftet.
Für wen halten Sie mich?
Foto eines Gentlemans in einer Gasse.
Es ist wohl kaum eine Spur, Ashe.
Aber ich konnte mich nicht dazu durchringen.
Und habe die hier gefunden.
Fingerabdrücke auf der Gaslaterne in der Nische, in der er stand.
Sehen Sie den langen, dünnen Schatten?
Unter seiner rechten Hand.
Das ist ein Stock.
Der Stock in seiner rechten Hand könnte bedeuten, dass er
auf dem linken Bein hinkt.
Das ist doch ein guter Anfang.
Also?
Detective Constable Maplewood?
Hier entlang, bitte.
SPERRZONE NUR AUTORISIERTES PERSONAL
Die Chirurgen sagen, seine Chancen stehen schlecht.
Aber zumindest lebt er noch.
Dank Ihnen.
Wissen Sie, wer ich bin?
Commander Mannix.
Ich meine, Commander Mannix, Sir.
Ihr Vorgesetzter hat Sie als Bluthund beschrieben.
Sorgt das oft für Ärger?
Sagen Sie, warum haben Sie sich uns angeschlossen?
Ich glaube an Ihre Welt, Sir.
- Was Sie erreichen wollen... - Nein.
Seien Sie ehrlich.
Ich wollte...
...laufen können.
Unsere Narben definieren, wer wir sind.
Erinnerungen daran, was wir überlebt haben.
Diejenigen, die in der Vergangenheit verharren wollen, wie Ihr Bruder,
haben das nicht verstanden.
Warum sollten wir Spaltung und Leiden der Gemeinschaft vorziehen,
als sei die Demokratie eine Art heiliges Ideal?
Warum haben Sie Befehle missachtet und selbst ermittelt?
Ich wollte wissen, wer er ist.
Ihr Einfallsreichtum ist beeindruckend.
Illegal, natürlich.
Aber erfrischend.
Gabriel Defoe.
Professor für Quantengravitationstheorie an der Greenwich Park University.
Ich glaube, Defoe
war Teil eines neuen Terrornetzwerks namens Chapel Perilous.
Spüren Sie es auf.
Wieso ich?
Chapel Perilous will mich tot sehen.
Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann.
Einen Bluthund.
Es wäre mir eine Ehre, Sir.
Wenn Sie in Gefahr geraten...
...handeln Sie entsprechend.
Ich danke Ihnen aus tiefstem Herzen.
Detective.
Du wirst geliebt.
KYAL – DU WIRST GELIEBT
- Haben sie ihn schon gefunden? - Sie sind gerade angekommen.
...die Kreditkrise. 89,5 Milliarden Pfund Sterling werden...
Am 15. September 2008
wird die Kreditkrise...
Was ist das?
...Komma fünf Milliarden Pfund Sterling...
Jetzt sind Sie bei Elias an der Reihe.
Versprechen Sie mir eins.
- Sagen Sie ihm, dass er geliebt wird. - Warum sagen Sie das?
Ich kann es einfach nicht mehr.
Was ist los?
Wer zur Hölle sind Sie?
- 89,5 Milliarden Pfund Sterling... - Ich bin der Manager.
15. September 2008.
Die Kreditkrise. 89,5 Milliarden Pfund Sterling...
Wissen Sie,
sogar bei mir regten sich Zweifel darüber, was wir machen.
Ich hatte Angst, dass wir verrückt werden.
Bis gestern, als Sie in unser Haus kamen,
genau wie sie es vorhersagten.
Wer?
Ich möchte Ihnen
von Herzen dafür danken,
was Sie für Elias tun werden.
Und ich bedaure Jawads Opfer zutiefst.
- Woher kennen Sie meinen Sohn? - Sagen Sie es ihm.
- Was meinen Sie mit "Opfer"? - Er wird geliebt werden.
- Woher zur Hölle kennen Sie seinen Namen? - Ich sehe und spüre es in Ihnen.
Sie werden in Zukunft so wichtig für Elias
und haben keine Ahnung, oder?
Sie sollten jetzt da sein, oder?
- Ist es schon passiert? - Was ist schon passiert?
Ich habe zu viel gesagt, oder?
Wahrscheinlich.
Das habe ich wohl.
Hilfe!
Barber. Sag mir, dass ihr ihn habt.
Elias ist nicht im Wohnmobil. Der Manager sagt, er habe ihn nie gesehen.
Elaine hat den Stellplatz gemietet.
Elaine ist durchgedreht.
- Sie hat ihre eigene Zunge abgebissen. - Was hat sie?
Morley wusste, dass wir das überprüfen. Er wollte, dass wir dorthin kommen.
- Du bist nicht im Wohnmobil, oder? - Nein, Rick ist drin.
Das ist eine Falle.
Hol ihn da raus!
...15. September 2008, die Kreditkrise.
89,5 Milliarden Pfund Sterling werden...
15. September 2008,
- Rick, raus aus dem Wohnmobil! - Hörst du das?
Ein gruseliger alter Typ auf einer Platte.
Jetzt!
Ziel erreicht. Greenwich Park University.
FAKULTÄT FÜR PHYSIK
Fakultät für Physik, Spezialgebiet Quantenbildung.
Leiter des Fachbereichs, Professor Gabriel Defoe.
Forschungsleiter Colin Chapsworth.
- Leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter... - Hi.
- Steckt jemand in Schwierigkeiten? - Ich muss den Fakultätsleiter sprechen.
- Professor McCabe? - Kann ich Ihnen helfen?
Ja.
Einer Ihrer Dozenten,
Professor Defoe, wurde vorgestern in Whitechapel angeschossen aufgefunden.
Meine Güte.
Lebt er noch?
Professor, können wir an einen ruhigeren Ort...
Ist das ein Witz?
Schön wär's!
Irgendein Idiot ist vor mir rausgezogen.
Dem Fahrer geht's gut.
Dem Fahrrad nicht.
Und ich musste genäht werden.
- Wie läuft Ihr Morgen? - Hände hoch! Jetzt!
- Ich? Ich habe nichts getan. - Still! Hände dahin, wo ich sie sehe!
Sind Sie das?
Ja.
Haben Sie einen Zwilling oder so etwas?
Nein.
Ich lade Sie zum Verhör wegen eines Mordversuchs vor.
Mord?
An wem?
An Ihnen.
Untertitel von: Heiko Pfeil