Hasan, adi zaude?
Ea ba. Elias Mannix, 15 urtekoa.
Hasan, laburpen bat, mesedez.
Mannix lau urterekin sartu zuten sisteman,
Syed Tahir-en abegi-etxe berera eraman zuten.
Abegi-etxekoak dio bereizezinak zirela.
Duela hiru urte,
Andrew eta Elaine Morley-k Mannix adoptatu zuten.
Polizia ohia eta Reiki sendatzailea.
Reiki itzela da.
Kamera irudi hauek
gorpua aurkitu baino hamar minutu lehenagokoak dira.
Mannixek hil eta Syedi errua ezarri ziola uste duzu?
Syed aurre-aurrean izan nuen. Hitz egitea zuen solik, baina ezin zuen.
Echo Tango 1-ek Echo Tango 2-ri, heltzen ari gara.
Polizia armatua, lurrera! Jarri belauniko!
- Gora eskuak, utzi ikusten. - Non dago zuen semea?
- Begiratu goian. - Elias?
Ez mugitu!
Non dago Mannix?
- Laguntza. - Polizia armatua! Horma kontran!
- Ados! - Horma kontran!
Erakutsi eskuak!
Polizia armatua!
Beheko solairua garbi!
Zer ostia?
Ene.
- Ez duzue Elias ikusi bi egunez? - Hori da.
Atetik irten zen azken aldian, ez zuen nora zihoan esan?
- Ez. - Ez zenioten galdetu?
Hamabost urte ditu.
Ateari danbatekoa emanda irteten dira gazteak etxetik.
Zer gertatzen da? Kezkatzen hasita gaude.
Eliasen gelan aurkitu berri ditut.
Ostiralean semea eskolatik jaso nuenekoak dira.
Zergatik dabil zuen semea nire atzetik?
- Zertarako argazkiak? - Zer?
- Horman jarrita. - Ez.
Mutil hau ikusi duzue inoiz?
- Ez. - Syed Tahir du izena.
Eliasen abegi-etxe berean zegoen. Lagunak ziren.
Ez.
Ez dugu ikusi. Eliasek ez du aipatu.
Syed hilketa bateko susmagarria zen.
Bere buruaz beste egin aurretik.
Hau Elias eta Syed dira, bere buruaz beste egiteko erabili zuen pistolarekin.
Ondo zaude? Bai?
Eta baliteke pistola bera Syedek gizon hau hiltzeko erabili izatea.
Ondo zaude?
Andrew, zu agente ohia zara, ezta?
Sarjentua 20 urtez. Polizia armatua.
Arazo psikologikoak eta aurrekari arinak dituen
mutiko baten aitaordea zara.
Ez duzue pentsatu bere desagerpenaz poliziari jakinaraztea?
Hasan!
Egunero atea jo, sarean zer bilatu duen begiratu
eta nora doan galdetzen badiogu, beste erakunde bat gara.
Ez dakit
zergatik jarri zaituen horman.
Ez ditut honen nondik norakoak ezagutzen, baina ez ezazue berehala epaitu.
Mutil ona da.
Ez du gorpuarekin zerikusirik izango.
Ahal duguna egingo dugu aurkitzen laguntzeko.
Ongi etorri etxera, Iris.
Hau komunitatea.
Segurtasuna, familia, ongizatea, gorputza eta burua.
Hemen nauzue.
Eta nik zuek.
Elkarren babesa dugu.
Britainia Batua.
Animatu nazazu.
Aspaldikoa.
Ez! Ahaztu. Ez...
Baratxuria, azenario makiltxoak eta hummus poto bat dituzu.
Erabakiaren denborak tenperatura eta energian eragina du.
Zure bizilaguna dago atean: Dunnet, Lorna.
Minutuko isilunean lo hartu dut.
- Sinestezina, ezta? - Lorna, egun gogorra izan dut.
Hara!
Tira. Zure egun txarra konta diezadakezu.
Nire bizilagun detektibea.
Bella, ez!
Ez! Tira, jaitsi!
Ez! Geldi.
Odola duzu hor, laztana.
Min egin dizute?
Azkar ibili. Ginebra hau ez da bakarrik edango!
Noren odola zen hori?
Ez zaitut aspertu nahi.
- Ezinezkoa da hori. - Eta konfidentziala da.
Tentatzailea.
Hilketa bat izan al da?
Ene, Lorn.
Konfidentziala dela!
Zuk bota, tira. Ados?
Baina gorpu bat zen?
Bada, bizitza salbatu diodala uste dut.
Orduan...
Egin dezagun topa.
Ospatu dezagun botila osoarekin.
Topa.
Aitak lanera eraman ninduen.
Metroan geunden.
Eztanda bat entzun genuen, mundu osoa astindu balu bezala.
GAUR: 2023 GOGOAN 30. URTEURRENEKO OMENALDIA
Gero, iluntasuna eta oihuak.
Argiak begiak erre zizkidan.
Hiru egun pasatu nituen ikusmenik gabe.
Ikusmena berreskuratu nuenean, dena aldatu zela ikusi nuen.
Gehien gogoratzen dudana herrialdearen bat-egitea da.
Elkartuta geunden.
Batuta.
Biziraun zuten pertsona ausart askorekin batera,
Batzordeko kideak Londreseko omenaldian bildu ziren,
duela 30 urteko zoritxarreko egun hura oroitzeko,
eta baita orain dugun hasiera berria eta ordena ospatzeko ere.
Erasoaren ostean, hiria berreraiki genuenean,
guztiok genuen amets bat.
- Aizu. - Guztiontzako komunitate bat.
Lasai.
Britainia berriko herritarrok, lan asko egin dugu.
Zuk norbait galdu zenuen?
Ez da amets bat.
Gure mundua da.
Nire aita hil zen, eztandan.
Geuk eraiki dugu.
Ama ere hil zen.
Geroago.
- Hau hasiera baino ez da. - Bakarrik nago.
- Haur guztiak batuta daude. - Baita zera ere.
Eta elkar babesteaz harro daude.
Benetan elkar babesten dute.
Batuta, indartsuagoak gara.
Inoiz baino gehiago.
Londreseko Memorial Parkeko jendetzak
gonbidatu berezi bat izan zuen aurrean,
Batzordearen sortzailea, gure komandante-buru maitea.
Batuta bagaude,
egiteko gai garenak ez du mugarik.
Hillinghead inspektorea.
Komisarioa prest dago.
Eta gorpuaren inguruan ez zen armarik aurkitu?
Hala da, jauna.
Tira, inspektore.
Longharvesteko gorpua identifikatzeke dagoenez,
zure ustez, erabili al dituzu onartuta dauden...
legezko baliabide guztiak?
Bai, jauna.
Mila esker.
Zuzen jokatu duzu, gazte.
Ez dago nahasi beharrik.
Joango al gara tragoa jotzera?
Azkarregi zoaz, Polly.
- Zu zara jarraitu ezin nauena. - Himno bat da!
- Neuk esango diot. - Zer?
Nori eskatu dio Spencer artzainak uzta-jaialdian jotzeko?
Niri!
Zoragarria da hori, maitea.
Laster Albert Hall-en joko duzu.
Burura igotzen hasi zaio jadanik.
Ez dit jaramonik ere egiten.
- Uste du... - Aizu!
antigoalekoa naizela.
Dakizun dena irakatsi dizu, jaramon egin.
Ondo da, aita.
Baina hatzak zahartu zaizkio. Kriskitinak dirudite.
Aizu!
Azkar itxi duzue kasua.
Zorionez.
Jan dezagun goiz, ados?
Erre hori, Hillinghead. Zure onerako da.
- Autoritate gorenera joko dut. - Orduan, zureak egin du.
Esan, Cozens.
Nolatan ditu bortxatzaile zikin batek
hain puru bikainak? Kartzelatik irten berria zara.
Badakizu nolatan, Whiteman.
Lagun garrantzitsuak izanda.
Churchillen kutunena.
Bada...
gorpu bat aurkitu zuten Wolseley baten maletategian
atzoko erasoaren ondoren.
- Zer da hau? - Aldagailu bat, tontolo.
Elkarlana eskaintzen ari naiz.
- Eta? - Arazoa konponduta.
Wolseleyan hatz-markak utzi ditut. Bihar iluntzerako kasua itxiko dugu.
- Txostenak suntsituko ditut. - Ongi.
Agian, hau guztia amaitzean,
trago bat hartzera irten gaitezke.
Ahotsari aurpegia jartzeko.
Jakin maitatua zarela, Whiteman inspektoreordea.
Gora noa.
Bihar zu esnatzeko esan diot Jawadi.
Zoaz lo egitera.
Banoa.
ELAINE MORLEY KANPINA, TXAKURRAK, LAGUNAK ETA FAMILIA
Rick, zer moduz doa?
HYMER KARABANA
Ezer ez. Ez dago Mannixen aztarnarik.
Sare sozialak oso baztertuta ditu 15 urte izan arren.
- Inspiratzailea. - Ikusi duzu
karabanaren bat morleytarren etxe ondoan?
- Errepidean? - Ez. Ez horixe.
- Matrikula bat begiratuko? - Bai.
NH 9452. Hymer karabana bat da.
- Zerbait aurkitu duzu? - Baliteke.
- Abisatu. - Bai.
Eliasen bideoa ikusi duzu? Barberrek bidali du. Beldurgarria!
Oraintxe heldu zait. Gero arte.
Bart amets bera izan dut berriro.
Nola esaten zaio? Errepikakorra.
Bai.
Errepikakorra.
Mutikotxo bat hil behar nuen.
Ez nuen nahi, baina banekien egin behar nuela.
Ez nuen mutikotxoaren aurpegia ikusten. Nire altzoan zegoen.
Nitaz fidatzen zen.
Eta buruan tiro egin nion.
Dena amaitzea nahi nuen, baina ez zen amaitzen.
Mutikoak bazekien tiro egingo niola.
Egin behar izan nuela esan nion.
Laster amaituko zela dena.
Eta nahi nuen bakarra zen mutikoak jakitea...
maitatua zela.
"Jakin maitatua zarela".
Pistaren bat?
- Ezertxo ere ez. - Jauna.
Badut zerbait.
Morleytarren autokarabana Blackwall tuneletik irten zen,
eta gasolina betetzeko gelditu zen.
Eguna: uztailaren 6a.
Hasanek gorpua aurkitu eta sei ordura.
- Aurrealdeko irudirik bai? - Bai.
Mannix.
- Hortxe dago. - Bai, baina gero galdu egiten dugu.
Gezurretan ari dira.
Ekarri itzazu hona, baina bananduta.
Bera polizia zen, baina emazteak ezingo du presioa jasan.
Aizue, entzun diozue.
Bai, jauna.
Ondo dakizu iheslari bat estaltzen eta laguntzen ari zarela, Morley jauna.
Barkatu, Morley sarjentu ohia.
HARKER ABOKATUAK
Zein dotorea!
- Zure pentsioarekin? - Aurrezkiak ditut.
Elaine, poliziari gezurra esan zenion.
Konpondu dezagun hori.
Tira.
Mesedez.
Esan non dagoen.
Eliasen onerako da.
HARKER ABOKATUAK
- Bat gorde dizut. - Behar nuen. Milesker, txo.
Atzo alkohola edan zenuen?
Sei unitate.
Azkena izango da.
Egun on, inspektoreak.
Egun on, andrea.
Beste egun polit bat Whitechapelen.
Edo ia.
Eagan, zer moduz doa hacker taldearena?
Neurriak hartzen ari gara.
Hiriko milenialak dituzte helburu, zahartzen ari direlako.
Gailuetan dituzue datuak.
Ez ahaztu biktimak ongizate taldearengana bidaltzea.
Eta espero dut hori izatea gaurko arazorik handiena.
Barkatu, andrea.
Atzoko hilketa saiakeraren berririk?
Biluzik zegoen gizonezkoa,
aurpegian tiroa zuena.
Hori Batzordearen kontua da. Gaurkoz besterik ez.
Batzordeak ez dit galdetu...
Bakoitzak xede izango duen tokia gailuetara igoko zaizue.
Maplewood.
Zatoz une bat.
Barkatu hitza kentzeagatik. Berriro.
Baina nik aurkitu nuen... nire eremuan.
Bitxia da benetan. Nola iritsi zen hara?
Nor da?
Zure adina nuenean, uste nuen inspektore izatera iristen banintzen
35 urte bete aurretik,
nahikoa nuela.
Zuk gehiago nahi duzu.
Ezta?
Bai, andrea.
Orduan, zergatik arriskatzen zara kasuari buruzko galderekin,
zure mailatik eta niretik askoz gorago dagoen zerbait bada?
Bizkarrezur-gailua kargatu.
Hiria berreraiki genuenean,
guztiok genuen amets bat.
Guztiontzako komunitate bat.
Oreka eta berdintasuna, forma guztietan.
Gure tokia berreraiki dugu.
FALTAN NABARI DITUGU
2023KO UZTAILAREN 14A BETI GURE BIHOTZETAN
Kaixo, Alby.
Sartu naiteke?
Badut beste aukerarik?
- Kaixo, Marina. - Iris.
Aspaldiko...
Ez zenion esan?
Izeba zara. Zorionak.
Ikusten? Esan diot.
Bakarrik utziko zaituztet. Txikitxo hau gose da.
Itxi ate nagusia. Laster joango naiz.
Noski.
Ene, Alby.
- Lapurtu ez duzun zerbait badago? - Zer ba? Lan hobea duzulakoan?
Gizonarentzat lan egiten duzu.
Zertara etorri zara oraingoan, agente?
DNA aztertu dezazun nahi nuke.
Norena den jakiteko.
Odolez busti ninduen.
Alerta gorria jarri dute,
eta fidatzekoa den norbait behar dut.
Orduan, zure...
- neba nagusia naizenez... - Nebaordea.
Pozik sartuko zaitut kaka-nahaste handienean.
Eman hori.
Ea zer lortzen dudan haiek ohartu aurretik.
DATUAK BILATZEN
- Oraindik ona naiz. - Ez zaitez arriskatu. Izen bat soilik.
Bi minutu baino ez ditut beharko.
Azkenaldian alerta gutxi dago.
Tipo hau nahaspilaren batean sartuko zen.
Banoa. Edan hoztu aurretik.
Polly, zer da zalaparta hori?
Areto guztietan dago. Arrakasta handia du.
Eliztarrei alaitasuna emango diela pentsatu dut.
Edo bihotzeko bat.
Gauza bat jasotzera etorri naiz.
Bere bila noa.
Alfred, ez diguzu esan bisita izango genuenik.
Zure emazteari esaten nenbilen
Longharvesteko hilketako frogak jaso nahi nituela.
Sartzera gonbidatu nau zuk gosaria amaitu bitartean.
Alfred?
Gizon honek ez du hemen egitekorik.
Nire etxean ezustean ager zaitezkeela uste duzu?
Berriz atxilotuko nauzu?
Zer nahi duzu?
Poliziak nire estudioa arpilatu du.
Nire argazkiak suntsitu dituzte.
Zuk daukazu geratzen den susmagarriaren argazki bakarra.
Eta ezer egiteko asmorik ez duzunez,
berreskuratu nahi dut.
Ez diot inori esango eman didazula.
Hiltzailea aske dabil.
Argazki hori da dugun bakarra. Argazki gabe, irabazi egingo du.
Izan adore apur bat.
Non dago?
Errautsak geratzen dira.
Orduan, ez dago ezer gehiago esatekorik.
Barkamena eskatu nahi diot zure emazteari desengainatzeagatik.
Tira. Andrew.
Badakizu saltsan sartuta zaudela.
Espero dut zure emaztea hau jasateko gai izatea.
HARKER ABOKATUAK
Eliasen txostenak susmoak pizten ditu.
Zergatik nahi zenuten horrelako haur bat adoptatzea?
Gizarte-laneko bideo bat ikusi dut.
Amesgaizto errepikakor bati buruz hitz egiten du.
Mutikotxo bat dauka altzoan
eta hil egin behar du.
Kontatu al dizu inoiz?
Ez da ahazteko modukoa.
Baina ikusi dut pentsamendu horiek eragiten dioten tormentua.
Zegoen lekutik nola edo hala salbatu nahi zuela.
Elaine.
Badakit hura babestea nahi duzula.
Baina amaitu da.
Hilketa bat egon da. Hau larria da.
Lagundu hura aurkitzen. Esan non dagoen.
Etorkizun bat izan dezan.
Merezi duen bat.
Aski da.
Mesedez, aski da.
Crabapple kanpalekua.
Purfleet-en dago, ibaiertzean.
Mesedez, ekar ezazue onik.
Purfleeteko Crabapple kanpalekua. Distantzia. 40 minutura.
- Bagoaz? - Goazen.
- Rick. Gela utziko diguzu? - Bai.
Barber. Banoa.
Asko lortu duzu. Zorionak. Baina gehiago...
Hemen gelditu behar naiz?
Elaine hari-harian dago. Gelditu hemen. Ea zer dakien.
Zerbait aurkituz gero, deituko dizugu.
Zure alaba osasuntsu al dago?
Eta zu?
Gaixotasun honekin jaio ginen, baina ez dugu zertan horrela bizi.
Konpon zaitzakete.
Konpondu.
Izorra zaitez!
Badakizu zer?
Han dena hobea da.
- Eta aita zarenez... - Utzi nire alaba bakean.
- Ez zenuke... - Ez zara existitzen.
Ez dut nire askatasuna salduko ibiltzeko gai izateagatik!
% 100 BAT DATOR DATUAK - KONFIDENTZIALA
Gabriel Defoe. 2022an Sheffield-en jaioa.
Hemen duzu nahi zenuena. Orain, ospa.
Ikusi ditut iragarki panelak, hitzak eta propaganda.
Batuta, elkarrekin, komunitatea, ezta?
Bizitzan ikusi dudan pertsonarik bakartiena zara.
Nora egingo duzu hanka, Iris?
Nora zoaz?
Etxera.
Eraman nazazu hemendik.
Norako berria ezarri da.
Zer?
Maplewood agentea, elkartzera deitu zaituzte.
Berriz elkartuko gara.
Ez dakit non, ez dakit noiz.
Baina badakit berriz elkartuko garela egun eguzkitsu batean.
Jarraitu irribarre egiten,
beti egiten duzun bezala.
Zeru urdinak hodei beltzak urruntzen dituen arte.
Farrell inspektoreari, jauna.
Bakean bitez polizia onak aingeruen abestiekin.
Farrellek sator-lanean zabiltzala uste zuen.
Bera dago lurpean.
Ez nituen haren susmoak sinetsi nahi,
baina hil zen gauean, zure atzetik joatekoa zen.
Gainera, palankan Lee Cozensen hatz-markak aurkitzea
eta itxuraz bere buruaz beste egitea
oso komenigarria iruditu zait.
- Zuri ez, inspektoreorde? - Egia esan, jauna,
Farrellek erakutsi al zuen susmorik niri "judu zikina" deitu gabe?
Lee Cozensek 14 urteko neska bat bortxatu zuen
eta segituan askatu zuten. Hiria seguruagoa da hura gabe.
Kasua itxita dago. Ospatuko al dugu puru batekin?
Churchillen marka kutunena da. Ez da lortzen erraza.
Komisario, hobe duzu azkar etorri.
Komisarian lekuko bat dago. Haur bat.
Maletategiko gorpuari buruzko zerbait.
Zatoz gora eta kontatu guztia.
Ondo zaude? Oso ondo.
Whiteman.
Haurrak identifika zaitzake?
Whiteman?
Erantzun.
Bai ala ez?
Bai.
Poliziak estalitako hilketa. Eguneko albiste handiena.
- The Star-en bakarrik. Penny erdia. - Eskerrik asko.
- Milesker. Tori. Penny erdia. - Milesker.
Eguneko albiste handiena. Asteko albiste handiena.
Longharvest etxarteko hilketa. The Star-en soilik irakurgai!
Penny erdia. Eskerrik asko, jauna.
Mila esker. Poliziak...
estalitako hilketa. The Star-en bakarrik. Penny erdia.
LONDRESEKO POLIZIAK HILKETA ESTALI DU!
Nor da Longharvesteko hiltzailea? Andrea.
Poliziak hilketa estali du. The Star-en soilik.
Zuretzat, jauna. Andrea? Penny erdia.
Jaso dut zure mezua.
Ahateei jaten ematen dieten horietakoa zara?
Albisteak berebiziko zalaparta sortu du sailean eta jendartean.
Galdera bat egin nahi dizut, gure artean.
Kazetaria zara. Eta sozialista.
Polizia jorratu nahi duzu zeurea egiteko
ala justizia nahi duzu Longharvesteko hilketagatik?
Zuk zer uste duzu?
Kale horietan lekukoak daude,
baina nitaz gehiago fidatzen dira polizia agente batez baino.
Egia jakiteko aukera gehiago ditut.
Justizia da nahi dudana.
Hilketa hau ikertzen badugu,
isilpean, elkarrekin,
aurkikuntzak egunkarian argitaratzen badituzu,
poliziak ikerketa ireki beharko du berriro.
Genuen froga bakarra erre zenuen.
Eta lekukorik nuen galdetu zenidanean, konfidentziala zela esan arren,
atxilotu egin ninduzun.
Inozoa naizela uste duzu?
Etxartean dagoen gizonezkoaren argazkia
aztarna bat baino ez da, Ashe.
Ezin izan nuen egin.
Eta hau aurkitu nuen.
Susmagarria zegoen zokoko lanpararen hatz-markak.
Ikusi itzal luze eta mehe hau.
Eskuineko eskuaren azpian.
Makila bat da.
Eskuineko eskuan makila badarama, herrena da agian,
ezkerreko zangotik.
Badugu hasteko zerbait.
Orduan?
JMZ
Maplewood agentea?
Hemendik, mesedez.
EREMU MUGATUA BAIMENDUTAKO LANGILEAK BAKARRIK
Zirujauek ez dute itxaropen handirik.
Baina oraingoz, bizirik dago.
Zuri esker.
Badakizu nor naizen?
Mannix komandantea.
Barkatu. Mannix komandantea, jauna.
Zure nagusiaren iritziz, nekaezina zara.
Arazoak izaten dituzu?
Esan, zergatik batu zinen JMZ-ra?
Zure munduan sinesten dut, jauna.
- Lortu nahi duzuna... - Ez.
Esan egia.
Nahi nuena...
oinez ibiltzea zen.
Gure orbainek zehazten dute nor garen.
Biziraun dugula gogorarazten digute.
Iraganean geratzea erabaki dutenek, zure nebak adibidez,
ez dute ulertu.
Zergatik dute nahiago zatiketa eta sufrimendua,
demokrazia ideal sakratua balitz bezala?
Zergatik ikertu duzu zure kabuz aginduak bete gabe?
Nor den jakin nahi nuen.
Zure baliabideak harrigarriak dira.
Eta legez kanpokoak.
Baina bizigarriak.
Gabriel Defoe.
Grabitate Kuantikoaren Teoria irakasten du Greenwich Park Unibertsitatean.
Uste dut Defoe
Kapera Arriskutsua izeneko sare terrorista batean sartuta zegoela.
Zeuk aurkitzea nahi dut.
Zergatik nik?
Kapera Arriskutsuak hil egin nahi nau.
Fidatzekoa den norbait behar dut.
Nekaezina dena.
Ohore bat izango da, jauna.
Arriskuan zaudela ikusten baduzu...
egin beharrezkoa dena.
Bihotz-bihotzetik eskertzen dizut.
Agente.
Jakin maitatua zarela.
JMZ - JAKIN MAITATUA ZARELA
- Aurkitu al dute? - Kanpalekura iritsi berri dira.
...kreditu-krisia. 89,5 mila milioi libera esterlina...
2008ko irailaren 15ean,
kreditu-krisia...
Zer da hori?
...koma bost mila milioi libera esterlina...
Zure txanda da orain Eliasekin.
Hitzeman iezadazu.
- Jakin dezala maitatua dela. - Zergatik diozu hori?
Ezin dut jarraitu.
Zer gertatzen da?
Nor ostia zara zu?
- Laurogeita bederatzi koma bost... - Arduraduna.
2008ko irailaren 15ean.
Kreditu-krisia. 89,5 mila milioi libera esterlina...
Badakizu zer?
Nik ere zalantzak nituen egiten ari ginenaz.
Erotzen hasiak ginela uste nuen.
Atzora arte, gure etxera etorri baitzinen,
haiek esan zuten bezalaxe.
Nork?
Benetan eman nahi dizkizut
nire eskerrik beroenak
Eliasengatik egingo duzunagatik.
Eta asko sentitzen dut Jawaden sakrifizioagatik.
- Nola dakizu bere izena? - Jakin dezala...
- Zer sakrifizio? - ...maitatua izango dela.
- Nola ostia dakizu izena? - Zugan ikusten dut. Sentitzen dut.
Eliasentzat oso garrantzitsua izango zara,
baina ez duzu ideiarik ere.
Dagoeneko han beharko lukete, ez?
- Gertatu al da? - Zer gertatu?
Gehiegi esan dut, ezta?
Baiezkoan nago.
Gehiegi esan dut.
Lagundu!
Barber. Esan harrapatu duzuela.
Elias ez dago karabanan. Arduradunak ez omen du inoiz ikusi.
Elainek alokatu zuen partzela.
Elainek burua galdu du.
- Mingaina hozkatu eta moztu egin du. - Zer?
Morley polizia zen. Bazekien hara joango ginela.
- Ez zaude karabanan, ezta? - Ez, Rick dago han.
Tranpa bat da.
Atera ezazu handik!
...2008ko irailaren 15ean, kreditu-krisia.
89,5 mila milioi libera esterlina...
2008ko irailaren 15ean...
- Rick, irten karabanatik! - Entzun al duzu hau?
Agure makur baten grabaketa da.
Irten!
Iritsi zara. Greenwich Park Unibertsitatea.
FISIKA FAKULTATEA
Fisika fakultatea, teknologia kuantikoan espezializatua.
Saileko burua Gabriel Defoe irakaslea da.
Ikerketak, Colin Chapsworth...
- Ikertzaile nagusia... - Kaixo.
- Ez da arazorik egongo, ezta? - Ikasketaburuarekin hitz egin nahi dut.
- McCabe irakaslea. - Laguntzarik behar?
Bai.
Zure langileetako bati,
Defoe irakasleari, herenegun tiro egin zioten Whitechapelen.
Ene Jainkoa.
Bizirik dago?
Joan al gaitezke toki isilago batera...
Txantxa bat al da?
Baita zera ere!
Ergel batek nire aurrean frenatu du.
Gidaria ondo dago.
Bizikleta ez.
Eta puntuak eman dizkidate.
- Zu zer moduz? - Gora eskuak! Azkar!
- Nik? Ez dut ezer egin. - Ixo! Gora eskuak berehala.
Hori zu zara?
Bai.
Biki bat-edo duzu?
Ez.
Hilketa saiakera bati buruz galdekatu behar zaitut.
Hilketa?
Norena?
Zeurea.
Azpitituluak: Ilargi G.