Hasan, kuunteletko?
Tästä lähtee. Elias Mannix, 15-vuotias.
Hasan, tilanneselostus, kiitos.
Mannix joutui 4-vuotiaana järjestelmään -
ja päätyi samaan hoivakotiin kuin Syed Tahir.
Omistajan mukaan Syed seurasi Mannixia.
Kolme vuotta sitten -
Andrew and Elaine Morley adoptoivat Mannixin.
Entinen poliisi ja reikihoitaja.
Pidän reikistä.
Tämä valvontavideo -
kuvattiin hieman ennen ruumiin löytymistä.
Tappoiko Mannix ja antoi Syedin ottaa syyn niskoilleen?
Syed oli edessäni. Hänen piti vain puhua, eikä hän voinut.
Echo Tango 1 Echo Tango 2:lle, lähestymme kohdetta.
Aseistettu poliisi! Alas! Polvillesi!
Kädet näkyville. - Missä poikanne on?
Yläkerta. - Missä Elias on?
Pysykää siinä!
Missä Mannix on?
Apua. Aseistettu poliisi! Seinää vasten!
Hyvä on! - Seinää vasten!
Näytä kätesi!
Aseistettu poliisi!
Alakerta selvä!
POLIISI
NICOLAS ROEGIN ELOKUVA MIES TOISESTA MAAILMASTA
Mitä helvettiä?
Jessus.
Ette ole nähneet Eliasta kahteen päivään. - Aivan.
Eikö hän sanonut lähtiessään, mihin oli menossa?
Ei. - Ettekö kysyneet?
Hän on 15-vuotias.
Sen ikäiset pojat lähtevät ovi paukkuen.
Mistä on kyse? Alamme huolestua.
Löysin nämä Eliaksen huoneesta.
Tuossa haen poikani koulusta perjantaina.
Tiedättekö, miksi poikanne seuraa minua?
Ottaa kuvia? - Mitä?
Ripustaa kuvani? - Emme.
Oletteko nähneet tätä poikaa?
Emme. - Hän on Syed Tahir.
Samasta hoivakodista kuin Elias. He olivat läheisiä.
Emme.
Emme ole nähneet. Elias ei puhunut hänestä.
Syed oli pääepäilty murhasta.
Ennen kuin hän tappoi itsensä.
Elias on Syedin kanssa ja pitää asetta, jolla Syed tappoi itsensä.
Oletko kunnossa?
Uhri, jonka Syed saattoi murhata samalla aseella.
Kaikki hyvin?
Andrew, olit ennen poliisi.
Ylikonstaapeli. 20 vuotta. Aseistettu.
Olet adoptiovanhempi psykologisesti ongelmalliselle lapselle,
joka on tehnyt rikkeitä.
Eikö tullut mieleen ilmoittaa poliisille katoamisesta?
Hasan.
Jos tarkastamme päivittäin hänen hakuhistoriansa -
ja kyselemme menoista, olemme vain instituutio hänelle.
En tiedä,
miksi hän ripusti kuvasi.
En tiedä, mistä on kyse, mutta älkää tuomitko häntä liian nopeasti.
Hän on hyvä poika.
Hän ei liity mitenkään siihen ruumiiseen.
Autamme parhaamme mukaan hänen etsimisessään.
Tervetuloa kotiin, Iris.
Onpa yhteisö.
Turva, perhe, hyvinvointi, keho ja mieli.
Tuen sinua.
Tuet minua.
Tuemme toisiamme.
Yhdistynyt Britannia.
Piristä minua.
Vintagea.
Ei! Anna olla.
Sinulla on valkosipulia, porkkanatikkuja ja purkki hummusta.
Lämpö- ja energiahukka lisääntyvät miettiessä.
Naapurisi Dunnet Lorna on ovellasi.
Nukuin minuutin hiljaisuuden.
Voitko uskoa? - On ollut rankka päivä, Lorna.
Hups!
Suostu nyt. Voit kertoa kaiken huonosta päivästäsi.
Oma superetsivänaapurini.
Bella, ei!
Tule. Alas.
Ei! Lopeta.
Mekossasi on verta, kultaseni.
Loukkaannuitko?
Älä viivy siellä koko päivää. Tämä gini ei juo itseään.
Kenen verta se siis oli?
Se on tylsä tarina.
Mahdotonta. - Se on myös salainen.
Viettelijä.
Oliko se siis murha?
Jessus, Lorn.
Salainen!
Kaada vain. Anna mennä. Sopiiko?
Mutta ruumis.
Itse asiassa taisin pelastaa hänen henkensä.
No,
juodaan sille.
Voimme juoda sille tämän koko pullon.
Kippis.
Isä toi minut päiväksi töihin.
Olimme metrossa.
Kuulimme pamauksen. Koko maailma tärähti.
TÄNÄ PÄIVÄNÄ: VUODEN 2023 MUISTOTILAISUUS
Sitten pimeyttä ja huutoa.
Valo poltti silmiäni.
En nähnyt kolmeen päivään.
Kun näköni palasi, kaikki oli muuttunut.
Muistan parhaiten maan yhtenäisyyden.
Olimme taas yhtä.
Yhdistyneitä.
Rohkeiden selviytyjien lisäksi -
Hallinnon jäsenet kokoontuivat Lontoon muistomerkille -
muistelemaan traagista päivää 30 vuotta sitten -
ja juhlistamaan uutta alkua ja järjestystä, joka meillä nyt on.
Hyökkäyksen jälkeen, kun jälleenrakensimme,
jaoimme unelman.
Hei. - Yhteisö, jossa ketään ei jätetä.
Ei hätää.
Uuden Britannian kansalaiset, olemme päässeet pitkälle.
Menetitkö jonkun?
Se ei ole unelma.
Se on maailmamme.
Isäni kuoli räjähdyksessä.
Rakensimme sen.
Äitikin kuoli.
Lopulta.
Tämä on vasta alkua. - Olen yksin.
Joka lapsi on siinä yhdessä. - Et todellakaan ole.
Ylpeänä toisistamme huolehtimisesta.
Toistensa aidosta tukemisesta.
Olemme vahvempia yhdessä.
Vahvempia kuin ikinä.
Lontoon Memorial Parkin väki -
sai kunnian olla erityisvieraan johtama.
Hallinnon perustaja, rakastettu ylipäällikkömme.
Kun olemme yhdessä,
ei ole rajoja sille, mihin pystymme.
Komisario Hillinghead.
Ylikomisario ottaa nyt teidät vastaan.
Ruumiin läheltä ei löydetty murha-asetta.
Oikein.
No, komisario,
koska Longharvestin ruumis on yhä tunnistamatta,
oletteko käyttänyt kaikki keinot -
lailliseen tutkintaan?
Olen.
Kiitos.
Teit oikein, poika.
On turha keikuttaa venettä.
Mennäänkö korkkaamaan pullo?
Liian nopeasti, Polly.
Älä syytä minua, jos et pysy perässä. - Se on virsi.
Minä kerron hänelle. - Mitä?
Arvaa, ketä pastori pyysi soittamaan sadonkorjuujuhlassa.
Minua!
Ihanaa, kultaseni!
Seuraavaksi soitat Albert Hallissa.
Menestys nousee jo hänen päähänsä.
Hän ei kuuntele sanaakaan.
Hänestä olen... - Hei!
...kalkkis.
Hän opetti sinulle kaiken. Kuuntele häntä.
Kyllä, isä.
Mutta hänen vanhat sormensa naksuvat kuin kastanjetit.
Hei.
Ratkesiko tapaus näin pian?
Armollisesti.
Syödään aikaisin.
Polta se, Hillinghead. Siitä ei seuraa mitään hyvää.
Vien sen korkeimmalle tasolle. - Sitten olet jo kuollut.
Kerro, Cozens.
Miten kaltaisesi tuomittu raiskaaja -
saa huippusikareita käsiinsä? Pääsit juuri linnasta.
Tiedät, miten se menee, Whiteman.
Arvovaltaisia ystäviä.
Churchillin lempisikari.
Kuule.
Wolseleyn takakontista löytyi ruumis -
eilisen pommituksen jälkeen.
Mikä tämä on? - Vaihdetangon nuppi.
Voisimme tehdä yhteistyötä.
No? - Ongelma ratkaistu.
Asetin sormenjäljet Wolseleyyn. Tapaus on ratkaistu huomenillalla.
Hautaan tiedot.
Hyvä.
Ehkä kun tämä on ohi,
voin viedä sinut drinkille.
Olisi kiva yhdistää kasvot ääneen. - Teitä rakastetaan, ylikonstaapeli.
Menen ylös.
Käskin Jawadia herättämään sinut huomenna.
Nuku siis.
Teen sen.
RETKEILY, KOIRAT, YSTÄVÄT JA PERHE
Rick? Miten sujuu?
HYMER-ASUNTOAUTO
Ei suju. Mannixia ei ole nähty.
Hän pysyy hyvin poissa somesta 15-vuotiaaksi.
Innoittavaa. - Näitkö -
asuntoauton pysäköitynä Morleyilla?
Pihatiellä. - Ehdottomasti en.
Tarkista rekisterikilpi. - Jep.
November Hotel 9452. Se on Hymer-asuntoauto.
Löysitkö jotain? - Ehkä.
Kerro sitten. - Joo.
Saitko Elias-videon?
Barberilta. Hiton pelottava. - Se tuli juuri. Jutellaan myöhemmin.
Näin samaa unta viime yönä.
Miksi sitä sanotaan? Se on toistuva.
Niin.
Toistuva.
Minun piti tappaa pieni poika.
En halunnut mutta tiesin, että oli pakko.
En nähnyt pikkupojan kasvoja. Pidin häntä sylissäni.
Poika luotti minuun.
Ammuin häntä päähän.
Halusin sen loppuvan siihen, mutta se ei loppunut.
Poika tiesi, että olin ampunut hänet.
Kerroin, että oli pakko.
Kaikki on ohi pian.
Halusin vain kertoa hänelle,
että häntä rakastettiin.
Sinua rakastetaan.
Löytyikö mitään?
Ei mitään. - Pomo.
Ilmeinen osuma.
Morleyen asuntoauto tulee Blackwallin tunnelista -
ja pysähtyy tankkaamaan tässä.
Kuudes heinäkuuta.
Hasan löysi ruumiin kuusi tuntia aiemmin.
Onko videota edestä? - On.
Mannix.
Kiinni jäi. - Kadotimme hänet bensa-aseman jälkeen.
Morleyt valehtelevat.
Pidätä heidät mutta pidä erillään.
Vaikka mies oli poliisi, vaimo ei kestä painetta.
Hei, kuulitte kyllä.
Kyllä, pomo.
Tiedätte jo -
avustavanne karkuria, hra Morley.
Anteeksi, ex-ylikonstaapeli Morley.
Oikein hieno.
Poliisin eläkkeelläkö? - Minä säästin.
Elaine, valehtelit jo kerran poliisille.
On aika puhua totta.
Kerro nyt.
Ole kiltti.
Kerro, missä hän on.
Eliaksen tähden.
Säästin sinulle. - Tarvitsen sitä. Kiitti.
Joitko eilen alkoholia?
Kuusi yksikköä.
En enää ikinä.
Huomenta, rikostutkijat.
Huomenta, rouva.
Taas kaunis päivä Whitechapelissa.
Melkein.
Eagan, miten kyberrikosjengin kanssa etenee?
Työn alla. He ottavat kohteiksi milleniaaleja,
koska nämä alkavat olla vanhoja. Latasimme tiedot kaikille.
Ohjatkaa uhrit hyvinvointitiimille.
Toivotaan, ettei päivä muutu sitä jännemmäksi.
Anteeksi, rouva.
Onko murhayrityksestä uutisia?
Löytämäni alaston mies.
Ammuttu kasvoihin.
Se on Hallinnon asia. Siinä kaikki toistaiseksi.
Se ei edes kutsunut minua...
Yksilöllisiä kohdepaikkojanne ladataan kapseleihinne.
Maplewood.
Sananen.
Anteeksi, että ylitin rajani. Taas.
Mutta kuulkaa, löysin hänet omalta alueeltani.
Tässä on jotain outoa. Miten hän päätyi sinne?
Kuka hän on?
Ikäisenäsi ajattelin, että kunhan ylenen komisarioksi -
35-vuotiaaksi mennessä,
muulla ei ole väliä.
Haluat edetä.
Etkö niin?
Niin.
Miksi sitten otat riskin kyselemällä tapauksesta,
joka ylittää reilusti molempien palkkaluokat?
SPYNEn akku vähissä.
Kun jälleenrakensimme,
jaoimme unelman.
...jossa ketään ei jätetä.
Tasapainoa ja -arvoa kaikissa muodoissaan.
Paikkamme on kunnostettu.
ME KAIPAAMME
14.7.2023 AINA SYDÄMESSÄMME
Hei, Alby.
Pääsenkö sisään?
Saanko valita?
Hei, Marina. - Iris.
Pitkästä aikaa.
Etkö kertonut?
Olet täti. Onnittelut.
Näetkö? Kerroin hänelle.
Jätän teidät kahden. Pikkuisen pitää syödä.
Lukitse etuovi. Ei mene kauan.
Tietenkin.
Jessus, Alby.
Onko kaikki täällä varastettua? - Onko sinulla parempi työ?
Valtion leivissä?
Miksi tulit tällä kertaa?
Haluan, että testaat DNA:ta.
Selvität, kenen se on.
Mies vuoti verta päälleni.
Se on varoitusmerkitty.
Tarvitsen jonkun luotettavan.
No, sitten.
Isoveljenäsi...
Velipuolena.
On ilo saattaa sinut pahimpaan mahdolliseen kuseen.
Anna se.
Katsotaan, milloin minut jäljitetään.
ETSII TIETOJA
Osaan yhä. - Älä vaaranna liikaa. Pelkkä nimi.
Tämä vie kaksi minuuttia.
Varoitusmerkit ovat harvinaisia.
Tyyppi on jossain tärkeässä mukana.
Minä menen. Älä anna sen jäähtyä.
Polly, mitä tuo meteli on?
Music hall -teattereista. Se on muotia.
Ajattelin, että se voisi piristää seurakuntaa.
Tai aiheuttaa sydänkohtauksen.
Tulin hakemaan juttuja.
Haen hänet.
Alfred, et kertonut odottavasi vieraita.
Kerroin vaimollenne, että tulin hakemaan todisteita Longharvestin murhasta.
Hän kutsui minut sisään, kun syötte aamiaisenne.
Alfred?
Hänellä ei ole asiaa tänne. Hän on toimittaja.
Miten kehtaat luulla voivasi tulla kotiini?
Pidätättekö minut taas?
Mitä haluat?
Poliisi penkoi studioni.
Valokuvani tuhottiin.
Teillä on ainoa valokuva epäillystä murhaajasta.
Koska ette aio tehdä sillä mitään,
haluan sen.
En kerro, että sain sen teiltä.
Murhaaja on vapaana.
Meillä on vain se valokuva hänestä. Ilman sitä hän voittaa.
Osoittakaa urheutta.
Missä se on?
Se on tuhkana.
Sitten meillä ei ole muuta puhuttavaa.
Pahoitteluni vaimollenne huijauksesta.
Älä viitsi. Andrew.
Tiedät, kuinka kusessa olet.
Toivon puolestasi, ettei vaimosi ei murru ensin.
Eliaksen tiedoista on helppo tehdä oletuksia.
Ihmettelin, miksi haluaisit adoptoida sellaisen pojan.
Katsoin sosiaalityöntekijän videon hänestä.
Hän kertoo toistuvasta painajaisestaan.
Missä hän pitää pientä poikaa,
joka hänen pitää tappaa.
Kertoiko hän siitä?
Sellaista ei ikinä unohda.
Näin, miten ne ajatukset kiduttivat häntä.
Että hän halusi pois sieltä, missä hän oli.
Elaine.
Tiedän, että yrität suojella häntä.
Mutta se on ohi.
On tehty murha. Tämä on vakavaa. Auta löytämään hänet.
Kerro, missä hän on.
Hänellä voi yhä olla tulevaisuus.
Jonka hän ansaitsee.
Lopeta.
Ole kiltti ja lopeta.
Crabapplen leirintäalue.
Purfleetissä joen rannalla.
Pidätä hänet turvallisesti.
Matka Crabapplen leirintäalueelle Purfleetissä. 40 minuuttia.
Mennäänkö heti? - Mennään.
Rick. Lähdetkö huoneesta? - Kyllä.
Tulen mukaan.
Sait meidät näin pitkälle. Hienoa, mutta olet...
Käsketkö tosissasi jäädä?
Sait niskaotteen Elainesta. Ota selvää, mitä hän tietää.
Soitamme, kun saamme jotain selville.
Onko tyttäresi terveys kunnossa?
Onko omasi?
Synnyimme tämän vaivan kanssa, mutta meidän ei tarvitse elää sen kanssa.
Sinut voidaan korjata.
Korjata.
Haista paska!
Tiedätkö mitä?
Ruoho on vihreämpää.
Nyt isänä, miten... - Älä sotke lastani tähän.
Laitat heidät elämään näin... - Sinua ei ole.
En luovu vapaudestani, jotta voin kävellä, helvetti!
TÄYSI VASTAAVUUS LÖYTYI - SALATTU
Gabriel Defoe. Syntynyt Sheffieldissä vuonna 2022.
Sait haluamasi. Lähde nyt.
Olen nähnyt mainostaulut, iskusanat ja propagandan.
Yhdistyneinä, yhdessä, yhteisö.
Olet yksinäisin näkemäni ihminen ikinä.
Minne sinä kävelet, Iris?
Määränpää?
Koti.
Vie vain minut helvettiin täältä.
Uusi määränpää tulossa.
Mitä?
Rikostutkija Maplewood, teidät on kutsuttu.
Tapaamme taas
En tiedä missä En tiedä milloin
Mutta tiedän että tapaamme taas Jonain aurinkoisena päivänä
Jatka hymyilyä
Niin kuin teet aina
Kunnes sininen taivas häätää Tummat pilvet kauas pois
Komisario Farrellille.
Saattakoon enkelien siipien havina hyvät poliisit lepoonsa.
Farrellin mielestä olet erittäin alhainen.
Nyt hänkin on.
En halunnut uskoa hänen epäilyihinsä,
mutta hän kertoi aikovansa seurata sinua kuoliniltanaan.
Tiedän vain, että Lee Cozensin sormenjäljet vaihdekepissä,
mikä johti hänen ilmeiseen itsemurhaansa,
on hieman turhan sopivaa minun makuuni.
Entä sinun?
Sanoiko Farrell koskaan epäilevänsä minua kutsumatta minua jutkuksi?
Lee Cozens viilsi ja raiskasi 14-vuotiaan tytön -
ja vapautui yhtä monessa kuukaudessa. Ilman häntä on turvallisempaa.
Tapaus on ratkaistu. Poltetaanko sen kunniaksi?
Churchillin lempimerkki. Näitä ei ole helppo saada.
Ylikomisario, tulkaa nopeasti.
Asemalla on todistaja. Lapsi.
Se liittyy takakontin ruumiiseen.
Tule kertomaan kaikki siitä.
Oletko kunnossa? Selvä.
Whiteman. - Voiko lapsi tunnistaa teidät?
Whiteman?
Vastatkaa.
Kyllä vai ei?
Kyllä.
Poliisi salaa murhan. Päivän suurin juttu.
Vain Starissa. Puoli pennyä. - Kiitos paljon.
Kiitos. Ottakaa yksi.
Puoli pennyä. - Kiitos.
Päivän suurin juttu. Viikon suurin juttu. Varokaa.
Murha Longharvest Lanella. Vain Starissa!
Puoli pennyä. Kiitos.
Paljon kiitoksia. Poliisi -
salaa murhan. Vain Starissa. Puoli pennyä.
SUUR-LONTOON POLIISI SALAA MURHAN!
Kuka on Longharvestin tappaja?
Poliisi salaa murhan. Vain Starissa.
Teille, herra. Rouva? Puoli pennyä.
Sain viestinne.
En uskonut, että ruokkisitte sorsia.
Skuuppi aiheutti hämminkiä asemalla ja yleisössä.
Minulla on epävirallinen kysymys.
Olet toimittaja. Ja sosialisti.
Haukutko poliisia ja edistät asiaasi,
vai etsitkö oikeutta Longharvestin murhasta?
Mitä luulette?
Kaduilla on todistajia,
jotka kertoisivat salaisuutensa mieluummin minulle kuin poliisille.
Saan rehellisen vastauksen helpommin.
Ja haluan muuten oikeutta.
Jos tutkimme tätä murhaa -
salaa yhdessä,
voit julkaista edistymisemme lehdessäsi -
ja pakottaa poliisin avaamaan tutkinnan taas.
Poltitte hiton todisteen.
Ja kun pyysitte alibiani vakuuttaen hienovaraisuuttanne,
pidätitte minut.
Minä te pidätte minua?
Valokuva herrasmiehestä kujalla.
Ei kummoinen johtolanka, Ashe.
En pystynyt tekemään sitä.
Ja löysin nämä.
Sormenjäljet kaasulampussa alkovissa, jossa epäilty seisoi.
Katso pitkää, ohutta varjoa.
Oikean käden alla.
Kävelykeppi.
Kävelykeppi oikeassa kädessä voi merkitä ontumista -
vasemmalla jalalla.
Siitä on hyvä aloittaa.
No?
SR
Rikoskonstaapeli Maplewood?
Tätä tietä.
RAJOITETTU ALUE VAIN VALTUUTETULLE HENKILÖKUNNALLE.
Kirurgit eivät usko hänen mahdollisuuksiinsa.
Ainakin hän on elossa toistaiseksi.
Sinun ansiostasi.
Tiedätkö, kuka olen?
Komentaja Mannix.
Siis herra komentaja Mannix.
Esihenkilösi kuvaili sinua vihikoiraksi.
Joudutko usein pulaan?
Kerro, miksi liityit meihin SR:ssä.
Uskon maailmaanne.
Siihen, mitä yritätte saavuttaa... - Ei.
Ole rehellinen.
Minä halusin -
kävellä.
Arpemme määrittelevät meidät.
Ne muistuttavat, mistä selvisimme.
Veljesi lailla menneisyyteen jääneet -
eivät ole ymmärtäneet.
Miksi valita jakautuminen ja kärsimys yhtenäisyyden sijaan -
kuin demokratia olisi jonkinlainen pyhä ihanne?
Mikset totellut käskyjä ja aloit tutkia itse?
Halusin tietää, kuka hän on.
Kekseliäisyytesi on vaikuttavaa.
Laitonta, tietenkin.
Mutta virkistävää.
Gabriel Defoe.
Kvanttigravitaatioteorian professori Greenwich Parkin yliopistossa.
Uskoakseni Defoe -
kuului uuteen terroristiverkostoon nimeltä Chapel Perilous.
Haluan, että etsit heidät.
Miksi minä?
Chapel Perilous haluaa kuolemaani.
Tarvitsen jonkun luotettavan.
Vihikoiran.
Se olisi kunnia.
Jos olet vaarassa,
toimi sen mukaan.
Kiitän sinua sydämeni pohjasta.
Rikostutkija.
Sinua rakastetaan.
SR - SINUA RAKASTETAAN
Löysivätkö he hänet? - He ovat leirintäalueella.
...luottokriisi. 89,5 miljardia puntaa...
15. syyskuuta 2008 -
luottokriisi...
Mitä tämä on?
...pilkku viisi miljardia puntaa...
On sinun vuorosi Eliaksen kanssa.
Lupaa minulle.
Kerro hänelle, että häntä rakastetaan. - Miksi sanot noin?
En pysty enää.
Mistä on kyse?
Kuka helvetti olet?
89,5... - Olen johtaja.
15. syyskuuta 2008.
Luottokriisi. 89,5 miljardia puntaa...
Kuule,
jopa minäkin aloin epäillä, mitä me teimme.
Pelkäsin, että tulimme hulluksi.
Eiliseen asti, kun kävelit kotiimme -
kuten he sanoivat sinun tekevän.
Ketkä?
Haluan tarjota sinulle -
sydämelliset kiitokset siitä,
mitä teet kohta Eliaksen puolesta.
Ja syvimmät osanottoni Jawadin uhrauksesta.
Miten tiedät poikani nimen? - Kerro hänelle.
Miten niin uhrauksesta? - Häntä rakastetaan.
Miten tiedät hänen nimensä? - Näen sen sinussa. Tunnen sen.
Sinusta tulee kovin tärkeä Eliakselle,
etkä aavistakaan, vai mitä?
Heidän pitäisi olla jo perillä.
Joko se tapahtui? - Mikä?
Olen sanonut liikaa.
Luulen niin.
Taidan olla sanonut.
Apua!
Barber. Kerro, että saitte hänet.
Elias ei ole asuntoautossa. Johtaja ei ole nähnyt häntä.
Elaine vuokrasi paikan.
Elaine sekosi.
Hän puri kielensä irti. - Mitä hän teki?
Morley on poliisi. Hän halusi meidät sinne.
Ethän ole asuntoautossa? - En. Rick on.
Se on ansa.
Ota hänet pois sieltä!
...15. syyskuuta 2008 luottokriisi.
89,5 miljardia puntaa...
15. syyskuuta 2008.
Rick, ulos asuntoautosta! - Kuuletko tämän?
Pelottava vanhus levyllä.
Heti!
Olet saapunut Greenwich Parkin yliopistolle.
FYSIIKAN TIEDEKUNTA
Fysiikan tiedekunta on erikoistunut kvanttirakentamiseen.
Osastonjohtaja, professori Gabriel Defoe.
Direktiivin tutkimus, Colin Chapsworth.
Vanhempi tutkija... - Hei.
Kunpa kukaan ei ole pulassa. - Haluan puhua tiedekunnan johtajalle.
Professori McCabe? - Voinko auttaa?
Voitte.
Yksi luennoitsijoistanne,
professori Defoe, löytyi ammuttuna Whitechapelista toissapäivänä.
Luoja.
Elääkö hän?
Jos voisimme mennä rauhallisempaan paikkaan...
Onko tämä vitsi?
Kunpa olisikin.
Joku idiootti ajoi eteeni.
Kuski on kunnossa.
Pyörä ei ole.
Ja minä tarvitsen tikkejä.
Miten aamusi sujuu? - Kädet ylös!
Minäkö? En ole tehnyt mitään. - Turpa kiinni! Kädet näkyville.
Oletko tämä?
Olen.
Onko sinulla kaksonen tai jotain?
Ei ole.
Pidätän sinut kuulusteltavaksi murhayrityksestä.
Murha?
Kenen?
Sinun.
Tekstitys: Jari Vikström