Hasan, ci sei?
Ecco qua. Elias Mannix, 15 anni.
Hasan, ragguagliaci, grazie.
È in affido da quando aveva quattro anni
ed è finito nella stessa casa famiglia di Syed Tahir.
Stando all'affidatario, Syed seguiva Mannix ovunque.
Poi, tre anni fa,
Mannix è stato adottato da Andrew ed Elaine Morley,
un ex sbirro e una guaritrice Reiki.
Amo il Reiki.
Questa registrazione è di 10 minuti prima del ritrovamento di Longharvest Lane.
Pensi che Mannix sia il killer? E Syed si è preso la colpa?
Avevo Syed davanti a me.
Doveva solo parlare e non c'è riuscito.
E-T-1 a E-T-2, in avvicinamento.
Polizia armata, a terra! In ginocchio!
Mani in alto!
- Dov'è vostro figlio? Elias? - Vai su.
Fermi lì!
Dov'è Mannix?
Aiuto! Polizia armata! Contro il muro!
- Ok! - Contro il muro!
Mani in bella vista!
Polizia armata!
Libero di sotto!
POLIZIA
DAVID BOWIE - UN FILM DI NICOLAS ROEG L'UOMO CHE CADDE SULLA TERRA
Ma che cazzo?
Cristo.
- Così non vedete Elias da due giorni? - Esatto.
L'ultima volta che è uscito, non ha detto dove era diretto?
- No. - Non glielo ha chiesto?
Ha 15 anni.
I ragazzi di quell'età escono sbattendo la porta.
Che sta succedendo? Stiamo iniziando a preoccuparci.
Queste erano nella camera di Elias.
Sono io venerdì che prendo mio figlio da scuola.
Perché vostro figlio mi sta seguendo?
- E mi fa delle foto? - Cosa?
- E le appende? - No.
Mai visto questo ragazzo?
- No. - Si chiama Syed Tahir.
Era nella casa famiglia di Elias. Erano amici.
No.
Mai visto. Elias non ne ha mai parlato.
Syed era sospettato di omicidio.
Prima che si uccidesse.
Quello è Elias con Syed, con in mano l'arma che Syed ha usato per uccidersi.
Tutto ok? Stai bene?
Questa è la vittima che Syed potrebbe aver ucciso con la stessa arma.
Tutto bene?
Andrew, sei un ex collega.
Sergente, per 20 anni. Polizia armata.
Siete i genitori adottivi di un ragazzo problematico
con precedenti per reati minori.
Non avete pensato di avvisare la polizia della sua scomparsa?
Hasan!
Se gli stiamo addosso, gli spulciamo la cronologia
e gli chiediamo dove va, saremo parte del sistema per lui.
Non so
perché abbia quelle foto.
Non so di cosa si tratti, ma non giudicatelo troppo in fretta.
È un bravo ragazzo.
Non c'entrerà niente con il vostro cadavere.
Faremo il possibile per aiutarvi a trovarlo.
Benvenuta a casa, Iris.
Che comunità.
Sicurezza, famiglia, benessere, corpo e mente.
Voi ci siete.
Io ci sono.
Ci siamo l'uno per l'altro.
Gran Bretagna unita.
Tirami su.
Vintage.
No! Lascia stare. Fai...
Hai dell'aglio, bastoncini di carote e un barattolo di hummus.
Esitando, lo spreco di temperatura e di energia aumenta.
C'è la tua vicina, Dunnett, Lorna, alla porta.
Ho dormito durante il silenzio.
- Incredibile, no? - Lorna, ho avuto una giornataccia oggi.
Ops!
Andiamo. Puoi dirmi tutto della tua brutta giornata.
Segugio della porta accanto.
Bella, no!
Andiamo! Giù!
No! Basta.
Sei sporca di sangue, tesoro.
Ti sei ferita?
Non metterci troppo. Questo gin non si berrà da solo!
Allora, di chi è il sangue?
Non voglio annoiarti.
- Impossibile. - Beh, è anche secretato.
Tentatrice.
Cos'era, un omicidio?
Cristo, Lorn.
Se-cre-ta-to!
Versa e basta, andiamo. Ok?
Ma c'era un cadavere?
In realtà, credo di avergli salvato la vita.
Beh,
brindiamoci su.
Brindiamo con tutta la bottiglia!
Salute.
Mio padre mi stava portando al lavoro.
Eravamo nella metro.
Sentimmo un boato, come se il mondo avesse tremato.
TRENT'ANNI FA OGGI: COMMEMORAZIONE DEL 2023
Poi il buio e le urla.
La luce mi bruciava gli occhi.
Per tre giorni non ci vidi più.
Quando la vista mi tornò, era tutto cambiato.
Il ricordo più nitido che ho è di come il Paese si unì.
Eravamo di nuovo coesi. Uniti.
Insieme a molti coraggiosi sopravvissuti,
membri dell'Esecutivo si sono riuniti al memoriale di Londra
per ricordare quel tragico giorno di 30 anni fa,
ma anche per celebrare il nuovo inizio e il nuovo ordine che abbiamo adesso.
Dopo l'attacco, ricostruendo la città,
condividevamo un sogno.
- Ehi. - Una comunità solidale.
Va tutto bene.
Cittadini della nuova Gran Bretagna, siamo arrivati fin qui.
Hai perso qualcuno?
Non è un sogno.
È il nostro mondo.
Mio padre morì nell'esplosione.
Creato da noi.
Assieme a nostra madre.
Lei morì dopo.
- Questo è solo l'inizio. - Sono rimasta io.
- Tutti i bambini ne sono parte. - Non fartene una colpa.
Fieri di prendersi cura l'uno dell'altro.
Presenti l'uno per l'altro.
Insieme siamo più forti.
Più forti che mai.
La folla al Memorial Park di Londra
era guidata da un ospite molto speciale,
il fondatore dell'Esecutivo, il nostro amato comandante in carica.
Quando siamo uniti,
non c'è limite alle nostre capacità.
Ispettore Hillinghead.
L'ispettore capo è pronto per lei.
Non è stata trovata un'arma del delitto vicino al corpo?
Esatto, signore.
Bene, ispettore.
Dato che il cadavere deve ancora essere identificato,
crede di aver esaurito tutte le possibilità
di indagine legittima?
Sì, signore.
Grazie.
Ha fatto la cosa giusta.
Non serve agitare le acque.
Che ne dice di andare a farci una bevuta?
Troppo veloce, Polly.
- Sei tu che non riesci a stare al passo. - È un inno!
- Vado a dirglielo io. - Ma cosa...
Sai il reverendo a chi ha chiesto di suonare al festival?
A me!
È meraviglioso, tesoro.
La prossima sarà all'Albert Hall, eh?
Il successo le sta già dando alla testa.
Non vuole ascoltarmi.
- Mi ritiene... - Ehi!
...una rammollita.
Ti ha insegnato tutto ciò che sai. Ascoltala.
Va bene, papà.
Ma ha le dita vecchie. Schioccano come nacchere.
Ehi!
Avete già chiuso il caso?
Per fortuna.
Mangiamo presto, va bene?
La bruci, Hillinghead. Non porterà a niente di buono.
- Lo riferirò all'autorità più alta. - Si consideri morto.
Dimmi, Cozens.
Come fa un misero stupratore condannato come te
a procurarsi dei sigari di prima qualità? Sei appena uscito.
Sai come funziona, Whiteman.
Amici ai piani alti.
Li fuma Churchill.
Dunque,
è stato trovato un corpo nel bagagliaio di una Wolseley
dopo il raid di ieri notte.
- Cos'è? - Il pomello di un cambio.
Non dovevamo metterci in affari?
- Allora? - Problema risolto.
Ho messo delle impronte nella Wolseley. Domani sera il caso sarà chiuso.
- Farò sparire i fascicoli. - Bene.
Quando sarà tutto finito,
potremmo berci qualcosa insieme.
È bello dare un volto alla voce.
Sappi che sei amato, sergente Whiteman.
Vado di sopra.
Ho detto a Jawad di svegliare te domani e non me.
Quindi vai a dormire.
Lo farò.
ELAINE MORLEY CAMPEGGIO, CANI, AMICI E FAMIGLIA
Rick? Come va?
CAMPER HYMER
Niente. Nessun avvistamento di Mannix.
Per avere 15 anni, è molto bravo a stare lontano dai social.
- Un'ispirazione. - Hai visto
un camper parcheggiato a casa dei Morley?
- Nel vialetto? - No. Assolutamente no.
- Controllami questa targa. - Sì.
N-H-9-4-5-2. È un camper Hymer.
- Hai qualcosa? - Forse.
- Informami. - Sì.
Ti è arrivato quel video di Elias? Da Barber? Spaventoso!
È appena arrivato. A dopo.
Stanotte ho fatto ancora quel sogno.
Com'è che si dice? È ricorrente.
Già.
Ricorrente.
Dovevo uccidere un bambino.
Non volevo, ma sapevo di doverlo fare.
Non riuscivo a vederlo in volto. Lo tenevo sulle ginocchia.
Quel bambino si fidava di me.
E gli ho sparato in testa.
E volevo che fosse finita lì, ma così non è stato.
Quel bambino ha capito che gli avevo sparato.
Gli ho detto che dovevo farlo.
E che presto sarebbe tutto finito.
Volevo solo fargli sapere...
che era amato.
"Sappi che sei amata."
Niente?
- No, niente. - Signore.
Un indizio concreto.
Il camper dei Morley esce dal tunnel di Blackwall
e si ferma qui a fare benzina.
La data è il 6 luglio.
Sei ore dopo che Hasan ha trovato il corpo.
- Hai una ripresa da davanti? - Sì.
Mannix.
- Beccato. - Ma dopo il distributore li perdiamo.
I Morley mentono.
Convocateli, ma teneteli separati.
Lui ha esperienza, ma lei cederà sotto pressione.
Allora? Avete sentito.
Sissignore.
Avrà già capito ormai
che sta aiutando un fuggitivo, signor Morley.
Chiedo scusa, ex sergente Morley.
STUDIO LEGALE HARKER
Davvero di classe.
- Con la pensione da sbirro? - Ho risparmiato.
Elaine, ha già mentito alla polizia una volta.
È ora di iniziare a collaborare.
Andiamo.
La prego.
Ci dica dov'è.
Per il bene di Elias.
STUDIO LEGALE HARKER
- Te ne ho serbata una. - Mi serve. Grazie.
Hai bevuto ieri sera?
Sei bicchieri.
Mai più.
Buongiorno, detective.
Buongiorno, signora.
Un altro splendido giorno a Whitechapel.
Quasi.
Eagan, come va con quegli hacker?
Alla grande. Prendono di mira i millennial locali
dato che ultimamente si sono arrugginiti.
I dati sono sui portali.
Le vittime dovranno essere seguite dagli psicologi.
E speriamo che sia l'unica emozione che ci riserverà questa giornata.
Scusi, signora.
Notizie sul tentato omicidio di ieri?
Il tizio nudo che ho trovato,
colpito al volto.
È una faccenda per l'Esecutivo. Ok, per ora è tutto.
Non mi hanno neanche chiesto...
Stiamo caricando sui portali la posizione dei vostri obiettivi.
Maplewood.
Due parole.
Scusi se ho superato il limite. Di nuovo.
Ma senta, questo era affar mio. Di mia competenza.
C'è qualcosa di strano in tutto questo. Come è finito là?
Chi è?
Alla tua età,
pensavo che, fintanto che fossi diventata ispettore prima di compiere 35 anni,
non sarebbe importato altro.
Tu vuoi fare carriera.
Dico bene?
Sì, signora.
Allora perché vuoi buttarti da un dirupo facendo domande su un caso
che è ben al di sopra del tuo e del mio livello?
Livello SPYNE basso.
Ricostruendo la città,
condividevamo un sogno.
Una comunità solidale.
Equilibrio e uguaglianza in tutte le forme.
La nostra casa è stata restaurata.
CI MANCATE
14 LUGLIO 2023 - SEMPRE NEI NOSTRI CUORI
Ciao, Alby.
Posso entrare?
Ho altra scelta?
- Ciao, Marina. - Iris.
Da quanto temp...
Non glielo hai detto?
Sei zia. Congratulazioni.
Visto? Gliel'ho detto.
Vi lascio soli. Questo piccoletto deve mangiare.
Chiudi la porta a chiave. Non ci metterò molto.
Certo.
Cristo, Alby.
- C'è qualcosa che non sia rubato? - Perché ora hai un lavoro migliore?
Lavorando per il boss?
Qual buon vento, detective?
Devi controllarmi un DNA.
Per capire di chi è.
Mi ha sanguinato addosso.
È un caso scrutinato,
e ho bisogno di qualcuno di cui fidarmi.
Allora, come tuo
fratellone...
Fratellastro.
È un piacere metterti nella merda fino al collo.
Da' qua.
Vediamo quanto passa prima che mi trovino.
RICERCA DATI
- Sono sempre in gamba. - Non rischiare troppo. Solo il nome.
Ci vorranno due minuti.
I casi scrutinati sono una rarità ormai.
Dev'essere un caso che scotta.
Vado io. Non farlo freddare.
Polly, cos'è quel baccano?
È nelle sale da concerto. È di gran moda.
Potrebbe ravvivare un po' la congregazione.
O provocare qualche infarto.
Devo solo recuperare delle cose.
Glielo chiamo.
Alfred, non ci hai detto che aspettavi visite.
Dicevo a sua moglie che dovrei recuperare delle prove
relative all'omicidio.
Mi ha accolto mentre lei finiva la colazione.
Alfred?
Quest'uomo non dovrebbe entrare. È un giornalista.
Come osa pensare di entrare in casa mia?
Vuole arrestarmi di nuovo?
Cosa vuole?
Il mio studio è stato razziato dalla polizia.
Le mie foto sono state distrutte.
Lei ha l'unica copia rimasta della foto del sospetto omicida.
Visto che non intende farci niente,
la rivorrei.
Non dirò a nessuno che me l'ha data.
L'omicida è ancora in giro.
È l'unica foto che abbiamo di lui. Senza quella, vince lui.
Coraggio.
Dov'è?
Ne restano solo le ceneri.
Allora non c'è altro di cui discutere.
Porga le mie scuse a sua moglie per l'espediente.
Andiamo. Andrew.
Sai in che casino sei.
Spero per te che tua moglie non crolli per prima.
STUDIO LEGALE HARKER
Dal fascicolo di Elias è facile fare supposizioni.
Mi chiedevo perché abbiate adottato un bambino così.
Ho visto uno dei video dei servizi sociali.
Racconta del suo incubo ricorrente.
Dove tiene sulle ginocchia un bambino
che deve uccidere.
Te ne ha mai parlato?
È roba che non si scorda.
Ma io ho visto come quei pensieri lo torturavano.
Voleva essere tirato fuori da ovunque si trovasse.
Elaine.
So che stai cercando di proteggerlo.
Ma è finita.
C'è stato un omicidio. È una cosa seria.
Aiutaci a trovarlo.
Dicci dov'è.
Può ancora avere un futuro.
Un futuro che si merita.
Basta.
Ti prego, basta.
Campeggio Crabapple.
A Purfleet, vicino al fiume.
Riportatelo sano e salvo.
Distanza dal campeggio Crabapple a Purfleet. È a 40 minuti.
- Andiamo ora? - Sì.
- Rick. Puoi lasciarci soli? - Sì.
Barber, io vengo.
Ci hai portato fin qui. Brava. Ma hai fatto...
Dovrei restare qui?
Hai messo Elaine alle corde. Continua. Scopri cosa sa.
Ti chiamiamo se troviamo qualcosa.
Tua figlia sta bene di salute?
E tu?
Siamo nati con questa malattia, ma non dobbiamo conviverci.
Possono sistemarti.
Sistemarmi.
Vaffanculo!
Sai cosa ti dico?
L'erba è più verde.
- E come padre ora... - Lascia fuori mia figlia.
- Le fai vivere così... - Non esisti.
Non voglio rinunciare alla mia libertà per poter camminare, cazzo!
RISCONTRO AL 100% - RISERVATO
Gabriel Defoe, nato a Sheffield nel 2022.
Hai avuto ciò che volevi. Ora vattene.
Ho visto i cartelloni, gli slogan, la propaganda.
Uniti, insieme, comunità, eh?
Sei la persona più sola che abbia mai visto.
Dove sei diretta, Iris?
Destinazione?
Casa.
Portami via da qui, cazzo.
Nuova destinazione in arrivo.
Cosa?
Detective Maplewood, sei stata convocata.
Ci rivedremo
Non so dove, non so quando
Ma so che ci rivedremo In una giornata di sole
Continua a sorridere
Come fai sempre
Finché il cielo azzurro non allontanerà Quelle nuvole scure
All'ispettore Farrell.
Che il canto degli angeli culli i bravi poliziotti.
Farrell la faceva più infimo del ventre di una serpe.
Anche lui ora.
Non ho mai voluto dar credito ai suoi sospetti,
ma la notte in cui è morto, mi ha detto che voleva seguirla.
So solo che trovare le impronte di Lee Cozens sul cambio
e il fatto che questo l'abbia portato a suicidarsi
è un po' troppo scontato per i miei gusti.
Che dice, sergente?
Francamente, signore, Farrell ha mai sospettato di me
senza mai darmi del giudeo?
E Lee Cozens ha violentato una ragazza di 14 anni
uscendo dopo altrettanti mesi. La città è più sicura ora.
Il caso è chiuso.
Allora, festeggiamo con un sigaro?
I preferiti di Churchill. Non è facile procurarseli.
Ispettore capo, è meglio che venga subito.
C'è una testimone in centrale. Una ragazzina.
Per il cadavere nel bagagliaio.
Vieni e raccontaci tutto.
Tutto bene? Ok.
- Whiteman. - La ragazzina può identificarti?
Whiteman?
Rispondimi.
Sì o no?
Sì.
La polizia insabbia l'omicidio. La notizia del giorno.
- Solo su The Star. Solo mezzo penny. - Grazie mille.
- Grazie. Ecco qua, mezzo penny. - Grazie.
La notizia del giorno. La notizia della settimana. Mi scusi.
Omicidio a Longharvest Lane. Copertura esclusiva su The Star!
Mezzo penny. Grazie, signore.
Grazie tante. La polizia
insabbia l'omicidio. Solo su The Star. Mezzo penny.
POLIZIA INSABBIA L'OMICIDIO!
Chi è il killer di Longharvest? Salve.
La polizia insabbia l'omicidio. Su The Star.
Per lei, signore. Signora? Mezzo penny.
Ho avuto il messaggio.
Non la facevo il tipo che dà cibo alle anatre.
L'articolo ha fatto scalpore nel dipartimento e tra la gente.
Ho una domanda sincera, tra me e lei.
Lei è un giornalista. E un socialista.
Vuole screditare la polizia per interesse,
o cerca giustizia per l'omicidio di Longharvest?
A lei che sembra?
Ci sono testimoni in quelle strade
che si fiderebbero più di me che di un agente di polizia.
Sarebbero più sinceri con me.
E comunque cerco giustizia.
Se indaghiamo sull'omicidio,
insieme, con giudizio,
può pubblicare i progressi sul suo giornale
e alla polizia non resterà che riaprire l'indagine.
Ha bruciato una maledetta prova.
E quando mi ha chiesto il mio alibi, garantendomi discrezione,
mi ha arrestato.
Per chi mi ha preso?
La foto di un uomo in un vicolo.
Non è proprio un indizio, Ashe.
Non sono riuscito a bruciarla.
E ho trovato queste.
Impronte digitali sulla lampada dove si trovava il soggetto.
Guardi questa ombra sottile.
Sotto la mano destra.
È un bastone.
Tenuto nella destra potrebbe indicare che è zoppo
dalla gamba sinistra.
Un buon punto di partenza.
Allora?
SCSA
Detective agente Maplewood?
Da questa parte.
AREA RISERVATA SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Per i chirurghi non ha molte possibilità.
Ma almeno è vivo per adesso.
Grazie a te.
Sai chi sono?
Il comandante Mannix.
Cioè, il comandante Mannix, signore.
Il tuo capo ti ha descritta come un segugio.
Ti ha messa nei guai?
Dimmi, cosa ti ha spinta a unirti alla SCSA?
Credo nel suo mondo, signore.
- Ciò che cerca di ottenere... - No.
Sii sincera.
Volevo...
camminare.
Sono le nostre cicatrici che ci definiscono.
Il ricordo di ciò che abbiamo vinto.
Chi ha deciso di restare nel passato, come tuo fratello,
non ha capito.
Perché preferire la divisione e la sofferenza all'unità,
come se la democrazia fosse una sorta di sacro ideale?
Perché hai iniziato a indagare contro gli ordini?
Volevo capire chi fosse.
La tua intraprendenza è incredibile.
Illegale, chiaramente.
Ma rinfrescante.
Gabriel Defoe.
Professore di Teoria della Gravità Quantistica alla Greenwich Park.
Credo che Defoe
facesse parte di una rete terroristica nota come Chapel Perilous.
Voglio che tu li trovi.
Perché io?
Chapel Perilous mi vuole morto.
Mi serve una persona fidata.
Un segugio.
Ne sarei onorata, signore.
Se ti troverai in pericolo...
agisci di conseguenza.
Ti ringrazio dal profondo del cuore.
Detective.
Sappi che sei amata.
SCSA - SAPPI CHE SEI AMATO
- L'hanno trovato? - Sono appena arrivati al campeggio.
...la stretta creditizia. Ottantanove miliardi e mezzo di sterline...
Il 15 settembre 2008,
la stretta creditizia...
Cos'è questo?
...miliardi e mezzo di sterline...
Ora tocca a te con Elias.
Promettimelo.
- Fagli sapere che è amato. - Perché dici questo?
Non ce la faccio più.
Che succede?
E tu chi cazzo sei?
- Ottantanove miliardi e mezzo... - Il direttore.
Il 15 settembre 2008.
La stretta creditizia. Ottantanove miliardi e mezzo di sterline...
Sai,
persino io ho iniziato a dubitare di quello che stavamo facendo.
Temevo che stessimo impazzendo.
Fino a ieri, quando siete entrati in casa nostra,
proprio come ci avevano detto.
Chi?
Voglio rivolgerti
i miei più sentiti ringraziamenti
per quanto stai per fare per Elias.
E le mie più sentite condoglianze per il sacrificio di Jawad.
- Come conosci mio figlio? - Fagli sapere...
- Perché "sacrificio"? - ... che sarà amato.
- Come cazzo sai il suo nome? - Lo vedo dentro di te. Lo sento.
Sarai così importante per Elias
e non ne hai neanche idea.
Dovrebbero essere arrivati, no?
- È già successo? - Che cosa?
Ho detto troppo, vero?
Credo di sì.
Credo proprio di sì.
Aiuto!
Barber! Ditemi che l'avete preso.
Elias non è nel camper. Il direttore non l'ha mai visto.
La piazzola è a nome di Elaine.
Elaine ha perso la testa.
- Si è staccata la lingua a morsi. - Che cosa?
Morley è uno sbirro. Sapeva che saremmo arrivati e lo voleva.
- Non siete nel camper, vero? - Io no. Ma Rick sì.
È una trappola.
Deve uscire da lì!
Il 15 settembre 2008, la stretta creditizia.
Ottantanove miliardi e mezzo di sterline...
Il 15 settembre 2008...
- Rick, esci subito dal camper! - Lo senti?
Una voce spettrale in un disco.
Subito!
Sei arrivata alla Greenwich Park University.
FACOLTÀ DI FISICA
Facoltà di Fisica, specializzazione in costruzioni quantistiche.
Direttore del dipartimento, professor Gabriel Defoe.
Direttore della ricerca, Colin Chapsworth.
- Ricercatore Anziano... - Salve.
- Spero che nessuno sia nei guai. - Devo parlare col preside.
- Professor McCabe? - Posso aiutarla?
Sì.
Hanno sparato
a uno dei vostri docenti, il prof. Defoe, a Whitechapel l'altro ieri.
Mio Dio.
È vivo?
Professore, se potessimo parlarne in privato...
È uno scherzo?
Magari!
Un idiota mi ha tagliato la strada.
Il conducente sta bene.
Ma la moto no.
E mi hanno dovuto ricucire.
- Qui come va? - Mani in alto! Forza!
- Io? Io non ho fatto niente. - Silenzio! Mani bene in vista!
È lei?
Sì.
Ha un gemello?
No.
Verrà interrogato su un tentato omicidio.
Omicidio?
E di chi?
Il suo.
Sottotitoli: Francesco Santochi