Hasan, er du med oss?
Elias Mannix, 15 år gammel.
- Hasan, orientering, takk. - Mannix havnet i systemet da han var fire,
og han var i samme omsorgsbolig som Syed Tahir.
Eieren av boligen sier at Syed fulgte Mannix overalt.
For tre år siden ble Mannix adoptert av Andrew og Elaine Morley.
- Han er ekspoliti. Hun er reiki-healer. - Elsker reiki.
Denne videoen ble tatt ti minutter før Longharvest Lane-liket ble funnet.
Tror du Mannix er morderen? Og lar Syed ta skylden?
Jeg hadde Syed foran meg. Han måtte bare snakke, men kunne ikke.
Echo Tango 1 til Echo Tango 2, nærmer oss stedet.
Bevæpnet politi! Ned på knærne!
- Hold hendene synlige. - Hvor er sønnen din?
- Sjekk oppe. - Hvor er Elias?
Bli der!
Hvor er Mannix?
- Hjelp! - Bevæpnet politi! Mot veggen!
- Ok! - Mot veggen!
Vis meg hendene!
Bevæpnet politi!
Førsteetasjen er sikret!
POLITI
Hva faen?
Herregud.
- Så du har ikke sett Elias på to dager? - Stemmer.
Da han sist gikk ut, sa han ikke hvor han skulle?
- Nei. - Du spurte ham ikke?
Han er 15.
Gutter på den alderen stikker ut når de vil.
Hva skjer? Vi begynner å bli bekymret.
Jeg fant disse på rommet til Elias.
Det er av meg som henter sønnen min.
Aner du hvorfor sønnen din følger meg?
- Og tar bilder? - Hva?
- Henger meg på veggen? - Nei.
Har dere sett denne gutten?
- Nei. - Han heter Syed Tahir.
Han var på samme hjem som Elias. De var venner.
Nei.
Vi har aldri sett ham. Elias nevnte ham aldri.
Syed var hovedmistenkt i et drap. Før han tok livet av seg.
Det er Elias og Syed, med pistolen Syed tok livet av seg med.
Går det bra?
Offeret vi tror Syed kan ha drept med samme pistol.
Går det bra?
Du er ekspoliti, ikke sant?
Overbetjent. 20 år. Bevæpnet politi.
Du er adoptivforelder til et barn med psykologiske problemer
og småforbrytelser på rullebladet.
Hvorfor meldte du ikke fra til politiet om at han var savnet?
Hasan!
Hvis vi banker på døra hans hver dag, sjekker søkehistorikken
og spør hvor han skal, er vi bare nok en institusjon.
Jeg vet ikke hvorfor han har deg på veggen.
Jeg vet ikke hva dette er, men ikke døm for fort.
Han er en god gutt. Han har ingenting med liket ditt å gjøre.
Vi skal gjøre alt vi kan for å finne ham.
Velkommen hjem, Iris.
For et samfunn.
Sikkerhet, familie, velvære, kropp og sinn.
Du passer på meg.
Jeg passer på deg.
Vi har hverandre.
Et forent Storbritannia.
Gjør meg glad.
Gammel årgang.
Nei! Glem det. Bare...
Du har hvitløk, gulrotpinner og ett glass hummus.
Temperaturfall og energisvinn øker jo lenger beslutningen tar.
Din nabo, Dunnet, Lorna, er utenfor døren din.
- Jeg sov gjennom det stille minuttet. - Lorna, det har vært veldig intenst i dag.
Oi!
Du kan fortelle meg om den dårlige dagen din.
Min detektivnabo.
Bella, nei!
Ned med deg!
Nei! Stopp.
Du har blod på deg, kjære.
Ble du skadet?
Ikke bli der hele dagen. Denne ginen drikker ikke seg selv!
Hvem sitt blod var det?
Jeg vil ikke kjede deg.
- Umulig. - Det er også gradert.
Din fristerinne.
- Var det drap? - Herregud, Lorn. Hem-mel-ig!
Bare hell i glasset. Ok?
Men et lik?
Jeg tror jeg reddet livet hans.
Vel...
Vi skåler for det.
Vi kan drikke hele flasken for det!
Skål.
Pappa tok meg med på jobb.
Vi var på t-banen.
Vi hørte et smell, som om hele verden ristet.
DENNE DAGEN: TIL MINNE OM 2023 30 ÅRS MINNESTUND
Så mørket og skrikene.
Lyset gjorde vondt i øynene.
Jeg så ikke på tre dager.
Da synet kom tilbake, hadde alt forandret seg.
Det jeg husker mest var hvordan landet samlet seg.
Vi var ett igjen.
Forent.
Sammen med mange modige overlevende,
er medlemmer av Den utøvende makt samlet foran minnesmerket
og minnes den tragiske dagen for 30 år siden,
men feirer også den nye begynnelsen og ordenen vi har nå.
Etter angrepet, da vi gjenoppbygget byen,
delte vi alle en drøm.
- Hei. - Fellesskap, der ingen blir glemt.
Det går bra.
Borgere i det nye Storbritannia, vi har kommet så langt.
Mistet du noen?
Det er ingen drøm.
Det er vår verden.
Faren min døde i eksplosjonen.
Vi bygde den.
Den tok moren vår også.
Etter hvert.
- Dette er bare begynnelsen. - Jeg er alene.
- Hvert barn du ser, er sammen om det. - Aldri i livet.
De er stolte av å ta vare på hverandre.
Å være der for hverandre.
Vi er sterkere sammen.
Sterkere enn noensinne.
Mengdene i Memorial Park i London
fikk æren av å bli ledet av en spesiell gjest,
grunnleggeren av Den utøvende makt, vår kjære øverstkommanderende.
Når vi er forent, finnes det ikke grenser for hva vi kan gjøre.
Førstebetjent Hillinghead.
Politiavdelingssjefen er klar for deg.
Ble det ikke funnet et drapsvåpen nær liket?
Korrekt, sir.
Vel, førstebetjent.
Siden Longharvest-liket ennå ikke er identifisert,
har du brukt alle muligheter for
legitim etterforskning?
Ja, sir.
Takk.
Du gjorde det rette, gutt. Ingen grunn til å forstyrre freden.
Hva sier du til at vi tar oss en sup?
Det er for fort.
- Ikke min skyld at du er treg. - Det er en salme!
- La meg si det. - Hva...
Gjett hvem pastor Spencer ba spille på Høstfesten?
Meg!
Det er fantastisk, kjære.
Det blir Albert Hall neste, eller?
Hun er allerede høy på pæra. Hun hører ikke på meg.
- Tror jeg er... - Hei!
...ei gammal kjerring.
Hun lærte deg alt du kan. Hør på henne.
Det skal jeg, pappa.
Men fingrene hennes er gamle. De klikker som kastanjetter.
Hei!
Ferdig med saken så fort?
Heldigvis.
Skal vi spise tidlig?
Brenn det, Hillinghead. Ikke noe godt kommer ut av det.
- Jeg går til den høyeste myndighet. - Da er du død.
Si meg, Cozens.
Hvordan får en dømt voldtektsmann som deg
tak i luksussigarer? Du slapp akkurat ut av fengsel.
Du vet hvordan det er, Whiteman.
Venner høyt oppe.
Churchills favorittmerke.
Så...
Det ble funnet et lik i bagasjerommet på en Wolseley etter gårsdagens raid.
- Hva er dette? - En girkule.
Tenkte vi kunne jobbe sammen.
- Vel? - Problemet er løst.
Jeg plantet fingeravtrykk i bilen. Saken er over innen i morgen kveld.
- Jeg begraver mappene. - Bra.
Kanskje når alt dette er over,
kan jeg spandere en drink.
Fint å få et ansikt til stemmen.
Vit at du er elsket, overbetjent Whiteman.
Jeg går opp.
Jeg ba Jawad vekke deg i morgen i stedet for meg.
Så få deg litt søvn.
Den er grei.
ELAINE MORLEY CAMPING, HUNDER, VENNER OG FAMILIE
Rick? Hvordan går det?
HYMER BOBIL
Ingenting. Ingen har sett Mannix.
Til 15 å være er han flink til å unngå sosiale medier.
- Inspirerende. - Så du
en bobil parkert hjemme hos Morley?
- I oppkjørselen? - Nei. Definitivt ikke.
- Du må sjekke noen skilter. - Jepp.
November Hotel 9452. Det er en Hymer bobil.
- Har du noe? - Kanskje.
- Si fra. - Ja.
Fikk du den Elias-videoen? Fra Barber. Skumle saker!
Fikk den nå. Snakkes senere.
Jeg drømte igjen i går kveld.
Hva heter det? Gjentagende.
Ja.
Gjentagende.
Jeg måtte drepe en liten gutt.
Jeg ville ikke, men visste at jeg måtte.
Jeg så ikke den lille guttens ansikt. Jeg holdt ham på fanget mitt.
Gutten stolte på meg.
Og jeg skjøt ham i hodet.
Jeg håpet at det var alt, men nei.
Denne gutten visste at jeg hadde skutt ham.
Jeg sa til ham at jeg måtte.
Det er snart over.
Alt jeg ville var å si til ham...
...at han var elsket.
"Vit at du er elsket."
Noe nytt?
- Nei, ingenting. - Sir.
Fant noe.
Morleys personlige bobil kommer ut av Blackwall-tunnelen
og stopper for å fylle bensin her. Datoen er den 6. juli.
Seks timer etter at Hasan fant liket.
- Har du et kamera foran? - Ja.
Mannix.
- Har ham. - Ja, men vi mister dem etter stasjonen.
Morley-paret lyver.
Hent dem inn, men hold dem adskilt.
Kona hans kommer ikke til å takle presset.
- Dere hørte det. - Ja, sir.
Det er ikke nytt for deg at du hjelper en rømling, Mr. Morley.
Beklager, tidligere overbetjent Morley.
HARKER JURIDISK
Veldig stilig!
- På politipensjon? - Jeg sparte.
Elaine, du har allerede løyet til politiet.
På tide å få klarhet i sakene.
Kom igjen.
Vær så snill.
Fortell oss hvor han er.
For Elias' skyld.
- Sparte en til deg. - Det trenger jeg. Takk.
Drakk du alkohol i går kveld?
Seks enheter. Aldri mer.
God morgen, etterforskere.
God morgen, frue.
Nok en vakker dag i Whitechapel.
Nesten.
Hvordan går det med cyberkriminalitetsgjengen?
Slår til mot dem, frue. De går etter millenniumsgenerasjonen,
siden de begynner å bli gamle nå. Lastet opp data til alle.
Sørg for at alle ofre blir henvist til velferdsteamet.
La oss håpe det ikke blir mer spenning i dag.
Beklager, frue.
Noe nytt om drapsforsøket i går?
Den nakne fyren jeg fant,
skutt i ansiktet.
Det er en sak for Den utøvende makt. Ok, det er alt for nå.
Den utøvende makt ba meg ikke...
Individuelle målposisjoner lastes opp til enhetene deres.
Maplewood. En kjapp prat.
Beklager at jeg gikk for langt. Igjen.
Men dette var min fangst... på mitt område.
Det er noe rart med dette. Hvordan kom han dit?
Hvem er han?
Da jeg var på din alder, trodde jeg at om jeg ble førstebetjent
innen jeg var 35, var det alt som betydde noe.
Du vil lykkes.
Stemmer det?
Stemmer, frue.
Så hvorfor hoppe fra en klippe og stille spørsmål om en sak
som er langt over både ditt og mitt ansvar?
SPYNE-batteri lavt.
Da vi gjenoppbygget byen,
delte vi alle en drøm
der ingen blir glemt.
Balanse og likhet i alle former.
Vårt sted er gjenoppbygget.
VI SAVNER
14. JULI 2023 FOR ALLTID I VÅRE HJERTER
Hei, Alby.
Kan jeg komme inn?
Har jeg noe valg?
- Hei, Marina. - Iris.
Lenge siden sist...
Sa du det ikke?
Du er tante. Gratulerer. Ser du? Jeg sa det.
Jeg lar dere være i fred. Denne lille må spise.
Lås døra. Jeg kommer snart.
Selvsagt.
Herregud, Alby.
- Har du noe som ikke er stjålet? - Hvordan det, har du en bedre jobb?
For myndighetene?
Hva bringer deg hit denne gangen?
Du må analysere DNA for meg.
Finne ut hvem det tilhører.
En fyr blødde på meg.
Det har rødt flagg, og jeg trenger noen jeg kan stole på.
Vel, som din
storebror...
Halvbror.
Det er en glede å få deg på det dypeste vannet du kan tenke deg.
Hit med det.
La oss se hvor langt jeg kommer før de finner meg.
SØKER GJENNOM DATA
- Jeg kan det fortsatt. - Ikke risiker for mye. Bare et navn.
Det tar to minutter å sjekke dette.
Røde flagg er sjeldne for tiden.
Han må være involvert i noe stort.
Jeg går. Ikke la det bli kaldt.
Polly, hva er det levenet?
Det er populært i musikkhallene.
Tenkte det kunne få litt liv i menigheten.
Eller gi dem hjerteinfarkt.
Jeg er her for å hente noen greier.
Jeg henter ham.
Alfred, du sa ikke at du ventet gjester.
Jeg informerte kona di om at jeg er her for å hente bevis
fra Longharvest-drapet.
Hun inviterte meg inn mens du spiste frokost.
Alfred?
Denne mannen er ikke velkommen. Han er journalist.
- Hvordan våger du å valse inn? - Skal du arrestere meg igjen?
Hva vil du?
Studioet mitt ble ransaket av politiet.
Bildene mine er ødelagt.
Du har det eneste gjenværende bildet av den drapsmistenkte.
Siden du ikke vil gjøre noe med det,
vil jeg ha det igjen.
Jeg sier ikke til noen at du ga meg det.
Morderen er der ute.
Det bildet er alt vi har av ham. Uten det vinner han.
Vær litt modig.
Hvor er det?
Det er aske nå.
Da har vi ingenting å diskutere.
Unnskyld til kona di for bedrageriet.
Kom igjen. Andrew.
Du vet hvor mye du sliter.
Jeg håper kona di ikke knekker først.
Det er lett å anta ting basert på Elias' mappe.
Jeg lurte på hvorfor du ville adoptere en slik gutt.
Jeg så på et opptak fra sosialarbeideren hans.
Han forteller dem om et gjentagende mareritt.
Der han holder en liten gutt han må drepe.
Fortalte han deg om den?
Det er noe man aldri glemmer.
Men jeg så hvordan de tankene torturerte ham.
At han ville bli gravd ut fra hvor han nå var.
Elaine.
Jeg vet at du prøver å beskytte ham.
Men det er over.
Noen ble drept. Dette er alvorlig. Hjelp oss med å finne ham.
Si hvor han er.
Han kan fortsatt ha en fremtid.
En han fortjener.
Stopp.
Vær så snill, stopp.
Crabapple campingplass.
I Purfleet, ved elven.
Vær så snill, hold ham trygg.
Crabapple camping er 40 minutter unna.
- Drar vi nå? - Ja.
- Rick. Kan vi få rommet? - Ja.
Barber. Jeg kommer.
Du fikk oss så langt. Bra gjort. Men du har gjort mer...
Ber du meg seriøst om å bli?
Du har nesten Elaine. Bli. Finn ut hva hun vet.
Vi ringer deg så snart vi finner noe.
Er datteren din frisk?
Er din?
Vi ble født med denne lidelsen, men vi trenger ikke leve med den.
De kan fikse deg.
Fikse.
Faen ta deg!
Vet du hva?
Gresset er grønnere.
- Som far nå, hvordan... - Hold ungen min utenfor.
- Du får dem til å leve slik... - Du finnes ikke.
Jeg gir ikke opp friheten min for å kunne gå!
100 % MATCH FUNNET DATAMATCH - GRADERT
Gabriel Defoe. Født i Sheffield i 2022.
Du fikk det du kom for. Kom deg ut.
Jeg har sett reklametavlene, moteordene, propagandaen.
Forent, sammen, fellesskap?
Du er den mest ensomme personen jeg har sett.
Hvor går du, Iris?
Destinasjon?
Hjem.
Bare få meg ut herfra.
Ny destinasjon på vei.
Hva?
Etterforsker Maplewood, du er tilkalt.
Vi møtes igjen
Vet ikke hvor Vet ikke når
Men jeg vet vi møtes igjen En solrik dag
Fortsett å smile
Som du alltid gjør.
Til den blå himmelen jager De mørke skyene langt unna
Til førstebetjent Farrell, sir.
Måtte englekor synge alle gode politimenn til hvile.
Farrell sa du var mer skitten enn en slanges mage.
Det er han også nå.
Jeg ville aldri tro på mistankene hans,
men den kvelden han døde, hadde han tenkt å følge deg.
Lee Cozens fingeravtrykk på girspaken
og at det førte til hans antatte selvmord,
er litt for beleilig for meg.
Hva med deg?
Ble Farrells såkalte mistanker om meg noen gang nevnt uten å kalle meg jøde?
Lee Cozens skar og voldtok ei 14 år gammel jente
og slapp ut etter like mange måneder. Byen er tryggere uten ham.
Saken er avsluttet. Hva med en røyk for å feire det?
Churchills favorittmerke. Ikke lett å få tak i disse.
Politiavdelingssjef, du bør komme fort.
Det er et vitne på stasjonen. En gutt. Noe med liket i bagasjerommet.
Kom opp og fortell oss alt.
Går det bra? Ok.
- Whiteman. - Kan barnet identifisere deg?
Whiteman?
Svar meg.
Ja eller nei?
Ja.
Politiet dekker over mord. Dagens største historie.
- Bare i The Star. Én halvpenny. - Tusen takk.
Takk, sir. Ta en.
- Én halvpenny. - Takk.
Dagens største historie. Ukas største historie, sir.
Drap på Longharvest Lane. Eksklusiv dekning i Star!
Én halvpenny. Takk, sir.
Tusen takk. Politiet...
dekker over drap. Bare i The Star. Én halvpenny.
LONDON POLITI DEKKER OVER DRAP
Hvem er Longharvest-morderen?
Politiet dekker over mord. Bare i The Star.
Til deg, sir. Madam? Én halvpenny.
Jeg fikk beskjeden.
Jeg trodde ikke du var typen som matet ender.
Scoopet har skapt oppstyr i avdelingen og blant allmennheten.
Jeg har et ærlig spørsmål, uoffisielt.
Du er journalist. Og en sosialist.
Vil du slakte politiet og fremme din agenda,
eller vil du ha rettferdighet for Longharvest-drapet?
Hva tror du?
Det er vitner i de gatene
som stoler mer på meg enn på en politibetjent.
Jeg har bedre sjanse til å få et ærlig svar.
Det er rettferdighet, forresten.
Hvis vi etterforsker drapet,
diskré sammen,
kan du publisere vår fremgang
slik at politiet må gjenåpne etterforskningen.
Du brant beviset.
Da du ba meg om alibiet mitt og lovet å være diskré,
arresterte du meg.
Tror du jeg er dum?
Et fotografi av en herre i en bakgate.
Det er ikke akkurat et spor, Ashe.
Jeg fikk meg ikke til å gjøre det.
Og jeg fant disse.
Fingermerker på gasslyset i alkoven der den mistenkte sto.
Se etter den lange skyggen.
Under høyre hånd.
Det er en stokk.
En herre med stokk i høyre hånd kan bety at han halter
på venstre ben.
Et godt sted å begynne.
Vel?
Kriminalbetjent Maplewood?
Denne veien, takk.
KUN TILGANG FOR AUTORISERT PERSONALE
Kirurgene liker ikke sjansene hans.
Men han lever for øyeblikket.
Takket være deg.
Vet du hvem jeg er?
Kommandør Mannix.
Jeg mener kommandør Mannix, sir.
Din overordnede beskrev deg som en blodhund.
Gir det deg ofte problemer?
Hvorfor ble du med oss i VADEE?
Jeg tror på din verden, sir.
- Det du prøver å oppnå... - Nei.
Vær ærlig.
Jeg ville...
...gå.
Arrene våre definerer oss.
Påminnelser om hva vi har overlevd.
De som vil forbli i fortiden, som broren din, har ikke forstått det.
Hvorfor velge divisjon og lidelse over samhold
som om demokrati var et hellig ideal?
Hvorfor trosset du ordre og etterforsket på egenhånd?
Jeg ville vite hvem han er.
Din oppfinnsomhet er imponerende.
Ulovlig, så klart.
Men forfriskende.
Gabriel Defoe.
Professor i kvantegravitetsteori ved Greenwich Park University.
Jeg tror at Defoe
var involvert i et nytt terrornettverk kjent som Chapel Perilous.
Du må finne dem.
Hvorfor meg?
Chapel Perilous vil at jeg skal dø.
Jeg trenger noen jeg kan stole på.
En blodhund.
Det ville vært en ære, sir.
Hvis du er i fare...
...gjør det du må.
Jeg takker deg av hele mitt hjerte.
Etterforsker.
Vit at du er elsket.
VADEE - VIT AT DU ER ELSKET
- Har de funnet ham? - De er på campingplassen.
...kredittkrisen. 89,5 milliarder britiske pund vil...
Den 15. september i 2008
var kredittkrisen...
Hva er dette?
...komma fem milliarder britiske pund...
Det er din tur med Elias.
Lov meg det.
- Sørg for at han vet at han er elsket. - Hvorfor sier du det?
Jeg orker ikke mer.
Hva skjer?
Hvem faen er du?
- Åttini komma fem... - Jeg er sjefen.
Den 15. september i 2008.
Kredittkrisen. 89,5 milliarder britiske pund...
Du vet,
selv jeg begynte å tvile på det vi gjør.
Jeg var redd vi gikk fra vettet.
Inntil i går da du kom inn i huset vårt,
akkurat som de sa du ville gjøre.
Hvem?
Jeg vil takke deg
fra hjertet
for det du er i ferd med å gjøre for Elias.
Og mine dypeste kondolanser for Jawads offer.
- Hvordan vet du hva gutten min heter? - Si fra.
- Hva mener du med offer? - Han vil bli elsket.
- Hvordan vet du navnet hans? - Jeg ser det i deg. Jeg føler det.
Du kommer til å være så viktig for Elias, og du aner det ikke, gjør du?
De burde være der nå, ikke sant?
- Har det skjedd ennå? - Hva da?
Jeg har sagt for mye, ikke sant.
Jeg tror det.
Jeg tror jeg har det.
Hjelp!
Barber. Si at du har ham.
Elias er ikke der. Bestyreren har aldri sett ham.
Elaine leide plassen.
Elaine har gått fra vettet.
- Hun beit akkurat av seg tunga. - Hva for noe?
Morley er politi. Han ville at vi skulle komme dit.
- Du er vel ikke i bobilen? - Nei. Rick er det.
Det er en felle.
Få ham ut derfra!
...den 15 september 2008, kredittkrisen.
Åttini komma fem milliarder britiske pund vil...
Den 15. september 2008...
- Rick, kom deg ut av bobilen - Hører du dette?
En nifs gammel fyr på en plate.
Nå!
Du har ankommet Greenwich Park Universitet.
FYSIKKFAKULTET
Fysisk institutt, spesialiserer seg på kvantebygging.
Avdelingsleder professor Gabriel Defoe.
Direktivforskning Colin Chapsworth,
- seniorforsker... - Hei.
- Håper ingen er i trøbbel. - Jeg må snakke med fakultetslederen.
- Professor McCabe? - Kan jeg hjelpe deg?
Ja.
En av foreleserne dine,
professor Defoe, ble funnet skutt i Whitechapel dagen før i går.
Herregud.
Lever han?
Professor, hvis vi kan gå til et stille...
Spøker du?
Jeg skulle ønske det! En idiot svingte plutselig ut foran meg.
Sjåføren har det bra.
Men ikke sykkelen.
Jeg endte med å måtte sys.
- Hvordan er din morgen? - Opp med hendene!
- Jeg? Jeg har ikke gjort noe. - Hold kjeft! Vis meg hendene dine.
Er dette deg?
- Ja. - Har du en tvilling?
Nei.
Jeg tar deg med til avhør om et drapsforsøk.
Drap?
Hvem?
Deg.
Tekst: Marte Fagervik