CORPOS
Hasan, está ouvindo?
Vamos lá. Elias Mannix, 15 anos de idade.
Hasan, dê um briefing.
Mannix ficou sob tutela do Estado aos quatro
e foi parar no lar temporário de Syed Tahir.
Segundo o dono do lar, o Syed era grudado no Mannix.
Três anos atrás,
o Mannix foi adotado por Andrew e Elaine Morley.
Ele é ex-policial, ela faz reiki.
Amo reiki.
São imagens de dez minutos antes de encontrarmos o corpo na Longharvest.
Acha que o Mannix é o assassino, e o Syed levou a culpa?
Fiquei frente a frente com o Syed. Era só ele contar tudo,
mas ele não conseguia.
Eco Tango 1 para Eco Tango 2, chegando ao local.
Polícia armada, abaixem-se! Fiquem de joelhos!
- Mãos à vista! - Cadê o seu filho?
- Subam. - Cadê o Elias?
Fique aí!
Cadê o Mannix?
Me ajudem aqui. Polícia armada! Na parede!
- Tudo bem. - Na parede!
Quero ver suas mãos!
Polícia armada!
Evacuem o primeiro andar!
POLÍCIA
DAVID BOWIE - FILME DE NICOLAS ROEG O HOMEM QUE CAIU NA TERRA
Que porra é essa?
Jesus amado.
- Faz dois dias que não veem o Elias? - Isso mesmo.
Quando ele saiu de casa, ele não disse aonde iria?
- Não. - Não perguntaram?
Ele tem 15 anos.
Nessa idade, eles saem batendo a porta.
O que está acontecendo? Estamos ficando preocupados.
Achei isso no quarto do Elias.
Sou eu buscando meu filho na escola sexta passada.
Sabem por que seu filho está me seguindo?
- Tirando fotos? - O quê?
- Pendurando elas? - Não.
Vocês já viram este garoto?
- Não. - O nome dele é Syed Tahir.
Ele morava no lar do Elias. Eles eram próximos.
Não.
Nunca o vimos. O Elias nunca falou dele.
Syed era o principal suspeito num homicídio.
Antes de se matar.
Elias está aí com Syed, segurando a arma que Syed usou para se matar.
Você está bem? Tudo bem?
Esta é a vítima que Syed pode ou não ter matado com a mesma arma.
Você está bem?
Andrew, era policial, certo?
Sargento por 20 anos. Polícia armada.
Você é pai adotivo de um garoto com transtornos psicológicos
e histórico de contravenções.
Nem pensou em avisar a polícia de que ele tinha sumido?
Hasan!
Ficar em cima, checando o histórico de buscas dele
e perguntando aonde ele vai nos tornaria uma instituição para ele.
Não sei
por que tem fotos suas na parede. E não sei o que é isso.
Mas não tirem conclusões precipitadas sobre ele.
Ele é um bom garoto.
Não vai ter nada a ver com esse corpo aí.
Vamos fazer o que pudermos para encontrá-lo.
Bem-vinda à sua casa, Iris.
Que comunidade!
Segurança, família, bem-estar de corpo e mente.
Estão comigo.
Estou com vocês.
Estamos juntos.
Bretanha Unida.
Alegre.
Vintage.
Não, deixa pra lá, só...
Tem alho, palitos de cenoura e um pote de homus.
Temperatura cai e energia é desperdiçada durante decisão.
Sua vizinha Dunnet, Lorna, está na porta.
Dormi no minuto de silêncio.
- Acredita? - Lorna, hoje o dia foi muito intenso.
Eita!
Vai, pode me contar sobre o seu dia ruim.
Minha vizinha detetive!
Bella, não!
Vem, desce!
Não! Para.
Está suja de sangue, querida.
Você se machucou?
Não enrola demais aí! O gim não vai se beber sozinho!
E aí, de quem era o sangue?
Não quero te entediar.
- Impossível. - Bom, também é confidencial.
Provocadora!
Foi um assassinato?
Nossa, Lorn!
É confidencial!
Só serve aí, vai. Pode ser?
Mas um corpo?
Na verdade, acho que salvei a vida dele.
Bom...
Um brinde a isso.
Vamos brindar a garrafa inteira a isso!
Saúde.
Meu pai tinha me levado ao trabalho.
Estávamos no metrô.
Ouvimos um "bum", como se o mundo todo tivesse estremecido.
RELEMBRANDO 2023 MEMORIAL DE 30 ANOS
Depois, escuridão e gritos.
A luz fez meus olhos arderem.
Passei três dias sem enxergar.
Quando minha visão retornou, tudo tinha mudado.
O que mais me lembro foi da união do país.
Voltamos a ser um.
Unidos.
Ao lado de sobreviventes corajosos,
membros da Aliança Avançada se reuniram no memorial de Londres
e relembraram aquele dia trágico, 30 anos atrás,
mas também celebraram o novo começo e a nova ordem que temos agora.
Depois do ataque, quando reconstruímos a cidade,
compartilhamos um sonho.
- Ei. - Na comunidade, ninguém ficaria pra trás.
Está tudo bem.
Cidadãos da nova Bretanha, chegamos muito longe.
Você perdeu alguém?
Não é um sonho.
É o nosso mundo.
Meu pai morreu na explosão.
Nós o construímos.
Nossa mãe também se foi.
Eventualmente.
- Este é só o começo. - Fiquei sozinha.
- Todas as crianças estão juntas nessa. - Nem pensar.
Com orgulho de cuidar do próximo.
Sempre presentes e dispostas a ajudar.
Juntos somos mais fortes.
Mais do que nunca.
A multidão no Memorial Park de Londres
teve a honra de acompanhar um convidado especial,
o fundador da Aliança Avançada, nosso amado comandante-chefe.
Quando estamos unidos,
não há limites ao que podemos fazer.
Inspetor Hillinghead.
O inspetor-chefe o aguarda.
E não encontraram a arma do crime perto do corpo?
Correto, senhor.
Bem, inspetor...
Como o corpo da Longharvest ainda não foi identificado,
o senhor acredita que esgotou todos os meios possíveis...
de investigação legítima?
Sim, senhor.
Obrigado.
Fez a coisa certa, garoto.
Para que arranjar problemas?
Que tal sairmos para tomar algo?
Está acelerada, Polly.
- Você que não consegue acompanhar. - É um cântico!
- Eu quero contar. - O que...
Adivinha quem o reverendo convidou para tocar na Festa da Colheita?
A mim!
Que maravilha, querida!
O Albert Hall que a aguarde.
O sucesso já subiu à cabeça.
Ela não escuta o que eu falo.
- Acha que sou... - Ei!
...antiquada.
Ela ensinou o que você sabe. Escute-a.
Escutarei, papai.
Mas ela tem dedos de velha. Estalam como castanholas.
Ei!
O caso já foi encerrado?
Felizmente.
Vamos comer mais cedo?
Queime isso, Hillinghead.
Isso trará problemas.
- As autoridades saberão. - Então você já era.
Conte-me, Cozens.
Como um estuprador canalha como você
consegue charutos de qualidade? Acabou de sair da prisão.
Sabe como é, Whiteman.
Amigos importantes.
A marca favorita do Churchill.
Então...
um corpo foi encontrado no porta-malas de um Wolseley
após o ataque de ontem à noite.
- O que é isso? - É um câmbio, imbecil.
Que tal trabalharmos juntos?
- E então? - Resolvido.
Plantei digitais no Wolseley. O caso será encerrado amanhã mesmo.
Sumirei com os arquivos.
Ótimo.
Quando tudo isto terminar,
nós poderíamos sair para beber.
Seria bom dar um rosto à voz.
Saiba que você é amado, sargento Whiteman.
Vou para o quarto.
Falei para o Jawad te acordar amanhã no meu lugar.
Então durma um pouco.
Pode deixar.
ELAINE MORLEY ACAMPAR, CACHORROS, AMIGOS E FAMÍLIA
Rick? E aí?
MOTOCASA HYMER
Nada. Ninguém viu o Mannix.
Para um adolescente, ele se esconde bem das redes sociais.
É inspirador.
Você viu uma motocasa estacionada na casa dos Morleys?
- Na entrada da garagem? - Não. Com certeza, não.
- Verifique umas placas. - Certo.
Novembro Hotel 9452. É uma motocasa da Hymer.
- Achou algo? - Talvez.
- Me avisa. - Tá. Recebeu o vídeo do Elias?
Do Barber. Bem bizarro.
Acabei de receber. Até mais.
Tive o mesmo sonho noite passada.
Como se chama? É um sonho recorrente.
Isso.
Recorrente.
Tive que matar um garotinho.
Eu não queria, mas sabia que tinha que matar.
Não pude ver o rosto do garotinho. Ele estava no meu colo.
O garoto confiava em mim.
E atirei...
PACIENTE 12 SESSÃO 16A
...na cabeça dele.
E eu queria que tivesse acabado, mas não tinha.
O garoto sabia que eu tinha atirado nele.
Eu disse que não tinha escolha.
Que tudo acabaria em breve.
E eu só queria que ele soubesse...
que ele era amado.
"Saiba que você é amada."
Alguma coisa?
- Nada. - Senhor.
Uma correspondência.
A motocasa dos Morleys sai do Túnel Blackwall
e para aqui pra abastecer.
Dia 6 de julho.
Seis horas depois que Hasan encontrou o corpo.
- Tem câmera na frente? - Tem.
Mannix.
- Pegamos ele. - Perdemos eles depois da estação.
Os Morleys mentiram.
Tragam os dois, mas os separem.
Morley era policial, mas a esposa não aguentará a pressão.
Ei, vocês ouviram.
Sim, senhor.
Sabemos que já sabe
que está auxiliando um fugitivo, Sr. Morley.
Perdão, ex-sargento Morley.
Que chique!
- Com a pensão da polícia? - Economizei.
Elaine, você já mentiu uma vez para a polícia.
Hora de esclarecer as coisas.
Vamos.
Por favor.
Conte pra nós onde ele está.
Pelo bem do Elias.
- Guardei um pra você. - Estou precisando. Valeu.
Bebeu álcool ontem à noite?
Seis unidades.
Nunca mais.
Bom dia, detetives.
Bom dia, senhora.
Mais um lindo dia em Whitechapel.
Quase.
Eagan, e a gangue de cibercrimes?
Estamos em cima, senhora.
Eles vão atrás de millennials, que estão ficando mais velhos.
Enviamos os dados aos postos.
Mandem as vítimas para a equipe de bem-estar.
E tomara que o dia não fique mais agitado do que isto.
Desculpe, senhora.
POLÍCIA DE LONDRES
Novidades sobre a tentativa de homicídio?
O homem nu que eu encontrei
baleado na cabeça.
Isso é com a Aliança Avançada. Por hoje, é tudo.
A Aliança Avançada nem pediu...
As localizações dos alvos individuais foram enviadas aos seus postos.
Maplewood.
Uma palavrinha.
Desculpe por me exceder de novo.
Mas fui eu que encontrei,
na minha área.
Tem alguma coisa estranha. Como ele foi parar lá?
Quem é ele?
Quando eu tinha sua idade, achei que, se virasse inspetora antes dos 35,
nada mais importaria.
Você quer ter sucesso.
Correto?
Sim, senhora.
Então para que se arriscar fazendo perguntas sobre um caso
que está muito fora da sua alçada e da minha?
Nível baixo de SPYNE.
Quando reconstruímos a cidade,
compartilhamos um sonho.
...ninguém ficaria pra trás.
Equilíbrio e igualdade totais.
Nosso lugar foi restaurado.
SAUDADES
14 DE JULHO DE 2023 SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES
Oi, Alby.
Posso entrar?
Eu tenho escolha?
- Oi, Marina. - Iris.
Há quanto tempo...
Não contou pra ela?
Parabéns, você virou tia.
Viu só? Contei.
Vou deixar vocês a sós. A bebê precisa comer.
Tranque a porta. Não vou demorar.
Claro.
Meu Deus, Alby...
- Tem alguma coisa que não foi roubada? - Seu emprego é melhor?
Trabalhando para o Homem?
O que faz aqui, detetive?
Preciso que faça um exame de DNA.
Descubra a quem pertence.
O cara sangrou em mim.
Deram sinal vermelho,
e preciso de alguém de confiança.
Bom, como seu
irmão mais velho...
Meio-irmão.
É um prazer te colocar na maior merda possível.
Me dá.
Vamos ver até onde chego antes de me rastrearem.
BUSCANDO DADOS
- Não perdi o jeito. - Não se arrisque muito. Quero um nome.
Vai demorar dois minutos.
Sinais vermelhos andam raros.
Ele devia estar envolvido em algo grande.
Eu atendo. Não deixe esfriar.
Polly, que barulheira é essa?
Tocam nos concertos. Está na moda.
Pensei que poderia alegrar a congregação.
Ou causar um infarto nela.
Vim buscar umas coisas.
Vou chamá-lo.
Alfred, não disse que esperava companhia.
Disse à sua esposa que vim buscar provas do assassinato na Longharvest.
Ela me convidou para entrar enquanto você comia.
Alfred?
Este homem não devia estar aqui. Ele é repórter.
Como ousa pensar que pode chegar assim na minha casa?
Vai me prender de novo?
O que você quer?
A polícia virou meu estúdio de cabeça para baixo.
Destruíram minhas fotos.
Você tem a única cópia que restou da foto do suspeito.
Já que não fará nada com ela,
vim buscá-la.
Não contarei a ninguém que me deu.
O assassino está à solta.
A foto é a única coisa que temos. Sem ela, ele vence.
Tenha coragem.
Onde está?
Só restaram cinzas.
Então não temos mais o que conversar.
Diga à sua esposa que lamento tê-la enganado.
Qual é, Andrew.
Você sabe que está ferrado.
Torça pra que sua esposa não abra o bico antes.
É fácil fazer suposições a partir do arquivo do Elias.
Eu queria saber por que você adotaria alguém assim.
Vi uma gravação da assistência social.
Ele contou sobre um pesadelo recorrente.
Ele estava com um garotinho no colo
e tinha que matá-lo.
Ele te contou disso?
Não dá pra esquecer essas coisas.
Mas eu vi que aqueles pensamentos o torturavam.
Que ele queria encontrar uma luz no fim do túnel.
Elaine.
Sei que quer protegê-lo.
Mas acabou.
Houve um assassinato. Isso é sério.
Nos ajude a achá-lo.
Conte onde ele está.
Ele ainda pode ter um futuro.
O futuro que ele merece.
Pare!
Por favor, pare.
Acampamento Crabapple.
Em Purfleet, perto do rio.
Por favor, traga-o a salvo.
Distância ao Acampamento Crabapple, Purfleet. 40 minutos.
- Já vamos? - Vamos.
- Rick, nos dá licença? - Sim.
Barber, vou junto.
Nos trouxe até aqui. Parabéns. Mas fez mais do que...
Vai me mandar ficar aqui?
A Elaine está no papo. Fique aqui, descubra mais coisas.
Ligaremos quando acharmos algo.
Sua filha está bem de saúde?
E você?
Nascemos com esta condição, Alby, mas não precisamos viver com ela.
Eles podem te consertar.
"Consertar".
Vai se foder!
Quer saber?
A grama do vizinho é mais verde mesmo.
- Agora você é pai. Como... - Não envolva minha filha.
- E elas vivem assim... - Você não existe.
Não vou abdicar da minha liberdade só pra poder caminhar!
CORRESPONDÊNCIA DE 100% CONFIDENCIAL
Gabriel Defoe. Nasceu em Sheffield em 2022.
Conseguiu o que queria. Agora vá embora.
Vi os outdoors, os jargões, a propaganda.
Unidos, juntos, comunidade, né?
Você é a pessoa mais solitária que já vi na vida.
Em que rumo está caminhando, Iris?
Destino?
Casa.
Só me leva daqui, porra!
Novo destino recebido.
O quê?
Detetive Maplewood, você foi convocada.
Nos veremos novamente
Não sei onde Não sei quando
Mas sei que nos veremos novamente Em um dia de sol
Continue sorrindo
Como sempre faz
Até que o céu azul Mande as nuvens escuras para longe
Ao inspetor Farrell, senhor.
Que os anjos guardem todos os bons policiais.
Farrell achava que você não valia nada.
Agora ele vale menos.
Eu não queria acreditar nas suspeitas dele,
mas, na noite em que ele morreu, ele disse que o seguiria.
Só sei que encontrar as digitais do Lee Cozens no câmbio
e isso levar ao aparente suicídio dele
é conveniente demais para o meu gosto.
E você, sargento?
Sinceramente, senhor, o Farrell me acusou de algo
sem mencionar que sou judeu?
E Lee Cozens esfaqueou e estuprou uma garota de 14 anos
e foi solto em uns 14 meses. A cidade está mais segura sem ele.
Caso encerrado.
Então, que tal um charuto para comemorar?
É a marca favorita do Churchill. Difícil de conseguir.
Inspetor-chefe, é melhor vir rápido.
Há uma testemunha na delegacia. Uma criança.
Tem a ver com o corpo no porta-malas.
Venha, querida, e conte tudo.
Está tudo bem? Certo.
Whiteman.
A criança o identificaria?
Whiteman?
Responda.
Sim ou não?
Sim.
Polícia encobre assassinato. A maior história do dia.
- Só no The Star. Meio centavo. - Muito obrigado.
- Obrigado, senhor. Meio centavo. - Obrigado.
A maior história do dia. A maior história da semana, meu senhor.
Assassinato na Longharvest Lane. Cobertura exclusiva no The Star!
Meio centavo. Obrigado, senhor.
Muito obrigado. Polícia...
encobre assassinato. Somente no The Star. Meio centavo.
POLÍCIA DE LONDRES ENCOBRE ASSASSINATO
Quem é o assassino da Longharvest? Olá, senhora.
Polícia encobre assassinato. Somente no The Star.
Para o senhor. Senhora?
Meio centavo.
Recebi sua mensagem.
Não achei que fosse do tipo que alimenta patos.
O furo causou um rebuliço na delegacia e no povo.
Tenho uma pergunta sincera não oficial.
Você é repórter. E socialista.
Quer difamar a polícia em prol de seus objetivos
ou quer justiça pelo assassinato na Longharvest?
O que você acha?
Há testemunhas nas ruas
que confiariam muito mais em mim do que em um policial.
Tenho mais chances de obter respostas sinceras.
E quero a justiça.
Se investigarmos o assassinato
juntos, discretamente,
poderá publicar o progresso no jornal
e obrigar a polícia a reabrir a investigação.
Você queimou as provas.
E, quando me pediu um álibi e garantiu discrição,
você me prendeu.
Acha que eu sou burro?
Uma foto de um cavalheiro em um beco.
Não é exatamente uma pista, Ashe.
Não consegui queimá-la.
E encontrei isto.
Digitais no lampião da alcova onde o suspeito estava.
Veja a sombra comprida e fina.
Abaixo da mão direita.
É uma bengala.
Um cavalheiro com uma bengala na mão direita deve mancar
com a perna esquerda.
É um bom começo.
E então?
SVEA
Detetive Maplewood?
Por aqui.
ÁREA RESTRITA SOMENTE PARA FUNCIONÁRIOS AUTORIZADOS
Os cirurgiões acham que ele tem poucas chances.
Mas, por agora, está vivo.
Graças a você.
Sabe quem eu sou?
Comandante Mannix.
Quer dizer, comandante Mannix, senhor.
Sua superior a descreveu como cão de caça.
Isso lhe traz problemas?
Me conte, por que veio fazer parte da SVEA?
Acredito no seu mundo, senhor.
- O que quer alcançar... - Não.
Seja sincera.
Eu queria...
caminhar.
Nossas cicatrizes definem o que somos.
Lembram a que sobrevivemos.
Quem decidiu ficar no passado, como seu irmão,
não entendeu.
Por que escolher divisão e sofrimento em vez de unidade,
como se a democracia fosse um ideal sagrado?
Por que desobedeceu às ordens e investigou por si só?
Eu queria saber quem ele é.
Sua engenhosidade é impressionante.
É ilegal, claro.
Mas revigorante.
Gabriel Defoe.
Professor de Teoria da Gravidade Quântica na Universidade de Greenwich Park.
Acho que Defoe
estava envolvido numa nova rede terrorista chamada Capela Nefasta.
Quero que a encontre.
Por que eu?
A Capela Nefasta me quer morto.
Preciso de alguém de confiança.
De um cão de caça.
Será uma honra, senhor.
Se estiver em perigo...
faça o necessário.
Agradeço do fundo do meu coração.
Detetive.
Saiba que você é amada.
SVEA SAIBA QUE VOCÊ É AMADO(A)
- Já o encontraram? - Estão no acampamento.
...a crise econômica. E 89,5 bilhões de libras...
Em 15 de setembro de 2008,
a crise econômica...
O que é isso?
...e 89,5 bilhões de libras...
Agora é sua vez com o Elias.
Prometa para mim que ele saberá que é amado.
Por que diz isso?
Não aguento mais.
O que é isso?
Quem é você?
- ...e 89,5 bilhões de libras... - Sou o gerente.
Em 15 de setembro de 2008,
a crise econômica... E 89,5 bilhões de libras...
Sabe,
até eu comecei a duvidar do que estávamos fazendo.
Fiquei com medo de enlouquecermos.
Até ontem, quando você chegou na nossa casa,
exatamente como disseram que faria.
Quem?
Eu quero expressar
meu mais profundo agradecimento
pelo que está prestes a fazer pelo Elias.
E meus mais profundos pêsames pelo sacrifício do Jawad.
- Como sabe o nome do meu filho? - Ele precisa saber.
- Como assim, "sacrifício"? - Ele será amado.
- Como sabe o nome dele, porra? - Dá para ver. Dá para sentir.
Você vai ser muito importante para o Elias
e não faz ideia, não é?
Já devem ter chegado lá, não?
- Já aconteceu? - O que aconteceu?
Falei demais, não?
Acho que sim.
Acho que falei demais.
Socorro!
Barber, diga que o pegou.
O Elias não está na motocasa. O gerente nunca o viu.
A Elaine alugou o local.
A Elaine enlouqueceu.
- Ela mordeu a própria língua fora. - Como é que é?
O Morley é policial. Ele sabia que daria certo. Ele nos queria aí.
Não está na motocasa, né?
Não. O Rick está.
É uma armadilha.
Mande ele sair!
Em 15 de setembro de 2008, a crise econômica...
89,5 bilhões de libras...
Em 15 de setembro de 2008...
- Rick, saia da motocasa! - Está ouvindo isso?
Um velho sinistro num disco...
Agora!
Você chegou à Universidade de Greenwich Park.
FACULDADE DE FÍSICA
Faculdade de Física, especializada em construção quântica.
Chefe de Departamento, professor Gabriel Defoe.
Pesquisa Diretiva, Colin Chapsworth.
- Investigador Sênior Afiliado... - Oi.
- Espero que ninguém esteja com problemas. - Preciso falar com o diretor.
- Professor McCabe? - Posso ajudar?
Sim.
Um de seus professores,
o professor Defoe, foi encontrado baleado em Whitechapel antes de ontem.
Meu Deus!
Ele está vivo?
Professor, tem algum lugar mais silencioso...
Isso é uma piada?
Quem me dera!
Um idiota entrou bem na minha frente.
O motorista está bem.
A moto não.
E precisei levar pontos.
- Como está sua manhã? - Mãos ao alto! Agora?
- Eu? Não fiz nada. - Cala a boca! Mãos à vista!
É você?
Sim.
Você tem um irmão gêmeo?
Não.
Você será interrogado por tentativa de homicídio.
Homicídio?
Quem é a vítima?
Você.
Legendas: Raissa Duboc