片名:《搜索尸间线》
哈桑 在听吗?
听好 目标是伊莱亚斯·曼尼斯 现年15岁
哈桑 你说吧
曼尼斯四岁那年被送往寄养中心
辗转来到赛伊·塔希尔的寄养家庭
寄养家庭负责人说 两人如影随形
三年前
曼尼斯获莫利夫妇收养
养父安德鲁以前任职警员 养母伊莲是灵气治疗师
我最喜欢灵气治疗了
这是恒盛巷命案 发生前十分钟的监控画面
你认为曼尼斯才是凶手? 是他让赛伊背黑锅的?
赛伊就坐在我眼前 他只需要说出真相 但他没有
回音探戈1呼叫回音探戈2 接近目标位置了
武装警察 趴下 通通趴下!
- 双手举起! - 你儿子呢?
- 到楼上查看 - 伊莲呢?
站住!
曼尼斯呢?
过来帮忙 武装警察 靠在墙上!
- 好 - 靠在墙上!
双手举起!
武装警察!
到楼上集合!
(警察)
(大卫·鲍伊 尼古拉斯·罗格作品 天外来客)
搞什么鬼?
天啊
- 你们已有两天没见到伊莱亚斯了? - 是的
他最后一次出门前 没跟你们提起去哪里吗?
- 没有 - 你们没问吗?
他是个15岁少年
这个年龄段的孩子经常摔门而出
究竟怎么回事? 我们还真开始担心起来了
我在伊莱亚斯的房间里找到这些照片
这是我上周五到学校接孩子的画面
知道你们的儿子为什么跟踪我吗?
- 还拍照? - 什么?
- 贴在墙上? - 不会吧?
见过这个男生吗?
- 没见过 - 他叫赛伊·塔希尔
他和伊莱亚斯来自同一个寄养家庭 他们非常要好
没见过
我们从没见过他 伊莱亚斯也从没提起过他
赛伊是一起谋杀案的主要嫌犯
后来他自杀了
这是伊莱亚斯和赛伊 他手上的枪就是赛伊用来自杀的枪
你还好吗?没事吧?
这是我们怀疑赛伊 用同一把枪杀害的死者
你还好吧?
安德鲁 你当过警察吧?
我当过警长 服务20年 也是武装警察
你们领养了一个有心理问题
还有轻罪前科的孩子
他失踪后 你们没想过报警吗?
哈桑!
如果我们天天去敲他的房门 查看他的上网搜索记录
老问他去哪里 那我们家跟社会机构有什么分别?
我不知道...
他房间墙上怎么会有你的照片
也不知道这是怎么回事 但请你们别先对他罔下定论 好吗?
他是个好孩子
他和那具尸体毫无瓜葛
我们会竭尽所能帮助你们找到他
欢迎回来 艾瑞丝
真是个美好的社区啊
安全、家庭、健康、身心灵
你们有我
我也有你们
我们互相扶持
这是万众一心的英国
让我提起精神来
放复古音乐
不要 算了 只要...
还有洋葱、胡萝卜条 以及一罐鹰嘴豆泥
犹豫不决会导致冰箱失温 提升能源消耗量
你的邻居罗娜·邓内站在你家门口
我安静地睡了一阵子
- 很难以置信吧? - 罗娜 我今天压力很大
糟糕!
别这样嘛 你大可跟我聊聊 你今天过得有多不顺遂
我亲爱的邻居兼超级警探
贝拉 别这样!
快下来!
不要 够了!
亲爱的 你身上有血迹
你受伤了吗?
别待在房里太久 这瓶金酒还得有人喝的
那是谁留下的血迹?
我不想聊这个话题 怕闷着你
- 怎么可能? - 况且这也是机密
你还真懂得吊人胃口
是谋杀案吗?
天啊 罗娜
都说是机密了
快倒酒就是了 好吗?
是发现死尸吗?
说真的 我认为是我救了他一命
那么...
我们为这事干杯吧
喝光整瓶也没问题
干杯
那天我爸带我去上班
我们乘搭地铁出门
突然我们听到一阵爆炸声 整个世界天摇地动
(纪念2023年的今天 30周年纪念日)
接着漆黑一片 尖叫声四起
那道光把我眼睛灼伤
我失明了整整三天
恢复视觉后 一切都变了
我只清楚地记得 当年国家是怎么凝聚起来
我们再次融为一体
万众一心
今天到场的包括 众多勇气可嘉的幸存者
以及行政大会成员 他们齐聚伦敦纪念碑前
除了纪念这场发生于30年前的悲剧
也庆祝我们 当前拥有的新开始与新秩序
袭击发生后 在重建这座城市时
我们都有一个共同的梦想
- 嘿 - 一个共同的社区 一个都不能少
没事的
新英国的市民们 我们走了这么长远的路
你有没有在爆炸中失去亲人?
这不是一场梦
而是我们的世界
我爸死在那场爆炸中
我们建造了这个世界
我妈也死了
她是后来才死的
- 这只是个开始 - 家里只剩我一个人
- 每个孩子都在同一条船上 - 不会 你还有我
为互相照应而感到骄傲
用真心守望相助
在一起 我们更强大
比以往更加强大
伦敦纪念公园的民众
有幸在特别来宾 也就是行政大会创始人
兼我们敬爱的总司令带领下肃立默哀
只要万众一心
没有难成的事
希林赫德督察
希林赫德督察 总督察准备好见你了
尸体附近没发现凶器吗?
是 长官
督察
恒盛巷发现的尸体身份仍无法鉴定
你觉得你是不是已经尽可能动用
所有法律途径查案了?
是 长官 我尽力了
谢谢
小子 你做得对
没必要把事情闹大
要不要一起去喝一杯?
太快了 波莉
- 别怪我 是你跟不上 - 这可是一首赞美诗啊
- 我要跟他说去 - 这...
猜斯宾塞牧师邀请谁 在丰收节当天演奏来着?
我啊!
太好了 亲爱的
下次就是在阿尔伯特音乐厅演奏了
她已经被成就冲昏头了
她完全不听我的话了
- 她觉得我是个... - 嘿!
吹毛求疵的老古板
她是你的老师 听她的话准没错
我会的 爸
只是她的手指钝了 像响板那样噼里啪啦响的
真是的
这么快就结案了?
谢天谢地
我们早点吃晚饭吧
希林赫德 把照片烧了 这照片只会招来厄运
- 我会上报给上级 - 那你必死无疑
高森斯 告诉我
像你这种人人喊打的强奸犯
是怎么弄到这种顶级雪茄的? 况且你才刚出狱啊
你也懂的 怀特曼
我有些位高权重的朋友
这可是丘吉尔最钟爱的品牌
是这样的
昨晚空袭后 警方在一辆沃尔斯利的车尾
起获一具尸体
- 这是什么? - 是排挡杆球 白痴
我心想我们总有一天会合作的
- 怎么样了? - 问题解决了
我在沃尔斯利里留下别人的指纹 明日天黑前就会结案
事后我会把案卷掩埋起来
很好
等风波告一段落后
也许我可以邀请你出来喝一杯
真想见一见声音的主人
要知道你是被爱的 怀特曼警长
我出门了
我让杰瓦德明天替我叫醒你
去睡吧
好的
(伊莲·莫利 露营、爱狗、爱朋友、爱家人)
里兹万 有进展吗?
(海姆移动家园)
没进展 找不到曼尼斯的踪影
一个15岁少年 竟然没在社媒上留下足迹
- 还真是鼓舞人心啊 - 你有没有注意到
莫利家门外停着一辆露营车?
- 车道上有没有? - 没有 绝对没看到
- 我要你去查几组车牌号 - 好的
“11月酒店 9452” 是一辆海默生产的露营车
- 你发现新线索了? - 可能吧
- 有消息就通知我 - 是
收到伊莱亚斯的视频了吧?
是巴伯发来的 太可怕了
刚收到 一会儿再聊
我昨晚又做了同一个梦
怎么说呢?那个梦境反复出现
是的
反复出现
梦中我必须杀了某个男孩
我也不想的 但我知道我必须杀了他
我无法看到那个小男孩的脸 我抱着他 他躺在我的腿上
他没怀疑过我
接着我朝他的头开枪
我希望一切就此结束 结果事与愿违
这个男孩知道我会朝他开枪
我跟他说我是逼不得已的
一切很快就结束了
我只想让他知道...
他是被爱的
“知道你是被爱的”
有新发现吗?
- 没有 - 长官
有明显进展了
这是莫利家的私家露营车 驶出黑墙隧道的监控画面
车停在这里添油
日期是7月6日
时间是哈桑发现尸体六个小时后
- 有没有拍到车头? - 有
是曼尼斯
- 发现他的踪迹了 - 是 但车驶出油站后便失去踪影
说明莫利夫妇说谎
带他们到警局 将两人分开
他虽然是退役警察 但他太太可禁不住压力
喂 你们都听见了
是 长官
莫利先生 我们知道 你很清楚自己在协助一个通缉犯逃逸
得罪了 退役警长莫利
(哈克法律事务所)
名片很漂亮
- 用警察退休金聘请律师? - 我有积蓄
伊莲 你已经对警方撒谎一次了
是时候说出真相了
你就说吧
求求你
把他的下落告诉我们吧
就当是为了伊莱亚斯
(哈克法律事务所)
- 给你留了一个 - 我正需要呢 谢了 老兄
你昨晚喝酒了?
喝了六杯
不会有下一次了
早上好 两位警探
早上好 长官
白教堂区又迎来崭新美好的一天
但也不完全是
伊根 网络犯罪集团那边 有进展了吗?
长官 我们在采取严厉打击措施 他们一直以千禧一代为目标
毕竟后者已经跟不上时代了
资料都上载到各位的系统中了
确保所有受害者 都能得到康福小组的帮助
希望今天不会再发生 任何令人不安的事
长官 打岔一下
昨天发生的意图谋杀案有进展了吗?
我是指我发现的那个裸男
他的脸中枪了
事情已经交给行政大会处理了 好了 到此为止
行政大会都没找过我问话呢
你们的个别管辖区 已经上载到你们的系统中
梅普伍德
我们聊几句吧
对不起 我刚才又僭越了
但你听我说 人是我在我的管辖区内发现的
这事有点不对劲 他怎么会出现在那里?
他究竟是谁?
我在你这个年纪时 心想只要在35岁前当上督察
其他事都不重要了
你想要升迁
对吧?
是 长官
那为什么要以身犯险 追问一起我们俩的工资级别
远远力所不及的案子呢?
机械脊椎电池供电不足
重建这座城市时
我们都有一个共同的梦想
一个都不能少
各种形式的平衡和平等不能少
我们的家园已经复原了
(永远怀念)
(2023年7月14日 铭记于心)
嗨 艾比
我可以进来吗?
难道我能说不吗?
- 嗨 玛丽娜 - 艾瑞丝
好久不见
你没跟她说过吗?
恭喜你当阿姨了
看到了吗?我说了
我让你们单独聊聊吧 孩子要吃奶了
锁好前门 我跟她聊一会儿
好的
天啊 艾比v
- 房里有什么东西不是偷来的吗? - 怎么?你的工作更清高吗?
为总司令工作 是吗?
警探 这次找我有何贵干?
我需要你帮我分析一组DNA
找出DNA主人身份
当时我全身沾满这个男人的血
案情升级到行政大会了
我需要找个值得信任的人
那作为你的...
大哥
同父异母的大哥
我很乐意让你见识到 世界上最难以想象的真相
拿来
看我查到多少后才被发现
(搜寻资料)
- 我果然宝刀未老嘛 - 艾比 没必要以身犯险 我只要名字
要两分钟才有结果
这年头很少有案情升级到行政大会
这家伙肯定是干了什么大事
我去应门 凉了就不好
波莉 怎么弹这么轻快的音乐?
要在音乐厅演奏 那边坐满愤怒的民众
我觉得这种轻快的音乐 可能有助于会众放松心情
别害他们心脏病发作就好
我是来取些东西的
我去知会他一声
阿尔弗雷德 你没说过有朋友会来
我刚刚跟你太太说 我来领取恒盛巷谋杀案的证物
她好心邀请我进来等你吃完早餐
阿尔弗雷德?
这个男人不应该走进这个家 他是记者
你竟敢贸然闯进我家?
你还会逮捕我吗?
你有什么目的?
我的工作室遭到警察搜查
我的照片都被毁了
唯一一张拍到凶嫌的照片在你手上
既然你没打算用它来破案
那我就跟你要回来
我不会告诉任何人你把照片交给我的
凶手还逍遥法外
那张照片是唯一将他治罪的证物 没有那张照片 他就赢了
老兄 别畏首畏尾的
照片呢?
被烧成灰了
那我们没什么好谈了
抱歉刚刚对你太太说谎
别再沉默了 安德鲁
你也知道自己惹上多大的麻烦了
希望你太太不会先供出来吧
(哈克法律事务所)
单看伊莱亚斯的个人资料 不难臆测他的个性
我一直在想 你为什么要领养那样的孩子
我看过社工为他拍摄的其中一个视频
他向社工透露他经常做同一个噩梦
梦里他抱住一个男孩
他必须杀了那个男孩
这事他跟你说过吗?
这种事知道后就不可能忘记
只是我看到他饱受被这些念头折磨
他很想摆脱那个困境
伊莲
我知道你想保护他
但一切都结束了
发生了一起谋杀案 这是大事
帮我们找到他
告诉我们他在哪里
他还是可以拥有未来的
那种他应得的未来
别说了
求你别说了
野苹果营地
在珀弗利特 在河边
求求你们一定要把他安全带回来
距离珀弗利特的野苹果营地 总共40分钟车程
- 马上去吗? - 走吧
- 里兹万 你先出去一下 好吗? - 好的
巴伯 让我去
案情进展到如此阶段 我对你深表佩服 但你也闯了不少...
你要我坐视不理吗?
你成功让伊莲破防了 留下来 问她还知道些什么
一旦有什么发现 我们马上联络你
你女儿的健康还好吗?
她是你女儿吗?
我们生来就有这种病 但我们没必要一辈子受苦
他们可以治好你的
治好?
去你的!
你知道吗?
另一边还有更好的生活
- 你已经当爸爸了 怎么可以... - 别碰我的孩子
- 你让她们受苦... - 我当你已经死了
我是不会为了能站起来走路 而放弃人身自由的
(100%匹配 资料匹配 机密)
加百列·迪福 2022年生于谢菲尔德
你要的东西弄到手了 滚吧
广告牌、标语、政治宣传我都看过了
万众一心、团结一致 一个社区 对吧?
你是我这辈子见过最孤独的人
艾瑞丝 你的目的地在哪里?
目的地?
家
赶紧带我离开这个鬼地方
自动输入新的目的地
什么?
梅普伍德警探 你被召唤了
我们还会再见的
不知何地 不知何时
但我知道我们还会再见的 在某个阳光明媚的日子
继续微笑
正如你昔日的样子
直到蓝天将乌云驱赶到远方
长官 敬法瑞尔督察
愿所有的好警察 都能听着众天使的歌声安息
法瑞尔生前觉得 你这个人的道德底线低到尘埃里
他现在也归于尘埃了
他对你的质疑我向来都不信
只是他死去那晚跟我说过 他打算跟踪你
后来我只知道 我在排挡杆上找到利·高森斯的指纹
这导致他畏罪自杀
在我看来 整件事也太简单了
督察 你怎么看?
长官 实话实说 法瑞尔对我所谓的“怀疑”
有哪个时候 没牵扯到我犹太人的身份?
至于利·高斯森 他强暴并砍伤了一个14岁少女
坐牢好几个月后就被释放出来了 这座城市没了他更安全
结案了
不如我们抽根烟来庆贺结案?
丘吉尔最喜欢的品牌 可不容易弄到手
总督察 你还是跟我走一趟吧
警局来了个目击证人 是个小孩
说是跟车尾发现的尸体有关
上楼告诉我们你都看到了什么
你还好吧?那就好
怀特曼
那个孩子认得你吗?
怀特曼?
请回答
认不认得?
认得
今日大头条 警察掩盖谋杀案
- 尽在《晚星报》 一个半便士 - 多谢
谢了 先生 买一份吧
- 一个半便士 - 谢了
今日大头条 本周大头条 先生 小心走路
恒盛巷谋杀案 《晚星报》独家报道
一个半便士 谢了 先生
感激不尽 警察
警察掩盖谋杀案 尽在《晚星报》 一个半便士
(大伦敦警局掩盖谋杀案)
谁才是恒盛巷谋杀案的凶手? 女士 你好
警方掩盖谋杀案 尽在《晚星报》
先生 给你的 女士?一个半便士
收到你的口信了
看不出你是个喜欢喂鸭的人
你的报道在局里和民间 引起了广大舆论
我想私下由衷地问你一个问题
你是记者 也是社会主义者
你是想通过抨击警队 来达到自己的目的
还是想为恒盛巷谋杀案讨求公道?
你说呢?
那些街道上有几个目击证人
他们宁可把秘密告诉我 也不告诉警官
我比较容易从他们口中套出实话
顺便说一句 我是为了讨求公道
如果我们暗地里合作
一起调查这个案子
那你就能把案情进展刊登在报章上
这样警方就不得已重新开案调查
你已经把最有力的证据焚毁了
当初你向我要不在场证明 还保证你会保密
结果我被你逮捕了
你当我是什么来着?
一张显示一个男人站在小巷里的照片
根本不足以作为证据 阿什
我做不到
我还发现了这些
嫌犯所在的壁龛里有一盏煤气灯 这是从煤气灯上采集的指纹
你看这道长长的阴影
就在他右手下
那是手杖
这个男人用右手杵着手杖 说明他可能腿瘸了
左腿瘸了
这是个不错的起点
你意下如何?
你是梅普伍德警探?
请往这边走
(禁区 仅限授权人士入内)
外科医生对他的情况并不乐观
起码他还活着
这都要感谢你
知道我是谁吗?
曼尼斯总司令
你是曼尼斯总司令大人
你的上级形容你像一头猎犬
这种个性竟让你惹上麻烦吧?
告诉我 当初为什么加入KYAL?
大人 我相信你创造的世界
- 我相信你致力于实现的... - 不是
说真话
我想要...
站起来走路
是伤痕定义我们的本心
提醒我们曾经是生还者
像你哥那种选择留在过去的人
是不会理解的
如果能够团结一致 何必选择分裂和痛苦呢?
搞得民主像是某种神圣的理念似的
为什么违抗命令私下查案?
我想知道他的身份
你的肉搜能力可不一般
虽然违法
但也令人惊叹不已
加百列·迪福
在格林威治公园大学 任职量子引力理论教授
我相信迪福有份参与
一个叫“维艰圣堂”的恐怖组织
我要你找出他们的下落
为什么是我?
维艰圣堂要我死
我需要一个值得信任的人
一头猎犬
大人 我很荣幸能为你效劳
万一陷入险境
那就按照局势行事
我由衷地感谢你
警探
知道你是被爱的
(知道你是被爱的)
- 他们找到他了吗? - 他们刚抵达营地
信贷危机爆发 八百九十五亿英镑将...
2008年9月15日
信贷危机爆发...
这是什么玩意?
八百九十五亿英镑...
轮到你和伊莱亚斯了
答应我
- 你一定要让他知道他是被爱的 - 为什么说这句话?
我不行了
怎么回事?
你谁啊?
- 八百九十五亿... - 我是管理员
2008年9月15日
信贷危机爆发 八百九十五亿英镑...
你知道吗?
就连我也开始怀疑我们做得对不对
我还真担心我们疯了
直到昨天你踏进我们家门为止
他们早料到你的反应了
谁啊?
我要由衷地感谢你
你即将成为伊莱亚斯的助力
也要对贾瓦德的牺牲 表示最深切的哀悼
- 你怎么知道我孩子的名字? - 让他知道...
-“牺牲”是什么意思? - 他是被爱的
- 你怎么知道他的名字? - 我可以从你身上看到和感应到了
你将成为 伊莱亚斯生命中至关重要的人
你还不知道吧?
他们已经到了 对吧?
- 发生了吗? - 什么事发生了吗?
我透露太多了 是吧?
好像是吧
应该是吧
救命啊!
巴伯 你最好找到他了
伊莱亚斯不在露营车里 管理员说从没见过他
营地是伊莲租的
伊莲疯了
- 她咬断了自己的舌头 - 什么?
莫利是个警察 他早料到我们会深入调查
所以刻意引我们到营地
- 你们没在露营车上吧? - 我没有 里兹万在车上
那是陷阱
快叫他出来!
2008年9月15日 信贷危机爆发
八百九十五亿英镑将...
2008年9月15日
- 里兹万 赶紧离开露营车! - 你听到吗?
唱片机播放着某个怪老头的声音
快!
你已经抵达格林威治公园大学
(物理学院)
本校物理学院致力于研究量子建构学
系主任为加百列·迪福
研究主任为柯林·查茨沃斯
- 高级研究员为... - 你好
- 警官 希望系里没人惹上麻烦吧 - 我要见你们的系主任
- 麦凯布教授 - 我能帮到你吗?
是
你们其中一位讲师 也就是迪福教授
前天被发现中枪躺卧在白教堂区
天啊
他还活着吗?
教授 介意借一步说...
开什么玩笑?
我也希望是开玩笑
有个白痴突然开车冲到我跟前
司机没事
但我的自行车有事
我还去缝了好几针
- 你们早上还过得顺利吗? - 手举起来 快!
- 你叫我?我什么都没做 - 闭嘴 双手举起
这是你吗?
是的
你是不是有个双胞胎兄弟?
没有
你被怀疑跟一起谋杀未遂案有关 我要带你回警局问话
谋杀?
谋杀谁?
你
字幕翻译:张庆龄