Han skapade deras glödande färger
Han skapade deras små vingar
Allt är ljust och vackert
Både små och stora djur
Allt är klokt och underbart
Det är journalisten igen.
Vad vill han?
- Jag har en sak jag måste göra. - Nu?
Vad då?
Bara nåt som måste göras.
Du gjorde mig så stolt där inne.
Jag är tillbaka i kväll.
Bara du.
Varför jobbar pappa på söndagar?
Jag tror inte att din fru gillar mig.
- Jag tror inte att någon gillar dig. - Så välgörande.
Tja, inspektören.
Var ska vi börja?
Följ mig.
Enligt bilden stod han längre till höger.
Nej, till höger för dig.
- Jag försöker hjälpa till. - Din tystnad skulle hjälpa mer.
Vill du ha lite kul?
Vad gör du?
Den misstänkte såg kroppen, hörde dig och gömde sig.
Han släckte gaslyktan för att undvika att bli sedd
där jag fick fram hans fingeravtryck.
Han måste ha gömt sig i alkoven länge nog
tills folk kom så att han kunde försvinna.
Vad har vi här?
Du roar dig, va?
Tänker du gripa dem också?
Vad hoppas du hitta? Ett stövelavtryck?
Nån sorts avtryck i hörnet där han stod.
Käppens avtryck. Ja.
Handtaget är en svanhals.
Ett medicinskt handtag som används för att bära din vikt.
Vi har härlett att han
haltar på vänster ben och håller käppen i höger hand.
Avtrycket visar att käppen är sexkantig.
- Vilket tyder på fåfänga, stil... - Dyra vanor.
Specialbeställd.
Det finns bara en käppmakare i den här delen av London.
DALRYMPLE & SONS KÄPPAR OCH PARAPLYER
Stängt, uppenbarligen.
Jävla utlänningar.
Vi öppnar klockan åtta på måndag morgon.
Det är viktigt.
Jag heter Moses Cartwright. Det här är min...
bror Eustace.
- Hej. - Mina herrar, det är söndag.
Det är olagligt att ha öppet. Om ni ursäktar mig.
Vill ni att jag kallar på polisen?
Skaka min hand, sir. Du förstår att det är brådskande.
Det här är väldigt ovanligt, bror...
- Cartwright. - Hur kan jag hjälpa till?
Vi behöver information om en av dina käppar.
Sexkantig. Högerhänt, svanhals.
Svan.
Jag minns en elegant svanhals.
Där.
Inget namn, bara en leveransadress.
Hur visste du att käppmakaren var en frimurare?
- Kände du honom från logen? - En chansning. Jag är inte frimurare.
Allt du behöver är ett handslag, av vilket jag drog slutsatsen.
Hur då?
Jag skakar händer på olika sätt tills jag får rätt svar.
- Kan du lära mig? - Absolut inte.
Kom igen, det vore praktiskt.
Hur bär du dig åt? Är det en kittling?
God morgon, Lady Mae. God morgon, sir.
Det är definitivt han.
- Herregud. - Känner du igen honom?
- Läser du inte tidningarna? - Inte din blaska. Vem är han?
Det är sir Julian Harker. En av de rikaste männen i stan.
Han såg oss.
Jag skiter i om han är 15.
Elias Mannix har förklarat krig mot landets samtliga poliser.
Han ligger bakom mordet på Longharvest Lane
och explosionen på campingen som ledde till Rick Williams död.
Då sätter vi igång. Frågor?
Hasan.
- Vet vi nåt om skivan som spelades? - Sprängd med allt annat.
Du kan kolla upp det när vi har hittat grabben. Utgå.
Sir.
Elaine hotade Jawad. Hon sa att han stod på tur.
Ja, okej.
Tveka inte.
Du har tilldelats personskydd. Jag tar inga risker.
Pappas samosa?
Insisterade, inspektören.
Mannix är beväpnad. Det sa du inte på telefon.
Är pojken bara ute efter dig, eller alla poliser?
Jag vet inte.
Du...
- Nej! - Lyssna på mig.
Du måste lyssna.
Nej! Lyssna!
Pappa! Ta ut honom härifrån!
- Ta hit poliserna. Pappa! - Lyssna!
- Jawad! - Jag gjorde det inte!
Vi kommer!
De kommer tvinga mig att säga att det var jag. Tro mig.
Upp! Res dig upp!
Kom igen, grabben.
Snälla!
- Kom igen. - Jag dödade honom inte!
Håll käften!
Jag hittade honom för 48 timmar sen på Longharvest Lane.
I Whitechapel.
Skjuten i ögat.
Vad fan?
Okej.
Akutteam till 302.
- Vad händer? - Akutteam till 302.
Han blir sämre.
- På vänster sida. - Jag hittar den inte här.
Adrenalin.
- Kom. - Nej.
Kramper.
Gå åt sidan.
Igen.
- Laddar. - Gå åt sidan.
3,4.
Inga reaktioner.
Vi stannar där.
Lilla flicka, kan du berätta varför du tog in flygbladet?
Kan du hjälpa oss att identifiera mannen på fotot?
Ingen fara.
Parlez-vous français, mon petit?
Comment tu t'appelles?
Sprechen Sie Deutsch?
Le, Charles.
Du skrämmer henne.
Ta bort din chef och kvinnan.
- Är det tyska? - Det är jiddisch.
Jag kan prata med henne ensam. Hon kanske blir mindre nervös.
Nej.
Fråga bara varför hon tog med flygbladet och vad hon såg.
Han stannar kvar. Vad vill du ha?
Tio pund, så håller jag tyst.
Annars berättar jag att jag såg dig lägga kroppen i bagageutrymmet.
- På engelska. - Då knäcker jag nacken på dig.
Glass?
- Så hon talar engelska! - Bara det, sir.
Hon är hungrig. Låt mig fortsätta prata.
Sakta i backarna.
Du ska få pengar.
Jag ska se till att du blir släppt. Vänta utanför.
Jävlas inte med mig.
- För Guds skull. Vad säger hon? - Vi slösar bort vår tid, sir.
Hon vet inget om Farrell. Hon är bara hungrig.
Hon vill bara ha en matbit.
Jag hämtar glassen, får en adress och skickar iväg henne.
- Vi sa tio. Det här är två! - Det är mer pengar än du nånsin har sett.
Vi åker till stationen och berättar allt jag såg för Calloway.
Stanna där.
Hallå?
Nå?
Ungen försöker pressa mig.
Hon säger att hon är med plundrarna.
Jag ska betala henne.
Mordutredningen är avslutad.
Den får inte återupptas.
Du måste ta hand om henne permanent.
Hon är 11 år, om ens det.
Låtsas inte att du inte klarar det. Det var därför vi valde dig.
Vem var det?
Vill du ha resten av dina pengar? Möt mig här i morgon klockan 10.
Vi måste köra till mammas hus i Essex. Det är där jag har dem.
Gör inget dumt tills dess.
Här.
"Sir Julian Harker,
som tros ha dödats vid frontlinjen i Burma,
återvänder oväntat levande till sin mor, lady Agatha Harker."
- Krigshjälte. Det gör det inte lättare. - Nej.
Det är historien som vi fick trycka. Vi fick höra från personalen
att när Harker kom tillbaka såg han inte ut som hennes son.
Men lady Agatha ville så desperat få tillbaka sin pojke
att hon lät måla om alla hans porträtt.
- Varför blev han inte upptäckt? - Harker är en fena på börsen.
Hans mors seanser ger honom tips
och de konsulteras ofta av mäktiga personer.
Seanser. Ge mig styrka.
Den jobbiga sanningen är att förutsägelserna ofta är perfekta,
nästan kusligt. Det har gjort Harker rik.
Han ska köpa en privat bank.
- Han är skyddad. - Inte från mig.
Vi ska gripa honom om han står bakom mordet.
Ingen är oantastlig.
Säg inte att du ger upp ditt korståg.
Inte alls.
Du blir troligen av med huvudet om du klappar honom.
Du har mer att förlora än jag.
Så är det.
God eftermiddag.
Får jag fråga om kriminalinspektör Hillinghead är
i bostaden?
God dag.
Hur visste de att jag var här?
Från Harker.
- Inbjudan till kvällens seans. - Kanske en chans att hitta bevis.
Vi har fingeravtrycken från gaslyktan på brottsplatsen.
Om jag kan få tag i nåt som Harker rör vid,
och om avtrycken matchar
så oavsett hur skyddad han är
har vi honom som misstänkt.
Det finns inga andra alternativ.
Tja...
Tja... Om det är en fälla...
får du se till att vara presentabel.
Min klient har informerat mig om att han tänker erkänna
mordet på Longharvest Lane
och planering av ett bombattentat, med avsikt att döda en polis.
Stämmer det, Elias?
Varför sa du att du var oskyldig hemma hos mig?
Jag vill ha svar.
- Det räcker så, inspektören. - Jag ljög.
Vad hette offret på Longharvest Lane?
Varför dödade du honom?
Varför var Syed Tahir inblandad?
Jag var så här nära Syed när han tog sitt liv.
- Det räcker. - Okej.
Förhöret återupptas om 20 minuter
så att den förhörde kan samla sina tankar då det finns
fler andra utredningsvägar kvar att prata om.
Vi byter några ord.
Vad händer? Varför kan han inte ge oss detaljer eller motiv?
- Varför verkar han styrd? - Gör det inte svårt.
Vi måste bara bekräfta hans fingeravtryck på bombfragmenten.
Det är redan rörigt, Hasan. Vi behöver inte mer.
Du ser inte ut som en "Charles".
Du ser ut som en "Eitan".
Eller en "Levi".
- Kan jag få en slurk? - Om du håller truten.
Gott.
Varför har du inte pengarna på banken? Det är säkrare.
Säkrare. Har du hört vad som händer med judar?
Om nazister invaderar kommer det här landet säga "Gud bevare Hitler".
Vad kommer att hända med mina pengar? Lita inte på någon.
Döda eller bli dödad.
Du är rätt stilig.
Jag vill ha en pojkvän som du när jag blir äldre.
Har du husdjur?
Vi har haft husdjur. Min mamma och min bror.
En kanin och ett marsvin.
- Vad hände? - Marsvinet dog.
Jag menar din mamma och bror.
- Du kör som en gangster! - Kollar om nån följer efter.
- Vem? Poliser? - Jag vet inte.
Om han inte är polis, vem är han då?
Ögon och öron överallt, va?
- Tänk på vad du säger? - Ja.
- Oj! - Akta!
KLOROFORM
Bort!
Jag vill påminna Elias om att om du vill
kan du byta advokat när som helst.
Ursäkta?
Morleys advokat behöver inte föra din talan.
Det är din framtid. Du får bestämma.
- För din egen talan. - Varför...
Jag informerar om hans rättigheter om han talar under tvång.
- Jag vill att polisen kopplas bort. - Ta bort honom.
- Din kollega... - Jag vill inte ha honom!
Att byta advokat är din rätt men du måste förklara varför.
- Slösa inte bort din tid. - Jag gillar inte honom.
Räcker det?
Okej, Elias. Intressant drag.
- Vi ordnar en ny advokat. - Jag vill ha bort dig.
- Jag vill bara prata med henne. - Nej. Det här är ingen lek.
- Jag är chef. - Då säger jag inget.
För helvete.
Ska jag sätta på tevatten?
Du är snällare än vad de sa.
De?
Menar du Andrew och Elaine?
Vad sa de mer om mig?
Att du kommer att betyda nåt för mig.
- Var det därför du fotade mig? - Paret Morley gjorde det.
Varför?
De vet saker.
Jag känner doften av snutens aftershave genom det jävla glaset.
Varför valde din vän att ta sitt liv när han bara behövde berätta?
Du behöver bara berätta.
Vad är du rädd för?
Vänta här ett ögonblick, kommissarien. Jag meddelar sir Julian er ankomst.
Kommissarie Hillinghead.
Mycket trevligt att ni kom.
Det är en ära att äntligen få träffa dig.
Jag tackar för inbjudan, sir Julian.
Hur visste du var jag var?
Jag är en stor beundrare av din karriär. Du är här av min personliga önskan.
Så du kan försäkra dina överordnade att min eliminering från din mordutredning
skedde mer av beundran än trakasserier.
Du är imponerande förutseende. Tack för att du berättar.
Mina frågor är bättre att ställa i enrum.
I sinom tid.
Snälla, kom och träffa mor.
Jag antar att du inte är obekväm i närvaro av 80-åringar.
Låt mig presentera kriminalkommissarie Hillinghead.
- Han kom! - Välkommen.
Vad trevligt.
Ett vackert ljus runt honom, Julian.
En riktig glöd.
- Men trots det... - Mor.
Det är oförskämt att läsa nån utan deras samtycke.
Får jag presentera baronessan Antonia Garner och pastor Kneale.
God afton.
- Får jag bjuda dig på något? - Det är väldigt snällt, tack.
Tror kommissarien på andevärlden?
Efter att ha skickat flera bordknackare i fängelse,
är jag rädd att jag inte är övertygad.
Folk hävdar ofta falskhet
när andarna säger saker de inte vill höra.
Lady Harker sysslar enbart med sanning.
Naturligtvis.
Skål för andarna.
För andarna.
Sir Julian...
Klockan 06, den 10 september
mördades en man på Longharvest Lane i Whitechapel.
- Han blev skjuten i ögat, avklädd. - Avklädd!
Jag läste mr Ashes artikel.
Sir, era andra gäster har anlänt.
Kommissarien, ursäkta mig.
- Jag har annat att göra. - Ska du inte delta i seansen?
Tyvärr inte. Du är i trygga händer. Vi pratas vid efteråt.
Kommissarien.
Vi är klara.
Nu, kommissarien.
Vilken ande vill du föra samtal med?
Anden som jag vill samtala med...
Jag vill prata med mannen
som blev skjuten, avklädd och lämnades att dö på Longharvest Lane.
Och jag vill veta om det är han som dödade honom.
Som kommissarien önskar.
Vi ber den mördade anden på Longharvest Lane
hjälpa till så att mördaren ställs inför rätta.
Han är här!
Han är med oss.
Jag kan se honom.
Det är er han söker, kommissarien.
- Ställ dina frågor. - Vad heter du?
Kalla honom Ande.
Vad heter du, Ande?
D.
E.
F.
Sherryn.
Bjuda på något.
Defoe!
Han är här.
Är du med oss?
Han är med oss.
Ja, jag är här, men jag har ingen jävla aning om varför.
Kan du komma på någon anledning till att någon vill se dig död?
Vet Defoe vem som dödade honom?
Nej.
Ja!
Var det mannen på fotot, sir Julian Harker?
NEJ
Nej.
Kan du ge mig namnet?
Har du nånsin haft kopplingar till terroristgruppen Chapel Perilous?
- Nej. Jag har aldrig hört talas om dem. - Du är forskare.
Hur förklarar du att du och din dubbelgångare har identiska dna?
Du förstår oddsen för det bättre än de flesta.
Kan du berätta namnet, Ande, på mannen som tog ditt liv?
M.
A.
Sluta genast!
Mannen på fotot blev mördad.
Din son gömde sig i alkoven vid kroppen.
En kropp med en symbol som du tydligt känner igen.
Jag måste härifrån.
Så sorgligt att du hamnar på fel sida av historien.
Men det är ditt öde.
Utan dig är jag ingenting.
Förbered kroppen, pastorn.
Jag har varnat dig.
Varför lyssnade du inte?
Jag lovar. Det är bara en dröm.
En dröm.
Vet att du är älskad.
Chefen, ett telefonsamtal till dig.
Okej.
Jag klandrar dig inte för att du inte litar på polisen.
Elias... Jag växte upp med barn som du.
Jag blev polis för att kunna jobba med barn som du.
Jag vet inte vad det är bakom dina ögon, men det brinner.
Syed var din vän.
Jag beklagar.
Jag kunde inte rädda honom.
Men jag kan bara hjälpa dig om du börjar lita på mig.
Jag dödade inte mannen.
Varken Syed eller jag.
Vem gjorde det? Berätta.
Det kommer bli på grund av mig.
Vad menar du med det?
Paret Morley.
De sa att kroppen hade kommit tidigare.
Samma kropp, samma plats, och det kommer att hända igen.
De visste exakt när och var. De skickade mig och Syed för att se.
De sa att efteråt kommer det att drabba
många människor.
Döda på grund av mig.
- Och jag vill inte göra det. - Göra vad?
En bomb.
Som du aldrig har sett tidigare.
Inte hundratals döda - hundratusentals.
Jag tror på dem.
- Jag vill inte tro det. - Sa Elaine och Andrew det?
Båda två. Och de sa...
att det är du som ska få mig att göra det.
Fan.
Okej, stopp. Det har gått långt nog.
Kom fram.
Utanför. Nu!
Ta ut honom.
Han anklagas för mordet på Rick
med Elaine som medbrottsling.
Och medhjälp till mord på Longharvest Lane.
- Jag kopplar ur dig nu. - Han sa att det finns en bomb till.
Falskt alarm och du tror på det.
Och jag klandrar mig själv. Vi ska låsa in honom. Det är över.
Vi måste ta reda på vad som pågår. Andrew Morley måste hållas i 24 timmar.
Andrew Morley ska släppas, men är intressant i utredningen.
Syed tog livet av sig.
Rick blev sprängd i bitar.
Grabben blöder smärta, och Andrew Morley går fri.
Är du helt jävla galen?
Gå hem och koppla av.
Nå?
Klart.
Är du säker?
Vill du ha hennes hjärta?
Gräv upp henne själv i så fall.
Vi är klara med varandra! Förstått?
Bra, du är vaken.
Det är ingen fara.
Du är i Whitechapel. Hemma hos mig.
Är du hungrig?
Jag har gjort borsjtj.
Det är mitt hemliga recept.
Dina pengar är där.
Du ville utpressa mig, det är okej, men vi blev förföljda.
Jag blev ombedd att döda dig.
Det skulle se ut som jag gjorde det.
Du är säker nu när de tror att du är död. För tillfället.
Okej.
Jag vet hur rädd du måste vara.
Jag är också lite rädd.
Soppan är god och varm. Kom igen nu.
Nu tar vi det lugnt.
Lägg ner pistolen innan du blåser av tårna.
Bra idé.
Håll tyst och lyssna. Tror du att jag vill det här?
Det är ditt fel att vi hamnade i skiten.
Tror du att jag vill gömma en unge som försöker lura och skjuta mig?
Hoppas de tror att du är död. De bevakar oss nog.
Om de hör dig skrika, dödar de oss båda.
Fattar du? Nicka om du förstår.
Kom igen. Nu äter vi.
Gott?
Den smakar råttpiss.
Det är min hemliga ingrediens. Du har bra smaklökar.
Herregud. Alfred?
Ingen fara.
Alfred?
Karaffen.
- Fick du Harkers fingeravtryck? - Karaffen.
De tog den.
Berätta.
Jag hade den.
- Berätta vad som hände. - Karaffen.
Kroppen - allihop.
De planerar något.
Du är med dem också, eller hur? Du...
Du är med dem. Det är du!
Jag låter dig inte.
De sa att jag skulle förlora dem, Charlotte och Polly.
Det ska du inte.
De har drogat dig, Alfred. Du har blivit drogad.
Det blir bra.
Blunda. Sov nu.
Snälla, håll om mig.
Hissen går ner.
Befälhavaren.
Hur mår vår professor?
Några tecken på oliktänkande?
Han har åsikter om Ledningen,
men han blev upprörd när hans...
Vad ska jag kalla det?
När dubbelgångaren dog framför honom, sir.
"En skicklig vetenskapsman är värd mer än en armé."
Fenianerna visste det när Alfred Nobel uppfann dynamit.
Amerikanerna visste det när Oppenheimer skapade atombomben.
Och nu vet Chapel Perilous det genom vad Defoe har skapat åt dem.
Kroppen på bårhuset är ingen dubbelgångare.
Det är Defoe från framtiden.
Om två dagar, ge eller ta, av ärret att döma.
Menar du allvar?
Från framtiden?
- Du vet att det låter... - Omöjligt?
Du kanske tror det nu, men om du låter det förklara vad du
har sett så blir det mer möjligt.
Och om Chapel Perilous kan skicka någon tillbaka i tiden,
kan de göra vad de vill.
De kan radera våra framsteg
och förstöra hela vår värld.
Kan de?
Följ Defoe.
Leta upp Chapel Perilous.
Vet att du är älskad.
Fortsätt.
Ner med huvudet.
HILLINGHEAD