Tutkimme mahdollisen nimen. Katsotaan, mitä löytyy.
Se on sama kuin tatuointi.
Joku nuori ehkä näki sen uutisissa.
Kuule.
Anteeksi tapani puhua sinulle aiemmin.
Olin vihainen pojalle.
Mitä jos unohdettaisiin se?
Laitan Maggien ja tutkintatiimin seinän kimppuun.
Yleiset tietokannat olivat vesiperä.
Sitten ajattelin, että tiili on vanha. - Aivan.
Katsoin kaupungin arkistoihin -
ja löysin Alfred Hillingheadin vuoden 1890 vaalirekisteristä.
Arvaa hänen työnsä.
Vihje, hän ei ole muurari.
Hän on poliisi, vai mitä?
Whitechapelissa.
Rikoskomisario.
RIKOSKOMISARIO
Kysy Scotland Yardista.
Ei mitään ennen 1. maailmansotaa.
Selvä. Kiitos.
Jos tämä rikoskomisario Hillingdon...
Hillinghead.
...palveli Whitechapelissa, se asema on yksi harvoista jäljellä.
Siellä lienee arkistoja.
Aivan.
Clive?
Ylikonstaapeli Hasan. Miten voin auttaa, kultaseni?
Tarvitsen palveluksen. Onko vanhoja tapauskansioita?
Kuinka pitkältä ajalta? - Vaikka minne asti.
Mihin asti tarvitset?
Vuosi 1890.
Auts.
Vau.
Todisteiden hautausmaa.
Minne paperityöt menevät kuolemaan.
Kukaan ei välitä tästä paitsi minä.
Tästä lähtee, kultaseni.
1930, suuri lama.
1919, Versailles'n rauhansopimus.
1912, Titanic.
Ihana elokuva.
1901, kuningatar Viktorian kuolema.
1890.
Päätepysäkki.
Kansiot eivät ole merkitty rikostutkijan -
vaan aakkosjärjestyksessä tapauksen nimen mukaan.
Tiedätkö, mistä aloittaa?
L kuten Longharvest Lane.
Kas kummaa. Täysosuma, nuori nainen.
Täysosuma.
Ei voi olla totta.
POLIISI SALAA MURHAN
Ei voi olla.
Ei.
Odota siinä. Tästä tulee jotain mieleen.
Palaan pian.
Jos olen oikeassa, et usko tätä.
"Outo merkki vasemmassa ranteessa ja pieni haava otsassa."
Pakko olla vitsi.
Odota.
Mikä se on?
1941.
Charles Whiteman.
Viimeinen tapaus.
Ammuttu vasempaan silmään.
Outoja merkkejä vasemmassa ranteessa.
Ja alasti kuin syntyessään.
Elias sanoi, että ruumiita oli tullut aiemmin.
Miten menee?
Kaikki hyvin?
Etsin sinua. - Oli kiireinen asia.
Ilmiselvästi.
Alfred,
haluan vain puhua eilisiltaisesta...
Se oli erehdys. - ...Harker Housessa.
Suutelit minua.
Hyvä on.
Et saanut hänen sormenjälkiään, joten luovu siitä suunnitelmasta.
Mitä nyt?
Ei mitään.
Se on ohi.
Mitä tapahtui? Olin huolissani.
Selleissä alkoi tappelu.
Yksi vangeista päihitti minut.
Missä Polly on?
Yläkerrassa.
Valitsemassa mekkoa iltapäiväksi.
Mitä iltapäivällä on?
Polly pakotti lupaamaan, että saa kertoa.
Mene siistiytymään.
Laitan uudet vaatteet esille.
Hyvä on.
Menen pesulle.
Miten niin -
ketju murtui?
Medaljonki putosi maahan eikä sulkeudu enää.
Ja mitä jätät kertomatta?
Ei hätää. En halua, että murehdit. Kunhan korjaat sen.
No,
en ole tinaseppä.
Juuri sitä olet. Hyväksy se.
Eräs kirkossa näki soittoni.
Menen iltapäivällä hänen kotiinsa soittamaan.
Oli nöyryyttävää äidillesi ja minulle saada sinut paikoillesi kuvaan.
Missä olit yöllä?
Selleissä tapeltiin.
Äänestäsi huomaa, kun valehtelet.
Polly Hillinghead,
haaskaat taitosi pianoon.
Sinun pitäisi olla rikostutkija.
Siinä. Aivan kuin uusi.
Kiitos.
Kathleen.
Kath!
Mitä taustajoukot puuhaavat?
Komisario kertoo varmasti itse.
Älä nyt. Ei tämä noin toimi.
Sinä suojelet minua, ja minä suojelen minua.
Callowaylla on todistaja,
joka kuuli kahden puhuvan Lee Cozensin asunnossa ennen laukausta.
Callowayn mielestä Cozensin kuolema ei ollutkaan itsemurha.
Hänet siis ehkä lavastettiin takakontin ruumiistakin.
Calloway lisää tapauksen väkeä.
Mainittiin, että jiddištyttö etsitään taas kunnon tulkin kera.
Sain kierteisen!
Onko niitä lasten syömiä kierrejuttuja?
Kyllä, yksi sellainen. Ja karkkipussi.
Tässä, kulta. - Kiitti.
Mitä hittoa tapahtuu?
Hei! Mitä sinä teet?
Minähän sanoin. Elä kuin et olisi täällä. Älä ole olemassa.
Yritin sitä. Yritin myös syödä.
Jätit homeisen leivän. Yritin lämmittää sen,
ja uuni alkoi savuttaa, joten piti avata ikkunat.
Esther, jos olen ulkona -
ja radio pauhaa ikkunasta, mitä kaikki ajattelevat?
Muuten olisin tukehtunut.
Saatoit paljastaa meidät.
Mikä tuo on?
Rikostutkija.
Tikkukaramelleja.
Poikamiehelle?
Kuka nyt on schlemiel?
Tuoreita vihanneksia, leipää, tölkkejä, mitä vain.
Hän tuli vuoksemme. Hitto.
Mitä nyt? - Kuten sanoin.
Käytä uunia. Kuolemme kuitenkin.
Tässä on menolippu Invernessiin.
Se on Skotlannissa.
Monet lapset evakuoidaan sinne turvaan.
Se on lähellä Loch Nessin hirviötä.
Pidät siitä.
Juna lähtee Eustonista huomenna. Vien sinut.
Pääset pois. - Tuletko sinä?
Ehkä.
En tiedä.
Tärkeintä on, että sinä olet junassa.
Odota.
Odotetaan pimeää.
Hänen pitää lopettaa joskus.
Yöllä on täysikuu.
Luftwaffella on siis metsästyskausi.
Pommit ovat tilaisuutemme.
30 vuotta siten Deutsch-hiukkasen tutkimus -
olisi tehnyt meistä paarioita, hylkiöitä ja ääliöitä.
Nykyään meitä pidetään vain tunkeilevina häiriköinä.
No niin. Tänään katsomme teoreettisesti -
Deutsch-hiukkasen tutkimusta alastomaan singulariteettiin törmätessä.
Kuten näette, hiukkanen jakautuu kahtia täysin symmetrisesti.
Taakse ja eteen. Todennäköisyys kulkea sekunti menneeseen -
on sama kuin sekunti tulevaisuuteen.
Mutta avoimimmankin mielen räjäyttää se,
että tulos näyttää mahdolliselta molemmissa päissä.
Nyt on kaksi hiukkasta, yksi menneessä ja yksi tulevaisuudessa.
Silti superponoitu järjestelmä ei ole romahtanut.
Anteeksi, professori.
Entä kielletty tutkielmanne?
Kielletty?
Pimeän aineen ja Deutsch-hiukkasen vuorovaikutuksesta.
Eikö se todistanut alastoman singulariteetin luomisen mahdollisuuden?
Mitä?
Ehkä olette huomanneet, että saimme tänään erityistarkkailijan,
rikostutkija Maplewoodin,
joka tutkii taustat.
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että aikamatkustus -
sekä taaksepäin että eteenpäin -
on mahdollista -
todellisuudessa.
Teoriassa.
Miten selittäisitte kuolleen kaksoisolentonne?
En voi. Se on aikamoinen paradoksi.
Ette luota minuun, mutta pyydän apuanne.
Sain käskyn... - Tutkia minua. Tiedän.
Mutta näen sen kasvoistanne.
Aikani on vähissä.
Kuulkaa.
En keksinyt aikakonetta. En tunne terroristeja.
Tiedän vain, etten halua kokea hänen kohtaloaan.
Enpä tiedä. Ehkä jos olisitte paikalla suojelemassa minua.
En ole henkivartijanne. - Ette.
Olisitte vieras.
Olen mahtava kokki.
Jäättekö luokseni?
Olkaa kiltti.
Jään luoksenne.
Mutta minä valitsen turvatalon.
Maggie, tarvitsen ison palveluksen.
Ne haisevat.
Voitko tutkia nämä?
Ovatko nämä edes sormenjälkiä?
Kaasuvalosta. Vuodelta 1890.
Onko tämä Time Team? En edes tiedä, mistä...
Mags, ole kiltti.
Tee se mielikseni.
Selvä. - Kiitos.
Hei. - Hei. Onko se lausuntosi tiilestä?
Laita se pinoon. - Tässä ei ole kyse siitä.
Mistä sitten?
Tämä sinun pitää nähdä.
Ei tunnu fiksulta näyttää sitä täällä.
Ehkä drinkillä.
Miksi?
Saatat tarvita drinkin sen kuulemiseen.
Tämän on oltava epävirallista. - Ei tunnu siltä.
Tapauksessani riittää ongelmia.
Jos tästä tehdään yhtään virallista,
kaikki ikinä pidättämäni vapautetaan,
koska joudun pöpilään. Se on riski.
Tämä on turvallinen tila.
Kaksi poliisia vapaalla jutustelemassa.
Kerro.
Tämä on Longharvest Lanen tuntematon.
Tämä on etusivun skuuppi,
jossa meitä syytetään murhan salaamisesta Longharvest Lanella vuonna 1890.
Tässä. Molemmissa ranteissa sama tatuointi, jonka löysimme tiilestä.
Murhan uhria ei tunnistettu ikinä,
ja Whitechapelin poliisi nimeltä Alfred Hillinghead johti tapausta.
Hän on täällä.
Se on pila. - Tämä ruumis,
huomaa merkki, löydettiin 1,5 km:n päässä Longharvest Lanesta -
vuonna 1941.
Tapausta tutki Whitechapelin rikostutkija Charles Whiteman.
Hän on täällä.
Tuo filmitähti hienossa puvussa on hän.
Tämä on photoshopattu. - Olisikin.
Mitä sitten tuijotan? Helvetin -
salaista kansiota?
Tämä on helppo selittää. - Hyvä. Olen pelkkänä korvana.
Turvallinen tila.
Kaksi poliisia vapaalla jutustelemassa.
No, ensinnäkin tämä on 143-vuotias piirros.
133.
Ja tämä toinen murhauhri vuodelta 1941.
Valokuva on suttuinen.
Sama ampumahaava, sama arpi otsassa -
ja sama tatuointi ranteessa.
Palaan siihen. Tämä on vuoden 2023 tuntematon,
joka muistuttaa hieman vuoden 1941 uhria.
He kaikki näyttävät aivan samalta.
Longharvest Lanella on tehty ainakin kolme murhaa vuosikymmenien aikana,
kaikki samanlaisia.
Tämä ei ole mitätöntä.
Ja jos se on pila, pitää selvittää, kuka nauraa.
Pidät minua pelkurina.
Mutta rakastan perhettäni yli kaiken ja suojelen perhettäni.
Minua pelottaa olla kanssasi.
Mutta tarvitsen sinua, Henry.
Mitä ajattelet?
Kaduttaako?
Vain tutkintaa.
Puhuin päätoimittajalleni.
Harker tulee etusivulle.
Ja hänen vehkeilynsä Suur-Lontoon poliisin kanssa.
Nimeämme hänet epäillyksi.
No, julkaise hänen nimensä,
niin et ehkä elä iltanumeroon asti.
Eikä sinulla -
ole todisteita, että hän oli siellä.
Hänellä on -
Paxman ja Ladbroke taskussaan.
Ties kuka muu. Hän on vaarallinen.
Haluan, että olet turvassa.
Mikä tuo on? - Mikä?
Tahra silmälaseissasi.
Etkö näe sitä?
Mannermaiset tieteet.
Saatamme yhä saada hänet.
Tervetuloa kotiin, Iris.
Voit jättää laukkusi sohvalle. Keittiö on tuolla, kylppäri oven vieressä.
Olemme 10. kerroksessa, joten täältä ei voi paeta.
Älä siis saa ideoita.
Kunnon turvatalo siis.
Kauhea nälkä. Mihin rikostutkija piilottaa veitset?
Vai eikö turvatalossa ole teräviä esineitä?
SPYNE-taso alhainen.
Onko sinulla SPYNE?
Älä jätä sitä hoitamatta minun takiani.
Hienot näkymät täältä ylhäältä.
Tähän pitää ansaita hyvin.
Naapurisi Dunnet Lorna on ovellasi.
Sain uuden luvun valmiiksi, mutta se vaatii...
Lorna.
Kuulen, että sinulla on seuraa.
Bonne chance, ma chérie.
Laitan korvatulpat!
Hei.
Kyllä se siitä.
Saan syyllisen kiinni.
Vaikka se olisitkin sinä.
Eikö se pelota sinua?
Poliisityö.
Pelottaa.
Mutta työmme on riskin arvoista.
Mitä se työ on?
Turvata ihmiset.
Tuo kuulostaa yhtiön vastaukselta.
Ei.
Minä uskon siihen.
Mihin Chapel Perilous uskoo?
Luoja.
Ei aavistustakaan. Sanoin, etten tunne heitä.
En voi. Olen...
Palveluksessa? Tiedän, mutta se on ranskalaista luomua.
En hyödy siitä kuolleena.
Otatko? - Yhden.
Vain yhden.
Ptruu.
Gabriel Defoelle.
Hän ei aivan jättänyt jälkeä.
Ne lähestyvät.
Ehkä meidänkin pitäisi lähteä. - Hän ensin.
Olethan Kinder-lapsi?
Lähetetty Berliinistä sodan alettua.
Onko sinulla perhettä siellä?
Ehkä täti. En tiedä.
Aivan. No,
kun saamme sinut pois Lontoosta, etsimme hänet.
Entä sinun perheesi?
Charles.
Meillä on paljon yhteistä. - Paitsi osaan siivota.
Niin.
Nimeni ei muuten ole Charles.
Se on Karl.
Sain sen nimen äidiltäni.
Haluan lähteä.
Rauhoitu. Jos vihellyksen kuulee, ne ovat kaukana.
Esther! Odota!
Esther! Emme voi mennä vielä ulos! Väistä!
Autan sinua!
Mennään.
Tätä tietä.
Se on liian täynnä. Perääntykää.
Pois tieltä!
Perääntykää!
Auta heitä. Karl! Auta heitä!
Poistukaa portilta! Perääntykää.
Mene sisään!
Jumala teitä siunatkoon.
No niin. Tule. Mennään. - Kiitos.
Esther! Olen täällä.
Enkä lähde mihinkään. Minä lupaan.
Kyllä se siitä. Hei, me selviämme.
Onko selvä?
Inverness, tässä tullaan.
Tule. Etsitään tilaa.
Ei. Inhoan väkijoukkoja.
Tämä Whiteman yritti ratkaista saman tapauksen kuin Hillinghead vuonna 1890,
mutta vuonna 1941.
Aivan. Ja tämä sanomalehtiartikkeli vuodelta 1890 -
sanoo, että Sir Julian Harker oli Hillingheadin alkuperäinen epäilty.
Pitää siis yhdistää pisteet yli 50 vuoden ajalta.
Ainakaan en ole hullu.
Ei, olet sinä.
Se on tarttuvaa.
Mikä Eliaksen erottaman Andrew Morleyn juristin nimi on?
Philip Dust.
Niin, mutta mikä yrityksen nimi on?
Harker Legal.
Cheapside, E1.
"Sir Julian Harkerin perustama vuonna 1894."
Hitto! Andrew Morleyn työhistoria.
TYÖNTEKIJÄN TAUSTA
"Lähdettyään poliisista hänet palkkasi vartijaksi..."
Rummutusta, kiitos.
Harker House. - Harker House.
Jessus. - Mennään sinne katsomaan.
Nyt heti, tänä iltana.
Vähemmän yhdessä. Tämän pitää olla epävirallista.
Olen komisario. Kaikki on minulle virallista, vaikken haluaisi.
Minä menen.
Hyvä on.
Ei mitään sooloiluasi. Se vanhentaa minua.
Eikä mitään kirjallista. Toimimme suullisesti.
Oletko 12-vuotias? - Olen minä.
Nuku. Anna mennä.
Haluaisiko tyttärenne hartiahuivini?
Kiitos.
Ole hyvä.
Istukaa alas. - Kiitos.
Pikku rukka.
Haluaisiko hän suklaapalan?
Siitä vain.
Kiitos.
Pikku muru.
Minun pitää hoitaa jotain.
Vahditteko häntä hetken? - Tietenkin.
Palaan pian. - Parasta olisi.
Kaunis medaljonki.
Haluaisitko katsoa sitä?
Kuka tuo on?
Perheeni.
Mikä nimesi on?
Polly.
Kuka sinä olet?
Hitto.
SUUR-LONTOON POLIISI - GEORGE ACKROYD
Täytyy oppia elämään epävarmuuden kanssa.
Kerron sinulle sen, mitä et muuten voisi tietää.
Varmista, että muistat tämän nimen. Iris Maplewood.
Tarvitset häntä.
Maplewood auttaa niin pitkälle kuin tarvitsee.
Mutta muista...
Terve.
Terve. Mitä sinä teet?
Terve.
Täällä on pelottavaa.
Aikoinaan talossa pidettiin spiritismi-istuntoja.
Puhuttiin kuolleille.
Minusta on mukava pelätä täällä.
Rikostutkija.
En kutsu poliisia peräänne.
Tiesimme tulostanne.
Ketkä me?
Sinä ja Elaineko?
Ei, aivan väärin.
Ihmisiä on hieman enemmän.
Paljon enemmän.
Toin Elainen kanssa Eliaksen -
13-vuotiaana yhteen heidän isoista kokouksistaan.
He kaikki halusivat tavata hänet.
Tärkeät ihmiset. He...
He yrittivät kertoa tämän paikan merkitystä hänelle,
että joskus se olisi hänen.
Se -
vain pelotti häntä.
Kaikki tekomme taisivat pelottaa häntä.
Andrew,
kerro, mitä tapahtuu.
Hänen vuokseen.
Keitä ne tärkeät ihmiset ovat?
Ja tuolla levyllä on sama ääni kuin asuntoautossanne, vai mitä?
Puhu minulle.
Voimme puhua loputtomiin.
Ette usko ennen kuin näette itse.
Kaikki on väistämätöntä.
Ja se...
Se saa hulluksi.
Kuten Syed, kuten Elaine,
hän ei kestänyt enää.
Miksi Syed tappoi itsensä?
Kerro minulle.
Teidät piti saada ruumiin luo.
Eliaksen luo.
Kuten olette aina tehnyt.
Teidän on aika nähdä.
Uskoa.
Seuratkaa minua.
Kaikki hyvin, tytöt?
Nuorempana minulle kerrottiin aina, että minusta tulisi tärkeä.
Halusin siis tohtorin tutkinnon olevan jotain paljastavaa.
Väitöskirjani uskalsi väittää, että syy ja seuraus ovat muovattavia.
Se tekee ajasta tuntemassamme muodossa täysin muutettavaa ja soljuvaa.
Saanko minä? - Saat.
Olin nuori, kunnianhimoinen -
ja väärässä.
Tosi romanttista.
Halusin kai uskoa, että ihmisen henki oli kumppani -
ikuisessa vaihtelussa, ei vain illuusio.
"Kumppani..."
Ei enää viiniä sinulle.
Luoja, anteeksi.
Mutta nytkö olet muuttanut mielesi?
Onko sinusta kaikki ennalta määrättyä?
Eikö meillä ole sananvaltaa? - Onko se niin kamalaa?
Elän maailmassa, jossa valitsen. Saan asioita tapahtumaan.
Kerro esimerkki.
Mies tekee naiselle illallisen.
Nainen suostuu syömään sen.
Mies kaataa naiselle lasillisen.
Nainen suostuu juomaan sen.
Yksi lasi muuttuu useiksi.
Ja -
nainen tajuaa pitävänsä ranskalaisesta viinistä.
Hän avaa toisen pullon omasta vapaasta tahdostaan.
Ei.
Luotat ruoanlaittokykyysi.
Ei, se riippuu tekijöistä ja voimista, jotka tapahtuivat jo -
tietämättäsi.
Nimeä yksi. - Selvä.
Aiempi suhteesi alkoholiin. Vanhempiesi suhde alkoholiin.
Geneettisesti makunystyrät kielessäsi,
rakenne ja reagoivuus, jotka saavat tämän viinin -
maistumaan hyvältä sinulle juuri tällä hetkellä.
Huoneen lämpötila, mielialasi juodessasi.
Juomakumppani.
Asian ydin on, ettei vapaata tahtoa ole.
Se on illuusio.
Ja miellyttävä.
Tarkoittaako se, ettei spontaanisuuttakaan ole?
Valitettavasti. Sitä ei ole.
Harmi.
Milloin hankit lisäyksen?
Siitä on aikaa.
Eikö valtion pitäisi tarjota kansalaisille hoitoa tarvittaessa?
Myös niille, jotka eivät halua olla osa tätä parempaa maailmaa.
He valitsevat jäädä jälkeen.
Palata voi milloin vain.
Ovi on avoin.
Oletko aina ollut näin absoluuttinen?
Sanoisin realisti.
Entä harmaat alueet?
En väitä, että meillä nyt oleva on täydellistä,
mutta se on parempaa kuin ennen pommia.
Kierot poliitikot imevät planeetan tyhjiin pysyäkseen rikkaina ja kylläisinä.
Kukaan ei välitä, elätkö vai et.
Kaikki erilainen oli heikkous sinua vastaan.
Nyt on järjestys.
Rauha.
Ilmaa voi hengittää. Ihmiset välittävät.
Minusta sen suojelemiseksi kannattaa taistella.
Kannattaa kuolla.
Eikö sinusta?
Oletko kunnossa?
Olen. Anteeksi, minun pitää mennä vessaan.
Hei, ihan tiedoksi,
että nautin seurastasi ja olen iloinen, että tapasimme.
Tilanne ohi.
Lähtekää hyvässä järjestyksessä.
Tilanne ohi.
Tarvitsetko apua? Selvä. - Kyllä.
Missä tyttö on?
Onpa suloinen tyttö. Hän vaati saada odottaa teitä.
Olette onnekas, ylikonstaapeli Whiteman.
Teitä rakastetaan.
Esther.
Esther?
Esther, tule nyt. On aika lähteä. Tule.
Esther.
Tule, tyttö.
Tule. On aika lähteä.
Yritä nyt, rakas. Ei!
Yritä nyt.
Yritä!
Esther.
Yritä nyt!
Ei!
Naapurisi Dunnet Lorna on ovellasi.
Nukahdin ikkuna auki. Bella...
Bella juuttui taas sinun puolellesi uloketta.
Se on itsepäinen kuin muuli. Anteeksi. Tiedän, että sinulla on seuraa.
Onko hän tuolla?
Bella, senkin diiva.
Katso, mihin se sai sinut. Tule, äiti on täällä.
Tule nyt.
Mitä helvettiä?
Defoe!
Luuletko olevasi nopeampi?
Kuuntele. Voin selittää. - Vai turvatalo?
Emme ole sitä, mitä luulet. - Hiljaa!
Gabriel Defoe, teidät on pidätetty epäillystä terroristitoiminnasta.
Kaikkea sanomaanne...
Mitä sinä teet?
Mitä nyt?
Vie hänet Chapeliin.
Älkää pelätkö.
Se ei ole Tate.
Menkää lähelle.
Koskekaa, jos haluatte.
Sillä lailla.
He eivät pure.
Kuten sanoin, teidän pitää uskoa.
Uskoa mihin?
Tulevaisuuteen.
Tämä polku, jolla olemme, muuttaa maailman,
ja kaikilla on rooli.
Elainen perhe on työskennellyt Harkereille aikojen alusta asti.
Piikoja ja hovimestareita.
Tiesimme totuuden.
Tiesimme, mitä pitäisi tapahtua, kovin kamala asia,
tulevaisuutemme toteutumiseksi.
Se oli kovin vaikeaa minulle.
Tieto siitä, että Elias katuisi kovin,
kärsisi kovin -
teostaan.
Siitä, mitä hän tekee vielä.
Elias kuoli haluten perua sen, mutta oli myöhäistä.
Ja se on kovin kamalaa.
Hänen isänään pakottaa hänet tekemään jotain,
mitä tietää hänen katuvan.
Andrew.
En ymmärrä.
Jos teitä ei olisi, tekisikö hän sitä ikinä?
Voisiko sen estää?
Antaa Eliaksen elää elämäänsä, missä hän ei satuta ketään.
Missä hän ei kadu.
Poikarukka. Osaisinpa auttaa häntä enemmän.
Pyydä Eliakselta anteeksi.
Hän ansaitsi minua parempaa.
Andrew!
Mihin oletkaan sekaantunut, voimme auttaa. Minä voin auttaa.
Selvitämme tämän.
Luoja.
Onko selvä?
No niin, rauhoittukaa. Sillä lailla.
Kaikki on pian ohi.
Ei! - Kyllä.
Anteeksi.
Ei, älä!
Ei!
Andrew!
Apua!
Tekstitys: Jari Vikström