Dilarang merokok di sinagoge.
Karl?
Karl Weissman?
Putra Hadassa.
Aku bertemu ibumu tak lama sebelum dia meninggal.
Kami membicarakanmu.
Kau bahkan tak bisa memberi ceramah di situasi ini, ya?
Jika pasukan Hitler berhasil,
tak lama lagi, kau tak bisa menceramahi siapa pun,
mendoakan siapa pun.
Kuperlakukan orang sesuai perilakunya. Aku berdamai dengan itu.
Anak Yahudi.
Esther.
Dia mati karena aku.
- Dengan tanganmu sendiri? - Tidak.
Tapi karena pilihanku.
Rabi...
Bisakah orang sepertiku mendapat ampunan di mata Tuhan?
Jangan mencari pengampunan dari-Nya.
Tapi dari anak itu.
Dalam kehidupan ini atau berikutnya.
Periksa di sana.
Dia datang ke sini tadi malam.
Di sini!
Hasan?
- Tolong! - Hasan?
- Astaga. - Terima kasih.
Apa-apaan ini?
Hasan!
Tidak!
Mayat-mayatnya, sebelumnya ada di sini.
Apa yang terjadi?
- Kau tak apa? - Tidak.
Rumahnya digeledah. Tak ada apa pun.
Tak ada rekaman, stoples, mayat. Tidak ada apa pun.
Dan Andrew Morley?
Andrew Morley juga tak ada. Kami mencarinya, tapi...
Entah apa yang terjadi, tapi aku akan mengakhirinya.
Kau tahu situasinya lebih rumit. Jangan begini.
Kau terlibat terlalu dalam, Shahara.
Aku tak bisa mengikutimu.
Maafkan aku.
- Halo. - Shaz?
Dengar, Barber menyuruh kami tak mengabarimu,
tapi ini gila dan aku harus tahu.
Sidik jari yang kau berikan padaku, apa benar dari tahun 1890?
Ya. Kenapa?
Baiklah, karena...
Hasilnya sudah ada.
Dan itu 100% cocok dengan...
Shaz,
itu sidik jari Elias Mannix.
Kau menipuku, Prof.
Anggur Prancis organik.
Makan malam berdua.
Borgol.
Itu kencan pertama terbaikku.
Dengar,
maaf aku membohongimu.
Percayalah.
Setelah tahu kebenarannya,
kau akan tahu alasanku melakukan ini.
Alasan Chapel Perilous melakukan ini.
Kebenaran apa?
Kau akan segera diberi tahu.
Oleh siapa?
Kita sampai.
Hei!
Ayo.
Menunduk.
Hentikan.
Jalan.
Maafkan aku, Iris.
Pacarmu sebaiknya sepadan, Defoe.
- Diam, Lorna. - Aku bisa dengar kalian.
Iris Maplewood.
Buka penutupnya.
Baiklah.
Siapa kau?
Astaga.
Elias, siapa yang melakukan itu?
Gubernur akan memindahkanku ke Feltham sore ini.
Katanya penjaga di sana bersikap lebih perhatian.
Kau menemukan sesuatu, bukan?
Sesuatu yang aneh.
Rasanya sepi, bukan?
Ceritakan padaku. Berbagi berarti peduli.
Ini dari arsip kami.
Pria ini bernama Sir Julian Harker. Itu diambil tahun 1890.
Kau pernah dengar?
Keluarga Morley pernah menyebut dia?
Dia meninggal di tahun 1941.
Saat itu usianya 99 tahun.
Dia dibunuh di rumahnya sendiri,
di kamarnya sendiri.
Polisi menembaknya.
Kau tak ingat apa pun?
Aku tak pernah dengar. Kenapa?
Apa kaitan dia dengan ini?
Ini sidik jari Harker.
Dan ini...
sidik jarimu.
Elias,
keduanya identik.
Sidik jari pertama diambil dari lampu gas di Longharvest Lane.
Yang kedua, sidik jari Sir Julian Harker.
Itu bukti bahwa dia di sana.
Bagaimana kau dapatkan ini?
Itu kelalaian, Pak, dari pihak Harker.
Daktilografi adalah tren kontinental. Ini bukan bukti.
Aku tak tahu ini bisa membuktikan apa.
Kurasa kau tahu, Pak.
- Penghinaanmu... - Sir Julian Harker
ada di lokasi pembunuhan Longharvest dan dia akan diinterogasi secara resmi
sampai tuntas.
Di sini, sekarang!
Ketidaktahuanmu tentang masalah ini. membuatku terkesan.
Bawa dia kemari.
Bisa kau pikirkan kaitan yang mungkin kau miliki
dengan Harker?
Orang tua kandungmu? Ayahmu?
- Aku tak tahu ayahku. - Ibu kandungmu?
Kau tahu di mana dia?
Morley bilang dia mungkin sudah tewas overdosis.
"Mungkin"?
Apa pentingnya dia?
Mayat itu, keluarga Morley, semuanya terkait dengan pria ini.
Aku perlu tahu kaitanmu dengannya.
Kenapa sidik jarimu cocok dengannya.
Dan jika kau tak tahu, mungkin dia tahu.
Namanya Sarah.
Dia seorang Mannix?
Aku ingat orang-orang berengsek yang dekat dengannya.
Bekas suntikan di lengannya.
Itu saja.
Jika dia belum mati...
apa pun keadaannya...
aku tak mau dia tahu apa pun tentangku.
Paham?
Mags, carikan alamat setiap Sarah Mannix di negara ini.
Terutama yang punya catatan kriminal.
Jangan bergerak.
Jangan bersuara.
Lucunya, aku berniat begitu sebelum kau menodong pistol ke kepalaku.
Petugas polisi tewas di peron kereta bawah tanah yang sama
dengan gadis di kamar mayat.
Itu perbuatanmu, bukan?
Lalu, anak itu?
Aku tak membunuhnya.
Dengarkan, kumohon.
Aku butuh bantuanmu.
Mayat di bagasi, kau membunuhnya?
Tidak.
Lalu siapa? Cozens?
Aku membunuh Cozens.
Kujebak dia agar kasus ditutup.
Aku tak pernah membunuh sebelumnya.
Aku punya utang judi,
jadi kulakukan pekerjaan kecil, menjadi perantara.
Aku diperintah lewat telepon, dan kulakukan.
Dia menyuruhku membunuh Esther.
Aku tak bisa.
Jadi, dia melakukannya sendiri.
Apa tujuanmu?
Balas dendam?
Memberi ganjaran?
Keadilan.
Keadilan untuk Esther.
Orang di sini mengira kau lembek.
Tapi aku tahu tak mudah berjalan lurus,
terutama di sini.
Wanita itu,
aku tak tahu siapa dia, tapi dia bagian dari sesuatu.
Hal yang lebih besar.
Dan bukan hanya aku anak buahnya.
Bagaimana dia tahu Esther di sini? Ada yang bicara.
Seseorang di sini.
Di kantor kita.
Pasti ada pengkhianat lain, Calloway.
Dia di sini.
Mendengarkan.
Mengawasi.
Bersembunyi.
Bantu aku memancingnya. Cari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Sarah Mannix?
Ya?
Namaku DS Shahara Hasan. Aku ingin membicarakan putramu, Elias.
Dia dalam masalah, Sarah.
Dengar, dia tak mau berurusan denganku.
Dia di penjara.
Karena pembunuhan.
Dinas Sosial mengambilnya.
Saat dia empat tahun.
Aku ingat bagaimana dia menatapku.
Anak kecil
yang pucat
di jok belakang mobil,
melihat ibunya menyerahkannya ke panti asuhan.
Dia terus memandangiku.
Aku harus menutup pintunya.
Dia lebih aman jauh dariku, bahkan aku tahu itu.
Aku sudah berusaha.
Untuk menemuinya lagi.
Dan mereka bilang Elias tak mau berurusan denganku.
Keluarga Morley,
maksudku.
Itu bukan salahnya.
Kau ingin melihatnya?
Seperti apa dia?
Cerdas.
Juga kesepian.
Mereka akan menemukanku, kau tahu?
Lalu, membunuhmu.
Jadi, apa pun yang akan kau lakukan, cepat lakukan.
Aku tak akan bicara.
Kami tak menyiksa, Petugas.
Kami mendidik.
Hasan!
Tantang aku lagi, dan akan kucabut alat dari punggungmu.
- Sialan kau! - Tenang, Hasan.
Angkat dia.
Temanmu baik sekali, Defoe.
Baiklah.
Jangan menatapku begitu.
Dia di pihak Mannix.
Mungkin, tapi
aku percaya padanya.
Yah, mungkin itu yang membuatmu terbunuh.
Caramu merespons pada hal yang akan kutunjukkan padamu
akan menentukan bagaimana nasibmu akan berakhir atau tidak.
Kau bukan detektif pertama yang menemukan mayat Defoe.
Kau satu dari empat detektif.
DI Hillinghead pada tahun 1890.
DS Whiteman pada tahun 1941.
Dan aku.
DS Hasan.
Tahun 2023.
Kau mantan polisi?
Penyelidikanku 30 tahun lalu membawaku...
pada anak ini.
Elias Mannix.
Usianya 15 tahun.
Kau mengenalnya.
Dia tumbuh menjadi Komandan Mannix.
Pemerintah bilang pelaku pengeboman tak ditemukan.
Mereka berbohong karena merekalah pelakunya.
Elias yang meledakkan bomnya.
Aku melihat dia melakukannya.
Perjalanan waktu itu ada.
Mannix berniat kembali ke tahun 1890
dan membentuk sekte.
Sekte itu akan memulai rangkaian peristiwa
yang akan mengarah pada bom yang akan diledakkan Mannix saat muda.
Lalu, mereka akan mengambil kuasa dan membangun masyarakat seperti sekarang,
masyarakat di mana semua orang dicintai.
Kita hidup dalam utopia Mannix, "perbaikannya".
Dibangun di atas pembunuhan setengah juta orang tak bersalah.
Kini, dia hanya harus kembali ke tahun 1890
dan membuat rangkaian peristiwa yang sama.
Sir Julian, terima kasih telah datang.
Mohon maaf.
Aku... Silakan.
Kantorku sedikit lebih tenang.
Pada malam pembunuhan, sebuah foto diambil,
yaitu sosok yang bersembunyi di ceruk dekat tempat korban ditemukan.
Sidik jarinya ada di lampu gas.
Salah satunya punyaku.
Aku meredupkan lampu gas saat mendengar seseorang datang.
Ceruk itu satu-satunya tempat sembunyi.
Aku sedikit kacau.
Kau juga akan begitu jika melihat apa yang kulihat.
- Kau mengakui ini kau? - Tentu saja.
William, maukah kau membawakan kami teh?
Teh?
Akan kuminta diambilkan.
Tidak, kau yang ambil.
Itu akan membuatnya kesal.
Aku akan lebih hati-hati jika jadi kau, Sir Julian.
Fakta bahwa kau di sini dan mengubah ceritamu,
itu menunjukkan kau takut.
Seorang pria pemberani berdiri di depanku.
Untuk saat ini.
Akan kuceritakan semuanya, Alfred.
Seluruh kebenaran, tanpa tersisa.
Itu akan membuatmu tercengang.
Jika kau ingin mencuci otakku,
kau membuang waktumu.
- Komandan Mannix tak akan... - Itu kebenarannya.
Pada 2023, aku menemukan rekaman.
Mannix membuat ratusan rekaman, dan di salah satunya, dia menyebut namamu.
Iris Maplewood.
Dia bilang kau penting.
Aku sudah lama ingin tahu alasannya.
Mannix yakin kau bagian dari hal ini, entah kau sadar atau tidak.
Sekarang kau di sini, aku ingin tahu kau teman atau musuh.
Jika kau teman, kau bisa bantu kami menghentikan Mannix.
Ini...
bualan paling hebat yang pernah kudengar.
Bawa dia ke The Throat.
Baiklah, dengarkan!
Kami sudah menemukan bukti baru
yang menunjukkan Lee Cozens dijebak
atas pembunuhan pria yang ditemukan dalam bagasi di malam Farrell tewas.
Maka, penyelidikan dibuka kembali.
Semua petunjuk harus segera dievaluasi ulang.
Mulai bekerja.
Charlie, kau sedang apa?
- Aku harus ke toilet. - Tahan, June.
- Ny. Shirley, siap? - Buka telinga, Nona-nona.
Panggilan masuk ke kantor dipantau. Charlie akan mendengarkan teleponnya.
Aku ingin tahu meja mana yang membuat panggilan
dan penerimanya.
Perintah Calloway.
Ada panggilan.
Operator telepon.
- Nomor 456-577. - Akan kusambungkan, Pak.
Detektif Harris ke Kantor Koroner.
Aku butuh laporan koroner tentang si mayat bermata satu di bagasi.
Lagi?
Penyelidikan sia-sia ini dibuka kembali.
Ada panggilan lain.
Operator telepon.
- Nomor 565-4444. - Akan kusambungkan.
Itu Kathleen Squires. Aku tak kenal nomornya,
tapi 565 itu sentral telepon di Gedung Wali Kota.
Ingin dihubungkan pada siapa?
Ketahuilah kau dicintai.
Harap tunggu.
Ya?
Whiteman memberi tahu Calloway Cozens dijebak untuk mayat di bagasi.
Calloway membuka kembali kasusnya, seluruh kantor menyelidikinya.
Itu saja. Dia menutupnya.
Kopi lagi, Pak?
Andai kau bicara padaku lebih dahulu.
- Bawa dia ke sel tahanan. - Baik.
Maafkan aku, Pak.
Charlie, kumohon! Dia bilang akan membunuh putraku.
Kami akan lindungi anakmu, aku janji. Tapi demi Esther, siapa dia?
Yang kutahu nomornya masuk ke operator privat di bank.
Harker and Co. di kota.
Jangan gegabah.
Jika kau melihatnya, aku yang bertanya, ikuti protokol. Paham?
Selamat datang di Bank Harker, Tuan-tuan. Ada yang bisa kubantu?
Aku Detektif Inspektur Calloway. Ini Detektif Sersan Whiteman.
Kami ingin bertemu manajer.
Boleh kutanya ada keperluan apa?
Kami mencari wanita tua, beraksen tegas, berdarah dingin.
Kau lihat dia?
...turun ke lemari besi.
Akan lebih aman di sana daripada tempat lain di London.
Itu bagus.
Itu jelas lebih bersih daripada stasiun bawah tanah kotor atau...
Itu dia.
Aku direktur utama. Ada yang bisa kubantu?
Kami menyelidiki serangkaian pembunuhan
dan kami yakin seorang pekerja
di operator privat bank ini mungkin terlibat.
Operator telepon kami? Kau yakin?
Izinkan aku mengajukan beberapa pertanyaan agar kita bisa memulainya.
Lewat sini.
Tenanglah, Whiteman. Tetap di sini.
- Maaf, Pak. - Untuk apa?
Tinjuku.
Semua tiarap!
Jalan! Cepat!
Kita harus bicara.
Ketahuilah kau dicintai.
Aku kabur dari rumah saat 15 tahun.
Beberapa tahun kemudian, aku bertemu seorang pemuda.
Dia bilang namanya Danny.
Dia lucu.
Kami mabuk.
Dua bulan kemudian,
kulihat dua garis biru tipis...
Semua bilang aku tak boleh melahirkannya, aku tak bisa merawatnya,
dan aku tahu itu akan menjadi
satu hal di dunia ini yang merupakan milikku.
Kau tahu?
Jadi, aku melacak Danny.
Itu tidak mudah dan...
Dia kaya.
Aku tak menyangka.
Danny adalah cicit dari mendiang bankir terkemuka
dan dia punya dana perwalian.
Saat kubilang padanya aku hamil,
tiba-tiba, aku hanya bicara dengan para pengacaranya.
Mereka pikir aku mengincar hartanya.
Lalu, Danny menghilang.
Terima kasih.
Saat dia lahir...
aku tak sanggup melihatnya.
Aku takut.
Bahwa dia akan menatapku
dan melihat betapa bobroknya diriku.
Dan dia tak akan tahu
bahwa aku menyayanginya.
Aku menyayanginya.
Melebihi apa pun.
Sarah,
bankir yang kau sebutkan,
namanya Julian Harker, bukan?
Ya. Bagaimana kau tahu?
Aku sudah mencari silsilah keluarga Harker,
dan tak ada orang bernama Daniel Harker yang kutahu.
Tidak, Danny bukan...
Dia memakai nama ibunya.
Barber.
Barber?
Katakan bukan dia orangnya.
Kau yakin?
Ya.
Sial.
Hasan, semua baik-baik saja? Atau salah tekan?
Aku masih boleh bilang "salah tekan"?
Ya, begitulah.
Salam untuk Sarah.
- Bagaimana kau... - Sampai nanti.
Barber di kantornya?
Hai, aku menelepon soal tahanan yang seharusnya tiba sore ini.
Namanya Elias Mannix.
Kami sedang mencari tahu apa yang terjadi dengan transfer itu.
- Dia seharusnya sudah tiba. - Apa maksudmu?
Petugas Daniel Barber membawanya.
- Ya. - Dia tak bisa dihubungi.
Baik. Minta Gubernur meneleponku kembali.
- Bagaimana? - Entah mereka di mana.
Sial!
Hei. Hasan!
Ayo!
Masih berpikir kami mencoba mencuci otakmu?
Defoe!
Saatnya menunjukkan dan memberi tahu.
Tiga tahun lalu, sebagai bagian dari riset partikel Deutsch-ku,
aku mendeteksi jejak neutrino abnormal.
Itu bertentangan dengan semua hukum alam yang kupikir aku pahami.
Yang kutahu, makin kita dekat dengan sumbernya,
yang akan kau rasakan mulai terjadi.
Astaga.
Perpindahan sementara.
Kita terbagi ke beberapa keadaan waktu.
Perjalanan waktu yang terjadi secara alami.
Belum ada ilmu yang menjelaskan apa itu.
Mungkin kita belum siap memahaminya.
Sungguh aneh, 110 meter di bawah tanah.
Ini yang Mannix inginkan.
Perjalanan waktu, Iris.
Mannix berbohong padamu. Dia membunuh orang-orang itu.
Bilang saat kau akan muntah, semua begitu saat kali pertama.
Bilang saat kau akan muntah...
Aku tak apa-apa.
Mannix menggunakan The Throat untuk kembali ke 1890.
Di situlah putarannya dimulai,
di mana dia menciptakan garis waktu keberadaannya sendiri.
Setiap kali mencoba menghentikan putaran itu, kami gagal.
Tak bisa kami hentikan.
Kami tak bisa membunuh Mannix, jadi kami coba hancurkan The Throat.
Kami coba menguburnya, menghalanginya.
- Semua gagal. - Berhenti bicara, aku tak...
Yang kubisa hanya menguras, menghabiskan energinya, membuatnya lemah.
Ada medan energi gelap di sekitarnya. Selama ada, tak bisa digunakan.
Tapi itu tak akan lama.
Dia akan datang dan menggunakannya.
Kita sudah lihat tubuhku mati.
Itu tidak mungkin.
Ini nyata, Iris.
Jika perkataanmu benar,
jika itu sudah terjadi, maka kau sudah kalah.
Tak bisa kau hentikan.
Kau akan mati.
Mannix akan kembali.
Anggap kau berhasil.
Lalu apa?
Kami hanya ingin menyelamatkan nyawa dengan menghentikan bomnya.
Lalu, orang-orang yang hidup sekarang?
Kau tak tahu.
Kau hanya ingin merampas semuanya seperti teroris lainnya.
Aku ingin putraku kembali.
Kumohon, Iris.
Kami membutuhkanmu.
Kalian salah paham.
Aku bukan teman kalian.
Kau bawa mereka ke sini?
Hasan!
Defoe, kau harus keluar dari sini. Defoe, jalan, sekarang!
Ikat dia.
Jangan! Kumohon.
Kami menemukannya, Pak. Maplewood diamankan.
Detektif.
Mereka menyakitimu?
Tidak, Komandan.
Kerja bagus, Detektif.
Tunjukkan temuanmu.
Ada yang kau pikirkan, Detektif?
Tidak, Komandan.
Mereka berkata apa?
Fantasi paranoid, Pak.
Katakan apa kata mereka. Harus spesifik.
Mereka bilang...
Mereka bilang kau orang yang meledakkan bom tahun 2023.
Dan The Throat ini,
apa pun itu,
adalah kunci dari semuanya.
"Fantasi paranoid."
Kau ingin tahu apa yang kulakukan di Longharvest Lane?
Aku menunggu keajaiban.
Dan keajaiban itu datang.
Itu meyakinkanku aku di jalan yang benar.
Jalan yang mengarah ke dunia baru.
Orang-orang bangun setiap hari di sini.
Saat terbangun, mereka ingat belenggunya.
Mereka tahanan, tapi tak menyadarinya.
Kau juga memakai belenggu, Alfred. Siapa pun bisa melihatnya.
Aku tak tahu maksudmu.
Saat kau berlutut di hadapan Tuhanmu,
pikirmu kebohonganmu akan diampuni jika kau menghukum orang atas dustanya?
Akan kujadikan misi hidupku
untuk mengeksposmu.
Kalian semua.
Dan aku tak akan berhenti
sampai kebenaran tentangmu terungkap.
Kau tak ingat apa yang terjadi
di pemanggilan arwah, bukan?
Apa itu?
Pengakuanmu atas pembunuhan.
Masih ada banyak.
Trik sederhana pengurus pemakaman,
dan mayat ini menjadi kekasih polisi yang ditolak.
Aku tak ingin menghukum atau mengekspos
bagian dirimu yang paling pantas disorot.
Cintamu pada Henry
bukanlah kejahatan.
Itu bukan dosa.
Cinta adalah satu-satunya kelemahanmu.
Jebak Henry Ashe atas pembunuhan Longharvest.
Pastikan dia bersalah,
maka kau dan keluargamu akan punya masa depan.
Jika tidak,
foto-foto itu akan menghancurkanmu.
Kebenaran telah menemukan tempatnya.
Tehnya lezat.
Itulah keahlian Paxman.
Aku tak membunuhnya.
Entah siapa pelakunya.
Aku tak pernah tahu.
Kau tahu, ayahku seorang polisi.
Detektif Inspektur Alfred Hillinghead.
Kau mengingatkanku padanya.
Sungguh sangat keras kepala.
Membawaku ke sinagogemu.
Mencari jawaban atas pertanyaan yang Tuhanmu tak bisa bantu.
Selama Dia bisa melihat lubang
yang akan kubuat di kepalamu, aku tak masalah.
Kau tak boleh membunuhku. Ini bukan saatnya.
Ini bukan saatnya?
Mari kita uji teori itu, ya?
Enam patrun, satu peluru.
Kenapa Esther harus mati?
Aku merasakan kesedihanmu.
Tapi apa pun jawabanku tak bisa meringankannya.
Karena kau tak bisa melakukannya sendiri,
harus kulakukan.
Aku tak berniat melakukannya.
Kau masih muda. Sangat yakin.
Kurasa kau nyaris melakukannya meski tak mau mengakuinya.
Kenapa mayat itu begitu penting?
Ayahku menanyakan hal yang sama.
Itu tak membawa hal baik baginya.
Pikirkan.
Berapa yang kau mau?
Lima puluh ribu?
Seratus?
Sebut saja, semua mungkin. Kita bisa ke bank sekarang.
Kau bisa kabur... Tunggu, hentikan!
Kau tahu sekarang bagaimana, bukan? Patrun ini atau yang berikutnya.
Sudah kubilang.
Kami hanya ingin penyelidikan pembunuhan itu ditutup.
Kami siapa?
Lepaskan borgolku, kami bisa jelaskan semuanya.
- Kumohon! - Dia masih anak-anak!
Akan kupastikan dia menghilang.
Dia tak perlu mati.
Risikonya terlalu besar.
Aku tak ingin membunuhnya.
Karl.
Kau pikir aku menikmatinya?
Kami bisa membuatmu kaya.
Jadilah polisi, Whiteman.
- Dia tak bisa kulepaskan, Calloway. - Tak akan kubiarkan.
Dia mengaku.
Aku dengar semuanya.
Kau ditahan atas pembunuhan Lee Cozens dan DP George Ackroyd.
Dan kau ditahan atas pembunuhan Esther Jankovksy.
Aku akan tersenyum menghadapi algojo
karena tahu lehermu yang selanjutnya akan patah.
Calloway, sudah kubilang jangan masuk sampai bantuan tiba.
Pak Kepala?
Berikan pistolnya.
- Lepaskan dia. - Siap.
Dia ditahan atas pembunuhan anak 11 tahun, Pak.
- Aku menyaksikan pengakuannya. - Sayang sekali.
Calloway!
Ketahuilah kau dicintai.
Halo, Ibu.
Barber?
UNTUK SHAHARA
MAINKAN
Halo, Shahara.
Ini Elias.
Jika ingatanku benar,
kau mendengarkan ini di flat ayahku.
Aku ingat kunjunganmu ke penjara pagi ini seperti baru kemarin.
Kita adalah hantu masa lalu, masa kini, dan masa depan satu sama lain.
Sulit dipahami, bukan?
Tapi ada satu hal yang aku tahu pasti.
Kita akan bertemu lagi.
Terjemahan subtitle oleh Marsya Firina