Han ble funnet naken på gata, tror jeg.
Skuddsåret i kneet gror bra.
Har vi et navn?
Vi vet ikke ennå, doktor.
DENNE AVDELINGEN ER TIL MINNE OM SIR JULIAN HARKER,
LADY AGATHA HARKERS TAPRE, ELSKEDE SØNN.
Vi nøler med å plage deg med slike fantasier
fra enhver pasient, lady Harker, men han insisterte.
Om det ikke er ham, håper jeg du tilgir oss.
Jeg bryr meg bare om sannheten.
Julian.
Kan det være deg?
Mor.
De sa at han døde.
At du...
ofret livet for å redde mennene dine i Mandalay.
Jeg hadde gjort det, om de lot meg.
Burmeserne tok meg til fange.
Jeg klarte å rømme og kom meg hjem.
Jeg ville overraske deg.
Men jeg ble ranet, og...
...ble skutt i kneet.
Burmesiske soldater er ingenting mot Whitechapel-pøbler.
Min...
...sønn.
Min sønn!
Vær forsiktig med ham, Mullins.
Hold ham rolig.
Lady Harker.
Velkommen hjem, sir Julian.
Selvfølgelig husker du Cook og Stella.
Og Archie.
Hvor er Archie?
Archie!
Archie.
Stella, ta med Archie ut.
Ja, lady Harker.
Kom, Julian, du må være utslitt.
Ta ham med opp, Mullins, og få på ham ordentlige klær.
La ham... hvile.
Ja, frue.
Hva var du?
En jævla kjempe?
Du står foran en kamp, men du vil vinne.
Elskerne.
Et valg.
De sju sverd.
Et tyveri.
Dobbelthet.
Kortene fortalte meg at sønnen min ville komme tilbake.
De lyver aldri, og...
...allikevel...
Spør meg om hva som helst.
Kjenner du sønnen min?
Nei.
Skadet du ham?
Nei.
Jeg sverger.
Du kan bare stjele hjertet mitt.
Jeg har lite penger igjen å gi.
Jeg skal skaffe penger.
Og hvis du tillater det, vil jeg elske deg som en sønn.
Jeg skal beskytte deg.
Hva er det du vil?
Å endre ting til det bedre.
Å bygge en stor og strålende fremtid som du vil hjelpe meg å skape.
Jeg skal gjøre dette gamle huset til et hjem.
Vi skal ha en familie.
Du... blir bestemor.
Hvem blir din kone?
En politimanns datter.
Og se.
Hun er her.
Det vet jeg.
Jeg skal møte henne, og vi skal bygge et vakkert liv sammen.
Vil du være en del av det?
Ja...
Julian.
Spør kortene om vi kan få en ny hund.
Hjelp...
Du er et kjærkomment syn.
Og slik begynner det.
Kjære Gud!
En mann har blitt skutt!
Han lagde de vakre fargene deres
Han lagde de små vingene
Alt lyst og vakkert
Alle store, alle små
Alt klokt og vidunderlig
Herren Gud skapte dem alle
Hver lille blomst som åpner seg
Hver lille fugl som synger
Han lagde de vakre fargene deres
Han lagde de små vingene
- Hva er det neste? - Jeg tror...
Det er journalisten.
Hva vil han med oss?
Jeg er tilbake i kveld.
Jeg tror ikke kona di liker meg.
Jeg tror ikke noen liker deg.
Jeg trodde han ikke tålte journalisten.
Jobben kommer først for ham. Jeg lærte det tidlig.
Jeg lærte det fra vuggen.
Hva skal vi ha til middag i kveld?
I kveld skal vi ha roastbiff og gulrøtter...
Medaljongen min! Stopp!
Tyv!
Stopp!
Slipp meg! La meg være.
Gi meg den!
Jeg kan ikke takke deg nok, sir.
Det var dumt å prøve å ta ham, men den er en gave fra faren min
og viktig for meg.
Ser ut som lenken er ødelagt.
Det kan nok repareres.
Polly, hvorfor jaget du ham?
Denne herren prøvde tappert å stoppe ham. Se.
Jeg forstår. Vi takker deg.
Trengs ikke.
Jeg kjenner deg.
Du var akkurat i kirken.
Ja.
Ja, du spiller veldig bra.
- Langt ifra. - Jeg bor med moren min.
Hun begynner å bli gammel, og tro meg, hun prøver å spille.
Fra mitt synspunkt spiller du veldig bra.
Lykke til med medaljongen.
Kanskje moren din vil høre meg spille.
- Om hun ikke kan spille selv. - Polly.
Tilgi datteren min, sir. Hun er bare frempå.
- Mister... - Harker.
Sir Julian Harker.
En glede, sir.
Nei, gleden var på min side.
Frue.
- Kom igjen, du. - Hvorfor måtte du si det?
Kom igjen.
- Sir, avtalen din klokken tre. - Mullins, vær så snill!
Hun er svært yndig.
Ikke sant, Julian?
Det er hun. Ja.
Du spiller som om det er ditt.
Jeg innrømmer at jeg liker det.
Damer,
dere må unnskylde meg. Jeg har andre ting å ta meg av.
Selvsagt.
Du må spille for oss igjen.
Med glede.
Fortsett, kjære.
Sir.
Mine herrer, vit at dere er elsket.
HARKER & CO - BANK BANKHVELV
BANKHVELV - PLANTEGNING
- Hva gjør du? - Beklager.
Det var feil. Lady Agatha sovnet. Jeg ville ikke vekke henne, så jeg...
Ville strekke på beina? Det er ikke ulovlig.
Dessuten, når mor sover, sover hun.
Hva synes du?
Det ser veldig...
dristig ut.
- Og unikt. - Det er det.
Ryktet sier at maleren så liket ligge nakent i en vei
etter at det plutselig dukket opp.
Det er et av de nifse som følger deg rundt.
"Nifse"?
Du snakker ikke som andre.
Det er forfriskende å snakke så uhindret. Bare si ting som de er.
Du har ikke sagt hva du synes.
Det er nifst.
Utrolig nifst.
- Jeg kan dra for gardinene. - Det trengs ikke.
Kan jeg stille deg et spørsmål, sir Julian?
Det holder med Julian.
De...
Herrene som kommer til deg... Hva jobber du med?
Beklager. Jeg gikk for langt, jeg... Jeg er altfor nysgjerrig.
Jeg gir råd om aksjemarkedet,
min innsikt i hva som går opp og ned.
Jeg tjener penger for folk.
Har du ofte rett?
Nei.
Alltid.
Om alt eller bare penger?
Det meste.
Så tyven som tok medaljongen min,
visste du at han kom? Visste du at du ville ta ham?
Nei, det var en overraskelse.
Kan jeg snakke rett ut?
Etter min erfaring, gjør du alltid det.
Jeg vil gjerne tilby deg arbeid.
For å hjelpe mor. Hun begynner å bli gammel,
og du gir dette huset sårt trengt lys.
Det er bra for gamle å være rundt ungdom. Det holder skruene på plass. Visstnok.
Det vil jeg gjerne.
Julian.
Din mors åndelige veiledning om aksjer
er ganske ettertraktet i byen, sir Julian.
Det er mange som ber om hennes råd og din veiledning.
Det er bare når høyesterettsdommere og banksjefer deltar på seansene
at vi vet vi er der vi bør være.
Angående kjøpet av banken, må jeg understreke
at prisen er astronomisk overvurdert.
Det er banken og bygningen jeg vil ha.
Koste hva det koste vil. Du er veldig stille, Paxman.
Noe nytt om førstebetjent Hillinghead?
En bekymringsfull utvikling, sir Julian.
Hillinghead ser ut til å ha...
et bilde av deg som kan bli inkriminerende.
Og snart får vi et bilde av Hillinghead,
som vil være mye mer inkriminerende.
Vit at du er elsket!
Alfred!
- Slutt! Stopp. - Alfred!
ALFRED HILLINGHEAD 16. SEPT. 1890
Faren min...
Han kom hjem og tilsto at han hadde...
begått et drap.
Jeg trodde ham ikke, men politiet sa at
han allerede hadde signert tilståelsen.
Om du kjente ham, hadde du visst hvor latterlig det er.
Han skal transporteres til Pentonville fengsel i kveld.
Jeg skal besøke ham i morgen,
og jeg skal fortelle ham at jeg arbeider her,
og om vårt nye vennskap. Jeg tenkte kanskje du ville...
Sir Julian, du har stor innflytelse.
Kan jeg nevne navnet ditt?
Jeg kan fortelle ham at du har innflytelse.
Det kan gi ham håp.
Forsikre ham om at du kan hjelpe ham.
Tilgi meg, jeg har ingen andre å spørre.
Hillinghead.
Jeg skal følge deg til Pentonville.
Sørge for at du blir behandlet med litt verdighet.
Skam.
Hvorfor stoppet vi?
Du er så dum.
Du kunne latt journalisten ta skylden.
Men i stedet valgte du å ofre deg selv.
For hva?
For kjærlighet?
Kjærlighet til ham? Det er ikke mye mellom oss, Alfred.
Jeg vet hvordan det er å leve en løgn.
Du kan ikke noe for hvem du er.
Du ble bare født i feil tid.
Der jeg kommer fra,
kan du og Henry holde hender.
Elske.
Jeg har lengtet etter å finne en verden der du og jeg kan høre sammen.
Jeg prøvde virkelig.
Hva vil du ha fra meg?
Datteren din.
Polly.
Hold deg unna henne.
Du har påført henne mer skade enn jeg kan.
Jeg lover at jeg skal elske henne av hele mitt hjerte.
Som du elsker Henry.
Ikke rør datteren min! Jeg dreper deg.
Jeg dreper deg før du kan røre henne.
Jeg...
Jeg kan ikke la deg sette dette i fare.
Farvel, Alfred.
Vit at du er elsket.
Harker, ikke gå. Harker!
Harker!
Herregud!
Beklager at det måtte ende slik.
Polly.
Hva er det?
Jeg har dårlige nyheter.
Faren din...
...han var redd for rettens gang.
Jeg er så lei for det.
Han tok livet av seg.
Nei.
Nei, han hadde ikke...
Han hadde ikke gjort det.
VADEE
Etter din mening, betjent,
hvor er kommandør Mannix nå?
Som jeg sa i forklaringen min,
statsminister,
aner jeg ikke.
Kommandør Mannix så i deg
en urokkelig, eksemplarisk lojalitet til staten.
Og du vil bli belønnet, forfremmet.
Hør...
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det, men...
...det er noe der nede.
Det er farlig, og...
det kan ikke bare låses vekk, og...
Fortiden er over.
Vi tror på å se fremover,
Førstebetjent Maplewood.
Du må signere dette.
Vit at du er elsket.
Ett siste spørsmål.
Kommandør Mannix trodde Shahara Hasan var lederen av Chapel Perilous,
men liket hennes har ikke blitt funnet.
Vet du hvor hun er?
Betjent?
Nei, frue.
Så henne aldri.
"Om tatt på neste slipp,
er overlevelse mulig."
FORTID - 18/07/2053 - FREMTID
Den 18. juli,
2053...
Da jeg skjøt deg,
sendte Halsen deg tilbake.
Den 14. juli,
da jeg fant deg.
Som du kan se, deler partikkelen seg i perfekt symmetri.
Det betyr at tidsreiser,
både bakover og fremover,
er mulig.
Fire dager inn i fortiden...
...fire dager inn i fremtiden.
Ta meg om du kan. "Ta meg om du kan."
Du kommer tilbake!
Jævel.
Endelig. Kom inn.
Hvor har du vært?
Jeg trenger en tjeneste til.
Gjør det du må, så må du fortelle meg hva som skjer.
Ok?
Siste nytt: Vi kan rapportere
at kommandør Elias Mannix mistet livet
i et ellers vellykket kontraterror-raid.
Elias Mannix hadde stor innflytelse på samfunnet vårt.
Grunnleggeren av Den utøvende makt
var en ubestikkelig leder og statsmann
som viste oss at samarbeid gjorde oss sterkere.
Han var sju.
Han overlevde eksplosjonen, men...
tannkjøttet hans begynte å blø.
Tennene hans falt ut.
Jeg sa at tannfeen ville komme, men han visste at jeg løy.
Hvordan kunne du gjøre det?
Defoe kunne ha dratt tilbake.
Han kunne ha stoppet det.
Gitt Jawad en sjanse til.
Tror du at du er den eneste som har mistet noen de er glad i?
Mitt første minne
er å se mamma dø.
Velkommen til smerten
som alle andre som har eksistert må takle,
og gå videre.
Og takle det.
Overleve.
Eller ikke.
Du holder ord.
Du gjorde jobben din.
Så hvorfor ta meg med hit?
Fordi han ikke hadde rett.
Og jeg angrer på at jeg skjøt Defoe,
med hele meg.
Men kanskje...
vi fortsatt kan redde ham.
Kanskje vi kan redde alle.
Kan du gå?
Alby!
Om den tjenesten.
Hva har du for å holde hodet?
18. JULI 2053
22. JULI 2053
Hold ham rolig og stille når han lander, ellers festes ikke hodestøtten.
Du må være rask og presis.
Du er klar.
Håper du har rett.
Han kommer.
Hvor lenge venter vi?
Faen!
Ned!
Maplewood, kom igjen!
Iris.
Ro ham ned.
Hold ham i ro.
Defoe, hei!
Gabriel, hysj...
Hysj.
Tok deg.
Få ham ut derfra!
Ok.
Forsiktig.
Hva nå? Du har en plan, ikke sant?
Nei.
Men det har han.
Vennligst sett dere.
Julian Harker,
vil du ta denne kvinnen til din ektefelle?
Vil du elske henne, trøste henne,
ære og støtte henne, i gode og onde dager,
og være tro mot henne
til døden skiller dere ad?
Ja.
Hva gjør du?
Polly?
Går det bra?
Du er veldig flink.
Gratulerer, sir Julian.
Du er den stolte faren til en frisk gutt.
Han ligner på deg.
Vi skal gjøre det riktig.
Ikke sant, Hayden Harker?
Ja, det skal vi.
Sir.
Polly.
Polly, våkne.
Polly.
- Gråter babyen? - Nei, han har det bra.
Han har det bra.
Nå som sønnen vår er født,
må du vite sannheten.
Bli med meg.
Det er midt på natten. Hvorfor er de her?
Følg meg.
Kjære Polly.
Ikke vær redd.
Du kjenner ham,
fra maleriet ovenpå.
Han er en budbringer.
Vår rolle i dette er å beskytte hans hemmeligheter.
Ikke la noen få vite sannheten.
Ikke før tiden er inne.
Hvilken sannhet?
Du spurte hvordan jeg kjenner til fremtiden.
Enkelt, Polly.
Det er der jeg kommer fra.
Hill deg, lady Harker,
og vit at du er elsket.
Vit at du er elsket.
Hill deg, Hayden Harker.
Vit at du er elsket.
- Vit at du er elsket. - Gi ham til meg.
Sønnen gir opphav til faren.
Faren gir opphav til sønnen.
Vi bygger en verden,
en fremtid som er bedre enn noen kan forestille seg.
Jeg vet det, for jeg bygde den.
Du er moren hans.
Du er en del av det nå.
Hill deg lady Harker.
Hill deg, lady Harker.
Polly!
Er dette ekte?
Sverger du?
Da...
er du ikke Julian Harker.
Jeg heter Elias.
Elias Mannix.
Hayden vil vokse opp
og få barn.
Og barna deres vil få barn.
Og en av dem blir faren min.
Hvis jeg ikke eksisterer,
gjør ikke sønnen vår det heller.
Forstår du?
Det er en sløyfe.
Uten begynnelse og slutt.
Du er mitt kjøtt og blod, Polly.
Det har du alltid vært.
Vi er familie.
Polly.
Sov du godt, kjære?
Jeg hadde rett. Whiteman mislyktes.
Han gjemmer jenta hos seg.
Du vet hva som må gjøres.
Ja.
Vit at du er elsket, Polly.
Jeg har alltid likt disse øredobbene.
Du pleide å si at det var som krigen.
Ikke annerledes enn en pilot som slipper en bombe
eller en soldat som trekker av.
Hvilket er mest... avvæpnende?
Dette, tror jeg.
Min kjære, barnet vil ikke føle noe.
Husker du...
da du fortalte meg at døden ikke finnes?
At fortiden er et ekte sted og at ingenting virkelig dør.
Dette er den siste platen, sir.
Jeg har levd livet ditt, Elias.
Når du sitter på båten og føler hjertet slå i brystet ditt,
slår det samme hjertet i mitt.
Én dag
vil du også sitte der jeg er nå
og ta opp de samme ordene,
i 1941.
Jeg...
Du kan ikke leve lenger enn meg.
Hør, Israel,
Ado-nai er vår Gud.
Ado-nai er Én.
Velsignet være Guds rike...
for evig og alltid.
Beklager.
Jeg trengte at ting skulle forbli som de var.
Men det er som du sa.
Når du vet sannheten...
...forandrer den deg.
Du kan ikke forbli den samme.
Jeg kan ikke.
Hva er du villig til å gjøre med det?
Hva som helst.
Kom igjen.
Jeg kan bare beskrive det som
om det var en nær døden-opplevelse.
Da kulen din traff meg,
prøvde jeg å følge Mannix, men jeg var for svak.
Jeg følte...
kroppen min dele seg
i ett øyeblikk.
Det finnes ingen forskning,
ikke engang den villeste gjetning, om hva dette er.
Hei.
Så...
hva kan vi gjøre med det?
Ingenting.
Ingenting?
Vi er en del av sløyfen.
Alt vi gjorde forårsaket det som allerede har skjedd.
Vi kan ikke stoppe bomben. Vi kan ikke drepe Mannix.
Virkeligheten forhindrer forandring og paradokser.
Hei.
Du lever.
Halsen er fortsatt der.
Den virker. Det er ikke ingenting!
Ja, men hva gjør vi med den?
Jeg vet bare at da Elias var 15,
ga jeg ham alt jeg hadde
fordi jeg trodde han kunne ombestemme seg.
Jeg satset min sønns liv på det.
Og jeg brukte 30 år på å gjøre alt jeg kunne for å stoppe ham.
Universet vil at han skal leve.
Men...
før bomben gikk av,
sa adoptivfaren hans, Andrew Morley, noe jeg aldri forstod.
Det var det vanskelige.
Å vite at Elias ville ende opp så full av smerte over det han gjorde.
Å tvinge ham til å gjøre noe du vet han vil angre på.
Vent.
Sier du
at Mannix døde full av anger?
Kanskje.
Det er vår vei inn.
Hva om vi kan nå ham? Konfrontere ham.
Så tvil.
Få ham til å ombestemme seg.
Om universet vil at han skal leve, må vi overliste universet.
Vi må prøve.
Er du sikker?
Ja.
Jeg kommer til å dø der.
Ikke sant?
Samme faen.
Faen.
Tekst: Marte Fagervik