《搜索尸间线》
(2023年)
(1890年)
(1889年)
他在街上被发现时全身赤裸
膝盖上的枪伤愈合状态良好
知道他的名字了吗?
还不知道 医生
(谨以此病房纪念 阿嘉莎·哈克夫人的爱子)
(朱利安·哈克爵士 于1886年战死疆场)
哈克夫人 我们并不想因为 某位病患妄想症发作而劳驾你
但是这位患者非常坚持
如果他不是你的儿子 希望你能宽恕我们
我在乎的只有真相
朱利安
是你吗?
母亲
他们说你已经死了
说你...
在曼德勒为了拯救部下 而牺牲了自己的性命
没错 我也想死 但敌人不让我死
我被缅甸军俘虏
后来成功逃出来 返回老家
我想给你一个惊喜
逃亡途中 我的衬衫被人撕裂
然后...
膝盖中枪
缅甸军拿我这白教堂的小顽童没辙
我的...
儿子啊
我的儿子啊
轻点 穆林斯
让他走慢点
哈克夫人
朱利安爵士 欢迎回来
你肯定还记得库克和史黛拉吧
还有阿奇
阿奇呢?
阿奇
史黛拉 带阿奇下去
是 哈克夫人
走吧 朱利安 你肯定累坏了
穆林斯 带他上楼去
帮他换上好看的衣服
服侍他好好休息
是 夫人
你是什么东西?
巨人吗?
你面临着一场斗争 但你一定会赢的
恋人牌
象征着抉择
宝剑七牌
象征着盗窃
内外不一
每次塔罗牌的占卜结果 都预测我儿子会回来
塔罗牌绝不骗人 但是...
但是...
想问什么尽管问吧
你认识我的儿子吗?
不认识
你伤害过他吗?
不曾
我发誓
你偷走的只有我这颗心
我剩下的财富不多了
钱我会帮你赚
只要你愿意 我会像你儿子般疼爱你
我会保护你
你到底有什么目的?
改变现状 创造更美好的未来
建立一个伟大昌盛的未来
你将帮助我创造这个未来
我会将这间老房子转变成一个家
我们要打造一个家庭
到时你就会当奶奶了
那谁来当你的妻子?
一位警察的女儿
你看
她来了
我知道了
我会见到她 跟她携手创造美好人生
你愿意加入这个家庭吗?
愿意
朱利安
问问塔罗牌 我们能不能养一只新的狗?
(1889年)
(1890年)
(恒盛巷)
救命啊
教授 见到你真开心
一切就这样开始了
天啊
有人中枪了
祂为花儿填上亮丽的色彩
祂为鸟儿编织了小小的翅膀
天地壮阔 辉煌而美好
芸芸众生 伟大而渺小
天地万物 睿智而多彩
上帝创造了天地
小小花儿纷纷绽放
小小鸟儿引吭高歌
祂为花儿填上亮丽的色彩
祂为鸟儿编织了小小的翅膀
- 下一步是什么? - 我认为...
又是那位记者
他到底有什么目的?
我会在天黑前回到家
你的妻子好像对我没什么好感
没什么人对你有好感
没想到他受得了那位记者
你爸向来以工作为重 我很久以前就懂他的性子了
我从婴儿时期就懂了
那今晚的菜色是什么?
我们今晚吃烤牛肉搭胡萝卜...
我的吊坠盒 站住
有贼
站住
放开我 走开
交出来 拿来
先生 感激不尽
是我傻才会想赶上这个小偷 但这是我爸送我的礼物
我非常珍惜
你的项链好像断了
没什么是修不好的
波莉 你搞什么?怎么追上去了呢?
这位英勇的先生帮我拦住了他 你看
原来如此 感激不尽
不客气
我认得你
你刚刚好像来过教会
是的
没错 你钢琴弹得很好
- 马马虎虎罢了 - 不会 我和我母亲同住
她的琴技已经大不如前了 她已经很努力了 不骗你
所以在我看来 你弹得非常好
希望你这吊坠盒能早日修好
你母亲很可能会喜欢听我弹琴
- 如果她真的无法再把琴弹好了 - 波莉
先生 请恕我女儿无礼 她只是出于好玩而失言了
- 你是... - 哈克
朱利安·哈克爵士
幸会 阁下
与有荣焉
女士
走吧
为什么你要说那种话?
走吧
- 少爷 您下午3点约了人 - 穆林斯 别打扰
她的琴技相当出色
你说呢 朱利安?
确实如此
瞧你弹得就像这台钢琴的主人
我承认我非常喜欢这台钢琴
女士们
失陪了
我要去办点事
没问题
你必须再来为我们弹琴
这是我的荣幸
天啊 继续弹 亲爱的
少爷
各位男士 要知道你是被爱的
(哈克银行 保险库)
(6号保险库 建筑蓝图)
- 你在做什么? - 对不起
我不应该到处走动 阿嘉莎夫人睡着了
我不想惊醒她 所以就...
在屋里到处溜达?
这也不是什么罪过
况且我母亲睡着后 谁也叫不醒
你怎么看?
看起来非常...
大胆
也非常特别
确实如此
谣传这位画家看到一具裸尸 横空降落在一条小巷后
创作了这幅画
这幅画令人毛骨悚然 令人过目难忘
毛骨悚然?
你说话的方式跟别人不同
百无禁忌 畅所欲言 令人耳目一新
你还没说你对这幅画的想法呢
令人毛骨悚然
可怕极了
- 我大可合上帘幕 - 不用 我不介意
朱利安爵士 我能问你一个问题吗?
问吧 叫我朱利安就行了
那位...
刚刚那位男士来找你 请问你从事哪一行的?
对不起 我逾越了本分 我...
我太多事了
我为人提供股票投资建议
让客户知道我预测哪支股票看涨 哪支股票看跌
严格说来 我帮别人赚钱
你的预测大多时候是准确的吗?
不是
从来都是准确的
你是指所有事 还是只有跟钱有关的事?
几乎所有事
那个抢走我吊坠盒的小偷
你早料到他会出现了吗? 你早料到你会抓住他了吗?
不是 那完全在我意料之外
我能不能有个不情之请?
认识你至今 我知道你向来直言不讳
我想提供你一份全职的活儿
帮助照顾我母亲 她的年纪越来越大了
你为我们家增添了应有的欢乐
让老人和年轻人来往有利无弊
听说这样有助于保持心智健康
我非常乐意
朱利安
你母亲提供的股市灵导预测服务
在城里越来越受欢迎了 朱利安爵士
越来越多人寻求 你们母子俩的建议和咨询
如果能邀请到 高等法院法官和银行经理出席降灵会
我们才能知道下一步该怎么走
至于收购银行的事 我必须强调
这出价简直是天价啊
那是我要的银行、我要的大楼
所以我不计成本
帕克斯曼 没听你说半句话
希林赫德警探那边有消息吗?
朱利安爵士 案情发展令人担忧啊
希林赫德似乎掌握了...
一张足以将你治罪的照片
那我们也很快就能掌握
一张足以让希林赫德万劫不复的照片
要知道你是被爱的
阿尔弗雷德
- 停车 - 阿尔弗雷德
(1890年9月16日 阿尔弗雷德·希林赫德)
我父亲他...
他回家后 向我们坦诚他...
杀了人
我起初并不相信 但警方告诉我们
他已经在认罪书上签名了
如果你认识我爸的话 你就会知道这压根是不可能的事
他今晚就会被转押至本顿维尔监狱
我打算明天去探望他
我想跟他说我被你们家雇用了
跟他说我们成了朋友 我心想你也许可以...
朱利安先生 你左右逢源
我请求你了 我能跟他提起你的名字吗?
我能跟他说你是有势力的人
这样他就不至于绝望
让他知道你会想办法帮他翻案
请原谅我 我不知道该向谁求助才好
希林赫德
我来送你前往本顿维尔监狱
确保你在途中保有某种程度的尊严
警队之耻
为什么停车?
天啊 你真是太傻了
你大可让那位记者背黑锅
没想到你却选择牺牲自己
为什么?
为了爱情?
因为你爱他?
阿尔弗雷德 我们之间并没有什么差异
我知道活在谎言中的感受
你本质上并没有错
你只是生不逢时而已
在我出生的那个世界
你和亨利可以在街上牵手
亲热
其实 我一直在找一个 我们俩都能感到归属的世界
我真的已经尽力了
你到底想从我这里得到什么?
你的女儿
波莉
你离她远点
你对她造成的伤害比我还要大
我答应你 我会全心全意地爱她
就像你爱亨利那样
别碰我的女儿 否则我杀了你
我要杀了你 你别想碰她一根寒毛
我...
我不能让你摧毁这一切安排
永别了 阿尔弗雷德
要知道你是被爱的
哈克 你别走
哈克
天啊
希林赫德 很抱歉你必须以这种方式离开
波莉
怎么了?
我有个坏消息要告诉你
你父亲...
害怕面对刑责...
很抱歉
他自杀了
不会的
不会的 他不会...
不会的 他不会自杀的
(1890年)
(2053年)
(要知道你是被爱的)
警探 在你看来
曼尼斯总司令现在在哪里?
总理 我在供词中提过了
我不知道
曼尼斯总司令认为
你是个意志坚定 对国家忠心耿耿的模范市民
你将获得奖励和升迁
你听我说
这事我不知道怎么解释才好 但是...
下面有一部机器
那部机器很危险 它...
它不容易被关闭和封锁 而且...
过去的事已经过去了
我们致力于向未来展望
梅普伍德警探
你要在上面签名
要知道你是被爱的
最后一个问题
曼尼斯总司令相信莎哈拉·哈桑 就是维艰圣堂组织的首领
只是她的尸体到现在仍未被寻获
你知道她的下落吗?
警探
不知道 长官
没见过她
“如果有人在下一个出口及时接住
那就有可能活下来”
(过去 2053年7月18日 未来)
7月18日
2053年
我朝你开枪后
时空管将你送回过去
7月14日
也就是我发现你的那一天
如你们所见 微粒一分为二 形成完全对称粒子
这意味着 来回穿梭时空
是有可能的
回到四天前的过去
前往四天后的未来
- 接住我 -“接住我”
你会回来
狗娘养的
你终于来了 快进来
你去了哪里?
我需要你再帮个忙
听好 你去忙你的 事后告诉我究竟怎么回事
可以吗?
即时新闻 我们宣布
总司令伊莱亚斯·曼尼斯 在一场成功的反恐行动中
丧失了性命 令人悲恸不已
伊莱亚斯·曼尼斯 对社会的影响无远弗届
他是公共安全机构行政大会的创始人
是个清正廉明的领袖和政治家
他让我们知道 只要团结一致 国家就会更强大
那年他才七岁
他避开了爆炸 可是...
不久后 他的牙龈开始出血
牙齿纷纷脱落
我跟他说牙仙要来了 但他知道我在说谎
你怎么忍心啊?
迪福原本可以回到过去
阻止这一切发生
给杰瓦德第二个存活的机会
你以为只有你失去挚爱吗?
我有记忆以来
第一个记忆就是看着我妈死去
这就是每个活过的人 都必须面对的痛苦
我们只能放下
自己善后
要么活下去
要么放弃
你是个言行一致的人
你已经尽守本分了
为什么还要带我来这里?
因为他错了
我后悔对迪福开枪
我全身细胞都在后悔
但是 或许...
我们还来得及救他
或许我们可以拯救所有人
你还能走动吗?
艾比
听好我要你的帮的忙
你有什么能固定头部的东西吗?
(2053年7月18日)
(2053年7月22日)
记住 他掉下来后 你们要让他保持冷静 不能乱动
否则头套无法固定好
动作要快狠准 懂吗?
可以了
希望你的猜测没错
他一定会来的
还要等多久?
该死的
下来了
梅普伍德 快啊
艾瑞丝
让他冷静下来
按住他
迪福
加百列 冷静
冷静
接住你了
快点 赶紧带他离开那边 把他搬上车
好的
轻点
现在怎么办?你心里有数了吧?
没有
但他有
会众 请坐
朱利安·哈克
你愿意娶这位女子为合法妻子吗?
无论疾病或健康 你都愿意爱她、安慰她
尊重她、支持她
对她一心一意 永远对她忠贞不渝
直到死亡将你们分开吗?
我愿意
你怎么吃东西的?
波莉?
你没事吧?
你表现得很好
恭喜你 朱利安爵士
是个健康的男孩 你是个值得骄傲的爸爸
他长得跟你一模一样
我们要好好生活下去
对吧 海登·哈克?
对 没错
先生
波莉
波莉 醒醒
波莉
- 是宝宝哭了吗? - 不是 宝宝没事
他很好
如今我们的孩子出世了
是时候让你知道真相了
跟我来 走吧
三更半夜 这些人怎么会出现在这里?
跟我来
亲爱的波莉
别害怕
你见过他
他就是楼上那幅画中的人
他是个信使
我们的任务就是守护他的秘密
不让任何人知道真相
直到时机正确为止
什么真相?
你问过我为什么能预知未来
波莉 答案很简单
因为我就是来自未来
万福 哈克夫人
要知道你是被爱的
万福 海登·哈克
要知道你是被爱的
- 要知道你是被爱的 - 孩子给我
子生父
父生子
我们在打造一个世界
一个超乎任何人想象的伟大世界
我知道 是因为那个世界是我一手打造的
你就是他的母亲
你是那个世界的一分子了
万福 哈克夫人
波莉
这是真的吗?
你发誓
那么...
你就不是朱利安·哈克
我叫伊莱亚斯
伊莱亚斯·曼尼斯
海登将长大成人
生下子嗣
子嗣会生下后代
其中一个孩子就是我的父亲
如果我不存在
我们的儿子也不会存在
你懂了吗?
这是个时间循环
无始无终
你是我的血肉啊 波莉
从现在都未来都是
我们是一家人
(1893年)
(1941年)
波莉
亲爱的 你睡得好吗?
我猜得没错
怀特曼失手了
他把那女孩藏在公寓里
你知道该怎么做了
知道
波莉 要知道你是被爱的
这对耳环我一直爱不释手
你常说杀人这种事跟战争一样
跟飞行员抛下炸弹
士兵扣动扳机没两样
哪一条围巾看起来较没有杀气?
我看就这条吧
亲爱的 那孩子不会有任何感觉的
你还记得...
你跟我说过死亡是不存在的吗?
过去是一个真实存在的地方 没有任何生命真正经历过死亡
老爷 这是最后一段录音了
伊莱亚斯 我已经经历了你的人生
当你坐在船上
感受到胸口的心跳时
我们同一颗心都在一起跳动着
总有一天
你也会坐在我的位置上
录下同一段录音
这是1941年
我...
你是不可能活得比我长命的
以色列啊 要聆听
上主是我们的神
上主是独一无二的
上主的荣耀国度有福了...
从今时直到永远
对不起
我之前希望一切都不会改变
可是正如你所说的
一旦知道真相后
就会变了个人
再也回不到以前了
我回不去了
那你打算怎么做?
我会竭尽所能去阻止这一切
走吧
最适合形容这种经历的方式
就是类似濒死的体验
你射出的子弹击中我后
我试着赶上曼尼斯 无奈我的身体太虚弱了
我感到...
我的身体不断分裂和分化
一切都发生在一瞬间
科学无法解释
就连最荒谬的臆测也解释不了 这到底是什么情况
嘿
如此说来
我们能做什么来阻止一切呢?
什么都做不了
什么都做不了?
我们都是时间循环中的一分子
过去发生的事 都是我们一举一动的后果
我们无法阻止爆炸 也杀不了曼尼斯
现实就是阻碍改变和悖论的存在啊
嘿
你活下来了
时空管还在
我们做到了 不能说什么都做不了
没错 但我们能怎么办呢?
我只知道当时伊莱亚斯才15岁
我全然信任他
我相信他会回心转意
我赌上了我儿子的性命
我花了30年竭尽所能地去阻止他
整个宇宙都要他活下来
可是...
炸弹引爆前
他爸 也就是他的养父安德鲁·莫利
跟我说了一句我听不懂的话
难就难在这里
知道伊莱亚斯 最终将为自己的作为受尽煎熬
逼他去做我们知道他一定会后悔的事
等等
你的意思是
曼尼斯是带着满腹悔恨离世的?
也许吧
这就是我们的办法
假设我们能找到他 跟他对峙 那会怎么样?
在他心中埋下疑惑的种子
让他回心转意
既然宇宙不让他死 我们只需要比宇宙更机灵
我们总得事实
你确定吗?
确定
我会死在里面的
对吧?
死就死吧
该死的
字幕翻译:张庆龄