Fuck.
Okay.
Hvad så nu?
Klarede hun den?
Jeg ved det ikke.
Hvis det virkede, burde vi ikke være her.
Men det er vi.
Gud, jeg hader det her.
Jeg føler, jeg går på min egen grav.
Defoe.
Hun klarede det.
Vent.
Der er Hillinghead, men se her.
TILSTÅELSE 16. SEPTEMBER 1890
MORDET PÅ LONGHARVEST LANE
HOMOSEKSUEL
ALFRED HILLINGHEAD
Kommissær, en krøbling i cellen spørger efter dig.
- Sig, han må vente. - Han er en hun.
Der er alt, du behøver for at få fat i din mand, kommissær.
Det var på tide.
Læg det der.
Sagen er lukket nu.
Krøblingen siger lidt underlige ting.
Hun siger: "Jeg vil tale med Hillinghead." Hun hyler.
Hun hedder May, Maypolewood. Siger det dig noget?
Jeg har aldrig hørt om hende. Klar det selv.
Sig, jeg har travlt.
Hvad er der galt?
Er det journalisten?
- Åbn! - Du gjorde det ikke!
Din mand er en morder, fru Hillinghead.
Han...
Se hans underskrevne tilståelse.
Du får det, som du vil have det.
Tørstig?
Tak.
Du er krøblingen.
Du spurgte efter mig.
Endelig!
Du har lige meldt dig selv for mord, ikke?
Longharvest-mordet?
Hvordan ved du det? Hvem er du?
Jeg...
Jeg kommer langvejs fra...
Nej...
Læser du science fiction?
Science hvad?
Det lyder måske skørt...
...men det er sandheden.
Du bliver nødt til at lytte til mig, okay?
Okay.
Mordet, du har tilstået...
Han blev fundet nøgen.
Med et skudhul i venstre øje.
Et mærkeligt mærke på håndleddet.
Der var intet udgangssår.
Og ingen kugle.
Hvor ved du det fra?
Fordi det var mig, der skød ham.
Liget, du fandt,
den mistænkte, sir Julian Harker,
og jeg...
...vi er alle fra fremtiden.
Selvfølgelig.
I den fremtid begår Harker mord i et omfang, man ikke kan drømme om.
Hundredetusind... Hvad?
Hvad laver du?
Lad mig være i fred.
Fred? Men...
Fuck, nej. Du må høre efter.
- Du må... - Vand.
Min datter fik raserianfald som dig.
Indtil hun var 13 år.
- Jeg sov igennem dem. - Kom med mig.
Så jeg sover igennem dem her.
Du har skrevet dit navn på murstenen på Longharvest Lane
med skiltet fra liget.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg...
...lagde en besked.
Til hvem?
Fremtiden.
Alfred.
Du lagde en besked til fremtiden.
Og her er jeg.
I den tid, jeg kommer fra,
er jeg kriminalbetjent i samme sag.
Ligesom dig.
Og jeg er rejst derfra for at stoppe Julian Harker.
Han skaber en ring, der skal brydes.
Han gifter sig med din datter.
Hun føder hans barn.
Og mange mennesker vil dø.
Stop!
Stop. Stop denne maskerade.
Har Harker sendt dig?
For at drive mig til vanvid?
Hvad er dit formål?
Du skal bare lytte til mig.
Kom nu.
Så kan du vælge at tro på mig eller ej.
Okay.
Du har ikke noget bedre sted at være.
Og hvis vi kan stoppe ham,
ville alt ændre sig.
Mannix ville ikke eksistere.
Defoes lig ville ikke opstå.
Intet af det her ville være hændt.
Du ville være den, du var, før du fandt liget.
Det ville vi alle.
Hvorfor gik du ind i politiet?
For at høre til.
Hvorfor gjorde du?
For at gemme mig.
Hvorfor gemme sig?
Hillinghead!
Hvad er det?
Jeg skal overføres i aften.
Hvad? Overføres?
Allerede? Nej.
Nej, det er for tidligt.
For hvad?
Pis. Okay.
Fortæl mig det!
Du dør på vej til fængslet.
Det kommer til at ligne selvmord.
- Du kan ændre det. - Hillinghead.
Jeg eskorterer dig til Pentonville.
Du må tale med ham.
- Kun du kan ændre alt! - Med en vis værdighed.
Nej.
- Kom nu. - Kom så.
Hvorfor er du her, Ladbroke?
Dig.
Du er et fjols.
Du kunne have ladet journalisten tage faldet.
Men i stedet valgte du at ofre dig selv.
For hvad?
For kærlighed?
Kærlighed til ham?
Der er ikke meget forskel på os, Alfred.
Jeg ved, hvordan det er at leve på en løgn.
Stop.
Du er her for at dræbe mig.
Jeg ved, hvem du virkelig er.
Jeg ved
alt om dig.
Jeg kender sandheden om dig.
En flod af blod flyder gennem disse hænder.
Og du vil dræbe mig.
Men hvis jeg så min datter en sidste gang,
ville jeg rive hende fra dig som et barn på en klippekant
og fortælle hende sandheden om, hvad du er.
Hvorfor hende?
Sig det!
Kærlighed?
Hvad ved du om kærlighed,
når hele din eksistens benægter den?
Du har slet ingen selvopofrelse i dig, vel?
Så du vil lyve for hende.
Og Elias, du vil ødelægge hende.
Hvad kaldte du mig?
Elias.
Elias Mannix.
Hvor kender du det navn fra?
Familien Morley løj for dig.
Og du løj for dig selv.
Du dør ikke elsket.
Du dør alene, fuld af fortrydelse.
For svag og bange for at ændre dig.
Hvem har sagt det?
Ånderne, selvfølgelig.
Gå ikke fra mig.
Kujon!
Alt det, du troede på!
- Alt! - Hillinghead, stop!
Elias!
Det er ikke for sent...
Polly.
Jeg har dårlige nyheder.
Du sagde, det ville være en krig,
og krige kræver ofre.
Du er elsket, sir.
Jeg hørte min egen stemme love mig, at jeg ville finde kærlighed.
Og det har jeg.
Jeg har fundet kærlighed.
Jeg lovede mig selv, vi ville være glade.
Og det bliver vi.
Hvorfor skulle jeg lyve for mig selv?
Det ville jeg ikke.
Det kunne jeg ikke.
Ja.
Du er elsket.
Tilgiv mig.
Hvad er der galt?
Sig det.
Er det noget, jeg har gjort?
Nej.
Så fortæl mig sandheden, Julian. Kom nu.
Det kan jeg ikke.
HARKER & CO. BANK BANKBOKSE
BANKBOKS NR. 6 OVERSIGT
Julian? Beklager, men det kan ikke vente.
Til foråret skal du være far.
Det er vidunderligt.
Er du ikke glad?
Selvfølgelig er jeg det.
Måske skulle vi spørge din mor, om det er en dreng eller en pige.
Eller ved du det allerede?
Det bliver en dreng.
Det bliver en ny start for os, ikke?
En ny familie.
Babyen sparkede. Jeg kunne ikke...
Jeg kunne ikke sove.
Jeg måtte vide, hvad det var, der generede dig.
Om det var min skyld eller noget andet.
Den aften, min far døde, ændrede du dig.
Jeg undrede mig over hvorfor.
Du så ham den aften, ikke?
Jeg indser nu...
...at jeg genkender manden.
Han er manden, som min far tilstod at have myrdet, ikke?
Manden på dit maleri?
Fortæl mig sandheden, Julian, ellers ser du mig aldrig igen.
Kom ikke nærmere.
Sværg på...
...dit ufødte barns liv.
Havde du en finger med...
...i min fars død?
Ja.
Jeg dræbte ham.
- Lad mig være. - Du har intet valg!
- Du sagde... - Hør på mig.
Hør på mig!
Du kan ikke ændre det.
Jeg er fra fremtiden.
Det barn, du bærer, får en søn.
Flere generationer fødes, og så bliver jeg født.
Hvis vi ikke gør det, så eksisterer jeg ikke.
Og det gør dit barn heller ikke.
Forstår du det?
Du har intet valg.
Barnet kommer. Pres, lady Harker.
Tillykke, sir Julian.
Du er den stolte far til en sund dreng.
Han ligner dig på en prik.
Elias.
Polly.
Jeg beder dig.
Fortæl ham, han er elsket.
Intet liv bør starte med sådan en...
...kulde
og smerte.
Vi skal være lykkelige.
Og det lover jeg dig, at vi bliver.
Du er elsket.
Whiteman gemmer pigen i sin lejlighed.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Jeg har altid hadet de øreringe.
Hvorfor har du aldrig fortalt mig, hvordan jeg dør?
Hvor lang tid har jeg?
År?
Eller timer?
Polly, stop.
Tilgiv mig.
Jeg ønskede det aldrig for dig,
Og hvad med dig?
Hvordan dør du?
Det må være snart.
Er det mig? Slår jeg dig ihjel?
Jeg håber, det er mig.
Tiden er kommet. Ingen grund til at udsætte det længere.
Den sidste.
Vi kunne lave en anden optagelse.
Vi kunne sige til mig, jeg ikke skulle gøre det.
- Vi kunne ændre alt. - Nej. Intet kan ændre sig.
Alt afhænger af det.
Din søn, dine børnebørn, deres børn.
Den verden, du skaber.
Det er en løgn.
Så lyv, som om dit liv afhænger af det.
Deres liv, hvis ikke dit.
Jeg har levet dit liv, Elias.
Mens du sidder på den båd,
og dit hjerte banker i dit bryst...
Lady Harker bad mig tage udstyret.
Det samler støv.
Det er okay.
Efterlad det her.
Jeg må hvile mig.
Udmærket.
Jeg beder til, at disse sandheder finder dig, Elias.
På en eller anden måde har de ligget i dvale i mig alt for længe.
Hvert ord, du har hørt fra mig, har været løgn.
Nu skal du høre på mig.
Hun hed Esther. Hun var 11 år gammel.
Jeg beder dig. Dræb mig ikke endnu.
Hvorfor trækker du tiden? Politiet?
Det er for sent. De kan ikke redde dig.
Det er for hende.
Karl.
Karl Weissman.
Hvad ville du ofre for at få frelse?
For at ændre det, der er sket?
For at redde ikke bare Esthers liv,
men hundredtusindvis af mennesker.
Hjælp mig råde bod på det.
- Hvad ævler du om? - Jeg har brug for din hjælp.
Kun du kan gøre det.
Kom nu.
Få den ud af mit hus.
Hvis min søn finder den, ødelægger han den.
Hvad er det?
Sandheden er på denne plade.
En sandhed, der vil ændre alt.
Sandheden skal høres af den rette person.
En kriminalbetjent ved navn Shahara Hasan.
Shahara hvad? Hvem?
Du er ikke den eneste, der har fundet liget i Longharvest Lane.
Hillinghead, Hasan og Maplewood er alle de samme som dig.
Der er ord på den, der vil redde alle.
Alle dem, du har mistet. De mennesker, hvis sjæle jeg har ødelagt.
Du kan redde dem alle.
Kun dig.
Vent.
Vent, gamle mand, kom nu.
Få den et sikkert sted hen.
Shahara Hasan. Gør det.
For Esther.
For vores alles skyld.
Jeg beder dig.
Bare gør én god ting.
Whiteman bed ikke på. Han er på fri fod.
Jeg sender en patrulje for at beskytte dig og mor.
Kan du høre mig? Far?
Det er pænt af dig at advare dine forældre, Hayden.
Men lidt for sent.
Hvad har du gjort ved dem?
Jeg kondolerer.
Du er en død mand.
Hele byen vil jagte dig. Hører du mig, Weissman?
Weissman!
Han er i Harker House. Han skal skydes uden varsel. Forstået?
Vicekommissær Whiteman er en morder!
Ordren er at skyde ham uden varsel.
Whiteman!
Vi har alle fundet liget.
Vi kom alle her.
Alle ud.
Kom bare, knægt. Fløjt.
Jeg mener det. Fløjt løs.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Gå udenfor. Få lidt luft.
Whiteman.
Du er omringet.
Kom ud.
Eller dø.
Nej.
Kom nu, Hayden.
The Silk er en panserpub.
Ingen grund til at ødelægge det.
Kom indenfor.
Jeg kommer straks.
"Én god ting."
Vent.
Jeg kondolerer.
-"Hasan. Pint"? - Pint?
"Whiteman."
Noget er anderledes.
Noget har ændret sig.
Jeg kan mærke det.
- Charles Whiteman... - En legende. Hans sidste sag.
Han blev skudt af andre betjente.
Mine minder.
SKUDT I SILK MERCER UNDER ANHOLDELSE
Nej, vent.
Pubben i nærheden. Vores gamle panserpub.
Whiteman vil have mig derhen. Jeg skal finde noget.
The Silk! Jeg huskede det.
Pubben hed The Silk.
- Fuck. - Hvad?
Pubben blev ødelagt i eksplosionen for 30 år siden.
Hør, vi har stadig Throat.
Kom så.
Jeg vil vide det!
Elias!
En ueksploderet bombe fra Anden Verdenskrig
blev opdaget ved en efterforskning.
Den er ved at blive demonteret, og vi evakuerer banken.
Vi har fået disse billeder i løbet af de sidste par minutter,
og de viser kaos i gaderne,
da området omkring den private bank er sikret...
POLITIJAGT ENDER I GRUSOMT SKYDERI I POLITIBAR
WHITEMANS OFRE
FEBRUAR 1941
TIL SHAHARA HASAN
Tro ikke på alt, de siger om mig.
VENLIG HILSEN WHITEMAN
Her er én god ting.
...toge og Londons offentlige transport er hårdt ramt,
og trafikken står helt stille.
Som I kan se på billederne her, er det tydeligt,
at politiet lukker området af.
Ja, politiet er...
Sarah! Jeg må tale med dig.
Sarah, åbn nu døren.
Kriminalbetjent Hasan.
Kriminalbetjent Hasan?
Sarah, du må ikke blive bange.
SARAH MANNIX MOBIL
Sarah? Er du okay?
Shahara, er jeg på medhør?
Sarah, er det dig?
Det er ikke Sarah. Slå medhør fra, og træk ind til siden, så forklarer jeg.
Bare gør det, Shaz.
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
- Hvor er Sarah? - Sarah er i sikkerhed.
Slå medhør fra.
Medhør er slukket. Hvem er det?
Shahara, når du ser mig,
vil du flippe ud. Lad være med det.
Hvis du ikke genkender mig, sårer du mine følelser.
Hvem er du?
Det ved du godt.
Hvem er det? Hvad sker der?
Der er en anden udløser.
Elias skal bare finde en telefon, ringe til et nummer, så dør alle.
Du må ikke alarmere ham.
Lad ham ikke stikke af.
Nik, hvis du forstår.
Okay.
Rul vinduet ned, og skræm børnene på cyklerne med sirenen.
Få dem til at skride. Bare gør det.
Shahara, du ved jo godt hvordan.
Hey, I tre! Smut med jer!
Vil I gerne anholdes? Skrid med jer!
Hvad foregår der?
Okay, Shaz.
Sæt mig på medhør.
Elias, kan du høre mig?
Hvem er du?
Det har du allerede regnet ud.
Elias.
Jeg ved, hvad Barber gav dig.
Jeg ved, hvad du skal til at gøre.
Hvor jeg kommer fra, ringede du til det nummer.
Og hundredtusindvis af mennesker døde.
Også min søn.
Jawad.
Nej.
Jeg ved, du er blevet lovet, at det bliver et bedre sted.
Jeg ved, at du er blevet lovet at lære kærlighed at kende.
At føle det.
Men alle har løjet for dig.
Jeg forventer ikke, du tager mit ord for det,
men måske tager du dit eget.
Jeg beder til, at disse sandheder finder dig, Elias.
På en eller anden måde har de ligget i dvale i mig alt for længe.
Hvert ord, du har hørt fra mig, har været løgn.
Det her er ikke fair. Det har det aldrig været.
Det offer, jeg vil bede dig om at gøre,
vil være det mest uretfærdige.
- Nej. Sarah, lad være. - Vores hjerte er aldrig helet, Elias.
- Lad ham gøre det færdigt. - Smerten er der altid.
Den er aldrig gået væk.
Den er uudholdelig.
Jeg kan mærke den nu.
Jeg har stadig den drøm.
Jeg
holder den syge, visne, skræmte dreng i mine arme.
Jeg kan ikke se hans ansigt...
...men jeg ved, jeg skal tage hans liv.
Jeg håber, det går hurtigt
og smertefrit.
Hans øjne er fyldt med frygt og svigt,
og jeg kan kun holde ham.
Holde ham og fortælle ham, han er elsket.
Det er mere end bare en drøm, Elias.
Det er en besked.
En besked til nu.
Til os.
Og nu ved vi, hvad vi skal gøre.
Jeg beklager, min dreng.
Tilgiv mig.
Du er elsket.
Fuck.
Elias.
Hvis jeg ringer til dette nummer,
sprænger bomben stadig.
Tak.
Ja.
Elias!
Elias.
Shahara.
Er du okay?
Hvilken dag er det?
Mor!
Må jeg få noget brød?
Med honning og smør.
Mor, du klemmer mig!
Det er min fødselsdag.
Kom nu, Jawad!
Kom så!
Jeg sætter pris på, I kommer med kort varsel.
Undgå kontakt, medmindre vi bliver provokeret.
- Forstået? - Javel.
NEJ TIL NAZISTER NEJ TIL RACISTISKE LØGNE
Nogle ting ændrer sig aldrig.
WILTONS KONCERTSAL POLLY HILLINGHEAD SPILLER!
Hey! Stop hende! Hun stjal mine æbler.
Hey!
Smut med dig.
- Lad mig nu komme med ham! - Mor! Nej!
Jeg beder jer!
Lad mig komme med ham!
- Lad moderen ledsage ham. - Tak.
Tak. Gud velsigne dig.
Taxi!
Tak.
Spencer Street, tak.
- HVORNÅR FÅR DU FRI? - JEG ER PÅ VEJ
Jeg elsker den.
Vil du ikke skrue lidt op?
Nogle gange føler jeg, at hele byen er ved at koge over.
Bare gå i udbrud.
Jeg bekymrer mig om fremtiden. Forstår du?
Jeg forstår det godt.
Shahara.
DEE
Tekster af: Martin Larsen