Evet, maçın ortalarındayız...
Bu gece sağanak yağacak.
-Delisin. -Lazım.
-Bütün pisliği yıkayacak. -Hayır, en fazla birkaç damla.
Ne? Sence maç yağmurdan iptal mi edilecek?
Bitmeyecek, orası kesin.
Ne yani, şimdi de amatör meteorolog mu oldun?
Sonunda.
Adımları hızlanmaya başladı. Sanırım beni fark etti.
Metroya gidiyor. Hızlanırsam yetişirim.
Geri dönerse diye arabasını gözetleyeyim mi?
-Gelmezse? Bu gece onu almalıyız. -Destek?
-Bakalım, ne olacak. -Arkandan geliyorum.
Mariachi Plaza.
Carnal.
Bana ellerini göster, hombre.
Dur!
Bosch.
Şef.
Tanrı aşkına Bosch, yine mi?
Bu sefer ne oldu?
İKİ YIL SONRA
BİRLEŞİK DEVLETLER BÖLGE MAHKEMESİ
Dedektif Harry Bosch'un yargılandığı dava, bu sabah ifadelerle sürüyor.
Davacının, Roberto Flores'in haksız öldürülmesi iddiasıyla
istediği yüksek miktarda tazminat söz konusu.
Milyonlarca dolar olabilir.
SİGARA İÇİLMEYEN ALAN
-Şef. Başkomiser. -Bosch.
Göt herif.
-Affedersiniz? -Sen de mi sıçışımı izlemeye geldin?
Beni yanlış anladınız dedektif.
Desteğimi göstermek için geldim.
Los Angeles polisinin ününü korumak
her zaman gerçek hedefim olmuştur
ve belki de tanıklığa başlamadan önce kararını gözden geçirme vakti gelmiştir.
Tanıklığımın emniyeti utandıracağından mı endişelisin?
Tersine, emniyet seni akladı.
Zorundaydılar. İyi bir atıştı.
Dedektif Edgar,
Dedektif Bosch Bay Flores'i yaya takip edeceğim dediğinde,
destek istemeyip
ortağından ayrılmak,
standart bir uygulama mıdır?
-Hayır hanımefendi. -LAPD politikasına aykırı mıdır?
Evet, aykırıdır.
Ne kadardır ortaksınız?
Dört buçuk, beş yıldır.
Ve bu süre içinde Dedektif Bosch'un zaman zaman
LAPD politikasını ihlal ettiğini gördünüz mü?
Bu işler kesin değildir.
Bazen durumu idare etmek için
o anda tepki göstermek zorundasınız.
Ve Dedektif Bosch'un sizin deyiminizle
"tepki gösterdiğini" gördünüz mü?
Yani evet, sanırım tepki tanımınıza bağlı...
Yönetmeliği görmezden gel, kuralları ihlal et, emir dinleme...
Bu tanığa başka sorum yok sayın yargıç.
Bay Belk?
Bu tanığa sorum yok sayın yargıç.
Çıkabilirsiniz dedektif.
Kusura bakma dostum.
Bayan Chandler. Sıradaki tanığınız.
Sayın yargıç, Dedektif Harry Bosch'u çağırıyorum.
Kayda geçmesi için lütfen tam adınızı ve rütbenizi söyleyin.
Hieronymus Bosch. Dedektif üç. LAPD, Hollywood Birimi.
Dedektif, kaç kişiyi öldürdünüz?
Bilmiyorum.
Kaç kişi öldürdüğünüzü bilmiyor musunuz?
Bu nasıl olabilir?
Ordudaydım, Birinci Körfez Savaşı.
11 Eylül'den sonra yine alındım. Afganistan'da bulundum.
-Çarpışmalara katıldınız mı? -Katıldım.
-Kara kuvvetlerinde miydiniz? -Evet.
-Piyade? -Özel kuvvetler.
"Özel kuvvetler" mi?
O halde deneyimli, üst düzey eğitimli, sayısını hatırlamayacak kadar çok
-öldüren bir katil olduğunuz söylenebilir. -İtiraz ediyorum sayın yargıç.
Bayan Chandler,
lütfen karakter saldırılarını
ait oldukları kapanışa saklayın.
Peki sayın yargıç. Affedersiniz.
Ya bir polis memuru olarak?
Vazife başında kaç kişiyi öldürdünüz?
Beş.
Yani Bay Flores'i öldürmeniz tek seferlik bir deneyim değildi?
-İtiraz ediyorum sayın yargıç. -Soruyu çektim.
Dedektif, o gece Bay Flores'i vurup öldürdükten sonra ne yaptınız?
Standart protokol.
Bir FID dedektifi ve sendika temsilcisiyle
mülakat yaptık ve olay yerini dolaştık.
Merkeze dönünce diğer FID dedektifleriyle konuştum
ve ayrıca ifademi aldılar.
-FID ne? -Emniyet Soruşturma Dairesi.
Bu Los Angeles polisinin bir geleneği mi?
Bir şüphelinin öldürülmesinden sonra o veya ertesi gece
çıkıp diğer memurlarla bir iki içki içmek?
-Gelenek demezdim. -Ama yapıldığı biliniyor.
Bazen, gerilimi düşürmek için.
"Gerilimi düşürmek" mi?
O kadar adrenalinden sonra gayet makul.
Siz Roberto Flores'i vurup öldürdükten sonra böyle bir toplanma oldu mu?
-Evet. -Barın adını hatırlıyor musunuz?
El Compadre.
Ve o gece orada yanınızda başka memurlar var mıydı?
Evet.
Emniyette böyle toplantılara verilen bir isim var mı?
Ö Partisi deniliyor.
"Ö Partisi" mi?
Lütfen bize Ö'nün açılımını söyler misiniz?
"Öldürme."
Bay Flores'in vurulmasını kutlamak için bir Öldürme Partisi'ne mi gittiniz?
Bir kutlama değildi.
Düzeltiyorum.
Bardaki bir Öldürme Partisi bir kutlama değildir.
-Hayır. -Orkestra olsa da mı?
"Orkestra" mı?
O gece El Compadre'de bir orkestra var mıydı?
Bir mariachi grubu yok muydu?
Hafta sonu fikrini değiştirirsen haber ver.
Olur.
Bunlar seni öldürecek.
Öyle diyorlar.
Feci görünüyorsun Bosch. Baskı etkilemeye mi başladı?
Bir şey soracağım Yüzbaşı.
Chandler Ö Partisi'ni nereden öğrendi?
Bu dışarıdakilerin bilmeyeceği bir şey. Ne dersin?
Anlaşma yapmadığına sevindim Bosch.
Kendi kendini mahvetmeni izlemek çok hoş.
Bir şey demeyecek misin Chastain?
Peki İç İşlerindeki korkusuz erkek ve kadınlar nasıl bugünlerde?
Profesyonel Standartlar Bürosu, Bosch. Sen de bizimle 21. yüzyıla katıl.
Siz aptallar kendinize ne sik diyorsanız.
İspiyon Takımı.
Gerçek polisleri yakalamaktan yorulursanız
Karayolları Güvenliği müfettiş arıyormuş.
Sınavı geçmene yardımcı olacak biri var.
Yeni bir kariyer düşünmesi gereken ben değilim.
Noel zamanı.
HIRSIZLIK - SOYGUN - CİNAYET
Bence taş evler bana son derece uygun...
Peki.
O halde bugün teklif vereceğiz.
Medyadan röportaj talebi.
GÖTÜNÜ KALDIR VE GİDİP KAPILARI ÇAL
Öğrenince sizi arayacağım.
Bugün için özür dilerim dostum.
Chandler seni kötü göstermeme neden oldu.
Ona boşuna "Para" demiyorlar.
Sen gerçeği söyledin J. Edgar, üzülme.
Crate ve Barrel, tam da aradığım tipler.
Bosch, ne arıyorsun burada? Nöbetten çıktın sanıyordum.
Hafta sonu arası Barrel. Noel Baba'yı oynuyorum Crate.
Lakers-Thunder.
-Dalga mı geçiyorsun? -Cumartesi gecesi.
Orta kısım, eskiden Jack'in oturduğu yerin sekiz sıra arkası.
-Bu hafta sonu görevdeyiz. -Senin nöbetini ben alacağım.
-Hile nerede? -Hile yok Dedektif Paranoya.
Bütün hafta mahkemedeydim. Feci canım sıkıldı.
Bütün hafta sonu mu? Gelen her boka bakacak mısın?
-Çürümüş cesetlere bile mi? -Onlara bile.
Bütün aşırı dozlara, alkolden kalp krizlerine.
-Edgar onaylıyor mu bunu? -Edgar'ı bana bırak.
-İstiyor musun, istemiyor musun? -Tabii ki.
-Benim. -Ho, ho, ho.
Harry.
Neden önce bana danışmadan Crate ve Barrel'la yer değiştirdin?
Planlarım var dostum.
-Yarın çocukları Aslan Kral'a götürüyorum. -Sorun yok. Bende.
Sakin bir hafta sonu olacak herhalde, bir iki kimliği belirsiz,
belki bir ceset, çürümüş cesetleri sevmediğini biliyorum.
Dostum, biraz hayatını yaşamalısın.
Çoğu kişi ara sıra liste dışı olmak ister.
Ben hoşlanmıyorum.
Harry Bosch.
Komiser. Bu mermi kıçına tekmeyi basacak.
-Sigarayı bıraktın sanıyordum. -Ben de sanıyordum.
Burada ne yapıyorsun Bosch?
Sadece gelip mesajlarıma bakmak istedim.
Hadi ya?
Hüküm verilene kadar kızaktasın.
O yüzden şimdi doğru eve.
Harry... Orada başka kimse yoktu Harry.
Gördüğünü kimse görmedi.
Herkes senin verdiğin anlık kararı
eleştirmeye can atıyor.
Demek öyle.
Dur!
Araba Linda Fraser'ın adına kayıtlı.
Studio City, eğer onunsa.
-Çanta, kimlik yok mu? -Daha aramadım.
Sizi bekliyorduk. Yani, eğer soygunsa...
Evet, olay yerimin içine etmediğin için sağ ol.
-Adli tıp? -Bir saate burada olur.
Siktir. Cesedi çekeceğim.
-Bekle, ama... -Endişelenme.
Geri koyacağım.
İntihar.
Böyle güzel bir kız. Yani...
Neden?
Böyle bir günde kim yaşamak istemez ki?
Ne olursa olsun.
Bosch.
Selam Harry, orada nasıl gidiyor?
-Bitmek üzere. -Evet, yılın o zamanı, değil mi?
-Evet, ne var? -Dinle, şöyle bir şey var...
Tepelerde bir vatandaş
köpeği ormanda koşuşturuyor, bir kemik getiriyor.
Hadi Mank. Kemik koşusu değil.
Beni hırpalamadan önce söyleyeceğimi dinler misin?
Bak, kimseyi hırpaladığım yok.
Bunu öğrenmem iyi oldu.
İnsana ait olduğunu söylüyor Harry.
Evet, öyle olmayana dek hep öyledir.
100 seferin 99'unda haklısın,
yani çayır kurdu, geyik, inek falan çıkar.
Ama bu adam doktor, Harry.
Hadi ya, çıkıkçı mı?
Tıp doktoru, ukala
ve dediğine göre humerus kemiği,
üst kol kemiği yani.
Neyse diyordum ki,
acaba zahmet olmazsa,
gidip bu humerusa bakabilir misin?
Hadi Harry. Bu feci komikti.
Çok komik Mank. Adresi ver.
Evet, efendim.
Neden bahsettiğinizi kesinlikle anlıyorum.
-Edge. -Bosch.
Bu Doktor Guyot. Kemiği bulan.
Doğrusu, köpeğim buldu.
Ben haber verdim.
Memura gösteriyordum.
İşaretli alan büyüme plağı hattı.
Bunu bulunan örnekle karşılaştırırsak,
bu bir çocuk kemiği dedektif, hiç şüphe yok.
-Çocuk kemiği mi? -Evet.
Ne zamandan beri emeklisiniz doktor?
Bu bir insan kemiğini ayırt edemeyeceğim anlamına gelmez.
Hayır, uzmanlığınızı sorgulamıyorum.
İnsan kemiği diyorsunuz, size inanıyorum, tamam mı?
Sadece durumu anlamaya çalışıyorum.
-Nerede bulduğunu gördünüz mü? -Hayır.
Ormanda, bir tepenin yukarısında.
Güzel köpek. Golden Retriever, değil mi?
-Adı nedir? -Calamity.
Siz gidebilirsiniz. Gerisini hallederim.
-Telsizde konuşmayın. -Anlaşıldı.
Başka neler söyleyebilirsiniz?
Çizgiyi görüyor musun?
Bu bir kırık hattı dedektif.
İyileşmiş bir kırık,
kırılmış ve iyileşmiş,
spiral bir kırık, genelde uzvun sertçe dönüşüyle olur.
Rotasyon kırığı.
Evet, rotasyon kırığı.
Pek kaza eseri değildir.
Biliyorum.
Yukarı gidip bakacak mısınız?
Bir deneyeceğim. Havanın kararmasına bir saat daha var.
Julia Brasher. Bölümde yeniyim.
-Harry Bosch. -Evet biliyorum, sizi duydum.
Her şeyi reddediyorum.
Bak, doktorun oraya daldığım için özür dilerim,
güvenini kazanmaya çalıştığını biliyordum
-ve bugün zamanlamam biraz kötü. -Boş ver.
Hey bak, orada ne kadar kalacağımı bilmiyorum.
Fenerimi unuttum.
Evet. Sorun yok. Benimkini al.
-Sağ ol. -Seninle gelebilirim.
Acil durum ortak. Aile içi kavga.
Tamam.
Aile kavgalarından nefret ederim, sen?
Evet. Özellikle kendiminkilerden.
-Neyse, kusura bakma. -Belki bir dahaki sefere.
Kalsın. Arabada bir tane daha var. Ne zaman vakit bulursan getir.
-İyi şanslar. -Sen de. Dikkatli ol.
-Çekici kadın. -Bir polis için, evet.
-Herkes için. -Peki doktor.
Bak...
Hem tırmanıp hem köpeği tutamam.
O yüzden tasmasını aç, ben de yetişmeye çalışayım.
Zor biraz.
Koş, kemiği getir kızım. Koş.
Siktir, siktir, siktir.
Siktir.
Orospu çocuğu.
Pardon.
Keşke sana ağrın için bir şey yazabilsem, ama emekliyim...
Boş ver doktor, başa çıkabilirim.
Yukarıda bir suç mahalli var dedin.
Başka kemikler de buldum.
İlk başta dal parçaları sandım...
Sonra bir ele baktığımı anladım.
Bir çocuğun eli.
-Neden telefonunu açmıyorsun? -Bir saat önce şarjı bitti.
Benimki bitmedi.
Sinemadan çıkar çıkmaz
nöbetçi komiserden adli tıbba, herkesten
tepelerde bulduğun kemiklere dair mesajlar aldım.
Seni arayacaktım, önce kayıplara bakmak istedim.
Bölüme ait eşyaların yetkisiz alınması.
-Seni sadece bundan bile yakarım Bosch. -Evet, sanırım yaparsın.
Esas öğrenmek istediğim Johnson'la Moore'un
nöbetini almana kimin izin verdiği.
Lakers biletleri vardı, sadece teklif...
Lakers biletlerini sen verdin onlara.
Evet, evet, sanırım öyle oldu.
Pazartesi sabahı mahkemedesin.
Harry, durumun ne kadar feci olduğunun farkında mısın?
Evet. Ama halledebilirim.
Davana odaklanman lazım dedektif.
İpin ucunda geleceğin var.
Dünyada herkes herkesi dava edebilir. Teşkilat beni akladı.
Jüri senin silahsız bir insanı öldürdüğüne karar verirse
sadece "sivil" olduğu için sorun orada biter mi?
Silahsız değildi.
Eğer Chandler öyle olduğuna ikna ederse
Irving'in seni bir çırpıda cinayet masasından
almayacağını mı zannediyorsun?
San Pedro'da bir oda kiralayıp dandik kekler
ve hazır çorbayla beslenip oto hırsızlığına bakarsın.
Peki komiser, bak, her şeyden önce
orada ne olduğun bile bilmiyoruz. Çok eski olabilir.
İşte, tam da bu yüzden konu pazartesi Arşiv'e gidiyor.
Hayır, bende kalıyor.
Ben yakaladım. Bende kalır.
Hobi vakası, teğmen.
Yarın kazı yapacağız, sonra değerlendireceğiz.
Adli tıpçılar geri gelmeden
mahkeme saçmalığını bitirebilirim.
Lanet olsun!
İşe ihtiyacım var komiser.
Yaptığım iş bu.
Biliyorsun.
Eğer başkomiser raporlarda adını görürse
öfkeden kuduracak, onu biliyorum.
Başkomisere ben mahkemedeyken Edgar'ın baktığını söyle.
Her şeye onun adını yazarım.
-Harry, Harry, Harry. -Tamam, bak,
sadece şuna bir göz at.
Bu renk bazında aradığımız şey.
Aynı hat üzerinde kol mesafesinde yayılın
ve her bölgede yavaşça ilerleyin.
Yavaşça, tamam mı? Acele etmeyin. Bu yarış değil. Tüm gün vaktimiz var.
-Tamam, başlayalım. -Emredersiniz.
Hey, gönüllü arıyormuşsunuz.
Seni kullanabiliriz.
Oradaki ortağıma git.
Tamam.
-Başka kemik buldunuz mu? -Kesinlikle bir mezar alanı.
O zaman bu bir cinayet.
Buraya bir ceset, özellikle de bir çocuk
gömmek için geçerli bir sebep olamaz.
Sağ femur.
Kemikler şehri.
Kent blokları gibi bir bölümleme yaptık,
o yüzden neyin nerede bulunduğunu tam olarak biliyoruz.
"Her cinayette bir kent öyküsü vardır."
-Kim demiş bunu? -Bilmiyorum.
Birileri.
Doğru mu sence?
Evet, öyle.
Dedektif Bosch, 1989.
Bunu sol kalça kemiğinin yanında bulduk. Kurbanın cebinde olmalı.
Gayet iyi bir ipucu. Demek en fazla 25 yıllık.
Evet. İki şey daha vurgulamak istiyorum.
Mezar derinliği ve konum arazisi.
-Söyle doktor. -Burada bir çelişki var.
Bu sığ bir mezar.
Bu cesedi her kim gömdüyse, aslında
gevşek toprak ve kuru yaprakla örtmüş,
bu da panik ve kötü planlama işareti.
Ama öte taraftan uzak konum, zor arazi...
-Dediğimi anlıyor musun? -Önceden planlanmış.
Evet.
Çürüme sıvıları giysileri mahvetmiş ama sert sırt çantası epey sağlam.
Belki de cesetle beraber gömmek hataydı.
Belki. Lastik çocuğun iç çamaşırından.
Kalça kemiği erkek olabileceğini gösteriyor.
İskelet kalıntılarından 9-10 yaşlarında bir çocuk diyebiliriz.
ADLİ TIP
Bana malayı ver.
Fırça.
Kayıp alt çene.
Üstte diş yok.
Dişlerden tanımak çok kolay olurdu.
Endişelenme dedektif.
Kafatasında çatlak hatları ve ameliyat izleri çok açık.
Hastane kayıtları.
Yakın zamanlı kemiklerle uğraştığımızın başka bir işareti.
Oksipitalde yıldız şeklinde kırık.
Küt silah darbesi mi?
En akılcı açıklama.
Sabah ilk iş mahalleyi tarayacağım.
Doktorla başlayacağım. Eminim hep burada yaşadı.
-Bir şey çıkarsa mesaj atayım mı? -Neredeyim, biliyorsun.
Orada birden fazla ceset mi buldunuz?
-Yok, bilmiyorum. -İyi, bekle.
-Hâlâ bakıyor musunuz? -Evet, orada hâlâ ekipler var.
-Hadi. Bana bir şey ver. -Verdim. Başka bir şey yok.
Daha ne kadar orada olacaksınız, biliyor musun?
Öğrenince söylerim sana.
Hey. Ne...
Seni daha önce de gördüm. Ne yapıyorsun burada?
-Bu herifi tanıyor musun? -Bütün hafta mahkemedeydi.
Nate Tyler. Times.
Bir muhabir. Orospu çocuğu.
-Seni tutuklamalıyız. -Neden?
Tam bir yavşak olduğun için.
-Bu bir suç, değil mi? -Geldiğim yerde öyle.
Kamu mülkünde adli bir soruşturma haberi yapıyorum.
Bu konuyu yazamazsın. Çok erken, mahvedeceksin.
Sen mahkemeyi yazıyordun.
Şimdi buraları kurcalıyorsun. Beni yazıyorsun. Beni karalamak istiyorsun.
Hakkımda bir karalama yapıyorsun.
Karmaşık bir geçmişe sahip bir polis hakkında
derin, tarafsız bir hikaye diyelim.
Ortağım haklı.
Henüz çok erken.
Benim hakkımda mı yazacaksın? Buyur, yaz.
Ama ilk ne olduğunu anlamamıza bir şans ver.
Vakti gelince bana özel haber verecek misiniz?
-Kesinlikle. -Tüm gelişmeleri aktaracak mısınız?
-Söz. -Sana yardım etmek isterim Bosch,
gerçekten. Ama artık eski günlerde değiliz.
Böyle bir hikayenin üstüne oturamam. Çoktan duyuldu.
Eğer ben yazmazsam sidikli bir blog yazarı yazar.
Benim hatam. Seni sidikli bir blog yazarı sandım.
Siktir. Kusura bakma, olmaz.
Siktirsin.
Gidiyor muyuz? Yapacak sürüyle işim var.
Gidiyoruz.
-Görüşürüz. İyi iş çıkardın Çaylak. -Sağ ol.
"Çaylak" mı? Sen bir çaylak mısın?
Uzun hikaye.
Kuyruğa girebiliriz.
Ilık bir kola içerken bana anlatabilirsin
ya da buz gibi bir martini için Musso and Frank's'e gidebiliriz.
Seçmesi zor. Yazı-tura atalım mı?
Şerefe.
-Bugün iyi iş çıkardın Çaylak. -Sağ ol.
Çaylağa benzemiyorsun.
-Biliyorum. Yaşlıyım. -Öyle demek istemedim.
Sadece polisliğe geç başladım.
Hayatta ne yapmak istediğimi anlamam biraz uzun sürdü.
Peki bundan önce ne yapıyordun?
Bakalım, üniversite. Seyahat. Hukuk fakültesi. Avukat.
Avukat.
Hesap lütfen.
Çok uzun sürmedi. Babamın hukuk firmasında birkaç yıl sadece.
Bayağı zor olmalı, çantayı verip copu almışsın.
Zor değil, sadece sıkıcıydı.
Yani olay bu mu? Rüyan bu muydu?
-Şimdilik, evet. -Tamam.
Buna kim dayanabilir ki?
Polislik, ne kadar parlak.
İşini yap. Hayatını riske at.
Seni mahkemeye sürükleyip Ted Bundy gibi göstermeye çalışırlar,
halbuki aslında öbür adam Ted Bundy'dir.
Mahkeme konusunda endişeli misin?
Yaptığım şeyden endişelenmiyorum. Doğru yaptığımı biliyorum.
Jürinin yaptığımı düşüneceği şey konusunda endişeliyim.
Neyse, siktir et.
Martinin nasıl?
Muhteşem. Burası çok güzel.
Eski Los Angeles. Pek bir şey kalmadı.
Bunu nereden buldun?
Uzun hikaye.
Hâlâ son asil işlerden biri olduğunu düşünüyorum.
-Ne, polislik mi? -Cinayet, senin işin.
Cinayet sıkıcıdır.
Olan olmuştur. Birisi birisinin canını alır.
-Biz geliriz. -Bana sıkıcı gelmiyor.
Cidden, gerçekten kötü insanları ayıklıyorsunuz.
Bazen. Şanslıysak.
Hayır, şanstan fazlası olduğunu düşünüyorum.
Bu önemli. Biliyorsun, yaptığın şey önemli.
Siktir.
Bok.
Pazartesiden nefret ediyorum dostum.
Ben de öyle birader.
Bok.
-Cidden mi? -Evet.
Bırakıyorum. Gerçekten.
'PERVASIZ' Bir Dedektifin Mahkemesi: Harry Bosch
Bugün cuma günü kaldığımız yerden devam ediyoruz.
Bayan Chandler, Dedektif Bosch'u doğrudan sorgulayacak.
Bay Flores'in birkaç kadını öldürdüğünden şüpheleniyordunuz, öyle mi?
Evet, birkaç şüpheliden biriydi.
-Kaç kurban? -Emin olduğumuz üç,
büyük ihtimalle birkaç tane daha.
Ve bu cinayetlerle ilgili olarak
kaç şüpheliyi soruşturuyordunuz?
Görev gücü bir düzine kadar kişiyi soruşturuyordu. Kabaca.
"Bir düzine kadar" mı?
Ve siz, şahsen?
Ortağıma ve bana Roberto Flores'i soruşturma işi verilmişti.
Bay Flores'in sabıkası var mıydı?
Hayır.
Daha önce hiç herhangi bir suçlamayla tutuklanmış mı?
Hayır.
Bay Flores bu cinayetlerle ilgili olarak hiç tutuklandı mı?
-Tutuklanmadığını biliyorsunuz. -Sayın yargıç?
Lütfen soruya yanıt verin dedektif.
-Hayır. -Neden peki?
Gözaltına alamadan öldü.
-Onu siz mi öldürdünüz? -Bana silah çekti.
-Bunu siz diyorsunuz. -Silahı olay mahallinde bulundu.
Silahta DNA'sı bulundu mu?
Hayır.
Adli tıp silahı onunla bir şekilde ilişkilendirdi mi?
Hayır.
Siz onu vurup öldürdükten sonra o silahı oraya
bir başkası koymuş olabilir mi?
-Hayır. -İtiraz ediyorum.
Devam edin.
Peki, ispatlayabileceğiniz bir şeye dönelim.
Bu kurbanlarda ortak bir yön var mıydı?
Bir benzerlikleri var mıydı?
Hepsi gençti.
Asyalı veya Latin.
Koyu renk saçlı. Benzer boy, beden tipi.
-Ve onlar kimlerdi? -Asla belirleyemedik.
-Gerçek isimlerini bilmiyor musunuz? -Bilmiyoruz.
Neden peki?
Onların fahişelik yapan yasadışı göçmenler olduğunu sanıyoruz.
Cesetlerden tanımlamamızı sağlayacak her şey alınmıştı
ve hiç adli eşleme yapma imkanımız olmadı.
Ve kimse çıkıp onları tanımlamadı ya da naaşlarını istemedi mi?
Hayır.
Belgesiz göçmenler?
-Bu bizim varsayımımızdı. -Fahişeler?
Dediğim gibi tahminimizdi.
Marjinal, korunmasız kadınlar.
Sıklıkla kurban olur, avlanırlar. Katılıyor musunuz?
-Evet. -Onlara sempati duyuyor musunuz?
Soruşturduğum tüm cinayet kurbanlarına sempati duyarım.
Seri katiller genellikle fahişeleri hedef almıyor mu?
Dediğiniz gibi, korunmasızlar.
Ve sizin bu tür suçlara özel bir ilginiz yok mu?
Kişisel bir ilgi?
Gelen her vakayı alırım.
Hiçbir vaka ya da vaka türü benim için diğerinden daha önemli değildir.
Dedektif, anneniz ne iş yapardı?
Bir fahişeydi.
Anneniz bir fahişe miydi?
Evet.
Anneniz hâlâ yaşıyor mu?
Hayır.
-Öldüğünde kaç yaşındaydınız? -On iki.
Nasıl öldü?
Öldürüldü.
Ve bu cinayet çözüldü mü?
Hayır.
Öldürülmesinden sonra size ne oldu?
Sisteme girdim.
Çocuk esirgeme kurumları. Koruyucu aileler.
Yani katil hiç yakalanmadı. Hiç cezalandırılmadı.
Hayır.
Dedektif, Bay Flores'i vurup öldürdüğünüzde
aslında annenizin intikamını almıyor muydunuz?
-İtiraz ediyorum. -Çok ileri gidiyorsun ulan.
Bunu bana bırakın Bay Belk.
Yaptığınızın yanlış olduğunu biliyorsunuz avukat hanım.
-Özür dilerim sayın yargıç. -Dedektif,
bir kez daha böyle patlarsanız sizi cezalandıracağım.
Özür dilerim sayın yargıç, bir daha olmayacak.
Son soruyu ve yanıtı kayıtlardan çıkarın.
-Nasıl gitti? -Chandler bana pusu kurdu.
-Birisi ona dosyamı vermiş. -Tanrım.
Golliher bizi bekliyor. Eğer hazırsan.
Bu saçmalıktan sonra, morgun havası biraz rahatlatır.
ADLİ TIP İDARİ BİRİM
Mahalden iskeletin %60'ını topladık.
Mezarın sığlığı yüzünden
kalanlar yıllar boyunca hayvanlar tarafından dağıtılmıştır.
Bu yeterli mi? Yüzde altmış?
Bu vakada fazla bile dedektif. Fazla bile.
-Anlat bakalım doktor. -Temel verilerle başlayalım.
Genç, beyaz erkek.
Maresh büyüme standardı endeksine göre
yaklaşık 10 yaşında.
Ama bu çocuk şiddetli ve uzun süreli fiziki taciz kurbanı olmuş.
Kronik taciz kurbanları sıklıkla büyüme sorunları yaşar,
taciz ilişkili bozukluklar yaş tahminini bozar.
Yani iskelet olması gerekenden daha küçük olur.
Uzun uzuvların kemikleri bekleyeceğinizden kısa olur.
Yani, aslında kaç yaşında?
En iyi tahminim 12 ya da 13 olur.
Ölüm zamanı? Elimizde para var.
Bize en erken parametre olarak 1989'u veriyor.
Yani o zamandan beri gömülü mü? 25 sene?
Bu tahmini destekleyen ameliyat delilimiz var,
18 ila 24 yıl.
-Ölüm sebebi? -Ölüm sebebini en sona bırakalım.
Oraya gelmeden, bu çocuğun kısa yaşamı boyunca
neler çektiği hakkında bir fikriniz olsun istiyorum.
Tamam, dilediğin gibi anlat doktor.
Kısmi kalıntılarla bile şiddetli iskelet travması
ve kronik tacize dair kesin kanıt var.
Kemikler kendilerini iyileştirir.
Kemikleşmenin analiziyle
taciz geçmişini belirleyebiliriz.
Bu kemiklerde farklı iyileşme aşamasında
çok sayıda lezyon, eski ve yeni kırıklar var.
Dört uzuvdan sadece ikisi elimizde,
ancak ikisi de çok sayıda travma gösteriyor.
Farklı iyileşme aşamasında
farklı travma gösteren 44 farklı yer saydım.
-Aman Tanrım. Kırk dört mü? -Evet ve bunlar sadece kemikler.
Yaşamsal organlarına ve dokulara verilen zarar
feci oranda olmalı.
Hiç şüphesiz, birisi bu çocuğu her gün feci dövüyordu.
Size bir şey göstereyim.
Femur, üst bacak.
Buradaki hat, rengin değiştiği yer, lezyonlardan biri.
Çocuk ölmeden haftalar önce buraya şiddetli bir darbe almış.
Kemiği kırmamış ama hasar vermiş.
Şüphesiz morardı ve yürüyüşünü etkiledi.
-Birisi fark etmiş olmalı. -Öyle düşünürsün.
Sağ humerusta iki farklı ve iyileşmiş kırık var,
biri spiral kırık, diğeri kova tipi.
Spiral kırık kolun büyük şiddetle bükülmesiyle olur.
Kova kırıklarsa kolun aynı şiddette çekilmesiyle meydana gelir.
Ulna, alt kol,
burada da yatay bir kırık var, bir savunma kırığı.
Kırık kemiğin düzeyinde hafif bir deviasyona yol açmış.
Bunun anlamını ortağıma açıkla.
Yani yaralanmadan sonra kemik yerinde kaynamış.
-Kimse onu doktora götürmemiş. -Görünüşe göre öyle.
Genel kaza yaralanması ama savunmadan da olabilir.
Önkolla bir darbeyi durdurmuş olabilir.
Tıbbi bakım olmadığı için
bunun kaza sonucu yaralanma olmadığını
daha çok taciz izi olduğuna inanıyorum.
İşeyip geleceğim. Devam edin. nıyorum.