PORNOFILMER FARGE-TV - VANNSENG
Jakten på Raynard Waits utvides.
Waits, som skjøt og drepte assisterende statsadvokat Luis Escobar
og skadet en politibetjent,
er mistenkt for drapet på Armando Uribe,
funnet skutt og drept...
Bosch.
Jeg vil vite hva alternativene mine er.
Hvorfor spør du meg?
Fordi du og jeg har så mye til felles.
Du har to alternativer, rasshøl.
Du kan vente til vi tar deg
og råtne bort på isolat de neste 20 årene
til de dreper deg med en sprøyte.
Nei, jeg tror ikke jeg vil det.
Eller så kan du ta revolveren du rappet fra kollegaen min,
og stikke den i munnen.
Det ville jeg gjort, om jeg var deg.
Akkurat.
Men det er du ikke.
Det finnes et tredje alternativ.
Jeg lytter.
Når vi finner deg, kan du ta etter et våpen.
Vi ber deg rekke hendene i været.
Du nøler et øyeblikk. Vi ber deg stå stille.
Om du bare puster feil...
Dreper dere meg.
Dreper vi deg.
Alternativ tre: Vi blir kvitt deg for godt.
Stasjonssjef Pounds er på vei.
Best han ikke finner deg her. Du jobber jo med bein-saken.
Og det gjorde jeg da Waits ringte.
Jeg var i husvognen til Sam Delacroix.
Fant disse.
Herregud. Skulle ønske jeg ikke hadde sett det.
Hvem er jenta? Vet du det?
Datteren.
LOS ANGELES-POLITIET HOLLYWOOD STASJON - 1353
Matet du katten min?
Matet katten.
Hva er det?
Du sa du bar liket av din sønn opp i åsen og begravde det.
Det var det som skjedde.
Partneren min bar en dokke på samme størrelse som sønnen din
opp samme ås midt på dagen.
Slet som faen.
Og han var edru.
Du drepte ikke Arthur.
Du er ansvarlig for hans død, men noen andre drepte ham.
Hva er det?
Du har runket til dem i alle disse årene.
Og nå orker du ikke å se på dem?
Ung kvinne forelsker seg i pen skuespiller og gifter seg med ham.
Livet går ikke hans vei. Han begynner å drikke og slå henne.
Til slutt orker hun ikke mer. Hun rømmer.
Etterlater ham med to barn.
Fyren er full av sprit og selvmedlidenhet. Søker trøst hos datteren.
Hun er 11-12 år.
Begynner å misbruke henne.
Overgrep kaller de det i dag.
Vi kaller det det det er. Voldtekt.
Jenta har det forferdelig.
Klandrer lillebroren og rundjuler ham hver dag.
Sender ham til og med på sykehus med brudd på hjerneskallen.
Pappa skjuler det.
Én dag blir den lille gutten borte.
Og nå er pappa redd for at hun omsider har gått for langt.
Derfor meldte du ham aldri savnet.
Du beskyttet datteren din,
henne du voldtok siden moren dro.
Tjue år senere graver en hund opp beina etter gutten.
Du tilstår drapet.
Var det omtrent slik det skjedde?
Ja.
Det stemmer.
Hør her.
Jeg er ansvarlig.
Jeg er ansvarlig for alt det forferdelige som hendte familien min.
Jeg lar deg ikke døyve samvittigheten ved å tilstå et drap du ikke begikk.
Gjorde...
Gjorde hun det?
Jeg har skjellig grunn så det holder.
Miss Delacroix? Vi må snakke med deg.
Beklager, Frank.
Gi meg et par minutter, så henter jeg deg. Ta deg en kaffe.
Gå, Frank.
Faren din er ikke lenger siktet for drapet på broren din.
Jeg skjønner ikke. Jeg trodde han tilsto.
-Han trakk tilståelsen. -Han drepte ikke Arthur.
Faren din trodde du drepte Arthur.
Han ville ta på seg skylden på grunn av det han gjorde mot deg.
Det han gjorde...
Jeg sa jo at faren min aldri la hånd på meg.
Jeg fant det du lette etter i går kveld.
Noe annet du ikke fortalte oss?
Jeg ville ha ham vekk.
Arthur.
Jeg klandret ham for alt.
For at moren min dro og for det faren min gjorde mot meg.
Var det grunnen til at du slo ham?
Jeg hatet meg selv,
men jeg klarte ikke å stoppe.
Da jeg kom hjem den dagen, var Arthur på rommet sitt og pakket.
Jeg visste at han rømte.
Jeg gikk på rommet mitt, lukket døra og ble der
til jeg hørte døra slå igjen.
Til han var borte.
Det var en lettelse.
Jeg ville at han skulle dra.
Hadde jeg hindret ham den dagen,
ville han fremdeles levd.
Hva skal du med dem?
Det er bevis.
Vi beholder dem.
Hva skjer med ham?
Hvis du vitner, tar statsadvokaten ut tiltale.
Vi arresterer ham.
Jeg tror ikke jeg kan.
Gjør det. Det er ikke for sent.
Få ham i fengsel, Miss Delacroix.
Hva nå? Vi satte alle pengene på pappa.
Ingen bar liket opp i åsen.
Den som drepte Arthur, drepte ham der.
Trent sa at ungene i nabolaget pleide å leke der oppe.
Så da Arthur rømte, dro han dit.
Om vi bare kunne finne skateboard-kompisene hans.
Ja, faren sa et par navn. Jimmy? Johnny?
Johnny Stokes.
Stokes.
På saken.
Ruben Gutierrez, 22 - død 4-8 timer kjørt fra Hollywood
Bevis - kvelningshette - støtpistol
Bil beslaglagt DNA-eksemplarer av mulige ofre
Herregud. Hva gjør du her, Harry?
Kom og ta en titt på dette.
Waits-saken.
Ofre, observasjoner, mulige tidligere forsøk.
Waits er overalt unntatt der han ble arrestert.
Senteret er Echo Park.
Det er genialt, Bosch.
Jeg tror selv stasjonssjefen kan lese et kart.
Trodde du var på vei til Las Vegas.
Jeg var det, men jeg er opptatt med disse sakene.
Ta et par dager fri.
Kom deg vekk fra jobb og få igjen pusten. Jeg mener det. Det er en ordre.
Hvis Waits ringer?
Da ringer du meg, og jeg ringer arbeidsgruppen.
Ikke utsett det lenger. Dra.
Men Eleanor og hennes nye mann
har antakelig planer for jula.
Og du er bare i veien?
Det var det jeg tenkte.
Maddie har vært hjemme i tre måneder, og ikke langt unna.
Dra og feir jul med datteren din. Ikke vær så pysete.
Venter du alltid til siste øyeblikk?
Venter vanligvis til etter jul med julehandelen.
Bra.
Du får ikke noe av meg heller.
Det er en lettelse.
Har Maddie hull i ørene?
Hull i ørene?
Ja, er hun ikke 14?
Hun blir 15 neste måned.
Hva så?
Er ikke det litt ungt?
Det er ikke en abort, Harry, bare hull i ørene.
Jeg vet ikke om hun har hull i ørene.
Hva med et halskjede? Pavé-hjertet er fint. Sommerfuglen.
Vet du hva? Hun pleide å like enhjørninger.
-Ja vel? -Ja.
Når? Da hun var åtte?
Jeg vet ikke hva hun liker. Jeg har ikke sett henne på tre år.
Hør her, Harry.
Uansett hva du gir Maddie, kommer hun til å elske det,
fordi det er fra pappaen hennes.
-Tror du det? -Jeg vet det.
Jeg er en datter.
Vet du hva niesen min liker? Armbånd. Flere, sånn som dem.
-Greit, plukk ut noen. -Ja vel?
Kommer straks.
-Gavepakket, takk. -Klart.
Unnskyld meg. Bosch.
Hei, Harry. Det er meg.
Passer det?
Hvor er du, Waits?
Jeg er i en jernvarehandel og står i kassa nå.
Jeg må vel gå et annet sted
for å finne en jævla ordentlig spade.
Skulle tro de hadde slikt på lager.
Men nei. Bare billig dritt.
Hva vil du?
Jeg har tenkt mye på den forrige samtalen vår,
og ville bare si at jeg har andre alternativer.
Og i tilfelle du lurer:
Jeg stjeler ikke spader. Jeg stjeler sjeler.
Din...
Hva har han der?
Julelys, batterier.
Det ser ut som en gjørmepumpe.
Det har regnet. Vann i kjelleren?
Møllkuler.
Herregud.
Faen. Det er Crates våpen.
Der ringer han meg.
Den jævelen.
Julelys, møllkuler og gjørmepumpe. Hva i helvete slags liste er det?
SIKKERHETSSONE
Hvor mange ganger må du høre det?
Går nå.
Du tar ikke del i denne etterforskningen.
Waits ringte meg.
Igjen? Er dere jenter kjærester?
Hva sa han?
Hvor i helvete skal du? Si hva han sa!
Jeg tar ikke del i denne etterforskningen. Jeg rapporterer til overbetjenten.
Jerry?
John Stokes, 34. Flere arrestasjoner for tyveri,
besittelse av marihuana og metamfetamin, offentlig beruselse, eiendomskrenkelse mm.
Ingen grove forbrytelser. Har for øyeblikket prøvetid for butikktyveri.
Trettifire? To år eldre enn Arthur, altså. Kan være vår mann.
Jeg svinger innom og snakker med tilsynsføreren hans i morgen.
Hva med nå?
Han har gått for dagen, Harry. Arbeidsdagen er over. Hvor er du?
Et sted mellom Barstow og sivilisasjonen.
Si god jul til Eleanor og Maddie fra meg.
Skal bli. Ring meg etter at du har snakket med tilsynsføreren til Stokes.
-Velkommen til Aria. -Takk.
KRIMINALITETSBØLGE FORTSETTER
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg ser etter Eleanor Wish.
Ovenpå, tiende etasje i suite D.
Jeg skal ringe og si ifra. Hva er navnet?
Harry Bosch.
Harry.
Hvorfor sa du ikke ifra om at du kom?
Jeg bestemte det i siste liten.
Herregud. Enkelte ting forandrer seg aldri.
Men det er fint å se deg. Du ser godt ut. Maddie blir kjempeglad.
Hvor er hun? Jeg kjørte innom huset, men ingen var der.
Hun er hos en venn.
Skal hun ikke på skolen i morgen?
Det er juleferie, Harry. Hun er hjemme til 22.30.
Halv elleve, er ikke det litt sent?
Og etter 30 sekunder beskylder du meg allerede for å være en dårlig mor.
Beklager. Det var ikke det jeg mente.
Jeg gledet meg bare til å se henne i kveld.
Kom innom i morgen. Vi jobber sent, men hun er tidlig oppe.
Du ser godt ut.
Takk. Du også.
Eleanor, vi venter på deg.
Harry.
For en hyggelig overraskelse. Det er så lenge siden sist.
Godt å se deg, Reggie.
-Eleanor. -Ja, jeg kommer.
Godt å se deg, gamle venn. Kommer du innom?
Ja. Takk.
Jeg må tilbake til bordet.
Ja.
Jeg er glad for å se deg.
Hei, det er Julia. Legg igjen en beskjed.
Hei, det er meg. Jeg bare tenker på deg.
Håper du koser deg med faren din.
Sees om et par dager.
Mamma la igjen en lapp om at du kom.
Hei, Maddie.
Kom igjen. Si det.
Si hva da?
Du kan ikke tro hvor stor jeg har blitt.
Greit.
Jeg kan ikke tro det.
Hvorfor sier gamle folk alltid det?
Denne er til deg.
-God jul. -Takk.
Vi legger den under treet.
Mamma og Reggie sover fremdeles.
Jøss.
Skikkelig julepyntet.
Dette er Dickens-landsbyen vår.
Det er en familietradisjon. Hvert år legger vi til et nytt hus.
Alt dere mangler, er et lite leketog.
Hva har du der?
Frokost.
Har du et kjøkken?
Følg meg.
Liker du fremdeles bananer?
Det er et sted i LA jeg liker å spise på, Du-par's. Verden beste pannekaker.
Sirup nederst. Min hemmelighet.
-Godt? -Kjempegodt.
Hva er kjempegodt?
Hallo, Harry.
-God morgen, Reggie. -Hvordan har vi det?
Bare bra, takk.
Harry laget favorittpannekakene mine.
-Sjokoladebiter? -Banan.
Banan. Selvsagt.
-Harry laget kaffe også. -Flott.
En mann med mange talenter.
-God morgen. -God morgen.
Vil du ha en pannekake?
Nei, takk.
Jeg må på apoteket og kjøpe øyedråper.
Hadde noen kjederøykere ved bordet i går kveld.
Har du noen planer i dag?
-Henge med deg. -Vil du gjøre noe gøy?
-Klart det. -Straks tilbake.
Har du sett nyhetene fra LA om seriemorderen, Raynard Waits?
-Ja. -Vi undersøkte.
Ingen spor av fyren før 1994.
Vi vet fremdeles ikke hvem han egentlig er.
Kom du hit for å få min mening om Waits?
Jeg kom for å møte deg og Maddie.
Pisspreik.
Tenkte bare at siden jeg var her.
Jeg gjør ikke det lenger. Jeg profilerer ikke.
Bortsett fra når du spiller kort.
Tenkte bare du kunne være interessert.
-Det er jeg ikke. -Nei vel.
Vedder på at du tok med rapportene.
-Jeg tok kopier av relevante sider. -Kopier?
Er det egentlig din sak?
Du er på egen hånd, ikke sant?
Waits kontakter meg stadig og involverer meg.
Jeg satte sammen en reisebok. Den er i bilen.
Legg den under treet bak presangene.
Greit.
Hold fingeren utenpå avtrekkerbøylen
helt til du peker nedover og sikter på målet.
-Greit. -Kryss tomlene.
Det er bra. Gir deg bedre kontroll.
I senteret.
Der skal du feste blikket.
Bruk fingerputen, ikke kroken.
Greit.
Når du er klar.
Fy søren.
Ja vel.
Ikke dårlig.
Jeg tok ham ikke.
Det går fint.
Greit.
Denne gangen skal du skyte et par runder.
Men hold fingeren på avtrekkeren mellom skuddene.
Ja vel.
Fyr i vei.
Kjempebra.
-Du er et naturtalent. -Er jeg?
Vet du hvor vanskelig det er?
Dette er så gøy.
Vi prøver zombie-målet.
Ja vel.
Hva har han gjort?
Vil bare snakke med ham.
Uoppklart sak.
John Edward Stokes.
Sjekker inn når han skal.
Består doptesten og har hatt samme jobb i over et år.
Skulle ønske alle var som ham.
Gjeldende adresse?
Han bodde sammen med kjæresten.
De slo opp, så han har overnattet her og der de siste par dagene
mens han leter etter et nytt sted.
Jeg skal gi deg jobbadressen.
Jeg ville bli dyrlege, men nå tror jeg at jeg skal bli politi.
Skjøt zombien midt mellom øynene.
Når de dukker opp i LA, skal jeg ringe deg.
Jeg mener det, Harry.
Det ser jeg.
Mamma sier du er den beste etterforskeren hun har møtt.
Sa hun det?
Så.
Jeg har lest om deg på Internett.
Ja.
Rettssaken.
De kjente deg skyldig.
Egentlig ikke. Det var en sivilrettssak.
De dømte på en måte mot meg.
Bøtela meg med en hel dollar.
-Å, det er ikke så ille. -Nei.
Er det sant at moren din var prostituert?
Hun var et godt menneske. Gjorde sitt beste for å ta seg av meg.
Og noen drepte henne?
Ja.
Skulle ønske du hadde møtt bestemoren din.
Du ville ha elsket henne.
Og som hun ville ha elsket deg!
-Harry. -Ja, sjef.
Når du drar tilbake til LA, kan vi skype?
Skype? Er det som Hulu?
Ikke vær sur, Eleanor. Har du blitt våpenmotstander?
Og om jeg var det? Du brydde deg ikke med å finne det ut engang.
Beklager. Jeg skal spørre neste gang.
For Maddies skyld vil jeg at du skal være i livet vårt,
men ikke hvis du er den morsomme
og jeg er den strenge.
Første gang jeg har blitt beskyldt for å være morsom.
Så du på Waits-saken?
-Det visste du at jeg kom til å gjøre. -Og?
Da jeg hørte navnet Raynard Waits, trodde jeg det var et alias.
Det er en karakter i fransk middelalderlitteratur: reven Reynard.
Reynard betyr rev.
Uansett er han slu og egoistisk,
og bruker listen til å triumfere over rå styrke.
Vanligvis en dum ulv.
Så jeg har rollen som den dumme ulven.
Du er politi, så du symboliserer rå styrke.
Han erter og ringer deg fordi han liker å overliste deg.
Overbevist om at han er smartere enn oss.
Det er typisk for psykopater.
Så i historiene har han et slott hvor han skjuler seg,
hvor han venter.
Det han tok fra jernvareforretningen,
gjørmepumpen og lysene, er til hulen hans.
Hva med møllkulene?
Da jeg var liten, pleide pappa å kaste dem under huset
for å bli kvitt rotter.
Så en slags kjeller eller et fangehull.
Ja.
Kjennskapen til disse folkeeventyrene er uvanlig for en amerikaner,
så han er antakelig fransk, har fransk bakgrunn
eller studerte fransk på skolen.
Se på dette.
Jeg så på rettsmedisinerens rapport.
De andre etterforskerne karakteriserer Waits som homoseksuell,
men jeg tror ikke det stemmer.
Jakter på homoseksuelle menn, prostituerte, gategutter.
Ja, men jeg tror ikke han ser på seg selv som homofil,
eller så er han iallfall i indre konflikt,
for de to voldtektene vi vet om,
var postmortem og brutale,
så han kan bare få ereksjon
etter tilfredsstillelsen av det raseriet.
Aner du noe om opprinnelsen til raseriet?
Drapsmenn med den typen atferd
ble vanligvis seksuelt misbrukt som barn,
så jeg gjetter på at han ble voldtatt som barn,
og det som begynte som hevn, har blitt en besettelse.
Jernvareforretningen og biltyveriet.
Han bryter ut av mønsteret.
Dette er sluttspillet hans.
Han liker risikoen, adrenalinkicket og utfordringen.
Han vil ha oppmerksomhet, særlig din.
Men jeg tviler på at dere tar ham i live.
Jeg tror ikke han lar dere få lov.
Kan jeg ta med Taylor til Kleiner-selskapet?
Går vi? Har vi svart?
Ikke jeg. Har du?
Trodde ikke du snakket med Tay.
Det var forrige måned.
-Jeg ringer Gina. -Lau-familien fløy inn i går kveld.
Herregud.
Mrs. Lau er kleptoman.
Du sier ikke det.
Hun vet nøyaktig hva hun gjør.
Forrige gang hun var her, rappet hun en Rolex fra gavebutikken.
En Rolex verdt 30 000 dollar.
-Hva skjedde med henne? -Ingenting.
Mr. Lau tapte 300 000 på Pai Gow, så hotellet lot henne beholde den.
Prisen for spillet.
Alle elsker krempaien din. Du bør lage den til Kleiner-familien.
Jeg vet ikke helt. Gina snøfter alltid over krempaien min.
Unnskyld meg et øyeblikk. Jeg må ta en kjapp telefon.
-Hei, Harry. -Jerry.
-Er du i Vegas? -Ja.
-Hvordan er det med Eleanor? -Bra.
Og Maddie?
Alt vel. Noe nytt?
Waits ligger lavt i terrenget. Ikke noe tegn.
Har han ringt deg?
Må ha mistet nummeret.
-Snakket du med tilsynsføreren til Stokes? -Ja.
Du skulle ringe meg, Jerry.
Han jobber i en bilvask på Pico.
Greit, jeg er på vei.
Dette er grunnen til at jeg ikke ringte deg. Bli værende.
Han blir der til du kommer tilbake.
Nyt jula med familien din.
Jerry, kan du...
Pokker ta.
Det er paprika i den.
-Jeg prøver denne. -Vær så god.
Noe har skjedd i en sak jeg jobber med.
Må tilbake til LA.
Det var synd.
-Drar du? -Beklager.
Men det er jul, og jeg har kjøpt gave til deg.
-Jeg kan løpe hjem og hente den. -Det er ikke nødvendig.
Jeg er tilbake 1. juledag.
Det lover jeg.
-Kan jeg... -Ikke vær dum. Vi spanderer.
Takk, unge mann.
Harry.
Ja?
Du lovte.
Jeg mente det. Jeg kommer tilbake.
Jeg har en gave til deg også, men hadde ikke tid til å pakke den inn.
Du trenger en ny telefon.
Er det en smarttelefon?
Smartere enn den du har.
Håper ikke den er smartere enn meg. Så omtenksomt. Takk.
Vær forsiktig.
Alltid.
Takk for at du kom, statsadvokat.
Jeg har ikke mye tid.
Kona og jeg har billetter til Messias i Disney Hall.
Denne Waits-fiaskoen.
Statsadvokaten og politiet går i ringen på kveldsnyhetene?
Det undergraver folkets tillit
og gjør ingenting for å hjelpe oss med å finne Raynard Waits.
Enig.
Samarbeid er alltid å foretrekke fremfor konflikt.
Derfor har jeg ikke publisert min kopi av videoen.
Din kopi?
Den videoen slår vel begge veier.
Waits rømte fra politiets varetekt.
Den viser iallfall at du
ber betjent Bosch løsne håndjernet til Waits.
Og når skytingen begynner,
kan en usympatisk observatør konkludere med at du...
Hva er ordet?
Dukker bak Escobar når Waits skyter og dreper ham.
Hva vil du, Irv?
Du har en god sjanse til å bli den neste ordføreren i LA.
Jeg hadde det inntil for et par dager siden.
Hvis vi tar Waits snart, har du fremdeles hvite Westside.
Så lenge videoen ikke kommer ut.
LA er en tredelt drakt: svart, hvit og brun.
Du trenger to av tre for å bli valgt til ordfører i denne byen.
Min tilslutning kan føre deg langt i det svarte samfunnet.
Alle vet jeg har vært kritisk til den sittende politimesteren.
Hvor er han egentlig fra? Boston?
Philadelphia.
Det er viktig at den neste blir lokal,
en som har gått gradene i avdelingen.
Det ville vært et klokt valg.
Kos deg med Messias.
Jeg hører de har en spesielt god tenor denne sesongen.
Han sviker deg om han kan.
Utvilsomt.
Det er Stokes.
Mank, det er Harry.
Hei, Harry. Står til?
Edgar og jeg er ved bilvasken.
Har du en enhet som kan hjelpe oss hvis han stikker av?
Pico og Beverly Glen. Ja. Jeg ringer vestre LA.
Jeg vil ligge lavt. Jobbe med folk jeg kjenner.
Greit. Jeg sender en bil.
Edge og Brasher. Blir det problematisk?
Uproblematisk.
Greit.
Ny mobil?
Gave fra eksen.
Fin. Visste ikke at de fremdeles laget dem med lokk.
Bare for folk som meg.
Vi nærmer oss Stokes forfra. Dere dekker bak, bare i tilfelle.
Mange av disse bilvaskerne er på rømmen, mesteparten fra La Migra.
Avslører de oss, kan det bli kaos.
-Så vi vil ikke av de skal avsløre oss. -Gjør det enkelt og ligg lavt.
-Hva med våpen? -Ingen på Stokes' rulleblad.
Vil bare stille ham noen spørsmål. Ikke noe drama.
Det er bilen til Stokes. Sølvgrå Porsche.
Ja.
Purken!
John Stokes, Los Angeles-politiet. Vi vil stille deg noen spørsmål.
Faen!
Stopp, ditt rasshøl!
Stopp!
Helvete!
Hørte du hva jeg sa?
Jeg sa jeg skulle stille deg noen spørsmål.
Om hva da?
-Alt i orden, partner? -Ja. Stikk.
Jævel.
Rødt. Han løper ut bak.
Han tok en bakgate!
Seks-William-21.
Betjenter jakter til fots nordover på Beverly Glen, Pico,
på en prøveløslatt mistenkt.
Mistenkte er mann, hvit, cirka 34 år.
Ber om forsterkninger og helikopter.
Jerry.
Han gikk inn i et av leilighetsbyggene
på nordsiden av bilvasken!
Gå inn i garasjen. Han prøver kanskje å ta en bil.
Stopp der.
Hva sa jeg?
Stopp der.
Ikke rør deg.
Snu deg.
Snu deg! Hendene mot veggen! Ikke rør deg.
Når jeg sier ikke rør deg, ikke rør deg, for faen!
Ikke rør deg, for faen!
Ikke skyt!
-Ikke rør deg! -Ikke skyt!
-Ned på bakken. -Jeg gjorde det ikke!
Ned på bakken med deg!
-Jeg gjorde det ikke! -Hold kjeft, for faen.
Jeg gjorde det ikke!
Hold kjeft.
-Er du truffet? -Det var ikke meg.
Bare pust.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Det går bra.
Kula gikk ikke gjennom vesten.
Kom an. Ikke la ham drepe meg.
-Jeg gjorde ingenting! -Hold kjeft, for faen!
Julia! Helvete! Din jævel!
Edge!
Kutt ut!
Edge! Vent!
Nei! Faen!
Få ham til helvete vekk herfra.
Det gjør vondt.
Faen.
Det går bra.
-Klarert det området? -Nei.
Så du hva som skjedde?
Noe av det.
Så du at han grep etter våpenet mitt?
Du er i sjokk.
Ikke si noe til noen.
Snakk med representanten din før du avgir forklaring.
Hører du meg, Julia?
Tenk over hva som skjedde først før du sier noe til noen.
-Hva faen skjedde, Harry? -Jeg er ikke sikker.
Går du? Hva med IR?
Jeg snakker med dem på stasjonen, for jeg må få dette rasshølet i sikkerhet.
Knakk det jævla ribbeinet mitt.
Du er heldig som lever.
Hvis du vil fortsette å leve, gjør som jeg sier.
Jeg skal sette deg i et rom. Du snakker ikke med andre enn meg.
Greit.
Vi drar. sette deg i et rom. Du snakker ikke med andre enn meg.