-పియర్స్. -ఏంటి?
-నువ్వు ఇతన్ని చూస్తూ వుండు. -సరే.
-నువ్వు నోరు మూసుకొని ఉండు. -సరే.
ఎవరు ఇతనితో మాట్లాడొద్దు. లోపలికి రావద్దు.
-సరే. -ఛ.
-ఇక్కడ వదిలెయ్యకు, ఇతను వాళ్లలో ఒకడు. -నోర్ముయ్.
అరే, బాబు?
ఏంటి?
మొండికి చేస్తున్నవా?
ఒక పోలీస్ ఆఫీసర్ మీద దాడి చేసినందుకు నిన్ను ఇప్పుడే ఇరికించొచ్చు.
కనీసం ఒక్క సంవత్సరమైనా ఉంటావు జైల్లో.
-నన్ను క్షమించు. అది తప్పే. -నువ్వెందుకు పరిగెత్తావ్?
వేరేవాళ్ళందరు చేశారు కాబట్టి.
అదొక స్పందన. "ఫైవ్ ఓ! ఫైవ్ ఓ!" అన్నప్పుడు నువ్వు పరిగెత్తుతావ్ కద.
-మేము నీతో కాస్త మాట్లాడాలనుకున్నాం. -మాట్లాడాలా?
ఛ! అది నాకు అర్ధమయ్యుంటే బాగుండేది.
బొక్కలిరిగిపోయాయి, బాబు.
ఆ బ్లాక్ ఆఫీసర్ నన్ను చంపాలనుకున్నాడు.
నువ్వేమనుకుంటున్నావ్?తను తూటా చప్పుడు విన్నాడు, తన పార్టనర్ నేలపై ఉండటం చూసాడు.
నేనది చెయ్యలేదయ్యా, బాబు. దేవుని మీదొట్టు, నేను ఆమెను కాల్చలేదు.
నేనక్కడే ఉన్నాను. ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు.
ఐతే నేనేం చెయ్యలేదని నీకు తెలుసు.
అదే ఇప్పుడు నన్ను నీకు స్నేహితుడిగా ఉంచింది, స్టోక్స్.
నీకేం కావాలి?
ఆర్థర్ డెలక్రాయిక్స్ గురించి చెప్పు.
ఎవరూ?
ఆ రోజు మీ స్కేట్ బోర్డు గుంపులో ఉన్నాడు కదా.
ఇది నువ్వు. నీ గుంపు , రైటా?
అప్పుడు చాలా సార్లు మత్తులో ఉండే వాణ్ణి.
వాళ్ళ పేర్లు కూడా నాకు గుర్తులేదు, నాకు తెలిసినట్టుగా కూడా లేదు.
-నీకు కావాల్సిన వాడెవ్వడు? -నేను ప్రశ్నలు అడుగుతాను.
ఈ ఫోటో, ఎక్కడ తీశారు?
నాకస్సలు గుర్తులేదయ్యా బాబు.
నువ్వు, నీవాళ్ళు ఎప్పుడైనా లారెల్ కెన్యాన్ స్కేట్ చేశారా?
లేదే, మేము మిరకిల్ మైల్, విల్షైర్ వాళ్ళం.
ఈ ఫోటోని ఎవరో తీశారు,
ఇంకా, నీ మొహం చూడగానే ఆర్థర్ డెలక్రాయిక్స్ వాళ్ళ నాన్నకి నీ పేరు గుర్తొచ్చింది.
ఆర్థర్ నిన్ను వెతికాడని చెప్పాడు.
-ఈ అబ్బాయి ఎక్కడ ఉంటాడు? -విల్షైర్, కార్తె సర్కిల్ దగ్గర.
నువ్వు చెప్పినట్టే, నేను కూడా అక్కడే.
కార్తె స్క్వేర్. అలా నేను వాళ్ళ నాన్నకి తెలిసుండొచ్చు.
నేను చెప్పేది అర్ధమవుతుందా?
ఈ అల్లరి పిల్లాడు కూడా, కార్తె నుండే.
నువ్వు ఇతన్నెవరనుకునేది, నాకు తెలుసు.
-అతనికేమైందో నీకు తెలుసా? -లేదు, సర్.
లేదు, అంటే, ఏడాది పాటు నన్ను సిల్మార్ లో బంధించినపుడు.
ఈ అబ్బాయిల గురించి ఏమి తెలీకుండా పోయింది
-అదే, ఎప్పుడు? -'తొంబై ఐదు లో.
నేను బయటికి వచ్చాను...నా స్నేహితులందరు చెల్లాచెదరైపోయారు.
-నీతో మాట్లాడడానికి ఎఫ్ఐడి వచ్చింది. -నన్ను వదిలి వేళ్ళకయ్యా, బాబు.
నాకొక భావన కలిగింది, దాన్ని వదులుకోలేను
నాకొక భావన కలిగింది,దాన్నివదులుకోలేను
నాకొక భావన కలిగింది, దాన్నివదులుకోలేను
నాకొక భావన కలిగింది, దాన్ని వదులుకోలేను
నేను వదులుకోలేను
బోష్
నా లాగ
గరాజ్ కి చేరుకున్నప్పుడు, చప్పుడ్లు వినిపిస్తున్న వైపు పరిగెత్తాను.
-వాళ్ళేం చెబుతున్నారు? -అక్కడ చాలా శబ్దాలు వినిపిస్తున్నాయి.
ప్రతిధ్వనులు. స్పష్టంగా వినలేకపోయాను.
అక్కడే ఆగు. కదలకు. అటు తిరుగు. నీ చేతులు గోడమీద పెట్టు.
ఇంక చివరికి నువ్వు ఎలా పట్టుబడ్డావ్?
-చూడు, ఇదంతా వేగంగా జరిగిపోయింది. -తుపాకి పేలినప్పుడు ఏమనిపించింది?
నేను చెప్పినట్టుగా, అది మసక బారి పోయింది.
ఈ వివరాలన్నీ సరిచేసుకోడానికి. నాక్కొంచెం సమయం కావాలి
సరే. అది మళ్ళి నీ దగ్గరికి తిరిగి రావచ్చు.
ఆఫీసర్ బ్రాషెర్ ని నువ్వు ప్రశ్నించావా?
ఆ అవకాశం ముందుగా ఆర్.ఎచ్.డి కి ఉంది.
వాళ్ళది అయిపోయాక ఆమెతో మాట్లాడుదాం.
-దానికోసం స్టోక్స్ ని అడగబోతున్నావా? -నేనింకా నిర్ణయించుకోలేదు.
అవసరం లేదు.
నాకు తెలిసి ఆర్.ఎచ్.డి తన పూర్తీ బలగం తో అతనిపై దాడి చేయ్యాలనుకుంటుంది.
-ఎందుకోసం? -పి.ఒ హత్యా ప్రయత్నం గురించి,
-జరిగింది కాదు. -వెల్, తుపాకిని స్వాధీనం చేసుకోవడం గురించి
-అతని వద్ద లేదు కదా. -అతను బ్రాషెర్ తుపాకిని లాక్కున్నాడు.
అదే ఆమె చెప్పిందా?
నేను విన్నది అదే.
లాస్ ఏంజెలస్ ఆసుపత్రి వైద్య సిబ్బంది ప్రవేశం
హే, చదవగలవ్ అని నటించడం ఆపు.
హే, హ్యారి.
ఎలా ఉన్నావు, బిగ్ డాగ్?
పర్వాలేదు. నేను మాట్లాడడానికి కనీసం వాళ్ళు ట్యూబ్ అయినా తీసేసారు.
-చ్చ, వాళ్ళు దాన్ని మళ్ళి పెట్టగలరా? -నిన్నూ.
సారి హ్యారి, అది దారి తప్పి వెళ్ళింది.
నా పదును తగ్గుతోంది. నా బాడ్జ్ ని సబ్మిట్ చేద్దామంటే కాని అదింకా వాడి దగ్గరే ఉంది.
ఎవరికైనా జరిగి ఉండవచ్చు, క్రెట్.
అతన్ని పట్టుకొని నీ బాడ్జ్ తిరిగి ఇస్తాను.
అప్పుడు, నా తుపాకి వాడు. నేనేమంటున్నానో అర్ధమవుతుందా ?
మెర్రి క్రిస్మస్, మిత్రమా.
ఉడుకు రక్తం, హ్యారి.
ఉడుకు రక్తం.
నువ్వు కోలుకుంటున్నావ్.
-హాయ్. -ఎలా ఉన్నావ్?
-ఎలా అనిపిస్తోంది ? -గాల్లో తేలుతున్నట్టుంది.
-వాళ్ళు నీకేమిచ్చారు? -ఏదో...
నిజంగా, నిజంగా బాగుంది.
ఏమేమేం డామేజ్ అయింది.
కొన్ని విరిగిన ఎముకలు ఇంకా ఒక పెద్ద, బాధకలిగించే దెబ్బ.
వాళ్ళు నిన్ను ఇంటికి వెళ్ళనిస్తారా?
నా తల కాంక్రీటుకు గట్టిగా గుద్దుకుంది,
ఒక వేళ ఏదైనా గాయం ఉందేమోనని వాళ్ళు నన్ను ఈ రాత్రికి ఇక్కడే ఉంచుతున్నారు.
ఐతే ఎవరైనా వచ్చారా?
కెప్టెన్ పౌండ్స్ తో కలిసి ఇర్వింగ్ హడావిడిగా వచ్చి వెళ్ళింది.
ఇంకా మా నాన్న ఉదయాన్నే వస్తారు.
అతనికి పూర్తిగా మతి పోయింది. అతను నన్ను వదిలేయ్యమన్నాడు ఇంక తను...
-నువ్వు తన తో ఏం చెప్పావ్? -ఏమి లేదు.
ఐతే నాకు పతకం ఎప్పుడు ఇస్తారు?
దొంగతనం నరహత్య గురించి ఏంటి మరి?
అవును, వాళ్ళు వచ్చారు, నా రెప్ ఉన్నప్పుడు మళ్ళి వస్తామన్నారు.
వాళ్ళు నీ కథను ముగించే లోగా
నువ్వేం చెప్పబోతున్నావో దాని గురించి ఆలోచించు.
అవును. ఈరోజు రాత్రి నేనేం చెప్పానో వాళ్లకి మళ్ళి అదే చెప్తా
ఏమని?
అతను నా తుపాకి కోసం ప్రయత్నించాడు.
అది పేలింది. నా అదృష్టం కొద్ది అప్పుడు నా వెస్ట్ ని వేసుకుని ఉన్నాను.
డేవిడ్.
-డేవిడ్. -అమ్మా?
అమ్మా?
అమ్మా, నువ్వేం చేసావు?
-డేవిడ్. -అమ్మా, నువ్వేం చేసావు? నీకు పరవాలేదా?
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు. నేను బాత్రూం కి వెళ్ళాలనుకున్నాను.
పర్వాలేదు. నీకు దేబ్బలేమైన తగిలాయా?
-నాకు తెలీదు. -సరే, రా. నన్ను సహాయం చేయ్యనివ్వు.
-నాకు సిగ్గుచేటుగా ఉంది. -పర్వాలేదు. అవసరం లేదు.
ఇదిగో వెళ్తున్నాం. అది అలాగే. పట్టుకో
నువ్వు లేకుండా నేనేం చెయ్యగలను?
సరే, ఇక్కడ.
ముగించే ముందు, లాస్ ఏంజెలస్ వాసులకు నేను చెప్పాలనుకునేది
ఏంటంటే నా ఆఫీస్ మరియు ఎల్ ఎ పి డి మధ్య
మిషన్ మరియు టీం వర్క్ ల మధ్య సమన్వయం పునరిద్దరించినప్పుడు, అది
మనందరినీ ఈ సెలవుల్లో హాయిగా నిద్రను పోయేలా చేస్తుంది.
చీఫ్?
రెనార్డ్ వైట్స్ ని బంధించడం మన ప్రధమ కర్తవ్యం,
అందుకోసం మనకున్న వనరులన్నీ వాడుకుని
ఈ పనిని ఎంత త్వరగా వీలయితే అంత త్వరగా పూర్తి చేస్తాం.
-కాని మనం, లాస్ ఏంజలెస్ లాగ... -మంచిగా మారాం, చీఫ్.
ఉదయం ప్రోగ్రామ్స్ దాన్ని లైవ్ అందించాయి.
నాకు తెలిసి సందేశం బయటికి వచ్చింది.
ఇక వేలెత్తి చూపడం, నిందలు మోపడం ఉండవు.
ఇది అయ్యేంతవరకు అందరు కలిసి పనిచెయ్యాలి.
సరే, సర్. కచ్చితంగా.
ఇప్పుడు మనం ఈ దొంగ వెధవని
వాడు మనల్ని కూల్చే లోగా పట్టుకోవాలి
సంవత్సరం లో ఆ ఒక్క రోజు నేను పనికి ఆలస్యంగా వెళ్తాను.
-నేను డిస్టర్బ్ చేస్తున్నానా? -ఐతే, నిజమేంటంటే...
మేము బహుమతులు తయారుచేస్తున్నాం.
రేపే. క్రిస్మస్.
అవునా?
-హాయ్, హ్యారి. -హే, లిస్.
-అందులో ఒకటి నాకేనా? -అవును, ఆ ఫ్రూట్ కేక్.
మంచిది. పోయినేడాది నేనిచ్చిన లాంటిదేనా?
కాఫీ కావాలా?
అంత ముఖ్యమైన విషయమేంటి నేను ఆఫీస్ కి వచ్చేవరకు కూడా ఆగలేకపోయిందది?
స్టోక్స్, తన తుపాకీ ని లాక్కున్నట్టు, బ్రాషెర్ ఆర్.ఎచ్.డి కి
ప్రాధమిక నివేదిక ఇచ్చింది.
-అయితే, అది కాదా జరిగింది? -నేను చూసిందైతే కాదు.
-చ్చ. హ్యారి, నాకిది చెప్పకు. -స్టోక్స్ చేతులు గోడమీద ఉన్నాయ్.
-తొక్క. -అంటే, నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను.
సరిగ్గా చూడలేక పోయాను.
ఆమె అతన్ని పట్టుకోవాలని అనుకున్నప్పుడు ఆమె తుపాకి పేలిందనుకుంటున్నా.
-ఐతే, అదేం గొప్ప కాదు, తప్పులు సహజమే -అది ఆమె కి మూడో సారి.
చ్చ. అందుకనే ఆమె స్టోక్స్ మీదికి నెట్టేసింది.
ఆమె ఉద్యోగాన్ని కాపాడుకోవడం కోసం.
నువ్వు బలపరచనంత వరకు.
నేనడుగుతున్నానని కాదు.
నా ఉద్దేశం, ఒకవేళ తను తప్పు ప్రకటన ఇస్తే ఆమె పని అయిపోతుంది.
నువ్వు ఆమెతో మంచి పనిని చేయించగలననుకుంటున్నావా?
నేను ప్రయత్నించగలను. స్టోక్స్ సంగతేంటి? నేను తనను వదిలేయాల్సి వస్తుంది.
కనీసం రేపటి వరకైనా ఆగు.
బ్రాషెర్ తో పాటు ఉండే కొంతమంది ఆఫీసర్లు ఇది ముగిసిపోవాలనే చూస్తున్నారు.
అలాగే, నీక్కూడా ఆమె కథనాన్ని మార్చడానికి చాలా టైం దొరుకుతుంది.
అవును, ఈ సెలవుల్లో అదో మంచి అవకాశం కావచ్చు.
ఖచ్చితంగా.
-కేబుల్ కూడా కలిసి ఉంది, అవును మరీ. -అద్భుతం.
గొప్ప విషయం.
ఆమె కార్యక్రమాలంటే తనకు పిచ్చి, తెలుసా?
మనకు వినోదం ప్రత్యక్షంగా ఉంటుంది వారాంతాలలో ఇంకా సెలవుల్లో,
ఇంకా పలు రకములైన కార్యక్రమాలను ఆదివారాల్లో అందిస్తాం.
అది వినడానికి చాలా బాగుంది.
దీనంతటికి ఎంతవుతుంది?
ప్లాన్ ప్రకారంగా ఉంటుంది, మీరు ఏది ఎంచుకుంటారు. ఎలాంటి గది...వగైరా.
మాములుది? మాములుది ఎంత?
మెడికేర్ కొంతవరకు సహాయం చేస్తుంది.
-మంచిది. -మీ అమ్మని తీసుకుని రండి, మార్టినేజ్.
అంతా చూడండి. సిబ్బంది ని కలవండి.
డేవిడ్?
-మిస్టర్ మార్టినేజ్? -డేవిడ్.
మిస్టర్ మార్టినేజ్, మీరున్నారా?
-దీన్ని ఆపగలవా? -నర హంతకుడు, రెనార్డ్ వెయిట్స్.
లుయిస్ ఎస్కోబార్ వాళ్ళ కుటుంబ సభ్యులు...
నేను అది వింటున్నాను.
-నువ్వు చదువుతున్నావు. -వెల్, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నా కొత్త అద్దాలు ఎప్పుడు తెస్తావు, డేవిడ్?
అమ్మా, నీది ప్రత్యేకమైన ఆర్డరు,
క్రిస్మస్ తర్వాత రోజు ఇస్తామని మాటిచ్చారు.
సరే. ఫడ్జ్.
-ఏం చదువు తున్నావ్? -నా ఫ్రెంచ్ వ్యాకరణ తిరగేస్తున్నా.
వినడానికి బాగుంది.
అతి చెయ్యకు.
నీకున్న అయిష్టం నాకెప్పటికీ అర్ధం కాదు.
నా ఉద్దేశం నువ్వింకా స్పష్టంగా ఉండొచ్చు.
ఇది నీ నిద్రలో ముందే తెలుసు కదా?
కాని నేనెప్పుడు అలసి పోలేదు.
నేను చెప్పా కదమ్మ, క్రిస్మస్ తర్వాత రోజని.
గుర్తు పెట్టుకో.
-హే. -హే.
నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?
చెప్పాలంటే రోతగా.
కాఫీ? ఇప్పుడే చేసింది.
పర్వాలేదు. నేను కాఫీ తో నిండిపోయా.
ఇక్కడ బాగుంది.
అవును.
ఎప్పుడైనా పసిఫిక్ లో పని చేయ్యాలనుకున్నావా?
మంచి తరలింపు.
లేదు, నాకు హాలివుడ్ అంటే ఇష్టం, ఎప్పుడూ హడావిడిగా ఉంటుంది.
అవును.
నాకు ఈ పి-2 తెలుసు, విలయమ్స్, హాలివుడ్ లో ఇష్టంగా పనిచేసా.
జ్యూస్ తెలుసు కదా.
ఒక రోజు, కొర్వెట్టి ని బయటికి తీసి,
వేట కొనసాగించాడు.
అవును, నేనదే చెప్తున్నాను.
ఐతే విలయమ్స్ వెనిస్ లో మూడు విభాగాల్లో
దీన్ని తీసేసుకున్నాడు.
ఇది అయిపోయేలోగా, అతని పని అయిపోతుంది
అతను దేనికైనా సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
బయట ఉన్న వ్యక్తీ, తనని ఎత్తేస్తాడు, బందిస్తాడు.
బాంగ్!
వెట్టె ముందు టైర్ ని కాల్చాడు. వాళ్ళిద్దరిని ఘోరంగా భయపెట్టాడు.
నచ్చింది.
విషయమేంటంటే, విలయమ్స్ కి కోపమెక్కువ,
తన చేతికున్న సంకెళ్ళు తీసేయ్యాలనుకున్నాడు, తుపాకి కాదు.
నువ్వు ఇంత దూరం వచ్చింది ఆ కథ చెప్పడానికేనా?
దుర్ఘటనలు జరుగుతాయని చెప్పడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను,
ఇక నువ్వు చెప్పే పొంతన లేని మాటల వల్ల నువ్వు బాధ పడొద్దని నా కోరిక.
పొంతనలేనిదంటే అర్ధమేంటి? నువ్వు అక్కడే ఉన్నావుగా.
నువ్వు నాకు అండగా ఉంటావ్ కదా! హ్యారి?
-కదా? -అయ్యో, జూలియ.
అది కాదు జరిగింది.
అతను నీ తుపాకి కోసం వెళ్ళలేదు. అతని చేతులు గోడమీద ఉన్నాయి.
అదే నేను చూసా. అదే నేను చెప్తా.
-నువ్వు నా మీదకి మురికిని తోస్తున్నావా? -ఇదంతా అందుకు కాదు.
స్టోక్స్ ఒక సంఘ వ్యతిరేకి. ఒక వేళ దీని కోసం అతను వెళ్ళకపోతే,
వేరే దానికి మెల్లిగా పూనుకుంటాడు,
వేరెవరినో బాదిస్తాడు.
చ్చి, హ్యారి. నువ్వొక పనికిమాలిన చాదస్తవాదివి.
ఆఫీసర్ బ్రాషెర్ దోషిపైన అరుస్తుండగా నేను విన్నాను.
ఏమని అరిచింది?
"ఆగు." "కదలకు." అలా.
నేను రాంప్ వద్ద నుండి శబ్దాల వైపు నడిచి వాటిని క్రింది లెవెల్ నుండి చేసాను.
ఏమి చూశావు?
అక్కడే ఆగు! కదలకు.
అటువైపు తిరుగు. నీ చేతులను గోడపై ఉంచు. అటువైపు తిరుగు!
అనుమానితుడు ఆ స్థానం లో ఉండి, గోడ పై చేతులు పెట్టాడు.
-ఆఫీసర్ బ్రాషేర్ అతని వెనుక ఉంది. -తరువాత ఏం జరిగింది?
నేను ఓ వెహికల్ ని దాటి వారి వైపు వెళ్ళే ప్రయత్నం చేస్తున్నప్పుడు ఆ షాట్ వినబడింది.
బ్రాషెర్ ఆయుధం తీసినప్పుడు మీరు చూసారా?
నేనున్న స్థానం నుండి చూడలేకపోయాను.
కేవలం ఆమె చేస్తున్న కదలికల్ని ఉహించగలను.
ఆ సమయంలో, నువ్వు తుపాకి పేలుడిని విన్నప్పుడు,
అనుమానితుడి చేతులు ఇంకా గోడ పైనే ఉన్నాయా ?
అవును.
రెండు చేతులా?
రెండు చేతులు, గోడ పైనే ఉన్నాయ్.
సీరియల్ కిల్లర్ అన్వేషణ
హే, బడ్డీ, ఏం తాగుతున్నావు?
కొంచెం కావాలా?
ఎల్.ఎ.పిడి. ఛి నా బతుకు
నీ మీద కేస్ రాయాల్సి వస్తోందేమో!
బహిరంగంగా త్రాగటం తప్పని తెలీదా.
ఓహ్ కామాన్ , ఆఫీసర్. నిజంగా?
నిజంగా. మీ ఐ.డి చూపించండి.
నా అపార్ట్మెంట్ కి దగ్గరలోనే ఉన్నాను.
ఒక వేళ నీను దీని పారేసుంటే ఏమైయుండేది?
ఈ పాటికే నువ్వు చేసుండాల్సింది.
దా, కేస్ రాసేంతవరకూ వచ్చి కూర్చో.
తలుపు మూసేయ్.
ఇది మరీ బాగుంది. మీరు కనీసం పోలిస్ కార్ లో కూడా లేరెందుకు ?
'ఎందుకంటే ఇది ఒక రహస్య ఆపరేషన్. మీ ఐ.డి చూపించండి.
ఎందుకు ఎల్.ఏ.పి.డి రహస్య ఆపరేషన్ ఎందుకు నడుపుతోంది?
ఏయ్. ఏం చేస్తున్నావు?
రేయ్ వదల్రా!
ఆగరా, చంపేస్తా!
-అన్ని అయ్యాయా? -హా, అయినట్టే ఉంది.
ఇక్కడ సంతకం పెట్టండి.
ఓకే.
-ఏంటి మళ్ళినా? -పేర్లేమైన గుర్తుకొచ్చాయా?
చ్చ.
నువ్వు నాకు గట్టిగ ప్రమాణం చేసావ్.
ఇంకొకసారి చూసుకో , లేదా నిన్ను మళ్ళీ లోపల వేస్తాను.
కెవిన్...గ్రాండర్సన్? అండర్సన్, కావచ్చు?
ఇతను టామ్ పార్కర్. టామ్ పార్కర్, నాకు కచ్చితంగా తెలుసు.
మెర్రి క్రిస్మస్, స్టోక్స్. నేను నీకు ఎప్పుడు ఏమి ఇవ్వలేదు.
ఏదైతేనేం.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? ముందు నుండి వెళ్ళు. నీ బాగు కోసమే.
ఇది అందంగా ఉంది కదా? నాకు అబ్బాయిల స్వరం అంటే ఇష్ట౦, మరి నీకు?
అవునమ్మ. అందంగా ఉంది.
అవును, అందమైన స్వరాలు. దేవతలా.
మనసంతా క్రిస్మస్ ఫీలింగ్ నిండిపోయింది. నాకు క్రిస్మస్ అంటే భలే ఇష్టం. నీకు?
ఔను, నాకు కూడా ఇష్టమే
నేను ఏది మిస్ అయ్యాను?
జార్జ్ బైలీ లేకుండా బెడ్ఫోర్డ్ ఫాల్స్ ఒక్కడే వెళ్తున్నాడు.
ఇంకొక ముక్క తిను. వేస్ట్ చేయొద్దు
వద్దు మా, నిండిపోయింది.
మిగతా సినిమా చూస్తావా?
తరువాత ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.
మా నేను కాసేపు బయటికి వెళ్లి స్నేహితులని కలిసి వస్తాను.
నేను వచ్చే వరకు నువ్వు బాగానే ఉంటావుగా?
నేను ఉంటాను. ఆ ఫై ని తీసుకో.
మా.
వెళ్ళు. క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు నా తరపున నీ స్నేహితులకి చెప్పు
తప్పకుండా.
మరీ ఎక్కువ పొద్దు పోయే వరకూ ఉండకు.
సరే. నేను వెనుక తలుపుకి లాక్ వేసేస్తాను.
మెర్రీ క్రిస్మస్.
సరే మా, మెర్రీ క్రిస్మస్.
నేను అనుకున్నట్లే నువ్వు ఇక్కడే ఉన్నావు, డిటెక్టివ్. ఏమన్నా పురోగతి ఉందా?
మళ్ళీ మొదటికే వస్తున్నాము. దొరికిన పేర్లన్నీ చూస్తున్నాను.
క్రిస్మస్ రోజు ఇక్కడికి రావడానికి కారణం?
ఇవాళ వేకువ జామున వైట్స్ ఎవరినో ఎత్తుకుపోవడానికి ప్రయత్నించాడు
నేనూ విన్నా. లీడ్స్ దొరికాయా?
ఆ పని మీదే ఉన్నాము.
జాన్ స్టోక్స్ ని విడుదల చేశావని అర్థమయింది.
అది కేసు పెట్టేతంత పెద్ద విషయం కాదని నేనే నిర్ణయం తీసుకున్నాను
ఒక ఆఫీసర్ చేసిన షూటింగ్ లో అనుమనితుడా?
-ఎల్ఏపిడి కి నేను ఒక ఫేవర్ చేశాను. -అది ఎలా?
డిపార్టుమెంటు ని యిరికించకుండా చేశాను
డిఏ ఆఫీస్ ఇద్దరి నివేదికలను చూసి ఎవరిదాంట్లో నిజముందో
తేల్చే పని తగ్గించాను.
ఆఫీసర్ బ్రాషెర్ నివేదిక, నీ నివేదికల గురించి మాట్లాడుతున్నావా?
ఇద్దరి నివేదికలో వైరుధ్యం మీడియా లో రాకుండా ఉండడమే మనందరికీ కావాల్సింది
నేను కుడా ఒప్పుకుంటాను.
వైట్స్ కేసు నీకు అప్పగిస్తున్నాను, బోష్ టాస్క్ ఫోర్సు తో నీకు సంబందం లేదు.
సిటీ భయపడిపోతోంది,
టాస్క్ ఫోర్సు ఏమీ చేయలేక పోయింది.
నాకు ఫలితం ముఖ్యం, డిటెక్టివ్, కాబట్టి నువ్వు చేయాల్సింది నువ్వు చెయ్.
నాకు నువ్వు రిపోర్ట్ చెయ్. 24-7 ఎప్పుడైనా కాల్ చెయ్.
పౌండ్స్ సంగతి?
పౌండ్స్ సంగతి నాకు వదిలేయ్.
మరి ఆర్థర్ డెలాక్రాయిక్స్?
దాని మీద కుడా పని చేస్తుండు.
నాకు తెలిసినంత వరకు వైట్స్ ఆ పిల్లాడిని చంపలేదని నువ్వు నిరూపించే వరకు.
రెండు కేసులకి సంబంధం ఉంది.
వైట్స్
డ్రగ్స్
(వేరే బాష)!
ఇంకేమన్నా కావాలా?
వద్దు, థాంక్ యు.
మెర్రీ క్రిస్మస్ హ్యారీ.
మెర్రీ క్రిస్మస్.
బోష్.
హాయ్, నేనే. ఎక్కడున్నావు?
హోమిసైడ్ డిటెక్టివ్ ల క్రిస్మస్ పార్టీకి వెళ్తున్నాను
నువ్వు తప్పక వెళ్ళాల్సిందే.
అవును నీక్కూడా, మెర్రీ క్రిస్మస్
నిజమే. ఎప్పుడు ఇంతే కదా.
నీ కూతురికి కాల్ చేసి మెర్రీ క్రిస్మస్ అని ఏరోజైనా చెప్తావా
అని అనుకునేదాన్ని
డిన్నర్ అవనీ అని ఎదురు చూస్తున్నాను.
నేను మిమ్మల్ని మధ్యలో ఆపకూడదని...
మీ నాన్న.
మెర్రీ క్రిస్మస్ హ్యారీ.
మెర్రీ క్రిస్మస్, బంగారు. ఎలా ఉన్నావు?
బాగున్నాను. నువ్వు ఎప్పుడు వస్తున్నావు?
తొందరగా వద్దామనే అనుకున్నాను. సారి రా. నేను ప్రామిస్ చేశానని తెలుసు.
ఈ కేసులు నన్ను పీల్చి పిప్పి చేస్తున్నాయి.
మరేం పర్లేదు.
సరే విను, ఒక ఉపాయం తట్టింది. నేను అనుకోవడం
నువ్వెందుకు ఎల్.ఏ కి వచ్చి నాతో కొన్ని రోజులు ఉండకూడదు?
నిజంగానా? చాలా కూల్ గా ఉంటుంది.
ఔను, ఇద్దరం కలిసి రైడ్ కు వెళ్ళొచ్చు, అకాడమీ కి వెళ్ళొచ్చు,
షూటింగ్ రేంజ్ కి వెళ్ళొచ్చు.
బ్రహ్మాండం.
అంటే, మొదట మీ అమ్మతో చెప్పి చూడాలి తను ఏమంటుందో.
స్కూల్ షెడ్యూల్ ని చెక్ చెయ్ ఒకసారి. స్ప్రింగ్ బ్రేక్ లో చూద్దాం
మాడీ నాకు వేరే కాల్ వస్తోంది. నా పనికి సంబందించి.
నేను తరువాత కాల్ చేస్తాను, సరేనా?
సరే.
లవ్ యు.
ఐ లవ్ యు, టూ.
-ఉంటాను. -బాయ్.
బోష్.
నాకిష్టమైన వాళ్ళతో హాలిడేస్ జరుపుకుంటున్నా అని నీకు చెప్పడానికి కాల్ చేశాను,
నువ్వు కుడా మీ వాళ్లతో హ్యాపీగా ఉన్నావనుకుంటున్నాను.
వైట్స్ ఈ రాత్రి నువ్వు మారిపోవడానికి ఒక మంచి రాత్రి.
ఏమంటావు?
నువ్వు క్రిస్మస్ కాన్ పనిని నాకు అంటగడుతున్నావని అంటాను
నువ్వు బతికి ఉండగానే దీనికొక ముగింపు చేద్దామని నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
నువ్వు మరీ. ఇదెలా ముగుస్తుందో మన ఇద్దరికీ తెలుసు.
హ్యారీ నువ్వు నేను ఇద్దరం ఒకే గుంపులోని కుక్కలం.
నేను మనుషులని చంపుతాను. నువ్వూ చంపుతావు.
అక్కడి వరకు తెచ్చుకోకు. మనం కలుద్దాం. ప్లేస్ నువ్వే చెప్పు.
నేను డిటెక్టివ్ హ్యారీ బోష్, హాలీవుడ్ హోమిసైడ్.
ఒక సెల్ ఫోన్ ఎక్కడుందో కనుక్కోవాలి.
లైన్ లో ఉండండి ,డిటెక్టివ్. అఫ్ఫిడవిట్ కోసం నాకు కొంత సమాచారం కావాలి.
కోర్ట్ ఆర్డర్ కోసం ఎదురు చూసే టైం లేదు.
ఇది వైట్స్ వరుస హత్యల కేసు గురించి.
కావాలంటే మీరు డిప్యూటీ చీఫ్ ఆర్వింగ్ ఆఫీస్ ని కాంటాక్ట్ అవ్వండి.
-బోష్. -డిటెక్టివ్, ఫోన్ జాడ తెలిసింది.
ఫ్లెచర్ డ్రైవ్, వాటర్ లూ స్ట్రీట్ మధ్యలో ఉన్న గ్లె౦డేల్ బౌల్ వార్డ్ ,
-సిల్వర్ లేక్ జిల్లా. -థాంక్స్.
తనకి వీధిలో రోడ్డు పక్కన దొరికిందని చెపుతున్నాడు.
పంపించేయ్. వాడికి దీనికి ఏ సంబంధం లేదు.
ఈ ఎముకలన్నీ పారిస్ వీధుల కింద ఉన్నాయా. ఎవడికి తెలుసు?
మరి ఈ స్నాప్ ని చూస్తోంటే నీకు ఏమనిపిస్తోంది? ఈమధ్యనే తీసినట్టున్నాయా?
వైట్స్ ఒకసారన్నా బయటి దేశాలకి వెళ్లుంటాడని నాకు అనిపిస్తోంది
కిజ్, పాస్ పోర్ట్ చెక్ చేస్తే ఏమన్నా దొరికిందా?
దొరకలేదు. ఒకవేళ వైట్స్ వెళ్లుంటే కూడా, ఇంకొక పేరుతొ వెళ్ళుంటాడు.
సరే, థాంక్స్.
బోష్.
హే.
-హే. -ఎప్పుడు వచ్చావు?
ఇవాళ పొద్దున్నే. ఇది మ్యాడీ ఇమ్మంది. మెర్రీ క్రిస్మస్.
నేను అక్కడికి రావాల్సిఉంది.
అయినా కూడా నువ్వు రాలేదు.
ఇంత దూరం నాకోసం వచ్చావా?
మరీ ఉబ్బిపోకు. నేను వచ్చింది కార్డ్స్ ఆడుకోవడానికి.
బెల్-ఎయిర్ లోని పెద్ద మనిషి, వేగాస్ లో నేను మహా మహు లని ఓడిస్తున్నానని విన్నాడట.
నన్ను ఓడించాలని రమ్మన్నాడు.
అయిపోయాడు!
"ప్రెడ్నిసోన్."
అయ్యో. అయ్యో...డేవిడ్?
డేవిడ్?
డేవిడ్!
-ఏంటి, మా? ఏంటి? ఏంటది? -డేవిడ్!
-ప్రెడ్నిసోన్ అయిపోయింది. -మా!
ఎలా...నన్ను క్షమించు, నేనే అయిపోగొట్టాను.
సరే, నన్ను ఇప్పుడు ఏమి చేయమంటావు?
కాస్త వీలుచేసుకొని బయటకు వెళ్లి దీన్ని తీసుకురావా?
ప్లీజ్.
సరే, వెళతాను.
సరే.
18 వ శతాబ్దపు పారిస్ సమాధులు
నేను ఆ పారిస్ సమాధుల దగ్గరికి వెళ్ళాను. లోపలికి వెళ్ళే దగ్గర ఇది రాసుంటుంది,
"ఆగండి, చావుకు రారాజు ఇక్కడున్నాడు."
ఈ బుక్ వైట్స్ అపార్ట్ మెంట్ లో దొరికింది.
ఈ ఫోటోలు ఈ పేజీ దగ్గర దొరికాయి.
ఇంకో ఏడుగురు బాధితులనుకుందాం, ఎవరి బాడీస్ దొరక లేదు కదా?
అవును.
తన దగ్గరే ఉన్నాయేమో.
ఆ ఎముకలన్నిటితో సొంతంగా తను ఒక సమాధిని భూగర్భం లో నిర్మిస్తున్నాడేమో.
-నీకు ఇంకా కాల్ చేస్తున్నాడా? -ఔను.
తను నిన్ను ఒక స్నేహితుడిలా, విరోధిలా, అన్నలా చూస్తున్నాడు.
"ఒకే గుంపులోని కుక్కలు."
సరిగ్గా ఇదే చెప్పాడు. "ఒకే గుంపులోని కుక్కలు."
నీకు కాల్ చేయడం లో రిస్క్ ఉంది. నువ్వు దాన్ని వాడుకోవచ్చు.
నా ప్రయత్నం నేను చేస్తున్నాను.
ఇంతవరకూ, తనెక్కడా తప్పులు చేయట్లేదు.
తన ఈగో తో ఆడుకోవడం, తిట్టడం, ఏవీ కూడా వాడు తప్పుచేసేలా చేయడం లేదు.
అయితే ఈ సారి తను నీకు కాల్ చేసే కంటే ముందు నువ్వు ఒక పథకం తో సిద్దంగా ఉండు.
మానసిక శాస్త్ర నిపుణుడు ఎవరో ఒకరు దీని మీద పని చేస్తుంటారని నేను అనుకుంటాను?
టాస్క్ ఫోర్సు వాళ్ళు చేస్తారు. ఐనా వాళ్ళెందుకు నాకు? నాకు నేనే బెస్ట్.
హ్యారీ, నీకు ముందే చెప్పాను. నేను ఇప్పుడు కేవలం కార్డు ప్లేయర్ ని మాత్రమే.
నేను వెళ్ళాలి. మ్యాడీ బహుమతి చూస్తావా లేదా?
నీకోసమే తను దగ్గరుండి చేయించింది.
బాగుంది. చాలా బాగుంది.
మందులు
ఔను. తప్పకుండా.
వరుస హత్యలు చేస్తున్న వాడిని వెతుకుతున్నారు
ఎల్.ఏ.పి.డి సహాయానికై 323-555-0172
వైట్స్ మనం అక్కడికి వెళ్తున్నాము. మనం మాట్లాడింది గుర్తుంచుకో.
నాకు తెలుసు.
చీకటి గదిలో పెట్టేవాళ్ళు, ఇక ఆ రోజంతా నేను వెలుతురిని చూసేవాన్ని కాదు.
జెర్రీ, ఏంటది?
-దేనిగురించి? -కంప్యూటర్ లో వస్తున్నది.
ఫీల్డ్ ట్రిప్ కి వెళ్ళినప్పటి వైట్స్ వీడియో.
మళ్ళీ ప్లే చెయ్.
వైట్స్ మనం అక్కడికి వెళ్తున్నాము. మనం మాట్లాడింది గుర్తుంచుకో.
నాకు తెలుసు.
చీకటి గదిలో పెట్టేవాళ్ళు, ఇక ఆ రోజంతా నేను వెలుతురిని చూసేవాన్ని కాదు.
-ట్రంక్. -ట్రంక్ ఏంటి?
ఛ, మనకు వారెంట్ కావాలి.
-ట్రంక్ కోసమా?ఏమంటున్నావు హ్యారీ? -నేను మిస్ చేశాను.
"ట్రంక్" అనేది పిల్లలని శిక్షించే ఒక గది.
వైట్స్ కూడా ఇక్కడికి వచ్చాడేమో.
మా ఇద్దరకి సారూప్యత ఉందని చెప్తూ ఉండేవాడు.
మా ఇద్దరి మధ్య ఉన్నది, మెక్క్లారెన్ యూత్ హాల్.
మెక్క్లారెన్ యూత్ హాల్
వైట్స్ డ్రైవర్స్ లైసెన్స్ ప్రకారం తన వయసు 43.
అంటే తన వయసు చెప్పిందానికంటే కాస్త అటు ఇటుగా ఉండొచ్చు.
అంటే మనకు మొత్తం పేర్లు కావాలి,
1970 నుంచి 1990 వరకు ఉంటే ఎందుకైనా మంచిది.
తను అందులోనే ఎక్కడో అక్కడ ఉంటాడు. నేను కూడా ఉంటానందులో.
గత 20 ఏళ్లుగా ఇక్కడున్న ప్రతి ఒక్కరి పేరు
వాళ్ళ వివరాలు నీకు కావాలా?
మాకు కావాల్సింది ఒకరి గురించే అది దొరకగానే అన్ని వెనక్కి ఇచ్చేస్తాం.
-మీ దగ్గర ట్రక్ ఉందా? -ఏమన్నారు?
70లో ఇంకా '80లో, అవన్నీ డిజిటల్ కాకముందు ఉన్నవి.
ఇప్పుడా హార్డ్ కాపీలన్నీ వేలల్లో ఉంటాయి
ఫైల్ బాక్స్ లు డజన్ల కొద్దీ ఉన్నాయి.
నువ్వు చేయాలనుకున్నది చెయ్.
డిప్యూటీ చీఫ్ ఆర్వింగ్.
నాకు ఏ అవసరమున్న కాల్ చేయమని చెప్పావు
ఇప్పుడు ఏమి కావాలి డిటెక్టివ్?
నాకొక ట్రక్ లాంటిది. ఇంకా ఒకరిద్దరు కావాలి కొన్ని బాక్స్ లు మోయడానికి, ఇప్పుడే.
చిరునామా పంపించు.
హ్యారీ, ప్రతి పిల్లాడు, వాళ్ళు వచ్చిన సంవత్సరం ప్రకారం ఫైల్స్ ఉన్నాయి
20 ఏళ్లుగా, దాదాపు 8,000 ఫైల్స్ ఉంటాయి.
ఇక్కడ చూస్తే 300 బెడ్స్ ఉన్నాయి. పిల్లలని ఎప్పుడూ పంపిస్తూ, తీసుకొస్తూనే ఉంటారు.
అందరిని కాదు, కొంత మంది ఇక్కడ కొన్ని సంవత్సరాలుగా ఉన్నారు.
సరేలే, వైట్ పిల్లలే కావాలి. అది పనిని సగానికి తగ్గిస్తుంది.
టాస్క్ ఫోర్సు వాళ్ళని కూడా రమ్మను, అందరు కలిసి చూస్తే
ఒకటి లేదా రెండు రోజుల్లో అన్నీ చూడొచ్చు
మేము ఆ గదిని వాడటం ఆపేసాము.
అప్పట్లో పాశవిక పనులు జరిగేవి, డిటెక్టివ్
మరక్కడ ఇంకా పరుపు ఎందుకుంది? అవసరం వస్తే అనా?
నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తాను, డిటెక్టివ్, ఒకవేళ
మిమ్మల్ని మీరు నిర్బందించుకొని చూస్తానంటే.
నేను నీకో విషయం చెప్పాలి. నేను ఇక్కడి వాడినే.
ఇక్కడే నేను పెరిగాను,
అది నా వరకు వచ్చుంటే, నేను ఈ స్థలాన్ని మొత్తం కాల్చి బూడిద చేసేవాడిని.
పిల్ల దెయ్యమా!
'78 బాక్స్ ఏది?
విల్లెఫోర్డ్ , '78 బాక్స్ ఎక్కడ ?
ఇదిగో ఇక్కడ
83.
నువ్వేమన్నా షెర్లాక్ హోమ్స్ వా? మేము అక్కడి నుంచి 53 బాక్స్ లు తెస్తే,
నువ్వు ఒక దాంట్లో నుంచి వైట్స్ ఫైల్ తీయడానికి?
అది తన ఫైల్ కాదు.
మెక్క్లారెన్ హాల్ పిల్లల రికార్డు బోష్, హీరోనిమస్ (హ్యారీ)
డేవిడ్, ఎక్కడున్నావు?
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, మా.
ఎక్కడికి వెళ్ళిపోయావ్?
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, నువ్వు నిద్రపోతుంటే చూస్తూ కూర్చున్నాను.
నువ్వు నన్ను నిద్ర లేపాల్సింది. నేను కూడా మేలుకునే దాన్ని.
మందుల షాప్ కు వెళ్లి వచ్చావా?
నేను వెళ్ళాను, కాని ప్రెడ్నిసోన్ ని తీసుకురాలేక పోయాను.
ఎందుకని? వాళ్ళ దగ్గర కూడా అయిపోయిందా?
అంటే, నాకు నా మందులు కావాలి.
లేదు, దాని కన్నా మంచిది నీ కోసం తెచ్చాను. చాలా మంచిది తెచ్చాను అనుకుంటున్నాను.
ఔనా, ఏంటది? అంటే డాక్టర్ రాసిచ్చింది ప్రెడ్నిసోన్ కదా.
మా, నా వల్ల నీకు ఎటువంటి నిరాశ కలగలేదని అనుకుంటున్నాను.
కలగదులే. దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?
నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి నా వంతు నేను బాగానే ప్రయత్నించాను.
నీకు కూడా అది తెలుసు కదా?
నా కెందుకు తెలియదు. నువ్వొక మంచి కొడుకువి.
నువ్వు వచ్చినప్పటి నుంచి కూడా.
నువ్వే గనక నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటూ ఉండకపొతే, నేను ఎలా ఉండేదాన్నో,
ఐనా ఇప్పుడవన్నీ ఎందుకు అడుగుతున్నావు?
నా గురించి ఆలోచించిన ఒకే ఒక్క మనిషివి నువ్వే.
నా జీవితం మొత్తం మీద.
నువ్వు నన్ను నిప్పుల్లో నుంచి బయటకు లాగావు.
ఐ లవ్ యు, మా.
ఐ లవ్ యు, టూ, నాన్న.
ఒక ముద్దు పెట్టు.
వద్దు, డేవిడ్.
దిండు తీయకు, తల కిందకు ఉండటం నాకు ఇష్టముండదు. నన్ను సరిగ్గా పట్టుకో
వద్దు, దాన్ని నా వెనకే ఉంచు.