ஸ்டிரைக் எனிவேர் மேட்சஸ்
என்னால் விட்டு விட முடியாதென்று நான் நினைக்கிறேன்
என்னால் விட்டு விட முடியாது
பாஷ்
என்னை போல
ஒழுக்கம் சான்றிதல் ஹெரோன்ய்ம்ஸ் பாஷ் -ஜி #265
டீரெக் டய்லோர் குற்றம் சண்டை
-குட் மார்னிங். -ஹாரி.
உட்காரு, காலை உணவ சாப்பிடு. உன்னை பார்த்தா மோசமா இருக்கு.
நன்றி, நீயும்தான்.
நீ இந்த ட்ரெஸ்ல தூங்கினியா?
கேம் நடுலயே முடிஞ்சிடுச்சு. நான் 30ஆயிரம் ஜெயிச்சேன்.
நான் ஸோன்ல இருந்தேன். கிட்டதட்ட நான் ஜெயிச்சிருப்பேன், ஆனா கேன்சல் ஆயிடுச்சு.
பாராட்டுகள். நீ ஏன்?
-காஃபி? -ப்ளீஸ்.
நான் நல்லாதான் இருக்கேன்.
எதிர்பார்த்ததுக்கு கொஞ்சம் முன்னாடியே, வேகாசுக்கு திரும்பிடுவேன்.
என்ன நடந்துச்சு?
நேற்றிரவு மேடிக்கு கார் விபத்து ஆயிடுச்சு.
-என்ன? -அவள் நல்லா இருக்கா.
ஏர்பேக்-ல கொஞ்சம் மாட்டிகிட்டா.
ஏர்பேக்லயா?
ரொம்ப கவலையா இருக்கு, ஆனா, நான் வீட்டுக்கு போயி இதைபற்றி பேசறேன்.
யாரு ஓட்டினாங்க?
மேடி-ஓட நண்பர்.
அவர்கிட்ட லைசென்ஸ் இருந்துச்சு,
போலிஸ் ரிபோர்ட் பதிவு செஞ்சாங்க. இன்ஸூரென்ஸ்-ம் இருந்துச்சு.
குடிச்சிருந்தாரா? அவங்க ?
அவ இல்லைன்னா, நான் நம்பறேன், இன்னொரு ஓட்டுனரோட தப்புதான்.
எமெர்ஜென்ஸி ரூம்-க்கு போயி செக் செஞ்சாங்களா?
பாரு, ஹாரி, குழந்தைங்க முட்டாளா இருப்பாங்க.
முட்டாள்தனமான காரியங்கள செய்வாங்க. அதிர்ஷ்டவசமா, எல்லாரும் நல்லா இருக்காங்க.
நான் நிம்மதியா இல்ல.
பெற்றோர்கள் கண்காணிப்பு என்ன ஆச்சு? ரெஜ்ஜி எங்கதான் போனாங்க?
வேலைக்கு, கடவுளே, நீ இப்படி செய்வனு எனக்கு தெரியும்.
நீ இங்க ஸோன்-ல இருந்த, நல்லது.
முட்டாள் மாதிரி பேசாத.
நம்ம கல்யாண வாழ்க்கை முழுக்க நீ உன் தனிபட்ட வழிலதான் இருந்தே.
ரெஜீயும் நானும் மோசமான பெற்றோர்கள் இல்ல.
-நிஜமாவா? -ச்சேய்.
மோசமான பெற்றோருக்கு நீதான் உதாரணம்.
நான் ஏர்போர்ட்டுக்கு போகணும்.
ஓகே, இந்த வார கடைசில நான் அங்க போவேன், அப்போ, அவகூட பேசு.
கேவலமா நடந்துக்காத.
ஜீஸஸ் கிரிஸ்ட், எலியேனார். அவ செத்திருக்கலாம்.
இதை நான் பார்த்துக்கறேன், ஹாரி.
நம் பெண்ணோட வாழ்க்கைல இன்னும் அக்கறை எடுத்துக்கணும்னு நினைச்சா,
அதைபற்றி அப்புறமா பேசலாம்.
பாஷ்.
இது ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும்னு நான் நினைக்கல.
இதை நீ கடந்து வந்திருக்க, ஹாரி.
எனக்கு சில அறிவுரை சொல்லு.
எதை பற்றி சொல்ற, வெயிட்ஸ்? உனக்கு என்ன வேணும்?
என் அம்மா நேற்று இறந்துட்டாங்க.
அவங்க படுத்திட்டிருந்தத நான் பார்த்தேன்,
நாம போற அந்த நீண்ட பயணம் தொடங்கற, அந்த நேரத்தை பற்றி நினைச்சிட்டிருக்கேன்.
உன் இழப்புக்கு வருந்தறேன்.
ஒரு பழ துண்டு மாதிரி அழுக போறாங்க,
என்னால எதுவும் செய்ய முடியாது.
உனக்கு புரிஞ்சுதா?
இந்த மோசமான சூழல்ல நான் என்னை...
-என்னால உதவ முடியும். -எனக்கு பதிலா நீ அவங்கள புதைக்க போறியா?
இல்ல, நன்றி, அது ஒரு மகனோட கடமை.
மத்தவங்ககூட சேர்த்து ஏன் வைக்ககூடாது?
-"மத்தவங்களா"? -உன்னால பாதிக்கபட்டங்க.
நீ மணவாரிய திருடல, ஆன்மாவ சேகரிக்கிற, ஞாபகம் இருக்கா?
எங்க புதைச்சாலும், அவங்க ஆன்மா? மத்தவங்ககூட அமைதியா சாந்தியடையாதா?
உனக்கு எதுவுமே புரியாதா?
நான் அவள விரும்பினேன்.
அவங்ககூடவா புதைக்கறது, அந்த மோசமானவங்க கூடவா?
நீ என்ன கிண்டலடிக்கறியா?
ஸாரி, நான் சொன்னதை மறந்திடு.
நீ தான் ஸாரி கேட்கணும்.
இன்னிக்கு உனக்க என்ன வேலைகள் இருக்கு?
எப்பவும் போலதான்.
-ஐசையா ஆட்-அ சந்திக்க போறேன். -உனக்கு அவர பிடிக்காதுனு நினைச்சேன்.
ஆமா, அவருக்கும் என்ன பிடிக்காது.
ஆனா ஒரு விஷயம்,மதிப்பிற்குரிய ஐசையா ஓட் இந்த உலகத்துல வேற யாரையும் விட, அதிகமா
அடைய விரும்பறது
அவரது குண்டு விரல் எல்எபிடி-ஓட கரோடிட் ஆர்டெரி-ல வெக்கறதுதான்.
எதுக்கு இந்த சந்திப்பு?
நாங்க ஒரு ஒப்பந்தம் செஞ்சுக்கப்போறோம், நானும் அவரும்.
-எண்ணங்கள தெரிஞ்சுக்க. -எதை பற்றி?
ஓட்-ஆல உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
வெல், எனக்கு அவர் என்ன செய்வாருங்கறதில்ல...
...ஆனா, ரிச்செர்ட் ஓஷியாக்கு என்ன செய்ய முடியும்.
"ரிக்" ஓஷியா? நிஜமாவா?
புது மேயர், புது போலிஸ் சீஃப்.
அப்படியா.
ஞாபகம் வச்சிக்கோ.
ஒரு மனிதன் தன் சட்டைய ஒழுங்கா போட்டிருக்கங்கறதால
மட்டும் அவன நம்பிட முடியாது.
எனக்கு தெரியாததை மட்டும் சொல்லு.
எப்படி போயிட்டிருக்கு?
"நீடில் இன் எ ஹாஸ்டக்"ங்கற வார்த்தை உங்களுக்கு பரிச்சயமானதா இருக்கா?
-அது எங்கயோ இருக்கு. -எப்படி உறுதியா சொல்றீங்க?
நேற்று ராத்திரி, மெக்ளாரன் ஃபைல பார்த்திட்டிருந்தேன்
அதுல ஒரு பேட்டார்ன்ன பார்த்தேன், தொடர்ச்சியா ஒரு குறிப்பை பார்த்தேன்.
எ-சி 102.
"எ-சி 102"?
உன்னை தனிசிறைல போடும்போது இந்த கோட்-அ பயன்படுத்துவாங்க.
வெயிட்-ஓட நிஜ பேர கண்டுப்பிடிக்க உதவும்.
குழந்தைகள தனிசிறைல வைப்பாங்களா? எதுக்காக?
குற்றம், தவறான மனநிலை, அவமதிப்பு.
அது நீதான். நிச்சயமா சொல்வேன்
அவங்களுக்கு ரொம்பவே தொல்லை கொடுத்தேன்,
அடிக்கடி ஓடி போயிடுவேன். மற்ற தவறுகளும் செஞ்சேன்.
மற்றவையா? எந்த மாதிரி?
சண்டை போடுவேன். 24/7-ம் முட்டாளா இருந்தேன்.
மதிய உணவு வரிசைல எங்கிட்ட மோதினா, அவங்கள தண்டிப்பேன்.
இல்ல என்ன அம்மாவ இழிவா பேசினேன்.
ஜெயில்லதான அதிக காலத்தை செலவிட்டிருக்கேன். வெயிட்ஸ்-ம் அப்படிதான்.
அந்த குறிப்பு ஃபைல்-ல இல்லனா, விட்டுடுங்க.
ஹாரி, இது ஒரு இளைஞன் வீடு.
அந்த குறிப்பு இல்லாத ஃபைல விட இருக்கற ஃபைல் அதிகமா இருக்க போகுது.
நம்பிக்கையில்லாம பேசாத. இது ஆரம்பம் தான்.
நீ சொல்றது சரிதான்.
நான் உண்ண மனிசிக்கிறே ஸ்டோக்ஸ் இனி நீ பாவம் செய்யாதே
வேடிக்கையா இருக்கு.
அதை கண்டுகாதீங்க, ஹாரி.
டெக் யூனிட், வெயிட்ஸ்-ஓட ஃபோனை ஒட்டுகேட்டாங்க. ரோஸ்டேல் சிமெட்ரி.
வெயிட்ஸ் ஓட அம்மா இறந்துட்டாங்க. அதுக்காகதான் என்னை கூப்டாரு.
டாஸ்க் ஃபோர்ஸ்-அ வச்சு, ஒரு குழுவ அனுப்பி, வீடியோ எடுங்க.
ஒவ்வொரு 30 நிமிடத்துக்கும் ஃபோனை ஒட்டுகேளுங்க.
சரி, நமக்கு அதிர்ஷ்டம் அடிக்கலாம்.
எனக்கு லாட்டரி அடிக்கலாம்.
-அதுக்கு முதல்ல டிக்கெட் வாங்கணும். -இது இப்படிதான் வேலை செய்யுதா?
ஜெஸ்பர்.
டெலக்ராய்ஸ் பத்தி எதையோ காமிக்கறேனு சொல்றாரு.
ஓகே.
ஹே. எப்படி இருக்க, ஜூல்ஸ்?
ஒரு கொரில்லா திருப்பி அடிச்ச மாதிரி இருக்கு.
நீங்க நல்லா இருக்கீங்க, ப்ராஷர்.
-ஸார்ஜ். -ஒரு நிமிஷம் இருங்க.
ஆமா, ப்ராஷர் கேப்டன் உங்கள பார்க்க விரும்பறாரு சீக்கிரமா
சரி.
நோயின் முன் கணிப்பு எப்படி இருக்கு?
இன்னும் இரண்டு இல்ல மூணு வாரத்துல வேலைக்கு போகலாம்னு டாக்டர் சொன்னாரு.
நீ என்ன சொல்ற?
மூணு வாரங்கறது ரொம்ப நீண்ட காலம்.
உன்னை மாதிரி பத்து பேர வேலைக்கு வச்சிக்கலாம்.
ஆனா, பத்து பேருக்கு பதிலா,
ஒண்ணே போதும், ஏன்னா, உன்னோட கதை மோசமானது, இல்லையா, ப்ராஷர்?
உன் ஸ்டேட்மெண்ட படிச்சியா?
என்னால அந்த ஃபைல எடுக்க முடியாது, சார்.
பாஷ் உன் கதைய ஆதரித்தால் இதுக்கு அவசியமே இல்லை.
தடவியல் அறிக்கை உனக்கு சாதகமா வந்திருக்குனு நினைக்கறியா?
ஜிஸ்ஆர்- அவர் கைல கண்டுப்பிடிச்சாங்களா?
-எனக்கு தெரியாது. -இல்லனு உனக்கு தெரியும்.
எல்லா தடயங்களும் ஸ்டோக்ஸ்ஸோட கருத்தை, ஆதரிக்கிறது..
உன்னோடது இல்ல
ஒரு வேளை இங்க என்னோட லீக் ரெப்-அ வச்சிருக்கணும், சார்.
உன் வேலைய காப்பாத்த முயற்சிக்கறேன், ஆனா நீ என்னபாதி தூரத்தில் சந்திக்கனும்.
நான் என்ன செய்யணும்?
டிபார்ட்மெண்ட் சட்டத்துக்கு எதிரா டிடெக்டிவ் பாஷ்
உங்கூட செக்ஸ் உறவு வச்சுகிட்டாரு.
அந்த உறவ பற்றி ரிபோர்ட் கொடுத்து, புகார் ஃபைல் செய்யணும்.
புகாரா?
உன்னோட உயர் அதிகாரிங்கறதால, அந்த உறவுக்கு கட்டாயபடுத்தபட்டேனும்,
ஒத்துக்கலனா, வேலை பாதிக்கும்னு நினைச்சேனும் சொல்லு.
வெல், தொழில் ரீதியா, அவர் என்னோட உயர் அதிகாரி இல்ல, நான் கஷ்டமா நினைக்கல.
டிபார்ட்மெண்ட் சட்டத்தை பொறுத்த வரைக்கும்
இது தகாத உறவுதான், இல்லையா?
கேரேஜ்-ல என்ன நடந்ததுங்கற அவரோட
ஸ்டேட்மெண்ட்-ஓட வலுவ குறைக்கற மாதிரி ஒரு புகார் கொடுத்தா எப்படி இருக்கும்?
அப்படி இல்ல. அது சரியா வராது.
யாருமே செக்ஸ் அவதூறு புகார் வரதை விரும்ப மாட்டாங்க, அதுவும் முக்கியமா பாஷ் பற்றி.
புகார் ஃபைல் பண்ணு, தவறான ஸ்டேட்மெண்ட் சொல்லிடு,
எதுவுமே நடக்காதது மாதிரி எப்பவும் போல இருந்துடு.
ஆனா, கட்டாயபடுத்தல. ஒப்புதலோடதான் நடந்துச்சு.
உன்னை ஏமாத்திட்டாரு, ப்ராஷர்.
எப்படி இருந்தாலும் பாஷ் உன்னை ஏமாற்றிட்டாரு.
எல்.எ.பி.டி. ல உன் எதிர்காலத்துக்கு உலை வெச்சிட்டாரு.
அப்படி நடக்கணும்னு நினைக்கறியா?
யோசிச்சு சொல்லட்டுமா?
அதிக நாள் எடுத்துக்காத.
அது வரைக்கும், உன் வேலைய தொடரு.
நன்றி, கேப்டன்.
சீஃப் இர்விங்.
ரெவெரன்ட்.
10 செண்ட் டூர் கொடுக்கலாமா?
இந்த சர்ச் பற்றி நல்லா தெரியும்.
ஒவ்வொரு ஞாயிறும் என் பெற்றோருடன் இங்க வருவேன்.
அப்படியா. நீ இதே சமூகம்னு மறந்திட்டேன்.
நான் மறக்கல.
உங்களுக்கு என்ன வேணும், சீஃப்?
வெல், ஒருத்தருக்கு ஒருத்தர் உதவி செஞ்சுக்கலாம்னு நினைக்கறேன்.
சொல்லுங்க.
சமூகத்துல உன் நிலையையும் உன் புகழயும் பயன்படுத்தலாம்
ரிச்சர்ட் ஓசியா-ஓட மேயர் வேட்பாளரா ஆதரவு கொடுக்க.
நீங்க இரண்டு பேரும் எதிரிகள்னு நினைச்சேன்.
கூட்டணி மாறும். இந்த உலகத்துல வளைஞ்சு கொடுக்கணும்.
வெல். இதுக்கு கைமாறு கிடைக்கும்னு நான் எதிர்பார்த்தா,
புது மேயர்கிட்டயிருந்தும் உங்கிட்டயிருந்தும் என்னோட
ஆதரவுக்கு என்ன கைமாறு கிடைக்கும்?
நீங்க செய்வீங்கனு நினைக்கறேன், கைமாறா என்ன எதிர்பார்க்கறீங்க, ரெவரெண்ட்?
தென் எல்ஏ தெருக்கள்ல, கெஸ்டபோ சூழ்ச்சிகள நிறுத்தணும்,
சில போலீஸ் பாலிஸிய விட்டு, இன பாலிஸி வரணும்.
நாங்க கெஸ்டபோ மாதிரி இல்ல,
கோவத்தில வெறுப்பு கலந்த வாக்கு வன்மை உதவாது.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
நான் என்ன சொல்ல வந்தேன்னா, ஃபெர்குஸன், மிஸ்ஸோரி மாதிரி நிலமை
இங்க எல்.ஏல நடக்க கூடாதுங்கறதுதான் நம்ம இரண்டு பேரோட ஆசையும்.
-எல்லாரும் அதைதான் எதிர்பார்க்கறாங்க. -ஒருத்தர ஒருத்தர் புரிஞ்சிகிட்டோமா?
அப்படிதான் தெரியுது.
ஜஸ்பர், அப்படி என்ன முக்கியமான விஷயம் ஒரு ரிப்போர்ட் அனுப்ப முடியாம?
உங்கிட்ட ஒண்ணு காமிக்கணும்.
டெலாக்ரோக்ஸ் ஆதாரத்துல கடைசி பகுதிய செஞ்சிட்டிருக்கேன்.
பின்பை-ல ஸ்கேட்போர்ட் தடயம் இருந்துச்சு, சரியா?
கல்லறைல எந்த ஸ்கேட்போர்டும் இல்ல.
ஆனா, நிகோலஸ் ட்ரெண்ட் வீட்ல ஒண்ணை கண்டுபிடிச்சோம்.
ட்ரெண்ட் குற்றவாளி இல்லனு சொன்னோம்.
ஆர்தூர்கும் அவருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்ல,
குழந்தை கொல்லபட்டு இரண்டு வருடங்களுக்கு பிறகுதான் பக்கத்துல குடிவந்தாரு.
ப்ராபர்டி டிவிஷனுக்கு அனுப்பறதுக்கு முன்னாடி
எதையாவது விட்டுட்டமானு பார்த்திட்டிருக்கேன்
சும்மா, முழுமையா தெரிஞ்சுக்க வீல் அசெம்பளி-ல பின்பை ஸ்ட்ரப்-ல
இருக்கற பாலி-ஃபைபர்ஸ்
மாட்டிருக்கலாமானு செக் பண்ணி பார்த்தேன்.
எந்த ஃபைபரும் கிடைக்கல, ஆனா இதை கிடைச்சுது.
அந்த நாட்கள்ல இந்த மாதிரி போர்ட் ஃபேன்ஸியா இருந்துச்சு
எ.டி 1993 மைக் மிக்கில்ல் - பாவெல் பேரால்டா
-குழந்தைங்க அவங்க மார்க்ல வச்சுப்பாங்க -"எ.டி 1993."
"ஆர்தர் டெலக்ரோஸ்." அடக் கடவுளே.
'93, அவர் இறந்ததுக்கு முந்தைய வருடம்.
நிகோலஸ் ட்ரெண்ட் குழந்தைகளோடு போர்ட் வச்சிருந்தாரு.
சிறப்பா வேலை செஞ்சிருக்க, ஜெஸ்பர்.
-இது எல்லாத்தோட படமும் வேணும். -செய்றேன்.
-டிடெக்டிவ் பாஷ்? -ஆமா.
நான் வெளில இருக்கேன்.
வெயிட்ஸ் கேஸ சரியா செய்யலனு நினைக்கறேன்.
எப்படி சொல்ற?
வெயிட்ஸ் கைதானதும் எனக்கு, இந்த லேப்-ல ஒரு ஃபோன் வந்துச்சு.
அவரு டி.எ ஆபீஸ்லிருந்து பேசறதா சொன்னாரு, அது ரொம்ப தெளிவா இருந்துச்சு.
நீங்க இன்னும் எவிடென்ஸ் ரிபோர்ட் குடுக்கலைன்னு சொன்னாரு,
கல்லறை இருந்த இடத்துல என்ன கிடைச்சிதுனு தெரிஞ்சுக்க விரும்பினாரு.
அவரால உன்ன விஞ்ச முடியல, அவருக்கு இந்த காலகெடுவே பிடிக்கல.
ஜீஸஸ் க்ரிஸ்ட்.
மன்னிச்சிடுங்க. அவர் உண்மையா சொல்ற மாதிரியே இருந்துச்சு.
அந்த பின்பை பற்றி வெயிட்ஸ் கிட்ட சொன்னியா?
அதுகுள்ள என்ன இருந்துச்சு?
ஸ்டார்ஃபிஷ் பற்றி சொன்னியா?
ஜெயில விட்டு வெளில வரதுக்கான துருப்புசீட்டு அதுதான்.
நீ என்ன செஞ்சிருக்கனு புரியுதா?
புரியுது. நான் அப்படி பண்ணியிருக்க கூடாது .
நான் ரிசைன் செய்யணுமா?
-அவனுக்கு என்ன வேண்டியிருந்தது? -ஒத்துக்கணும்.
ஒத்துக்கணுமா? எதை?
வெயிட்ஸ், பிட்செஸ்-ல, ஜெஸ்பர்வர தோற்கடிச்சு,
ஸ்டார்ஃபிஷ்-அ விட்டு வெளிய அனுப்பிட்டாரு.
முட்டாள்
-நீ அவர திட்டினியா? -தேவையிருக்கல.
வெல், நல்ல வேளை, நமக்காக லாரல் கேன்யான் கேஸ முடிச்சு கொடுத்தாரு.
எப்படி கண்டுப்பிடிச்ச?
தெளிவா இருக்கு, டிரெண்ட் போர்ட் வச்சிருந்தாரு.
ஆர்துர் கொன்னுட்டு அதைதான் எடுத்துகிட்டாரு.
கம் ஆன், நல்லா யோசிச்சி பாரு, பார்ட்னர்.
ட்ரெண்ட் பற்றி தப்பா நினைக்கறதுக்கு முன்னாடி அவர நல்லவரா நினைச்சோம்.
அதோடவே பல வருடங்கள் வாழ்ந்தாரு, கதவு தட்டும் ஓசைக்காக காத்திட்டிருந்தாரு.
ஒரு நாள், அதுவும் வந்துச்சு. நாம அவரோட கதவ தட்டினோம், தற்கொலை செஞ்சுகிட்டாரு.
அப்படினா, போயி அதையே எழுது.
நியூட் கேள்ஸ் - செவெந்த் வெயில் - நியூட் கேள்ஸ்
-ஐயோ திரும்பி வந்திட்டியா. -நாளைக்கு வரேன்.
பவுண்ட்ஸ்க்கு என்ன வேணும்?
-பாஷ் ஓட தலை. -சரிதான்.
இதுல தொடர்ந்து வேலை செய்ய எனக்கு இருக்கற
வழி பாலியல் துன்புறுத்தல் புகார் கொடுக்கறதுதான்.
அவர் என்ன செஞ்சாரு? அதையே செய்.
உங்கிட்ட செக்ஸ் உறவு வச்சுகிட்டாரு, ப்ராஷர் நம்ம எல்லாரயும் ஏமாற்றிட்டாரு.
இப்போ, உனக்கு போலீஸ் வேலைல இருக்கணும்னா ஏதோ வழில அவர தோற்கடி.
அவர் கதை தெரிஞ்சிடுச்சு, நீ காலி.
-பிரமாண்ட வெற்றி. -என்ன?
வெல், அது சரியா வந்தாலும், என்னோட எதிர்காலம் ரொம்ப மோசமாயிடும்.
எப்படி சொல்ற?
புகார் என்மேல திரும்பினா, பேரும் போயிடும். எப்பவுமே பேட்ரோல் வேலைல சிக்கிடுவென்.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
உன்னை மாதிரி காலேஜ் கேர்ள்ஸ்-க்கு, மேல போகதான் பிடிக்கும்.
-உனக்கு பெரிய குறிக்கோள் இருக்கு. -ஆமா, ரொம்ப பெருசு.
ஜெர்ரி, வெயிட்ஸ் பற்றி புது தகவல் கிடைச்சுதா?
ஹாலிவுட் ஒரு கேமெரா நாம
தேடிட்டிருக்கற மாதிரி ஒரு மினிவேன் பதிவாயிருக்குனு டாஸ்க் ஃபோர்ஸ் சொல்றாங்க..
-அந்த ப்லேட் பதிவு இருக்கா? -இல்ல, தெளிவா இல்ல.
-ச்சே. -யா.
எங்க போற? ஹாரி.
-ஜூலியா, நாம பேசலாமா? -என்னை கிண்டல் செய்யறியா?
நீ யூனிபார்ம்ல இருக்க.
ரொம்ப கவனமா இருக்க. நீ சரியான டிடெக்டிவ்தான்.
ஆமா, ஹாரி, நான் திரும்ப வந்துட்டேன், நடவடிக்கை செயல் முறைலதான் இருக்கு.
அதை தாண்டி வெற்றிகரமா வெளில வருவனு உறுதியா சொல்வேன்.
-நீ வீட்டுக்கு போயிடு. -என்னது?
இது முடியற வரைக்கும் லீவ் எடுத்துக்க.
-நான் எதுக்கு அப்படி செய்யணும்? -ஏன்னா, அதுதான் உனக்கு கௌரவமா இருக்கும்.
உண்மைய சொல்லு, உன் தப்பை ஒத்துக்க உனக்கு துணிச்சல் இல்லனா,
எங்க முன்னாடி, உன்னோட போலியான கதைய சொல்லாம நாகரிகமா போயிடு.
என்னோட துணிச்சலயும் கௌரவத்தையும் பற்றி பேச நீ யாரு?
இங்க இருக்கறதுக்கான எல்லா உரிமையும் எனக்கு இருக்கு, துணிச்சல பற்றியும் பேசுவேன்.
ஸ்டோக்ஸ் உன்ன தாக்கினாரு, நீ அவர வெளில விட்டுட்ட, நான் என்ன ஏமாளியா?
அவன் என்னை தாக்கினான், என்னை ஆதரிக்க உனக்கு துணிச்சல் இல்ல?
-இப்ப என்னாச்சு. நீ சொதப்பிட்ட. -சை...
உனக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்காதத பற்றி வெட்கபடறேன்.
அங்க இருக்கற பெண்களோட உன்னோடு காரியத்த சாதிக்கிற, ஹாரி.
அது உண்மையில்லயா?
ரிவெரண்ட் ஓட் என்னை சந்திச்சாரு, இர்வ்.
எதிர்பாராத விதமா, ரகசியமா.
அவருக்கு என்ன வேணும்?
அவருக்கு ஒரு கனவு இருக்கு.
நான் மேயர் அலுவலகத்துலயும் நீ சீஃப் டெஸ்க்ல, இருக்கற மாதிரி.
அவரோட முழு ஆதரவையும் கொடுக்க தயாரா இருக்காரு,
அவரோட சமூகத்துல எல்லாரையும், எனக்கு ஓட்டு போட வைப்பாரு.
அதுக்கு கைமாறா என்ன எதிர்பார்க்கறாரு?
பல காலமா செய்யபடாத சீர்திருத்தமா?
உண்மைல, அதைவிட பெருசா எதிர்பார்க்கறாரு.
அவருக்கான ஒரு விஷயத்தை எதிர்பார்க்கறாரு.
அப்படினா, அவரோட அவுட்ரீச் புரொக்ராம்க்கு நகரத்துல அவருக்கு பணம் கொடுப்பாங்க.
போலீஸ் கமிஷன்ல ஒரு சீட் வேணுமாம்.
அதை பற்றி நாம பேசல.
நிச்சயமா இல்ல.
ஷீட். அது மிரட்டல். வேண்டாம்.
தென் எல்எ-ல இவர் ஒருத்தர் மட்டுமே போதகரா இல்ல.
நாம வாக்கு கொடுத்துட்டோம்.
இவரோட தவறான செயலுக்கு ஆதரவு தர போறீங்களா?
பதவிக்காக வேலை செய்ய போறாரா?
நிச்சயமா இல்ல.
நீங்கதான் இதை ஆரம்பிச்சீங்க, இர்வ்.
இது எங்க முடியும்னு நினைக்கறீங்க?
இதை நான் மறக்க மாட்டேன்.
அப்புறமா சந்திக்கலாம்.
இது நம்ம இரண்டு பேருக்கும் கிடைச்ச மிக பெரிய வாய்ப்பு.
நாம ஜெயிக்கரவர ஆதரிப்போம்.
நாம வேலய ஆரம்பிக்கலாம்.
மிஸ்டர் ட்ரெண்ட், இன்னிக்கு எங்கூட பேசணும்னு எந்த அவசியமும் இல்லயே?
வெல், அப்படினா, ஏன் நீ இன்னும் என் லிவிங் ரூம்-ல உட்கார்ந்திட்டிருக்க?
ஏ
மலைபகுதில ஏதாவது அசாதாரண நிகழ்வுகள பார்த்தீங்களா?
இல்ல. அங்க குழந்தைங்க விளையாடுவாங்க.
அவங்க விளையாடறதை கவனிப்பீங்களா?
என்ன மறைமுகமா என்ன சொல்ல வறீங்க?
எதுவுமே இல்ல, சார்.
இல்ல, நான் அவங்க விளையாடினத கவனிச்சதில்ல.
என் பிரச்சனைக்கு அப்புறம், குழந்தைகள விட்டு விலகி இருந்தேன்.
அவங்க மலைக்கு மேல போறத பார்த்திருக்கேன். நாய வாக்கிங் கூட்டிட்டு போகும் போது.
குறிப்பா எந்த குழந்தைகள பார்த்திருக்கீங்க?
எப்பவுமே இதை சுற்றி குழந்தைங்க இருப்பாங்க.
அங்க மேல போவாங்க சிகரெட் குடிப்பாங்க.
இந்த மலைபகுதி முழுக்க நெருப்பால அழிச்சிடுவாங்கனு கவலைப்படுவோம்.
"நாங்க"னா?
இங்க வாழறவங்க. நானும் பக்கத்துல இருக்கறவங்களும்,
டாக்டர். கியோட்
டிடெக்டிவ் பாஷ்.
எதனால இங்க திரும்ப வந்தீங்க, டிடெக்டிவ்?
ஏதாவது துப்பு கிடைச்சுதா?
அப்பப்போ, டாக்டர். தொடர்ந்து நடக்க மாட்டேங்குது.
நிகோலஸ் ட்ரெண்ட் முதல்ல இங்க வந்தபோது, தெருலயும், மலை
மேலயும் எப்பவுமே குழந்தைகள் விளையாடிட்டிருப்பாங்கனு சொன்னாரு.
ஆமா, இப்போ அமைதியா இருக்கு.
இந்த காலத்துல அதிகமான குழந்தைகள தெருல பார்க்க முடியறதில்ல.
அந்த குழந்தைகள்ல யாரோட பேராவது ஞாபகம் இருக்கா?
20 வருடங்களுக்கு முன்னாடி. அப்பவும் நான் இளைஞன் இல்ல.
கொலை செய்யபட்ட பையன் அவங்கள்ல ஒருத்தனா இருப்பானு நினைக்கறீங்களா?
இருக்கலாம். எப்போதாவது
ஒரு வேளை இந்த தெருல அவனுக்கு நண்பர்கள் இருக்கலாம்.
பிளேலாக்ஸ் கூட பேசினீங்களா?
பக்கத்துல வசிக்கறவங்க யாரும் அந்த பேர்ல இருந்ததா எனக்கு ஞாபகம் இல்ல.
சில வருடங்களுக்கு முன்னாடி, ரிடையர் ஆகும்போது, டோனோபாக்கு போயிட்டாரு.
இப்போ ஹட்டர்ஸ் இருக்கற, கீழ் ப்ளாக்லதான் இருந்தாங்க.
பல வருடங்களா, தெருல விளையாடின பெரும்பாலான
குழந்தைங்க, இவங்க
வளர்த்த இல்ல அவங்களோட நண்பர்களாதான் இருக்கணும்.
ப்ளேலாக்ஸ் முகவரி உங்ககிட்ட இருக்குமா?
அவங்ககிட்டயிருந்து ஒவ்வொரு வருடமும் தவறாம கிரிஸ்மஸ் கார்ட் வரும்.
-ஒரு கார்டை எடுத்துட்டு வரேன். -நன்றி.
நான் ஹட்டர்ஸ் கூட பேசினேன்.
டோனொபா இருக்கற மிஸ்ஸெஸ். பெல்க் கிட்ட நான் பேசினேன்.
ஆர்துர் அவங்களுக்கு ஞாபகம் இல்ல
நிகோலவ் ட்ரெண்ட்க்கு அன்பான இரங்கல சொன்னாங்க.
வளர்ப்பு குழந்தைகளின் பெயர் உங்களுக்கு கிடைச்சுதா?
எந்த குழந்தையும் அவங்ககிட்ட இல்லனு சொன்னாங்க,
நான் தவறு செய்யறதா நீங்க நினைக்கற மாதிரி தெரியுது.
நான் என்ன செஞ்சிருக்கணும், அங்க போயி, அவங்க வீட்டு கதவ தட்டணுமா?
போனொபாக்கு போக ஆறு மணி நேரமாகும்.
நான் திரும்ப கூப்டறேன், ஜெர்ரி.
-மிஸ்டர் பெல்க்? -நான் தான்.
வெளில காத்திட்டிருந்ததை பார்த்தேன்.
என் பேரு ஹாரி பாஷ். ஒரு டிடெக்டிவ், எல்எபிடி.
நான் கையாள்ற ஒரு கேஸ் பற்றி உங்ககிட்டயும் உங்க
மனைவிகிட்டயும் பேச முடியுமானு யோசிச்சேன்.
வெல், மனைவிகிட்ட இப்போ பேசமுடியுமானு தெரியல.
-எவ்வளவு நேரம் வெளில காத்திட்டிருந்தீங்க? -4:00 மணியிலிருந்து.
காஃபி எடுத்துட்டு வரேன்.
-சூடா இருந்தா எடுத்துக்கறேன். -வெல், உள்ள வாங்க.
ப்ளாக் காஃபி-யா?
எனக்கு தெரிஞ்ச எல்லா போலீஸும் ப்ளாக் காபிதான் குடிப்பாங்க.
ப்ளாக் நல்லது.
-நிறைய போலீஸ தெரியுமா? -லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்ல இருந்தபோது தெரியும்.
சிட்டி ஃபயர்ல 30 வருஷமா வேலை செஞ்சேன், ஸ்டேஷன் கமெண்டரா ஓய்வு பெற்றேன்.
-எந்த டிவிஷன்? -ஹாலிவுட்.
-கொலைகுற்றம். -தண்டனை கிடைச்சிருக்கும்.
27 ஸ்டேஷன்-ல ஆறு வருஷம் வேலை செஞ்சேன், உங்க அலுவலக சுவரின் மறுபக்கம்.
-இது சின்ன உலகம். -நிச்சயமா.
-உட்காருங்க. ஆட்ரே-அ கூப்டறேன். -நன்றி.
இப்போ வந்துடுவாங்க.
இது எதுக்காக?
உங்க பழைய இருப்பிடம், வொன்டர்லேண்ட்ல ஒரு கேஸ எடுத்திருக்கேன்.
94-ல அங்க வாழ்ந்த மக்கள சந்திச்சிட்டு வரோம்.
வெல், அப்போ அங்கதான் இருந்தோம்,
ஆனா, சுற்றுபுறத்துல எந்த கொலையும் நடந்ததா ஞாபகம் இல்ல.
இதை பற்றி கேட்க ஏற்கனவே ஒரு டிடெக்டிவ் கூப்டாரு.
அப்படியா? எப்போ?
க்ரிஸ்மஸ்க்கு முன்னாடி. நீங்க நடை பயணம் போயிருந்தீங்க.
எங்கிட்ட சொல்லவேயில்ல.
சொல்ற அளவுக்கு எதுவுமில்ல.
என் பார்ட்னர் கூப்டாரு. நான் பின்பற்றி வரேன்
நான் உன்ன நம்பல.
என்னது?
ஒரு கால்'ல பின்பற்றுவதர்காக
இரவு முழுதும் பயணம் செஞ்சு காலைல என் வீட்டு கதவ தட்டின மாதிரி தெரியல
எங்க குழந்தைகள்ல ஒருத்தர் மேல குற்றம் சுமத்த போற.
மிசஸ். பெல்க், நிச்சயாமா சொல்றேன்
யாரையும் தேவையில்லாம குற்றம் சொல்றது என் வேலையில்ல.
இருந்தாலும் உன்னை நம்பல. அவருக்கு என்ன வேணும்னு தெரியும்.
ஆட்ரே, ப்ளீஸ். அவர கேள்வி கேட்க விடு.
வொன்டர்லாண்ட்ல இருந்தபோது நிறைய குழந்தைகள தத்தெடுத்து
வளர்தீங்கனு எனக்கு தெரியும்.
ஆமா, வளர்த்தோம். எங்ககிட்ட மொத்தமா...
-என்ன? முப்பத்தி ஆறா? -முப்பத்தி எட்டு.
பல வருடங்களா முப்பத்தி எட்டு, ஒரே சமயத்துல ஆறு கூட எடுத்திருக்கோம்.
நல்லது தான்.
போன மாசம், வொன்டர்லாண்ட்க்கு மேல
மலைல ஒரு பையனோட எலும்ப கண்டுபிடிச்சோம்.
அவன 20 வருடங்களுக்கு முன்னாடி கொன்னு புதைச்சிருக்காங்க.
அவன் பேரு ஆர்துர் டெலாக்ராக்ஸ்.
நீங்க இரண்டு பேரும் இந்த பேர கேள்விபட்டிருகீங்களா?
இல்ல. ஆட்ரே?
இல்ல, ஃபோன்ல கூப்ட டிடெக்டிவ்கிட்ட அதை சொல்லிட்டேன்.
இந்த இறந்த பையன பற்றி எதுவும் தெரியாதுனு சொல்லிட்டேன்.
வெல், எனக்கு ஒரு சந்தேகம். உங்க குழந்தைகள் யாரோடவாவது
நண்பனா இருந்திருக்கலாம் இல்லையா.
அதைதான் சொல்ல வந்தேன்.
உங்க தேவைக்கு பொருந்தறா மாதிரிதான் எதையோ தேடுறீங்க.
இந்த குழந்தைங்க கடினமான சூழல்ல வந்தவங்க.
எங்ககிட்ட வரும்போது எல்லாரும் தேவதைகளா இருக்கல.
இப்போ, அவங்கள்ல ஒருத்தர இந்த கொலைக்கு குற்றவாளி ஆக்க போறாங்க.
நீங்க இரண்டு பேரும் இந்த போட்டோ-வ பார்க்கணும்னு விரும்பறேன்.
இது வொன்டர்லேண்ட் அவென்யூ-ல உங்க கார்போர்ட்-ல எடுத்தது.
நான் தான் இதை எடுத்தேனு நினைக்கறேன். குழந்தைகளுக்கு ஒரு காப்பி கொடுத்தேன்.
இந்த போட்டோ-ல யாரையாவது அடையாளம் தெரியுதா?
வெல், இது ஜானி,
இவங்கெல்லாம் அவனோட பக்கத்து வீட்டு நண்பர்கள்.
-"ஜானி"யா? -ஜானி ஸ்டோக்ஸ்.
அவன் இரண்டு வருஷம் எங்ககூட இருந்தான்.
அந்த சுவற்றுல இருக்கறது அவன் போட்டோதான்.
இந்த படத்துல இருக்கற குழந்தைங்க,
ஜானியோட பழையவீட்டு பக்கத்துல இருந்த நண்பர்கள்னு சொல்றீங்களா?
அவங்ககூட தொடர்புல இரு, வீட்டுக்கு கூப்டுனு ஜானிகிட்ட சொல்வோம்,
பின் பகுதில ஒரு காலி குளம் இருந்துச்சு. அதை பரிமாற நிறைய செலவாகி கொண்டிருந்தது.
அதுல ஸ்கேடிங் போக அவங்களுக்கு பிடிக்கும்.
இந்த பையன, ஞாபகம் இருக்கா?
ஆமா, அந்த முகம். அவனோட நிஜ பேரு தெரியாது.
-அவன "கூஃப்," "கூஃபி."னு கூப்டுவாங்க -ஏன்னு தெரியுமா?
ஸ்கேட்போர்ட்ல தப்பான கால முன்னாடி வைப்பான்,
குழந்தைங்க அதை "கூஃபி ஃபூட்டிங்."னு சொல்வாங்க
-அந்த பையன்தான் ஆர்துர் டெலக்ராய்க்ஸ். -கொலையான பையனா?
ஓ, ஐ அம் ஸாரி.
இது என்னனு தெரியுதா?
ஆட்ரே, அது ஜானி பயன்படுத்தின போர்ட் மாதிரி இருக்கில்ல?
-இருக்கலாம். -இது அவனுக்கு எப்படி கிடைச்சுதுனு தெரியுமா?
அது ரொம்ப பழைய கதை.
ஒரு போட்டில ஜெயிச்சு கிடைச்சது. அந்த போர்ட்-அ பெருமையா நினைச்சான்.
அவன சைல்மார்க்கு அனுப்பின பிறகு அது சும்மாதான் கிடந்துது.
அதுக்கு என்ன ஆச்சுனு தெரியுமா?
நாங்க அங்கிருந்து வந்தபோது, எங்ககிட்ட இருந்த எல்லா பொருளயும்
அந்த தெருல இருந்தவங்ககிட்ட கொடுத்துட்டோம்..
பேரு ஞாபகம் இருக்கா?
நிக்... நிக் ட்ரெண்ட்.
அவர் மூவி-ல வேலை செஞ்சாரு. ப்ராப்ஸ் அண்ட் ஸ்டஃப் .
அது ஸ்டோக்ஸ். எங்ககூட இருந்தாரு. போக சொல்லிட்டேன்.
எங்க இருக்கீங்க? எதை பற்றி பேசிட்டிருகீங்க?
-டோனொபாவ விட்டு கிளம்பினேன். -டோனோபா?
ப்ளேலாக்ஸ்ல வளர்ந்த குழந்தைகள்ல ஜானி ஸ்டோக்ட்ஸ்ம் ஒருத்தன்.
-என்ன உளர்றீங்க. -ஸ்டோக்ஸ் ப்லேலாக்ஸ் கூட 94ல இருந்தான்.
ஆர்துர் அவனை அங்க சந்திச்சான்.
அவனை பக்கத்து வீட்டுகாரனா ஏற்கனவே தெரியும்.
ஸ்டோக்ஸ் ஆதுர் கொன்னானு சொல்றியா?
-அதுல சந்தேகமே இல்ல. -ஆனா, எதுக்கு, ஹாரி? என்ன காரணம்?
அவங்க சின்ன குழந்தைங்க.
ஸ்கேட்போர்ட். ஆதுர்-கிட்ட இருந்துச்சு,
ஸ்டோக்-அதை விரும்பினான்.
ஜீஸஸ் க்ரிஸ்ட்.
அது ட்ரெண்ட்க்கு எப்படி கிடைச்சுது?
ப்ளேலாக்ஸ் போகும்போது, குழ்ந்தைகளோட பொருட்கள ட்ரெண்ட்க்கு வித்துட்டாங்க.
இந்த தகவல நான் வெளில ஒளிபரப்பு செஞ்சிடறேன்.
இது மேல் அதிகாரிகளுக்கு நல்ல செய்தி அல்ல.
இல்ல, இது என்னை பற்றியது.
நான் பார்த்துக்கறேன்.
பாஷ்.
ஹாரி, வெயிட்ஸ் அவன் செல்ல இருக்கான் ஹாலிவுட்ல ஒரு சந்துல.
சுற்றிலும் ஐந்து ப்ளாக்குக்கு எல்லைய உருவாக்கு.
யாரும் உள்ள இல்ல வெளில போகக்கூடாது
சீக்கிரமா ஒரு ஹெலிகாப்டர் வேணும். எனக்கு ஐந்து நிமிஷம்தான் இருக்கு.
6 வில்லியம் 21 ரெஸ்பாண்டிங்.
6-ஆடம்-37, நம்ம கோட் 6 ஹாலிவுட் மற்றும் கோவர்ல.
ஆர் எ யூனிட் வரணும்
சுய நினைவில்லாம சுவாசிக்காம இருக்கற, கிட்டதட்ட 30 வயதுள்ள பெண்ணுக்காக.
பெண். என்னது?
இது 6-வில்லியம்-21. பாதிக்கபட்டது பெண்ணானு உறுதி செய்ங்க.
நிச்சயமா. பெண், கிட்டதட்ட 30 வயதிருக்கும்.
-என்ன நடக்குது? -187, ஹாரி.
-ஒரு பெண். -பெண்ணா?
அது வெயிட்ஸ்தானு ஏன் நினைக்கறோம்?
அவரோட போன் இன்னும் அடிச்சிட்டிருக்கு.
இது மோசமான காட்சி.
-திட்டமிட்ட மாதிரி தெரியுது. -எப்படி?
அந்த குப்பைகூளத்தை சுற்றி நல்லா சுத்தம் செஞ்சு துடைச்சிருக்காங்க.
பாதிக்கபட்டவங்க?
அவங்களோடத போட்டிருக்காங்க. அதெல்லாம் எக்ஸ்ட்ரா.
-அவனோட போன் கிடைச்சுதா? -இன்னும் இல்ல.
-அவங்க போன்? -எங்கயும் இல்ல.
-ஐ டி? -மோனிகா ரெனால்ட்ஸ்.
போலீஸ் அவங்கள ஒரு 'லோகல் ப்ரொ' என்று அடையாளம் சொல்றாங்க
கடவுளே.
இது என்ன? என்னது இது? நீங்க ஓகேதானே?
-ஒரு நிமிஷம் இருங்க. -என்னது இது? என்ன பிரச்சனை?
அது எனக்கானது.
இது எல்லாமே என்னோட நல்லதுக்காக.
என்ன?
என்னை பிடிக்க இதை செஞ்சாரு. இதை பாரு.
-எங்க அம்மாவுக்கும் இதேதான் நடந்துச்சு. -ஜீஸஸ். ஹாரி.
நான் மர்டர் புக்-அ பார்த்திருக்கேன்.
எங்க அம்மாவ கொன்ன மாதிரியே, வெயிட்ஸ் இந்த பெண்ணையும் கொன்னுருக்கான்,
அதே மாதிரி திட்டமிட்டிருக்கான்.
-இதெல்லாம் அவனுக்கு எப்படி தெரியும்? -நேட் டைலர்.
அவங்க கொலைய பற்றி எல்லா பேப்பர்லயும் வந்துச்சு.
"ஹாலிவுட்-ல ஹூக்கர் கொலை."
டைலரின் பிரபலம் வெயிட்ஸ்-அ எல்லா பழைய ஆர்டிகள்-அயும் படிக்க வச்சிது.
பாவம் இந்த பெண்.
வீட்டுக்கு போ, ஹாரி.
நான் பார்த்துக்கறேன்.
-அவன் நம்மள கவனிக்கற மாதிரி இருக்கில்ல? -யாரு? வெயிட்ஸ்-ஆ?
போன் கால் வருது. (323)555-8153
-அதை எடுத்து பேசட்டுமா? -எனக்கு கிடைச்சிடுச்சு.
என் மெஸ்ஸேஜ் கிடைச்சுதா?
நீ புத்திசாலினு நினைச்சிட்டிருக்கியா?
அவள புதைச்சிடு, டிடெக்டிவ். உங்க அம்மா மாதிரி அவளும் விபச்சாரி.
என்னோடது மாதிரி இல்ல.
என்னோடது ஒரு துறவி.
இப்போ, நமக்கு பொதுவான விஷயம் அது இல்ல.
உன்னால முடிஞ்சவரைக்கும் அனுபவி, வெயிட்ஸ். நாங்க பக்கத்துல வந்துட்டோம்.
எனக்கு தெரியும். என்னால உணர முடியுது.
சோர்வா இருக்கீங்க, டிடெக்டிவ்.
எனக்கு தெரியும். இந்த கடைசி கேஸ் ரொம்ப கஷ்டமா இருந்துச்சு.
தொடர்புல இருப்பேன்.
அவன் முடிச்சிட்டான்.
உதவி வேணுமா?
டிடெக்டிவ் பாஷ், ஹாலிவுட் ஹோமிசைட். நான் ஒரு மர்டர் புக்-அ தேடிட்டிருக்கேன்.
-அதை யாரு எடுத்தாங்கனு தெரியுமா? -பயனில்ல.
பயங்கரமான கேஸ பார்க்கறவங்க அதை எடுத்திருப்பாங்க.
அது அவ்வளவு முக்கியமில்லனா ராத்திரி இந்த நேரத்துக்கு வந்திருக்க மாட்டேன்.
உன்கிட்ட பேரோ டிஆர் நம்பர் இருக்கா?
மர்ஜோரி லோவ், '79.
ஹாலிவுட் 187 1970 - 1979
நான் திரும்பி வரும்போது தூங்கிட்டிருப்ப.
ஸ்வீட் டிரீம்ஸ், ஹாரி.
-ஐ லவ் யூ. -ஐ லவ் யூ, டூ.
காலைல பார்க்கலாம்.
லோயி மர்ஜோரி பிலிப்ஸ் டிஆர் - 10459
லாஸ் ஏன்சல்ஸ் போலீஸ் டிபார்ட்மெண்ட் "மர்டர் புக்"
மர்ஜோரி பிலிப்ஸ் லோயி 10-28-79
வெளிபுறமா சோதிச்சதுல, உயிருக்கு ஆபத்தான காயங்கள் எதுவும் இல்ல