స్ట్రైక్ ఎనీవేర్ మాచ్చెస్
వెళ్ళనివ్వాలని అనిపించడం లేదు
వెళ్ళనివ్వను.
బోష్
నా లాగ
క్రమశిక్షణా నివేదిక ఎరోనిమాస్ బోష్ -జి #265
ట్రెగ్ టేలర్ ఆరోపణ: గొడవ
-గుడ్ మార్నింగ్. -హ్యారి.
బ్రేక్ ఫాస్ట్ తీసుకుందువు కూర్చో ముఖమేంటి అలా అయింది.
థాంక్స్. నీది కూడా
అదే డ్రెస్ లో పడుకున్నావా?
ఆట నాదే. 30k గెలిచాను.
జోన్ లో ఉంటిని. దాదాపు పోయేది. కాని పోలేదు.
కంగ్రాట్స్. నువ్వెందుకు?
-కాఫీ? -ప్లీజ్.
థాంక్స్.
అనుకున్న దాని కన్నా ముందే వేగాస్ వెళ్ళిపోతున్నాను.
ఎందుకని?
రాత్రి మ్యాడి కార్ ఆక్సిడెంట్ అయింది.
-ఏంటి? -తను బానే ఉంది.
ఎయిర్ బాగ్ తగిలి చిన్న గాయం అయిందంట.
ఎయిర్ బ్యాగా?
చాలా కంగారు పడ్డాను, కానీ పర్లేదు లే ఇంటికెళ్తున్నాగా చూసుకుంటా.
నడిపింది ఎవరు?
మ్యాడి ఫ్రెండ్.
తనకు లైసెన్స్ ఉంది. పొలిసులు రిపోర్ట్ తీసుకున్నారు. ఇన్సురెన్స్ కూడా ఉంది.
తాగుతున్నాడా? అందరునా?
ఎవరూ తాగలేదని చెప్తోంది..తనను నమ్ముతాను. అవతలి డ్రైవర్ తప్పని చెప్పింది.
-హాస్పిటల్ కి వెళ్ళిందా, చూయించుకుందా? -హ్యారి, పిల్లలు ఇలాగే ఉంటారు.
పిచ్చిగా చేస్తుంటారు. వాళ్ళంతే. అదృష్టం కొద్దీ అందరూ బాగున్నారు.
నేను బాగోలేను.
తల్లిదండ్రుల పర్యవేక్షణనేది ఉండాలి కదా? రెజి ఎక్కడ?
పనిలో. అరె, నాకు తెలుసు నువ్విలా అవుతావని.
నువ్వేమో ఇక్కడ, "జోన్ లో" బాగుంది.
పిచ్చోడిలా మాట్లాడకు.
పెళ్లి మొత్తం నువ్వు కూడా నీ ప్రైవేటు జోన్ లోనే ఉన్నావ్.
రెజి, నేను పట్టించుకోని పేరెంట్స్ ఏం కాము.
-నిజమా? -ముఖం చూడు.
పట్టించుకోని పేరెంట్స్ కి నిన్ను పోస్టర్ బాయ్ గా పెట్టొచ్చు.
ఎయిర్ పోర్ట్ కి వెళ్ళాలి.
సరే, వీకెండ్ వెళ్లి నేనే మాట్లాడతాను.
అతి చేయొద్దు.
దేవుడి దయ. ఎలినార్. తను చనిపోయుండేది
నేను చూసుకుంటాను, హ్యారి.
మన కూతురి జీవితం పట్ల నువ్వు మరింత బాధ్యత తీసుకోదలిస్తే,
దాని గురించి తర్వాత చర్చించుకుందాం.
బోష్.
ఇదంత కష్టమవుతుందని నేననుకోను.
నువ్విది అనుభవించావ్ హ్యారి.
ఏదైనా సలహా ఇవ్వు.
దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావ్, వైట్స్? ఏం కావాలి?
నిన్న మా అమ్మ చనిపోయింది.
తనలా పడుండటం చూసినప్పుడు,
మనం చేసే సుదీర్ఘమైన ప్రయాణం, ఇదేగా అని ఆ క్షణం లో అనిపించింది.
బాధగా ఉంది.
ఒక పండు లాగ కుళ్ళిపోతుంది.
ఇంక నేను చేయడానికి కూడా ఏముండదు.
అర్థమవుతుందా?
ఎలాంటి హీనమైన పరిస్తితిలో నేనున్నానో...
-నేనేమైనా సాయం చేయగలనా. -నా బదులు నువ్వు చితి పెడతావా?
వద్దు, థాంక్స్. అది కొడుకు విధి.
తనను మిగతా వాళ్లతో కలిపి పెట్టొచ్చు కదా?
-"మిగతా వాళ్ళా"? -నీ వేరే బాధితులు.
నువ్వు గడ్డపారలు దొంగిలించవు, ఆత్మల్ని సేకరిస్తావ్, గుర్తుందా?
వేరే వాళ్లతో పెడితే తన ఆత్మ శాంతించదా? ఎక్కడ పెట్టినా ఒకటే కదా?
నీకేమైనా అర్థమవుతోందా?
తను నా తల్లి.
ఆ బజారు మనుషులతో కలిపి చితి పెట్టాలా?
పరాచకాలు చేస్తున్నావా?
సారి. నేనన్న మాట మర్చిపో.
హా...ఇదొకటుంది,సారీ.
ఈరోజు నీ ఎజెండా ఎలా ఉంది?
ఏముంది, మామూలే.
-ఇంకా ఇసయ ఒట్ తో కూర్చోవాలి. -తనంటే నీకు పడదని అనుకున్నా.
నేను తనని, తను నన్ను.
రెవరెండ్ ఐసయ్య ప్రపంచం లో అన్నింటి కన్నా
ఎక్కువ కోరుకునేది ఏదైనా ఉందంటే,
అది ఎల్.ఎ.పి.డి లోని కీలకమైన వాటిలో తన బొటన వేలి ముద్ర.
మరి, కూర్చోడం ఎందుకు?
రెవరెండ్, నేను ఒక ఒప్పందానికి రాబోతున్నాము.
-తెలివైన వారి సమావేశం. -దేని గురించి?
తను నీకేం చేయగలడు?
నిజానికి, ఇది తను నాకేం చేస్తాడని కాదు...
రిచర్డ్ ఒ షెయ్ కి ఏం చేయగలడు అని.
"రిక్" ఒ'షెయ్? నిజమా?
కొత్త మేయర్, కొత్త పోలిస్ చీఫ్.
అవునా.
కాని గుర్తు పెట్టుకో.
ఊరికే ఓ మనిషి కాలర్ గుండ్రంగా మడుచుకుంటే అతను నమ్మకస్థుడు అనుకోడానికి లేదు.
నాకు తెలియంది ఏదైనా ఉంటే చెప్పు.
ఎలా జరుగుతోంది?
"గడ్డివాము లో సూది" అనే పదం తో నీకు పరిచయం ఉందా?
-దాంట్లో ఎక్కడో ఉంది. -అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలవు?
మెక్ క్లారెన్ ఫైల్ చూస్తూ రాత్రంగా గడిపా
పాటర్న్ ఒకటి కనుక్కున్నా, ఒకే గుర్తు మళ్ళి మళ్ళి ఉంది.
ఎ-సి 102.
"ఎ-సి 102"?
ఒంటరిగా ఉంచినప్పుడు వాళ్ళు అలాంటి కోడ్ వాడుతారు.
ఇది మనకు వైట్స్ అసలు పేరు కనుక్కోడానికి పనికొస్తుంది.
పిల్లల్ని ఒంటరిగా పెడతారా? ఎందుకోసం?
అతిక్రమణ, వైఖరి, గౌరవ భావం లేకపోవడం.
అన్ని నీలో ఉన్నాయి, పందెమా.
వాళ్ళకు చాలా కళలు చూపించాను. టైం కి ఉండను. వేరే వ్యాపకాలు కూడా.
వేరే వ్యాపకలా? ఎలాంటివి?
ఎక్కువ గొడవలే. 24/7 పిచ్చిగానే ఉంటా.
లంచ్ టైం లో నన్ను తగిలినా,
లేదా మా అమ్మ గురించి తప్పుగా మాట్లాడినా వీపు పగిలిపోయేలా కొడతా.
కాబట్టి, నేను చాలా సమయం ట్రంక్ లో గడిపా. వైట్స్ కూడా నాలాగే.
ఆ గుర్తు ఫైల్ లో లేకపోతే, దాన్ని పక్కన పెట్టేయ్.
హ్యారి, ఇదా చెత్త యూత్ హోం.
గుర్తులేని ఫైల్స్ కన్నా గుర్తులున్నవే ఎక్కువుంటాయి.
అప్పుడే డీలా పడొద్దు. ఇదింకా ఆరంభమే.
హా, తను చెప్పిందే.
నిన్ను క్షమిస్తా స్టోక్స్. పాపాలు చేయకుండా బ్రతుకు పో
హాస్యభరితం.
ఆ చెత్త ను పట్టించుకోకు, హ్యారి.
వైట్స్ ఫోన్ వచ్చినట్టు టెక్ యూనిట్ చెప్తోంది. రోజ్డేల్ సిమెట్రీ.
వైట్ వాళ్ళ అమ్మ చనిపోయారు. అందుకే నాకు కాల్ చేసాడు.
టాస్క్ ఫోర్సు ఒక యూనిట్ పంపండి., వీడియో ఏదైనా తీసుకో.
-ప్రతి 30 నిమిషాలకు తన ఫోన్ పింగ్ చేయండి. -హా, ఒకవేళ మన అదృష్టం బాగుంటే.
నేను లాటరి గెల్చుకోవచ్చేమో.
-ముందు నువ్వో టికెట్ కొనుక్కోవాలి. -కొనుక్కుంటేనే ఇస్తారా?
జేస్పెర్ .
డెలాక్రాయిక్స్ గురించి ఏదో చూపిస్తా అంటున్నాడు.
సరే.
హే. ఎలా ఉన్నావ్, జూల్స్?
-నా మీద గొరిల్లా దాడి చేసినట్టు. -దట్టంగానే ఉన్నావ్ బ్రాషెర్.
-సర్జ్. -ఒక సెకన్ ఆగు.
హా, బ్రాషెర్, కెప్టెన్ నిన్ను వెంటనే కలవాలన్నారు.
హా.
రోగమేంటో తెలిసిందా?
డాక్టర్ రెండు మూడు వారాల్లో నేను మాములుగా డ్యూటీ మొదలుపెట్టొచ్చు అన్నారు.
మరి నువ్వేమంటావ్?
మూడు వారాలంటే చాలా ఎక్కువ అనిపిస్తోంది.
నేనూ నీలా పది చెప్పుకోవచ్చు.
కానీ ఇంకో పది బదులు
ఒకటి చాలు. ఎందుకంటే నువ్వు చెప్పేది ఉత్తి కబుర్లు. అవునా కాదా, బ్రాషెర్?
నీ స్టేట్మెంట్ చదివావా?
ఆ ఫైల్ కు నాకు అనుమతి లేదు, సర్.
ఒకవేళ బోష్ నీ స్టొరీ ని గనక వేనకేసుకొచ్చి ఉంటె పెద్ద పట్టించుకునే వాణ్ణి కాదు.
ఫోరెన్సిక్స్ నీకు అనుకూలంగా వచ్చిందనుకుంటున్నావా?
అతని చేతులమీద వాళ్ళు జిఎస్ఆర్ కనుక్కున్నారనుకుంటున్నావా?
-నాకు తెలీదు. -నీకు తెలుసు. వాళ్ళకు తెలీదు.
వాళ్ళు కనుక్కున్నది మొత్తం ,ఏం జరిగిందన్న స్టోక్స్ కథనాన్నే బలపరుస్తోంది. నీది కాదు.
నాతొ పాటు మా సమితి ప్రతినిధి ఇక్కడ ఉండుంటే బాగుండునేమో, సర్
నీ జాబ్ పోకూడదనే నా ప్రయత్నం, కానీ నేను చెప్పినట్టు నువ్వు చెయ్యాలి.
ఎలా చేయాలి?
డిపార్టుమెంటు విధానాలకు విరుద్ధంగా డిటెక్టివ్ బోష్ నీతో
శారీరక సంబంధానికి ప్రేరేపించాడు.
నువ్వా సంబంధాన్ని నివేదిస్తూ ఫిర్యాదు ఫైల్ చెయ్.
ఫిర్యాదా?
తను నీ పై అధికారి అవడం వల్ల నువ్వు బలవంతంగా ఒప్పుకోవలసి వచ్చింది.
ఫిర్యాదు చేయకపోతే నీ కెరీర్ నాశనం అవుతుందని అనుకున్నావ్.
ఐతే, నిజానికి తను నా పై అధికారి కాదు, ఇంకా నేను ఏ ఒత్తిడికీ గురి కాలేదు.
డిపార్టుమెంటు విధానాల ప్రకారం అదొక అనంగీకార సంబంధం.
అవునా కాదా?
వేధిస్తున్నాడు అని ఫిర్యాదు చేయడం అనేది
గరాజ్ లో ఏం జరిగింది అనేదాని మీద తనిచ్చిన స్టేట్మెంట్ ని ఏ రకంగా బలహీనపరుస్తుంది?
చేయదు. దాన్ని అసంబద్ధం చేస్తుంది.
డౌన్ టౌన్ వాళ్ళు పత్రికల్లో సెక్స్ కుంభకోణాలను చూడాలనుకోరు. అదీ బోష్ ఉంటే.
ఫిర్యాదు ఫైల్ చెయ్, నీ తప్పుడు స్టేట్మెంట్ వెనక్కి తీసుకో,
అప్పుడు కమాండ్ నువ్వు నీ తప్పు అసలు జరగనట్టే చూస్తుంది.
కాని తను నన్ను బలవంతం చేయలేదు. ఇద్దరి అంగీకారం తో జరిగింది.
తను నిన్ను వాడుకున్నాడు, బ్రాషెర్.
అన్ని రకాలుగా, బోష్ నిన్ను వాడుకున్నాడు.
ఎల్.ఎ.పి.డి లో నీ కెరీర్ కే ముప్పు వాటిల్లేలా వాడుకున్నాడు.
నువ్వు దాన్ని పర్లేదులే అనుకుంటావా?
దాని గురించి ఆలోచించనా?
ఎక్కువ సమయం తీసుకోకు.
ఈలోగా, తేలికైన పనులు స్టార్ట్ చెయ్.
థాంక్ యు, కెప్టెన్.
చీఫ్ ఆర్వింగ్.
10 సెంట్స్ కి చిన్న టూర్ చూపించనా?
ఈ చర్చ్ నాకు బాగా పరిచయం.
మా పేరెంట్స్ తో ప్రతి ఆదివారం ఇక్కడికి వచ్చేవాణ్ని.
నిజమే. కమ్యూనిటీ వాడివే అని మర్చిపోయా.
కాదు.
నన్నేం చేయమంటారు, చీఫ్?
ఐతే, నిజానికి, మనమిద్దరం ఒకరికొకరు చేసుకోడానికి ఒకటుందని అనుకుంటున్నా.
మీరు మీ కమ్యూనిటీ లో మీకున్న పలుకుబడి గౌరవం వగైరా ఉపయోగించి,
మేయర్ సభ్యత్వానికి రిచర్డ్ ఒ షెయ్ కు మద్దతు తెలపాలి.
మీరు, తను నైతికంగా శత్రువులని అనుకున్నాను.
పొత్తులు తప్పవు. ప్రపంచం లో ఎవరికైనా పట్టు విడుపు ఉండాలి.
అంటే, ఇది నీకది నాకది లాంటి సహకారం అని తెలుస్తోంది.
మీకు మద్దతు ఇస్తే మీ నుండి, నూతన మేయర్ నుండి నాకు ప్రతిఫలంగా ఏమొస్తుంది?
ఇచ్చారని అనుకుంటూ, ప్రతిఫలంగా మీకు ఏం కావాలి, రెవరెండ్?
సౌత్ ఎల్ఎ లో,
కొన్ని పోలీసింగ్ విధానాలకు,జాతి వ్యక్తిత్వాలకు గెస్టపో వ్యూహాలు ఆగిపోవాలి.
గెస్టపో లు ఉన్నది మేం మాత్రమే గా.
రెచ్చ గొట్టే పనులు, విద్వేష ప్రసంగాలు ఆపక తప్పదు.
నా క్షమాపణలు.
ఇది మన ఇద్దరి ప్రయోజనాల మీద ఉంది, అని చెప్పాలనుకున్నాను.
మిస్సోరి, ఫెర్గూసన్ లాంటి ఘటనలు ఇక్కడ ఎల్ఎ లో జరగకూడదనే మా అభిలాష.
-ఎవరికైనా కావాల్సింది చివర చెప్పిందే -మనం ఒకరినొకరం అర్థం చేసుకున్నట్టేనా?
అనిపిస్తోంది.
జెస్పర్, ఒక నివేదిక పంపితే సరిపోయేది కదా అంత ముఖ్యమైంది ఏంటి?
మీకొకటి చూపించాలని అనుకున్నాను.
డెలాక్రాయిక్స్ సాక్ష్యాదారం మీద ఫైనల్ లాగ్ ఒకటి చేస్తున్నాను.
బ్యాగ్ కి స్కేట్ బోర్డ్ పట్టీలు ఉండేవి, అవునా?
సమాధి దగ్గర ఎలాంటి స్కేట్ బోర్డు దొరకలేదు.
కాని నికోలస్ ట్రెంట్ వాళ్ళ ఇంట్లో ఒకటి సేకరించాం.
ట్రెంట్ ని అనుమానితుల్లోంచి తీసేసాం.
ఏ ఆధారం కూడా తనను, ఆర్థర్ తో కలపదు.
ఆ బాబు చనిపోయిన రెండేళ్ళ తర్వాతనే వాళ్ళ పక్కింటి లో చేరాడు.
ఇవన్ని ప్రాపర్టీ విభాగానికి పంపే లోపే
మనమేదైనా మిస్ అవుతున్నామా అని చూస్తున్నాను.
అందుకే, ఖచ్చితంగా ఉండటం కోసం,
బ్యాగ్ పట్టీలలోని ఏవైనా పోగులు
చక్రం సందుల్లో ఏమైనా ఇరుక్కున్నాయేమో చెక్ చేసి చూద్దాం అనుకున్నాను.
ఎలాంటి పోగులూ దొరకలేదు గాని, ఇది దొరికింది.
ఇలాంటి బోర్డులు ముందు రోజుల్లో బాగా ఫాన్సీ గా ఉండేవి.
ఎ.డి. 1993 మైక్ మెక్ గిల్ - పావెల్ పెరల్టా
-చాలా మంది పిల్లలు గుర్తులు చేసుంటారు. -"ఎ.డి. 1993."
"ఆర్థర్ డెలాక్రాయిక్స్." దారుణం.
'93, తను చనిపోయిన ముందు సంవత్సరం.
నికోలస్ ట్రెంట్ పిల్లాడి బోర్డు కలిగి ఉన్నాడు.
మంచి పని తనం, జేస్పెర్.
-వీటన్నింటి ఫొటోస్ మనకు కావాలి. -తప్పకుండా.
-డిటెక్టివ్ బోష్? -హా.
ఇప్పుడే వస్తా.
-వైట్స్ కేస్ తేడా కొట్టి౦దనిపిస్తోంది. -అదెలా?
వైట్స్ అరెస్ట్ అయిన వెంటనే ఇక్కడే లాబ్ లో నాకు కాల్ వచ్చింది.
తను డిఎ ఆఫీస్ నుండని చెప్పాడు, నిజం చెప్పినట్టే అనిపించింది.
మీరింకా ఎవిడెన్స్ రిపోర్ట్ ఇవ్వలేదు అని,
సమాధి దగ్గర ఏం దొరికిందో తను తెలుసుకోవాలి అని చెప్పాడు.
మిమ్మల్ని కాంటాక్ట్ చేయలేకపోయాడంట, గడువులోపు కావాలని అడిగాడు.
భగవంతుడా.
నన్ను క్షమించాలి. ప్రతి మాట నిజం చెప్పినట్టే అనిపించింది.
బ్యాగ్ గురించి వైట్స్ కి చెప్పావా?
లోపలేముంది అని?
స్టార్ ఫిష్ గురించి చెప్పావా?
జైలు దాటి రావడానికి ఫ్రీ పాస్ లాంటిదది నువ్వేం చేసావో నీకేమైనా తెలుస్తోందా?
తెలుసు, బెటర్ గా తెలిసుకోవాల్సింది.
రిజైన్ చేయమంటారా?
-ఏం కావాలంట? -ఒప్పేసుకోవడం.
ఒప్పుకోడం అంటే? దేనికి?
వైట్స్ మనకు దొరక్కుండా గేమ్ ఆడుతున్నాడు,
జేస్పెర్ కి ఫోన్ చేసి స్టార్ ఫిష్ విషయం లో బురిడి కొట్టించాడు.
ఛ.
-నాలుగు తగిలించావా? -అవసరం లేదు.
పోన్లే, కనీసం లారెల్ కెన్యాన్ కేసుని ఓ కొలిక్కి తేవడం లో ఉపయోగపడ్డాడు.
-ఎలా చెప్తావ్? -బోర్డు ట్రెంట్ దగ్గరే ఉంది కదా
ఆర్థర్ ని చంపిన తర్వాత తన దగ్గరి నుండి తీసుకున్నాడు.
అరె, తెలివిగా ఆలోచించు బాసు.
మనం ట్రెంట్ గురించి తప్పుగా అనుకోడానికి ముందు మనం సరిగ్గానే ఊహించాం.
తలుపు బాదేవరకు తను దాంతో అన్ని సంవత్సారాలు బ్రతికాడు.
ఆరోజు వచ్చింది. మనం తలుపు తట్టాం, వాడు సూసైడ్ చేసుకున్నాడు.
మరింకేం వెళ్లి రాసిపెట్టు.
న్యూడ్ గర్ల్స్-సెవెంత్ వీల్-న్యూడ్ గర్ల్స్
-ఓవ్. వచ్చేసావే. -రేపటి నుండి స్టార్ట్ చేస్తా.
పౌండ్స్ కి ఏం కావాలి?
-బోష్ పిలక. -గట్టి కోరికే.
ఫోర్సు లో ఉండాలంటే లైంగిక వేధింపుల ఫిర్యాదు చేయడం ఒక్కటే దారంట.
నీకింత చేసిన తర్వాతే కదా? చేసేయ్.
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు, బ్రాషెర్, మమ్మలనందరినీ మోసం చేసాడు.
నువ్వు పోలిస్ కావాలనుకుంటున్నావ్. ఇలా కాకున్నా ఎలాగైనా తనని ఇరికించాల్సిందే.
తన కథ ఉండిపోతుంది. ఆలోచించు
-ఇదెలాంటి విజయం. -ఏంటి?
ఒకవేళ అనుకున్నట్టు జరిగినా తన కెరీర్ తో పాటు నాది కూడా పోతుంది.
ఎలా చెప్పగలవ్?
నా పేరు కూడా నాశనం అవుతుంది. కాపలా లోనే జీవితం అయిపోతుంది.
వీధుల్లో కూడా బానే ఉంది.
అదేలే, నీ లాంటి దృడమైన కాలేజీ అమ్మాయికి
-పెద్ద పెద్ద కలలుంటాయి. -అవును. చాలా పెద్దవి.
జెర్రీ, వైట్స్ గురించి ఏదైనా దొరికిందా?
మనం వెతుకుతున్న లాంటి మనిషి హాలీవుడ్ లో గత రాత్రి ఒక మినివాన్ లో
వెళ్తున్నట్టుగా కెమెరా గుర్తించినట్టు టాస్క్ ఫోర్సు చెప్తోంది.
-కార్ నెంబర్ ఏమైనా? -దొరకలేదు.
-ఛ. -హా.
ఎక్కడికెళ్తున్నావ్? హ్యారి.
-జూలియా, మాట్లాడుకుందామా? -ఏంటి నాతో పరచకాలా?
యూనిఫార్మ్ లో ఉన్నావ్.
బానే గమనించావే. ఊరికే అవలేదు నువ్వు డిటెక్టివ్.
హా, హ్యారి, జాయిన్ అయ్యాను, క్రమశిక్షణా ప్రక్రియ పెండింగ్ లో ఉంది.
నాకు తెలుసు మీరు దాని గురించే వచ్చారని
-నువ్వింటికి వెళ్ళాలి. -ఏంటి?
ఇదంతా అయ్యే వరకూ సెలవు తీసుకో.
-నేనెందుకు అలా చేయాలి? -ఎందుకంటే అదే గౌరవకరమైంది.
నీకంత ధైర్యం లేకపోతే, తప్పుని ఒప్పుకో నిజం చెప్పు,
నీ కల్లబొల్లి కబుర్లను ముందుకు తేకుండా కొంచెం మర్యాద నిలుపుకో.
ధైర్యం గురించి, మర్యాద గురించి నాతో మాట్లాడడానికి నువ్వెవరు?
నాకు ఇక్కడ ఉండటానికి దగ్గ అర్హత, హక్కు రెండు ఉన్నాయి.
స్టోక్స్ నిన్ను బెదిరించాడు,దాంతో తనను వదిలేసావ్, మధ్య లో నేను తిక్కదాన్నా?
తర్వాత తను నాపై దాడి చేస్తే,కనీసం నాకు అండగా ఉండే ధైర్యం కూడా లేదు నీకు?
-ఏం జరిగిందనేది కాదు.నువ్వు ఇరుక్కున్నావ్. -చచ్చిపో.
నీ గురించి ఆలోచించినందుకు సిగ్గు గా ఉంది.
నీకు ఆడవాళ్ళతో చనువుగా ఎక్కువ కదా, హ్యారి.
అది నిజం కాదు
రెవరెండ్ ఆట్ కలిసాడు, ఇర్వ్.
అనుకోకుండా, ఎవరికీ తెలియకుండా.
తనకు ఏం కావాలంట?
రెవరెండ్ కి ఒక కల ఉన్నట్టు అనిపిస్తోంది.
నేను మేయర్ ఆఫీస్ లో ఉన్నట్టు మీరు చీఫ్ డెస్క్ లో కూర్చున్నట్టు.
తన పూర్తి సహకారం అందించడానికి తను సిద్ధంగా ఉన్నాడు,
బలగాలను సన్నద్ధం చేసి,తన కమ్యూనిటీ ఓట్లు మనకు పడేలా చేస్తా అన్నాడు.
మొత్తంగా ప్రతిఫలంగా తనకు కావలసింది?
కొన్ని అమలుకు నోచుకోని సంస్కరణలా?
నిజానికి, తనకు అంతకన్నా కొంచెం ఎక్కువే కావాలి.
తనకంటూ ఏదైనా కావాలనుకుంటున్నాడు.
అప్పుడు, ప్రభుత్వం అతని కార్యక్రమాల విస్తరణకు కావలసిన డబ్బు సమకూర్తుస్తుంది.
పొలీస్ కమిషన్ లో సీట్ కావాలంట.
మేం మాట్లాడుకుంది ఇది కాదు.
అయ్యుండదని తెలుసు.
ఛ. ఇది దోపిడీ అవుతుంది. వద్దు.
సౌత్ ఎల్ఎ లో బోధకుడు తనొక్కడే కాదు లే
కాని మనం కమిట్ అయ్యాం.
తనలో చెడ్డవాన్ని కదపడం మనకు అవసరమా?
ఇప్పుడున్న వ్యక్తికే తను అనుకూలంగా మారడం మనకు కావాలా?
నేనైతే పక్కా అలా అనుకోను.
బంతి ని మొదట విసిరింది నువ్వే, ఇర్వ్.
ఇదెక్కడికి దారి తీస్తుందనుకుంటున్నావ్?
దీన్ని నేను మర్చిపోను.
తర్వాతైనా తప్పదు.
అగ్నికీలలు మనవైపే వేగంగా వస్తున్నాయి. కాలిపోవడమా,
ఆర్పి గెలవడమా అనేది మనమే తేల్చుకోవాలి.
మొదలు పెడదాం.
ట్రెంట్, మీరు నాతో మాట్లాడ్డానికి ఎటువంటి బలవంతం లేదు?
అవునా, మరైతే మీరు నా లివింగ్ రూమ్ లో ఎందుకు కూర్చున్నారు?
ఎ
మీరెప్పుడైనా హిల్ సైడ్ అనైతికమైన చర్య ఏదైనా చూసారా?
లేదు. పిల్లలు అక్కడ ఆడుకుంటూ ఉంటారు.
వాళ్ళు ఆడుకోడం మీరు చూసారా?
పరోక్షంగా ఏం అడగాలనుకుంటున్నారు?
-అలాంటిదేం లేదు, సర్. -లేదు, వాళ్ళు ఆడుకోడం నేను చూడలేదు.
నా సమస్య తర్వాత పిల్లలకు దూరంగా ఉన్నాను.
మా కుక్కను వాకింగ్ కి తీసుకెళ్ళినప్పుడు వాళ్ళు కొండ మీద ఉండటం గమనిస్తుంటాను.
ప్రత్యేకంగా ఎవరైనా పిల్లలు?
అక్కడ ఎప్పుడూ పిల్లలు ఎవరో ఒకరుంటారు.
వాళ్ళు పైకెళ్ళి దమ్ము కొడ్తుంటారు.
హిల్ సైడ్ మొత్తానికి ఎక్కడ మంట పెడతారో అని మాకు భయంగానే ఉంటుంది.
"మాకు అంటే"?
ఇక్కడున్నోళ్ళు, పక్కింటి వాళ్ళు, నేను.
డాక్టర్. గియో.
డిటెక్టివ్ బోష్.
ఏంటి డిటెక్టివ్, ఊరికే రారే ఇలా?
ఏమైనా పురోగతి కనిపిస్తోందా?
Fits and starts, Doctor. Fits and starts.
ఐతే, నికోలస్ ఇక్కడికి వచ్చిన మొదట్లో,
వీధుల్లో ఇంకా కొండ మీద ఎప్పుడూ పిల్లలు ఆడుకుంటూ ఉండేవారంట.
అవును. ఇప్పుడు తక్కువ.
ఈ మధ్య వీధుల్లో పెద్దగా పిల్లలు కనిపించడం లేదు.
ఆ పిల్లల్లో ఎవరి పేరైనా గుర్తుందా?
ఇరవై ఏళ్ళు గడిచిపోయాయి. అప్పుడు కూడా నేను యువకుడినేం కాదు.
ఆ చనిపోయిన పిల్లోడు వాళ్ళల్లో ఒకరై ఉండొచ్చని అనుకుంటున్నారా?
అయ్యుండొచ్చు. అవకాశం లేకపోలేదు.
ఈ వీధిలో తనకు ఫ్రెండ్స్ ఉండేవారేమో.
బ్లేలాక్స్ తో మాట్లాడారా?
చుట్టుపక్కల కనుక్కున్నప్పుడు అలాంటి పేరు నేను వినలేదే!
కొన్నేళ్ళ క్రితం తను రిటైర్ అయిన తర్వాత వాళ్ళు టోనోపా కు వెళ్ళిపోయారు.
వాళ్ళున్న బ్లాక్ లో ఇప్పుడు హట్టర్స్ ఉంటున్నారు.
నేననుకోవడం ఎన్నో సంవత్సరాలుగా అక్కడ
వీధుల్లో ఆడుకున్న పిల్లలందరూ
వాళ్ళ పెంపుడు పిల్లలు, వాళ్ళ స్నేహితులే అయి ఉంటారు.
బ్లేలాక్స్ చిరునామా మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా?
ప్రతి సంవత్సరం తప్పకుండా వాళ్ళనుండి నాకు క్రిస్మస్ కార్డు వస్తుంటుంది.
-ఒకటి తీసుకుని ఇప్పుడే వస్తా ఉండండి. -థాంక్స్.
హట్టర్స్ తో మాట్లాడాను.
తర్వాత మిస్సెస్ బ్లేలాక్ కి కాల్ చేసాను.
తనకు ఆర్థర్ గురించి ఏం గుర్తులేదు. నికోలస్ ట్రెంట్ గురించి మంచిగానే చెప్పారు
ఆ పెంపుడు పిల్లల పేర్లేవైనా దొరికాయా?
తనకు పిల్లలున్నట్టు గాని, పెంచుకున్నట్టు గాని, ఏమీ చెప్పలేదు.
నీ వాలకం చూస్తుంటే నాకు అడగడం చేత కాలేదు అన్నట్టుంది.
నేనేం చేయాల్సి ఉండె మరి, అంత దూరం వెళ్లి ముఖం చూపించి అడగాల్సిందా?
టోనోపా, ఆరు గంటల ప్రయాణం.
తర్వాత కాల్ చేస్తా, జెర్రి.
-మిస్టర్. బ్లేలాక్? -నేనే చెప్పండి.
మీరక్కడ ఎదురుచూడటం చూసాను.
నా పేరు హ్యారి బోష్.నేనొక డిటెక్టివ్ ని ఎల్ఎపిడి లో పని చేస్తాను.
నేను పని చేస్తున్న ఒక కేస్ గురించి మీతోనూ, మీ భార్య తోనూ మాట్లాడొచ్చా.
అవునా, నా భార్య ఇంకా లేచిందో లేదో తెలీదు.
-ఎంత సేపటి నుండి ఎదురుచూస్తున్నారు? -4:00 గంటల నుండి. .
కాఫీ తాగుతారా?
-వేడిగా ఉంటే, తప్పకుండా తాగుతా. -లోపలికి రండి.
బ్లాక్ తీసుకోండి?
-నాకు తెలిసిన కాప్స్ బ్లాకే తీసుకుంటారు. -బ్లాక్ బాగుంటుంది.
-మీకు చాలా మంది కాప్స్ తెలుసా? -ఎల్ఎ లో ఉన్నప్పుడు, ఉండేవాళ్ళు.
సిటీ ఫైర్ లో 30 ఏళ్ళు పని చేసి, స్టేషన్ కమాండర్ గా రిటైర్ అయ్యాను.
-ఏ విభాగం? -హాలీవుడ్.
-హోమిసైడ్. -ఆశ్చర్యంగా ఉందే.
నేను స్టేషన్ 27 లో మీ పక్క సందులోనే ఆరేళ్ళు పనిచేసాను.
-ప్రపంచం చాలా చిన్నది. -ఖచ్చితంగా.
-కూర్చోండి. ఆడ్రీ ని పిల్చుకొస్తా. -థాంక్ యు.
వచ్చేస్తుంది.
అసలు, ఇదంతా దేని గురించి?
వండర్ ల్యాండ్ లో మీ పాత ఇంటి పరిసరాల్లో ఓ కేసు మీద పని చేస్తున్నాను.
'94 లో అక్కడ నివసించిన జనాలందరినీ మేము కలుస్తున్నాం.
అవును, అప్పుడు మేం అక్కడే ఉండేవాళ్ళం,
ఐతే మా ఇంటి పక్కల్లో హత్య గురించి నాకేమీ గుర్తు లేదే!
-దీని గురించి ఓ డిటెక్టివ్ కాల్ చేసారు. -అవునా? ఎప్పుడు?
క్రిస్మస్ కి ముందు, నువ్వు బయటికెళ్ళినప్పుడు.
మరి, నాకు చెప్పనే లేదు.
-చెప్పేంత విషయం కాదనిపించింది. -నా కొలీగ్ చేసాడు.నేను ఫాలో చేస్తున్నాను.
నీ మీద నాకు నమ్మకం లేదు.
మన్నించాలి?
మీరు కాల్ ని ఫాలో చేస్తుంటే
రాత్రంగా డ్రైవ్ చేసుకుంటూ వచ్చి ఇలా పొద్దున్నే మా ఇంటి తలుపు తట్టరు.
మా పిల్లల మీద ఏదో సూది మందు గుచ్చడానికే మీరు వచ్చారు.
మిస్సెస్ బ్లేలాక్, మీరు ధైర్యంగా ఉండొచ్చు
నేను దేని మీద, ఎవరి మీదా సూదులు గుచ్చే వ్యాపారం లో లేను.
అయినా కూడా, నేను మిమ్మల్ని నమ్మను. తనకేం కావాలో నాకు తెలుసు.
ఆడ్రీ, ఉండు. తను అడగాల్సిందేదో అడగనివ్వు.
మీరు వండర్ ల్యాండ్ లో ఉన్నప్పుడు
చాలా మంది పిల్లల్ని పెంచుకున్నారని నేను అర్థం చేసుకుంటాను.
అవును, మేము...మేము సుమారు...
-ఎంత? ముప్పై ఆరు? -ముప్పై ఎనిమిది.
అన్ని సంవత్సరాల్లో దాదాపు 38 పిల్లలు, ఒక్కోసారి ఇంట్లో ఒకేసారి 6 మంది ఉండేవారు.
మీకెంతో మంచి జరుగుతుంది.
గత నెల, ఓ పిల్లాడి ఎముకలు వండర్ ల్యాండ్ పైన కొండ మీద దొరికాయి.
తను 20 ఏళ్ల క్రితం అక్కడ చంపబడి, కాల్చబడ్డాడు.
తన పేరు ఆర్థర్ డెలాక్రాయిక్స్.
ఆ పేరు తో మీలో ఎవరికైనా ఏదైనా సంబంధం ఉందా?
లేదు. ఆడ్రీ?
లేదు, ఇదే విషయం ఆ కాల్ చేసిన డిటెక్టివ్ కు కూడా చెప్పాను.
ఆ చనిపోయిన పిల్లాడి గురించి మాకేం తెలీదని తనకు చెప్పాను.
ఐతే, ఆ పిల్లాడికి మీ పిల్లల్లో ఎవరైనా ఫ్రెండ్స్ అలా ఉండే
అవకాశం ఏదైనా ఉందేమో అని నాకు తెలుసుకోవాలని ఉంది.
నేను చెప్పానా అప్పుడే !
నువ్వు కేవలం నీకు కావాల్సిందాని కోసమే చూస్తున్నావ్.
ఈ పిల్లలంతా భిన్న నేపథ్యాల నుండి వచ్చినవాళ్ళు.
మా దగ్గరికొచ్చినప్పుడు వాళ్ళలో అందరూ బుద్ధిమంతులేం కాదు.
ఇప్పుడు నువ్వు వాళ్ళలో ఒకరిని ఎంచుకుని హత్యా నేరం మీదేస్తావ్.
మీరిద్దరూ ఈ ఫోటో ఒకసారి చూడండి.
ఇది వండర్ ల్యాండ్ అవెన్యు లో మీ కార్ పోర్ట్ లో తీసింది.
ఈ పిక్చర్ నేనే తీసినట్టు ఉన్నాను. పిల్లలకు ఆ కాపిలిచ్చాను.
ఈ ఫోటో లో మీరు ఎవరినైనా గుర్తుపట్టగలరా?
ఆహ్, ఇది జానీ,
వీళ్ళంతా తన పాత ఇంటి దగ్గరి స్నేహితులు.
-"జానీ"? -జానీ స్టోక్స్.
తను మాతో కొన్నేళ్ళపాటు ఉన్నాడు.
ఆ గోడ మీద ఉన్న ఫోటో కూడా తనదే.
ఇప్పుడు మీరు చెప్పింది, ఈ ఫోటో లో ఉన్న,
పిల్లలు జానీ పాత ఇంటిపక్కల ఫ్రెండ్స్ అని కదా?
జానీ ని వాళ్లతో పాటు తిరగడానికి మేమేం అడ్డు చెప్పలేదు.
మాకు బ్యాక్ యార్డ్ లో ఒక ఖాళి పూల్ ఉండేది. చాలా బాగుండేది.
అందులో స్కేటింగ్ చేయడాన్ని వాళ్ళు బాగా ఇష్టపడేవాళ్ళు
ఈ పిల్లాడు, తనను గుర్తు పట్టగలరా?
హా, ముఖం గుర్తుంది. కాని తన అసలు పేరేంటో గుర్తు లేదు.
-వాళ్ళు తనను "గూఫ్", "గూఫీ" పిలిచేవాళ్ళు. -ఎందుకో మీకు తెలుసా?
తను స్కేట్ బోర్డు మీద ముందు వైపు రాంగ్ ఫుట్ పెట్టేవాడు,
పిల్లలు దాన్ని "గూఫీ ఫుటింగ్" అనేవాళ్ళు.
-ఈ పిల్లాడే ఆర్థర్ డెలాక్రాయిక్స్. -చంపబడిన పిల్లోడా?
అయ్యో, పాపం. చాలా ఘోరం.
దీన్ని గుర్తు పట్టగలరా?
ఆడ్రీ, ఇది జానీ దగ్గరున్న బోర్డు లా లేదూ?
-అనుకుంటా. -అది తన దగ్గరికెలా వచ్చిందో ఏమైనా తెలుసా?
అది చాలా ఏళ్ల క్రితం జరిగింది.
ఏదో పోటి లో దాన్ని గెలుచుకున్నాడు. ఆ బోర్డు పట్ల తను ఎంతో గర్వంగా ఉండేవాడు.
వాళ్ళు తనను సిల్మార్ కి పంపినప్పుడు దాన్ని వదిలేసి వెళ్ళిపోయాడు.
అదేమయ్యిందో మీకు తెలుసా?
మేమిక్కడికి వచ్చాక, పిల్లల వస్తువులన్నీ.
ఆ వీధిలో ఉండే పక్కింటాయన కు అమ్మేసాం.
పేరు గుర్తుందా? పక్కింటి వ్యక్తిది.
నిక్... నిక్ ట్రెంట్.
తను సినిమాల్లో పనిచేసాడు. సెట్ డిపార్టుమెంటు తెలుసు కదా.
స్టోక్స్. మనం పట్టుకున్నాం. నేనే వదిలేసా.
ఎక్కడున్నావ్? ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?
-ఇప్పుడే టోనోపా దాటాను. -టోనోపా?
జానీ స్టోక్స్, బ్లేలాక్స్ పెంచుకున్న పిల్లల్లో ఒకడు.
-తమాషా చేస్తున్నావా. -బ్లేలాక్స్ వాళ్లతో '94 లో ఉన్నాడు.
ఆర్థర్ తనను అక్కడ కలిసాడు. పాతింటి దగ్గర నుండి తను, తనకు తెలుసు.
నువ్వనేది స్టోక్స్, ఆర్థర్ ని చంపేసాడనా?
-లేదు, చిన్న అనుమానమైతే ఉంది. -కాని ఎందుకు, హ్యారి? ఏంటీ రచ్చ?
వాళ్లప్పుడు కేవలం చిన్న పిల్లలు.
స్కేట్ బోర్డు ఆర్థర్ దేమో అనుకుంటున్నా దాన్ని స్టోక్స్ కావాలనుకున్నాడు.
దేవుడా.
మరది ట్రెంట్ దగ్గరికి ఎలా వచ్చింది?
బ్లేలాక్స్ వెళ్ళిపోయే ముందు పిల్లల వస్తువులన్నీ ట్రెంట్ కి అమ్మేసారు.
బ్రాడ్ కాస్ట్ చేయడానికి కమ్యూనికేషన్స్ తీసుకుంటా ఉండు.
ఇది ఖచ్చితంగా మనల్ని ఇబ్బందుల్లో పడేయబోతోంది...
లేదు, బాధ్యత నాదే.
నేను చూసుకుంటాను.
బోష్.
హ్యారి, వైట్స్ హాలీవుడ్ లో చిన్న గొంది లో, చిన్న గదిలో ఉన్నాడు.
చుట్టూ కవర్ చేయండి. ఐదు బ్లాకులు పెట్టు. ఎవరూ లోపలికి రావడం పోవడం ఉండకూడదు.
విహంగ వీక్షణం వెంటనే కావాలి. ఐదు నిమిషాల్లో వచ్చేస్తా.
షో 6-విలియం-21 మాట్లాడుతున్నాను.
6-ఆడమ్-37, మేము హాలీవుడ్ ఇంకా గోవెర్ కోడ్ 6.
ఆర్ఎ యూనిట్ ని అభ్యర్థిస్తున్నాం
సుమారు 30 ఏళ్ల మహిళ, స్పృహలో లేదు, ఊపిరి తీసుకోడం లేదు.
మహిళ. ఏంటి?
నేను 6-విలియం-21. బాధితులు మహిళే అని నిర్ధారించండి.
ధ్రువపరుస్తున్నాం. మహిళ. వయసు సుమారు 30.
-ఏం జరుగుతోంది.? -187, హ్యారి.
-మహిళ. -మహిళా?
ఇది వైట్స్ యే అని ఎందుకనుకుంటున్నాం?
టెక్,తన ఫోన్ ఇంకా పింగ్ చేస్తున్నట్టు చెప్తోంది.
దారుణమైన పరిస్తితిది.
-కల్పించినట్టు తోస్తోంది. -అదెలా?
చెత్త బుట్ట చుట్టుపక్కల ఇంత క్లీన్ గా, మొత్తం ఊడ్చేసి, ఇంక ఆ...
బాధితురాలా?
అవి తను వేసుకున్నవి. అవన్ని అదనం.
-ఫోన్ దొరికిందా? -ఇంకా లేదు.
-ఆమె ఫోన్ ఎక్కడ? -దాని జాడే లేదు.
-ఐడి? -మోనికా రెనోల్డ్స్.
పోలీసుల్లో ఒకరు తనను లోకల్ ప్రో గా చెప్తున్నారు.
-దేవుడా. -ఏమైంది? ఏంటి చెప్పు? అరె ఏమైంది నీకు?
-కాసేపాగు. -ఎందుకు? సమస్యేంటి?
ఇది నాకోసమే.
ఇదంతా నాకు లబ్ది చేయడం కోసమే.
ఏంటి?
నాకు అర్థమవడం కోసమే చేసాడు. వెళ్లి చూడు.
-మా అమ్మకు కూడా ఇదే జరిగింది. -ఛ హ్యారి.
నేను మర్డర్ బుక్ చూసాను.
మా అమ్మ చంపబడిన మాదిరి గానే వైట్స్ ఈమె ను చంపాడు,
అదే విధంగా కల్పించాడు.
-తనకివన్ని ఎలా తెలుసు? -నేట్ టైలర్.
తన హత్య అన్ని పేపర్ లలో వచ్చింది. "హాలీవుడ్ లో వేశ్య హత్య."
టైలర్ హత్య వార్త వైట్స్ ని పాత వ్యాసాల వైపు మళ్లేలా చేసింది.
పాపం ఈవిడ.
ఇంటికెళ్ళు, హ్యారి.
నేను చూసుకుంటా లే.
-తను మనల్ని చూస్తున్నాడేమో అని భావించు? -ఎవరు? వైట్స్?
ఇన్ కమింగ్ కాల్ (323)555-8153
-ఆన్సర్ చేయమంటావా? -అర్థమైంది.
నా సందేశం వచ్చిందా?
నువ్వు తెలివైనవాడివని అనుకుంటున్నావా?
ఆమెను కాల్చెయ్, డిటెక్టివ్. తను కూడా మీ అమ్మలా బజారు మనిషే.
నా మనిషి లా కాదు.
నా మనిషి సాధువు.
మనిద్దరికీ ఒకేలా లేనిది అదే.
ఎంతైతే అంత సంతోషించు వైట్స్. నీ టైం దగ్గర పడింది.
నువ్వు దగ్గరే ఉన్నవని తెలుసు. పసిగట్టగలను.
అలిసిపోయినట్టు ఉన్నావ్, డిటెక్టివ్...
నా గురించి నాకు తెలుసు. ఈ చివరిదొక్కటి కొంచెం పోరాడేలా చేసింది.
టచ్ లో ఉంటా.
దగ్గర్లో ఉన్నాడు.
ఏమైనా కావాలా?
డిటెక్టివ్ బోష్, హాలీవుడ్ హోమిసైడ్. మర్డర్ బుక్ కోసం చూస్తున్నాను.
-ఎవరు పని చేస్తున్నారో తెలుసా? -తెలీదు.
షాట్ తగలగానే, నిరూపణ కాని కేసు, బుక్ ని బయటికి తీసుంటుంది.
అదంత ముఖ్యమైంది కాకపోతే ఇంత రాత్రి వేళ నేను ఇక్కడికొచ్చే వాణ్ని కాదు.
పేరు గాని, డిఆర్ నెంబర్ గాని ఉందా?
మార్జోరీ లౌయి, '79.
హాలీవుడ్ 187s 1970 - 1979
వచ్చేలోపు నువ్వు పడుకుని ఉంటావ్.
స్వీట్ డ్రీమ్స్, హ్యారి.
-ఐ లవ్ యు. -ఐ లవ్ యు, టూ.
ఉదయాన్నే వస్తా.
లౌయి మార్జోరీ ఫిలిప్స్ డిఆర్ - 10459
లాస్ ఏంజెలస్ పోలీస్ డిపార్టుమెంటు "మర్డర్ బుక్"
మార్జోరీ ఫిలిప్స్ లౌయి 10-28-79
పరీక్షించిన పిదప, కింది భాగం లో ప్రాణాంతక గాయాలేవి లేవని తెలుపబడింది.