Als je niet praat,
kan ik de evaluatie niet afronden.
Kom nou, dokter. Dit is een formaliteit.
Ik ben al weer aan het werk.
En als ik dit niet onderteken, word je daar weer weggehaald.
Wat ik je de laatste keer over m'n moeder vertelde,
belandde in de rechtbank en op internet.
Zullen we buiten een wandeling maken? Het is een prachtige dag.
-Beter zo? -Ja, ik moest weg uit die kamer.
Enkele avonden terug ging je een tunnel in die nog kleiner was.
Het liep goed af. De gijzelaar leeft en Waits stierf.
Ik laat je niet graag
naar je werk teruggaan zonder dat je pauze neemt.
Luister, ik heb een zaak lopen.
We zoeken iemand die een 12-jarige heeft vermoord. Ik moet daarmee doorgaan.
Ik maak me zorgen dat de stress ernstige schade bij je zal veroorzaken
-voordat het zover is. -Ik voel me prima.
Waarom ging je die tunnel in zonder op versterking te wachten?
Ik wist dat Waits daar was. Hij had een gijzelaar.
-Was dat niet roekeloos? -Hij wilde dat ik kwam.
Het was zijn slotakte. Ik moest daarbij zijn.
Je zei dat hij sprak over iets wat jullie gemeen hadden.
Daar bleef hij maar over doorgaan.
Dat we honden uit dezelfde kennel waren. Het betekent niet dat we hetzelfde waren.
-Hij voedde een andere hond. -Een andere hond?
Dat vertelden ze ons bij McClaren.
Iedereen heeft twee honden in zich.
De ene doet het goede, de andere niet.
Degene die je aan het eind voedt, wint de strijd.
Ik voedde de juiste. Hij niet.
Wat vind je ervan dat je hem doodde?
Ik deed wat ik moest doen.
En toen je ontdekte dat hij een ongeladen geweer had?
Luister, Doc.
Waits pleegde zelfmoord via een agent.
Hij wist dat het over was. Hij wilde dat ik hem doodde.
Hij wilde me laten zien wat hij had gedaan.
Hij wilde dat ik de last zou dragen.
En weet je wat? Hij kreeg wat hij wilde.
Moge Arthur troost vinden in de wieg van de hemel.
Dat zijn wonden van deze wereld
moge worden geheeld door zijn eeuwig leven in het huis van de Heer.
En dat zij die hem liefhadden weten
dat hij nu is gezegend met het geluk dat hem in onze wereld ontzegd is.
Amen.
De vrede zij met u.
God zegene u.
U besloot hem niet aan te geven?
-Laat weten als u van mening verandert. -Laat me met rust.
Had ik jullie maar nooit gebeld.
Rechercheur.
Fijn dat u gekomen bent. Waarom kwam u niet bij ons?
Ik wilde me niet opdringen bij uw gezin.
"Gezin"?
Zo zou ik het niet noemen, u wel?
De seriemoordenaar die u doodschoot.
Heeft hij Arthur vermoord?
Hij loog erover. We zijn op zoek naar iemand anders.
Ik wil u iets laten zien.
Dit zijn verlaten en ouderloze kinderen.
Nicholas Trent ondersteunde hen met goede doelen.
De man die zelfmoord pleegde? De kinderverkrachter?
Hij stuurde hen elke maand wat geld.
Ik weet het niet.
Misschien om zijn schuld in te lossen,
als boete voor wat hij zo veel jaren geleden deed.
Ik zal voor hen zorgen.
Bedankt, rechercheur.
Wat doe jij hier?
-Mijn respect betuigen. -Ga bij hem weg.
Wil je hem respect betuigen?
Vind dan de klootzak die hem doodde.
Een kwestie van tijd, Mr Delacroix.
Ik laat u verder met rust.
Hij had nooit een kans.
Niet met dit gezin.
Niet na alles wat ik ze heb aangedaan.
Ik smeek u.
Ik wil gerechtigheid.
Gerechtigheid voor mijn zoon.
Ik liep gisteren een vriend tegen het lijf.
Een onderzoeker in het kantoor van de OvJ.
Hij werkt aan dagvaardingen voor een geheime jury.
-Weet je vriend waar het om gaat? -Waits.
Alles wat er rond Waits gebeurde.
Ik vond dat u dat moest weten.
Harry Bosch.
Wat is er?
Je afspraak gehad vanmorgen?
Ja, Garcia sprak me vrij. De papieren komen morgen binnen.
-Mooi. En Stokes? -We zijn naar hem op zoek.
-Als hij slim is, is hij weg. -Hij staat op 'n lijst.
Hij is niet slim. Hij kent alleen deze plek.
-Hij is nog hier, dat weet ik zeker. -Pak hem op en sluit de zaak af.
-Laten we dit afronden. -Ja, mevrouw.
Wat kan ik voor je doen, Irv?
Wat is dat over een jury en Waits?
Dacht je dat ik geen bronnen zou hebben bij de rechtbank?
Zie het als een verzekeringspolis.
Een verzekering waarvoor?
Ik kan die jury zo lang uitmelken als ik wil.
Hou die video verborgen en bezorg me jouw deel van het driedelig kostuum.
Ik win de verkiezingen, de jury verdwijnt, jij wordt de volgende politiechef.
-En als je niet wint? -Dan blijf ik OvJ.
En heb ik nog steeds een grand jury.
Dat klinkt meer als een dreigement.
Hou je aan jouw deel van de afspraak en alles komt goed.
Moet ik je eraan herinneren dat ik nog steeds de beste kaart heb?
Dan hoef je je dus nergens zorgen over te maken.
Ik zie zijn bedoeling niet. U hebt de video nog.
Zo'n grand jury hoort alleen wat de OvJ wil dat die hoort.
Daar kan hij veel mee doen.
Sorry, ik had eerst moeten bellen. Kom ik ongelegen?
Helemaal niet.
Dit is het zieligste familieverhaal dat ik ooit heb gehoord.
Een van de vele.
De begrafenis van een zoon en een broer
en ze konden niet met elkaar praten.
Sommige wonden helen niet.
Er zijn momenten dat ik spijt heb dat ze dat bot gevonden heeft.
Sommige dingen kunnen beter begraven blijven.
Het moest wel ooit aan het licht komen.
Twee probleemkinderen. De een doodt de ander.
En als je hem niet vindt?
Is 't genoeg om te weten wat er gebeurd is?
Voor mij niet.
Bij lange na niet.
Brief van erkenning voor goed gedrag
Stokes gedroeg zich voorbeeldig
-Wat is er? -Ik bekijk Stokes' reclasseringsdossier.
Twee keer in de afgelopen tien jaar heeft dezelfde man hem geholpen,
bood hem een baan aan en een verblijfplek.
Joe Olivas. Hij is handelt in vastgoed in Oost-Hollywood.
Het is even geleden. Het valt te proberen.
Waarom niet? We hebben niets beters.
Ik moet even opnemen, Jerry. Het is Eleanor.
Tot op het bureau.
-Hé. -Maddie is verdwenen.
-Wat bedoel je? -Dat ze verdwenen is.
Ik kwam net thuis van mijn werk en haar rugtas was weg.
Is ze niet bij vrienden?
Ze neemt niet op. Hij staat aan, maar ze neemt niet op.
-Ik had er 'n trackingsysteem ingezet. -Slim.
Ze heeft net het Wayfarer-busstation in Victorville verlaten.
Ik denk dat ze naar LA is gegaan om jou te zien.
Dit is jouw schuld, jij zei haar dat ze moest komen.
Ik heb haar niet gevraagd op een bus te springen.
Maakt niet uit. Jij gaf haar dat idee.
Rustig. Laat me even wat tijden checken.
De volgende bus uit Vegas via Victorville komt om 19.30 uur aan.
Ik zal er zijn als ze aankomt.
-Wat is er? -Ik werd even afgeleid.
Maddie liep van huis weg. Ze zit in een bus naar LA.
Ik moet er zijn als ze aankomt.
Doe wat je moet doen, partner.
Ik ga langs Olivas om te zien hoe 't met Stokes zit.
Maddie.
Harry.
-Hoe wist je het? -Je ouders zijn agenten.
Wat dacht je dan?
-Waar gaan we heen? -Naar 't vliegveld voor je moeder.
Waar zat je met je hoofd?
Enig idee hoeveel weglopers er jaarlijks vermist worden?
Ik ben niet weggelopen. Ik kwam jou bezoeken.
-Ik heb trouwens pepperspray. -Heb je die altijd bij je?
-Mijn ouders zijn agenten? -Niet zo bijdehand.
-Hoe zou je bij mij thuis komen? -Uber.
Uber?
Luister, Maddie.
Je moest veel op jezelf vertrouwen, maar dit was gevaarlijk.
-Je bent te jong. -Ik word bijna 15.
Te jong om zoiets uit te halen.
Maar niet voor een pak op de broek.
Je moeder is zich rot geschrokken. Ik ook.
Het spijt me.
Ik wilde je zien.
Wat?
-Honger? -Uitgehongerd.
Als dit te maken heeft met kaartjes voor de golfwedstrijd van de politie,
-zal ik m'n steentje bijdragen. -Dit gaat niet over golf.
Dit gaat over een van je werknemers.
John Edward Stokes.
Nee. Ik herinner me geen John Edward...
Johnny Stokes.
Je hebt hem een paar keer geholpen met zijn proeftijd, weet je nog?
Je had altijd werk voor hem.
Wij geloven hier in tweede kansen.
We steunen een aantal jonge mannen.
Ik kan je de papieren laten zien als je een bevel hebt.
Genoeg, Olivas.
Ik weet wat je doet. Stokes is een schoonmaker.
Hij zet mensen op straat, zodat je bazen de buurt kunnen verfraaien.
Vertel me in welk gebouw hij werkt en we zijn klaar.
Zo niet, dan bel ik
wat ambtenaren om je woningen te laten doorzoeken.
Oké. Luister.
Een van mijn woningen stond al leeg, maar toen trokken er krakers in.
Stokes kwam hier op zoek naar werk en ik stuurde hem eropaf.
Geef me het adres.
-Ze is niet erg blij. -Ik weet het.
Ik moest even op haar inpraten.
We hebben vandaag nog. Ze heeft haar vlucht omgeboekt.
Geweldig. Ze zal zo kwaad zijn als ze hier is.
-Niet dat je daarvoor aanleiding gaf. -Oké.
Twee kleine porties en een extra bord.
-Dank je. -Bedankt.
Wat ga je tegen je moeder zeggen?
-Dat ik mijn vader wilde zien. -Serieus, Maddie.
Ze werkte me op mijn zenuwen.
Madeline Bosch, je kunt niet steeds weggaan als jullie ruziën.
Ik word gek van mam.
In Hongkong liet ze me vaak met rust.
Nu houden zij en Reggie me in de gaten als haviken. Ik kan niets doen.
Dat ongeluk heeft hen totaal verward.
Ze willen gewoon dat je veilig bent.
-Wees niet zoals hen. -Luister.
Ik weet alleen dat je maar één moeder hebt.
Ze wil zeker weten dat je veilig bent en het juiste pad bewandelt.
Meer niet.
Je wilt het niet verknoeien met haar.
Want als de tijd komt dat zij er niet meer is,
wordt de wereld een kille plek.
Oké.
Daar laat ik het bij, want het is tijd voor pannenkoeken.
-Niet bang voor aardbevingen? -Het uitzicht is 't waard.
En modderstromingen?
Het is echt veilig.
Ik woon hier 12 jaar en het huis is nog nooit naar beneden gevallen.
Erg grappig.
OMG. Harry.
-Neem jij steekpenningen aan of zo? -Echt waar? Mijn eigen dochter?
Zo moet het eruitzien als je vanuit een ruimteschip kijkt.
Ja, maar dat maakt me nog niet corrupt.
Ik kocht dit van het filmgeld.
Ik streamde die film in Hongkong. Gelukkig niet met je echte naam.
Vind ik ook.
Ik moest vanochtend snel weg zonder te douchen of scheren,
dus ik ga me even opfrissen en dan kijken we wat we gaan doen.
Wat is dit eigenlijk?
De grote Art Pepper. Het liedje heet Patricia.
Geschreven omdat hij zijn dochter niet vaak zag
toen ze opgroeide.
Hoe vond je het liedje?
Mooi. Ik weet niks over jazz, maar ik vond het mooi.
Ik zal je wat cd's geven.
Ik heb geen cd-speler. Ik download al mijn muziek.
Juist.
Dan geef ik je cd's en een cd-speler.
Of nog beter, vinyl en een draaitafel.
De beste luisterwijze.
Dat zou cool zijn. Dank je.
Wat wil je gaan doen?
Ik ben hier geboren, maar ik weet niet veel over de stad.
We beginnen bij het begin.
Waar zijn die roze lijnen voor?
We delen de put op in een raster
zodat we weten waar elk bot lag.
-De teer gaat in emmers omhoog. -Dat is veel teer.
De botten worden in de emmers gelegd. We halen het asfalt weg
en voor het fijnere werk...
Gebruiken we deze.
-Iets wat m'n tandarts zou gebruiken. -Dat is 't ook. Een tandenstoker.
Dit bot komt uit de bouwput. Het is van een mens.
Wij moeten zoveel mogelijk van haar vinden, dat documenteren
en proberen te begrijpen wat er met haar gebeurd is.
Je bent dus zoiets als mijn vader, alleen dan met hele oude zaken.
De alleroudste.
Wat is er met haar gebeurd?
Haar schedel werd drie weken geleden gevonden
en we kunnen zien dat ze is doodgeslagen.
-Wauw. Ongelofelijk. -Hé.
-Wil jij eens? -Echt wel.
Voorzichtig. Borstel gewoon het vuil weg.
Probeer het bot niet aan te tasten.
Ze kan hier een toekomst in hebben.
Een toekomst door naar 't verleden te kijken.
Zo kun je het ook zien.
-Al vooruitgang in de zaak? -We zoeken een vriend van Arthur.
Ze speelden vroeger samen op straat.
Ik controleer alle details. De lijkschouwer zei dat het moord was.
-Kon het echt geen ongeluk zijn? -Nee.
De fatale wond was een bewuste klap op zijn achterhoofd.
Pardon.
-Jerry. -Harry.
We hebben Stokes gevonden. Hij zit in één van de gebouwen van Olivas.
Een team staat klaar om naar binnen te gaan.
Stuur me het adres door. Wacht tot ik daar ben.
Kan ik jullie hier achterlaten? Ik heb een noodgeval.
-Mag ik met je mee? -Nee, het is officieel.
-Dan komen we beiden in de problemen. -Harry.
Het spijt me, lieverd.
We redden ons wel. Ik houd haar bezig.
Wil je beneden rondkijken?
Echt? Dat zou geweldig zijn.
Ik ben zo snel mogelijk terug. Beloofd.
-Waar zijn ze? -We waren bang dat hij ons zou zien.
Ze gingen naar binnen. Edgewood leidt 't team.
Jezus, Jerry.
Ik heb niet om hem gevraagd.
Waarschuw hen maar dat we eraan komen.
Dit is 6-William-21. Bericht aan alle eenheden.
William 21 en 22 betreden het gebouw in burgerkleding.
Nee, 6-William-21.
We hebben hier een tactische situatie.
De verdachte is nog niet opgepakt. We melden ons bij code 4.
Aan de kant.
Bericht aan alle eenheden. 6-William-21 en 22 zijn het gebouw binnengegaan.
De communicatie lijkt verstoord.
In de laatste melding hoorde ik dat ze op de derde etage waren.
Neem de trap.
Daar.
Politie. Ik wil je handen zien. Stokes.
Verdachte uitgeschakeld. We hebben hem.
Hij is uitgeschakeld.
LAPD achter.
6-Alpha-65. Verzoek om een ziekenwagen naar onze locatie.
Verdachte is uitgeschakeld.
We hebben een 55. Begrepen.
-Sla een bres. -Pak het geweer.
Shit. Je hebt me echt aangepakt. Dit is een misverstand.
Stil. Je bent gearresteerd wegens moord.
-Wat? Dat is intimidatie. -Stil, zei ik.
Je mag hier niet zijn Alles onder controle.
Waarom heb je geschoten?
Hij liep naar de brandtrap, dus ik schoot met een rubberkogel.
Goed werk. Kunnen we hem meenemen?
-Hij is helemaal van jullie. -Kom mee, Stokes.
-Laat je hem deze keer niet lopen? -Ik zal het proberen.
Ik klaag jullie eikels aan voor politiegeweld. Dat zweer ik.
Je woonde bij de Blaylocks.
Arthur Delacroix bezocht jullie.
Hij was een vriend uit je oude buurt.
Die foto die je niet herkende,
nam je pleegvader in de achtertuin.
-Ik wist het niet meer. -Je loog over al die dingen.
En je had Arthurs skateboard. Na zijn dood.
Ik weet het niet. Misschien liet hij het achter in het huis.
Misschien wou je het en doodde je hem.
Ik heb hem niet vermoord. Maar...
-Ik weet wat er is gebeurd. -Je was erbij.
Ja, maar niet omdat ik hem ombracht.
Het was een ongeluk.
-Hij viel uit een boom. -Een boom?
Ja.
Er stond daar een boom waar we altijd inklommen.
Een oude eik met een schommel erin. We zaten in die boom en hij...
Verloor zijn balans en viel op zijn hoofd.
-Hij viel ergens op. -Waarom heb je hem begraven?
Ik wist dat ik de schuld zou krijgen.
Als kind uit een pleeggezin, ik had al eerder problemen gehad, dus...
Ik...
Weet je. Ik verborg hem zo goed mogelijk.
Je hield zijn skateboard.
Had ik het daar moeten laten liggen?
Arthur Delacroix viel niet uit een boom. Je sloeg zijn hersenen in, Stokes.
Je vermoordde hem voor een skateboard.
-Ik wil een advocaat. -Dat geloof ik best.
Sorry dat het zo lang duurde.
Ik moest het een en ander afwerken.
Je beloofde snel terug te zijn en het duurde uren.
Ik heb maar één dag met jou, minder zelfs.
Soms kan ik niet anders. Zo is mijn werk nu eenmaal.
-Mam zei dat al. Je werk gaat altijd voor. -Oké, luister.
Wat wil je gaan doen?
We hebben nog een paar uur voor je ma komt.
Zullen we wat leuks doen? Wat zeg je ervan?
-Ben je nu vrij? -Ja.
-Beloofd? -Beloofd.
-Ik vind dit echt gaaf. -Mooi.
Eens zien wie hem het langst omhoudt.
Zeg, Harry.
Ja.
Toen je in de douche stond, keek ik in je dossier.
Dat ze hadden bijgehouden op die plek toen je nog een kind was.
Dat dacht ik al.
Ik zag je foto en werd nieuwsgierig.
Ze haalden je weg bij je moeder en stuurden je daarheen.
Je deed slechte dingen met mensen en vocht vaak.
Dat klopt.
Ik ben niet trots op dingen die ik daar deed.
Je wilde ook steeds ontsnappen, maar...
Toen je moeder was gedood, stopte je daarmee.
Ik kon nergens meer heen.
Het spijt me dat je dit moest doormaken.
De witte zone is alleen voor het in- en uitstappen van passagiers.
Verboden te parkeren.
Sorry, mam. Ik wilde niet dat je je zorgen maakte.
Daar praten we later wel over.
Laat ons nooit meer zo schrikken.
We draaien snel weer om. We moeten nog langs de controle.
Oké.
Pap, ik vond het echt leuk met je.
Ik ook, dochter. Goede reis.
Ik zie je zo.
Bedankt, Harry.
Waarvoor? Ze is onze dochter.
Ja.
-Bosch. -Rechercheur.
Ida, vanuit het kantoor van Irving.
Hoi, Ida. Hoe gaat het?
De inspecteur wil je over 30 minuten zien. Is dat een probleem?
Nee, geen probleem.
Waar gaat het over?
Bedankt, rechercheur. Tot dan.
-Goedemorgen, rechercheur. -Morgen, Ida.
Hij komt er zo aan.
Bedankt.
Je kunt naar binnen, rechercheur.
Inspecteur.
Rechercheur Bosch.
De OvJ heeft een grand jury samengesteld
om bewijs over de zaak-Waits te horen.
Je kunt een dagvaarding verwachten.
Ik dacht dat dat van de baan was? Je hebt de video.
Ja, en die heb ik nog.
Maar dit is bureaupolitiek, Bosch. Boven je loonschaal, zoals jij dat zegt.
Deze grand jury is O'Shea's methode om onze overeenkomst af te dwingen.
Ik wilde je erop voorbereiden.
En je hebt John Stokes voor de moord op Arthur Delacroix gearresteerd.
Ik ga hierna naar 't kantoor van de OvJ voor de aanklacht.
Prima.
Als die ingediend is, is er geen probleem.
"Probleem"?
Een verdachte heeft geloofwaardigheidsproblemen.
Wat hij zegt over het incident
waarbij Brasher betrokken was, is niet van belang.
-Je ontslaat Brasher niet. -Ze wordt gedetacheerd.
Ze gaat naar Pacific Division. Daar kan ze opnieuw beginnen
en als tegenprestatie
stemde zij in om geen klacht tegen je in te dienen.
"Klacht"? Waarvoor?
Het zou schadelijk voor de afdeling zijn
als degene die Waits doodde en de gijzelaar bevrijdde,
verstrikt zat in een klacht over seksuele intimidatie.
En dat was het dan.
Eind goed, al goed.
Alles voor het welzijn van de afdeling.
Je kunt nu gaan, Bosch.
En misschien
is het verstandig te bedenken hoe alles had kunnen lopen
en nog steeds kan lopen
als je ervoor kiest jezelf voor de afdeling te plaatsen.
Ik zei dat je kunt gaan.
Harry.
Jezus, kunnen we even praten?
Er valt niks te praten. Je hebt gewonnen. Je hebt je baan gered.
-Dat was het dus? -Ik moet ergens heen. Wat wil je?
Nu Irving en ik alles vandaag hebben bijgelegd,
kunnen wij misschien hetzelfde doen.
-Hoe dan, Julia? -Onze wegen zullen elkaar opnieuw kruisen.
Zal het dan goed tussen ons gaan?
Dan vergeten we dus gewoon alles wat in die garage gebeurde?
Is het oké dat je me voor een deal gebruikte voor je baan?
Niet mijn idee, maar het zijne.
Ik wilde nooit een klacht tegen je indienen.
Juist.
Wat wil je dat ik zeg? Dat ik fout zat?
Dat ik mijn baan niet wilde verliezen?
Wil je dat ik ontslag neem? Want dat ga ik niet doen.
Ik ben een goede agent en het was Stokes die slecht bleek te zijn.
Je hebt ons en je hebt hen. Dat weet je.
Irving weet dat. Daarom deed hij het juiste.
Waarom laten we dit niet achter ons?
Omdat ik aan de verkeerde kant van je vergelijking zit.
-Dat hoeft niet. -Nee. Dat moet ik wel. Vaarwel, Julia.
-Wat is er gebeurd? -Dat wil je niet weten. Kom mee.
Heb je hem nog steeds in hechtenis?
Voor 48 uur.
Meer zal hij niet krijgen.
Wat? Waarom?
Deze moord werd in 1994 gepleegd toen je verdachte 14 jaar was.
Destijds mocht een 14-jarige niet als een volwassene berecht worden.
-Andere tijden. -Je hebt gelijk.
De wet is in 2000 veranderd, maar dat helpt ons niet.
We zijn gebonden aan de wet op het tijdstip van het misdrijf.
-Wat zijn onze opties? -Die hebben we niet.
Straffen voor jongeren eindigen bij 25 jaar.
Deze man is 34.
We doen geen moeite hem in de rechtbank te krijgen
om hem uiteindelijk weg te zien lopen.
Die lul doodt een kind en is vrij om te gaan?
Het spijt me, rechercheur. Zo is de wet.
Daar kan ik niets aan veranderen.
Je moet het zo zien, Harry. Je hebt de zaak opgelost.
En hij zat bijna 24 uur vast voor die moord.
-Waar ga je heen? -Met hem praten.
Harry, maak het nou niet erger.
Rijd je je vriendje naar huis, Bosch?
-Opzij, commissaris. -Zet jezelf niet voor aap.
Hij heeft je twee keer verslagen.
Dankzij jou moet ik zorgen voor een draaideur binnen de afdeling.
Aan de kant.
De ene fout na de andere met jou.
-Oppakken en weer laten lopen. -Ik ben je gezeik beu, Pounds.
Je staat te dichtbij. Ga weg.
Wat ga je daaraan doen?
Vraag je om versterking? Dat zou voor het eerst zijn.
Loop niet bij me...
Jezus, Harry.
Je bent nu van mij, Bosch. Hoor je me?
Ik heb getuigen. Het is gedaan met je.
Waarom liet je je gek maken, Harry?
-Hij raakte mij eerst aan. -Ga naar personeelszaken.
Hopelijk zag Mankiewicz hem dat doen.
Je weet dat ik geen keus heb, toch?
Ja.
Geen zorgen. Ik zorg dat niemand je bureau inpikt.
-Bedankt, partner. -Hé, Harry.
Mag ik je auto hebben? Tot je weer terug bent.
Wat ga je nu doen?
Naar mijn dochter. Ik laat deze plek achter me.
Mis je me al?
Daarbinnen.
Hij mag verder.
Delacroix meldde het zelf.
Hij stond ons op te wachten.
Een journalist belde hem door dat Stokes niet vervolgd zou worden,
hij vertelde hem over deze plek.
Delacroix wachtte hem vanochtend op.
Schoot hem neer toen hij de trap afliep.
-Harry, nee. -Rustig maar.
Denk je dat dit je vrijpleit van iets?
Ik heb gedaan wat jou niet gelukt is.
Bosch.
Ga weg hier, Harry, nu.
Je bent geschorst. Het laatste
wat ik wil, is dat je hier gezien wordt.
-Ik ga al. -Mooi. Loop met hem mee.
Harry, laat deze gaan. We konden hier niets aan doen.
Precies het punt van Delacroix. We deden er niets aan.
De regen zal alles wel wegspoelen.
Ja. Alles zal via de riolen naar de open zee stromen.
Hou je taai, broeder. iolen naar de open zee stromen.