Om du vägrar prata om det här
kan jag inte fullgöra min utvärdering så att du kan gå i tjänst igen.
Kom igen, doktorn. Det är rutin. Jag gjorde inget fel.
Jag är redan tillbaka på jobbet.
Och om jag inte ger klartecken, får du inre tjänst.
Sist jag var här, hamnade allt jag berättade om min mor
i en rättegång och på internet.
Vi kan väl ta en promenad. Det är en fin dag.
-Bättre? -Ja, jag måste komma ut därifrån.
För några kvällar sen gick du in i en tunnel som var väldigt trång.
Det kunde inte ha gått bättre. Gisslan överlevde och Waits dog.
Jag vill ogärna låta dig
återvända till aktiv tjänst utan en paus.
Hör på. Jag har ett öppet fall.
Vi söker mannen som mördade en 12-åring. Jag måste fullfölja det.
Jag är rädd att stressen inom dig kan orsaka allvarlig skada
-innan vi kommer så långt. -Jag mår bra.
Varför gick du in i tunneln utan att vänta på förstärkning?
Jag visste att Waits var där inne. Han hade en gisslan.
-Vad inte det oansvarigt? -Han ville att jag skulle komma in.
Det var hans sista schackdrag.
Du sa att han pratade om vad ni hade gemensamt.
Ja, han tjatade hela tiden om det.
Han sa att vi var hundar från samma kennel. Det betydde inte att vi var lika.
-Han födde en annan hund. -En annan hund?
Så sa de till oss på McClaren.
Alla har två hundar inom sig som kämpar.
Den ena gör det rätta, den andra inte.
Den man väljer att mata är den som vinner kampen till slut.
Jag matade rätt hund. Det gjorde inte han.
Hur känns det att du dödade honom?
Jag gjorde vad jag måste. Det måste göras.
Och när du fick veta att hans pistol var oladdad?
Hör på, doktorn.
Waits begick självmord genom polis.
Han visste att det var över. Han ville att jag skulle döda honom.
Han ville att jag skulle se vad han hade gjort.
Han ville att jag skulle bära det med mig.
Och vad du vad? Han fick som han ville.
Måtte Arthur finna tröst i himlens vagga.
Och måtte allt ont han fick utstå här i världen
läkas i det eviga livet i Herrens hus.
Och må de som älskade honom veta
att han nu är välsignad med den lycka och nåd som nekades honom här i världen.
Amen.
Frid vare med er.
Gud välsigne er.
Beslöt ni er för att inte anmäla honom?
-Säg till om ni ändrar er. -Låt mig vara i fred.
Jag borde aldrig ha ringt polisen.
Inspektör.
Tack för att ni kom. Varför gjorde ni oss inte sällskap?
Jag ville inte inkräkta på er familj.
"Familj"?
Det är knappast rätta ordet. Eller hur?
Mannen ni sköt, seriemördaren...
Dödade han Arthur?
Han påstod det, men ljög. Vi söker nån annan.
Jag vill visa er en sak.
Det här är övergivna och föräldralösa barn
som Nicholas Trent stödde via olika välgörenheter.
Mannen som begick självmord. Pedofilen?
Han skickade in lite varje månad.
Jag vet inte.
Han kanske sökte efter förlåtelse,
att gottgöra det onda han gjort för många år sen.
Jag ska ta hand om dem.
Tack, inspektör.
Vad gör ni här?
-Jag bara visar respekt. -Bort från honom.
Vill ni visa Arthur respekt?
Hitta den jäveln som dödade honom.
Det är bara en tidsfråga, mr Delacroix.
Jag ska lämna er i fred.
Han hade aldrig en chans.
Inte med den här familjen.
Inte efter vad jag gjorde mot den.
Jag ber er.
Ge honom rättvisa.
Ge min pojke rättvisa.
Jag stötte på en vän igår kväll.
En utredare på åklagarämbetet.
Han har delat ut instämningar till en hemlig åtalsjury.
-Vet din vän vad det gäller? -Waits.
Allt som hände med Waits.
Jag ville bara berätta det.
POLISSTATION HOLLYWOOD-DISTRIKTET
Harry Bosch.
Vad är det?
Träffade du psykiatern i morse?
Ja. Garcia godkände mig. Jag får nog återgå till tjänst idag.
-Bra. Stokes, då? -Vi letar efter honom.
-Om han är smart är han i Mexiko. -Alla söker efter honom.
Men han är inte smart. Det här stället är allt han känner till.
-Han är kvar här, jag är säker på det. -Okej. Grip honom, lös fallet.
-Låt oss lägga det här bakom oss. -Ska bli.
Vad kan jag göra för dig, Irv?
Vad är det för skitsnack om en åtalsjury om Waits?
Tror du inte att jag har källor i domstolen?
Se det som en försäkring.
Försäkring mot vad?
Jag kan hålla igång den så länge jag behöver.
Du håller videon hemlig, gör din del av avtalet,
jag vinner valet, åtalsjuryn försvinner, du blir näste polischef.
-Och om du inte vinner? -Jag är fortfarande distriktsåklagare.
Och jag har fortfarande en åtalsjury.
Det låter mer som ett hot än en försäkring.
Håll din del av avtalet bara, så blir allt bra.
Måste jag påminna dig om att jag har trumf på hand?
Då har du alltså inget att oroa dig för, eller hur?
Jag förstår inte hans taktik. Du har videon.
En åtalsjury hör bara det åklagaren vill att de ska höra.
Han kan manipulera den.
Förlåt. Jag borde ha ringt först. Stör jag?
Inte alls.
Det var den sorgligaste familjehistoria jag nånsin hört.
En av de sorgligaste.
Begravningen av en son och bror,
och de kunde inte ens förmå sig att prata med varandra.
Vissa sår läker aldrig.
Det får mig nästan att ångra att hon fann benet.
Vissa saker bör kanske förbli begravda.
De kommer i ljuset så småningom.
Två plågade barn. Det ena dödar det andra.
Och om ni inte hittar honom?
Räcker det att veta vad som hände?
Inte för mig.
Inte på långa vägar.
ÖVERTRÄDELSE AV VILLKORLIG DOM
KALIFORNIEN
Erkännande för gott uppförande
Stokes har skött sig mönstergillt Joe Olivas intygar
-Vad är det? -Jag tittar på Stokes övervakningsakt.
Två gånger de sista tio åren har samma kille gått i god för honom,
garanterat honom jobb och nånstans att bo.
Joe Olivas. Han har ett företag för fastighetsskötsel i East Hollywood.
Det var några år sen. Det kan vara värt att kolla.
Varför inte? Vi har inget annat.
Jag måste svara, Jerry. Det är Eleanor.
Vi ses på stationen.
-Hej. -Harry, Maddie är borta.
-Vadå borta? -Hon har försvunnit.
Jag kom hem från jobbet, och hon och hennes ryggsäck är borta.
Är hon inte bara hos några vänner?
Hon svarar inte i sin mobil. Den är på, men hon svarar inte.
-Jag har LoJackat den. -Smart.
Hon lämnade just bussdepån i Victorville.
Hon är nog på väg till LA för att hälsa på dig.
Det är ditt fel, Harry. Du uppmanade henne att hälsa på.
Jag sa inte åt henne att hoppa på en buss.
Än sen? Du satte idén i hennes huvud.
Bussturlista Las Vegas - LA
Lugn. Jag ska kolla turlistan. Okej.
Nästa buss från Vegas via Victorville kommer kl. 19.30.
Jag är där och möter henne.
-Vad har hänt? -Familjeproblem.
Maddie har rymt hemifrån. Hon är på en buss till LA.
Jag måste dit och möta henne.
Gör vad du måste, partner.
Jag kollar vad Olivas vet om Stokes.
BUSSHÅLLPLATS
Maddie.
Harry.
-Hur visste du? -Båda dina föräldrar är poliser.
Vad väntade du dig? Kom nu.
-Vart ska vi? -Till flygplatsen och möta din mamma.
Hur tusan tänkte du?
Vet du hur många barn på rymmen som försvinner varje år?
Jag rymde inte. Jag ville hälsa på dig.
-Förresten har jag tårgassprej. -Har du jämt med dig sånt?
-Båda mina föräldrar är ju poliser. -Var inte uppnosig.
-Hur tänkte du ta dig hem till mig? -Uber.
Uber?
Hör på, Maddie.
Jag vet att du har fått klara dig själv mycket, men det här var farligt.
-Du är för ung. -Jag fyller 15 nästa vecka.
Det är för ungt för nåt sånt här.
Inte för gammal för smisk på ändan.
Du skrämde livet ur din mor. Mig också.
Förlåt mig.
Jag ville träffa dig.
Vad är det?
-Hungrig? -Utsvulten.
OLYMPIC FASTIGHETSSKÖTSEL
Om det gäller biljetterna till polisens golfturnering,
-så vet ni att jag ställer upp. -Det handlar inte om det.
Det gäller en av dina anställda.
John Edward Stokes.
Nej. Jag minns ingen John Edward...
Johnny Stokes.
Du gick i god för honom några gånger för villkorlig frigivning, minns du det?
Du hade alltid jobb åt honom.
Vi tror på att ge folk en andra chans.
Vi stöttar ett antal unga män.
Jag kan ta fram akterna om du har en domstolsorder.
Sluta snacka skit, Olivas.
Jag vet vad du håller på med. Stokes är din torped.
Han skrämmer bort folk så att dina bossar kan höja statusen i området.
Säg i vilken byggnad han jobbar, så är jag nöjd.
Annars ringer jag några samtal,
och kommunens inspektörer kommer att gå igenom alla fastigheter du sköter.
Okej, hör på.
Jag hade tömt en byggnad, men husockupanter började flytta in.
Stokes kom och bad om jobb, så han fick ta hand om det.
Ge mig adressen.
RESTAURANG & BAGERI
-Hon är inte nöjd. -Jag vet.
Jag försökte blidka henne.
Hon ändrade sin biljett till ikväll, så vi har den här dagen.
Coolt. Hon kommer att vara skitarg när hon kommer.
-Vems fel är det? -Okej.
Två portioner plättar och en extra tallrik.
-Tack. -Tack.
Vad tänker du säga till din mamma?
-Att jag ville träffa min pappa. -Allvarligt, Maddie.
Hon gick mig på nerverna.
Madeline Bosch, du kan inte hoppa på en buss varje gång ni grälar.
Mamma gör mig galen.
I Hong Kong lämnade hon mig ensam för det mesta.
Men nu bevakar hon och Reggie mig som hökar. Jag får inte gå nånstans.
Olyckan fick dem ur fattningen.
Du kan inte klandra dem för att de är rädda om dig.
-Harry, var inte som de. -Okej, hör på.
Det enda jag vet är att man bara har en mor.
Hon försöker se till att du är trygg och inte hamnar på fel spår.
Det är allt.
Gör dig inte till ovän med henne.
För en dag finns hon inte längre,
och då blir världen en kall, hård plats.
Okej.
Jag säger inte mer, för det är dags att äta plättar.
-Är du inte orolig för jordbävningar? -Utsikten är värd det.
Jordskred, då?
Tro mig, det är ofarligt här.
Jag har bott här i 12 år, och huset har aldrig kanat nedför kullen.
Mycket lustigt.
Herregud. Harry.
-Tar du mutor eller nåt? -Allvarligt? Min egen dotter?
Det måste vara som att se ut från en rymdfarkost på natten.
Det är det. Men jag tar inte mutor.
Filmpengar betalade för huset.
Ja, jag streamade filmen i Hong Kong. Bra att de inte använde ditt riktiga namn.
Instämmer.
Du, jag har varken duschat eller rakat mig idag,
så jag ska fräscha upp mig, och sen bestämmer vi vad vi ska göra idag.
Vad är det för musik?
Den store, framlidne Art Pepper. Låten heter Patricia.
Han skrev den till sin dotter, för han fick inte träffa henne så ofta
när hon växte upp.
1 BN 5:E REKOGNOSCERINGSGRUPP AFGHANISTAN
IDENTIFIKATION
McCLAREN HALL UNGDOMSHEM
INSPEKTÖR
Vad tyckte du om låten?
Bra. Jag vet inget om jazz, men jag gillade den.
Jag ska skaffa dig några CD:ar.
Jag har ingen CD-spelare. Jag laddar ner alla min musik.
Visst ja.
Jag skaffar några CD:ar och en spelare.
Ännu bättre. Jag skaffar några vinylskivor och en skivspelare.
-Det bästa sättet att lyssna. -Det vore coolt. Tack.
Så vad vill du göra idag?
Jag är född här men vet väldigt lite om stan.
Vi börjar från början.
Vad är de rosa linjerna till för?
Vi delar upp gropen i ett rutnät
så att vi vet exakt varifrån varje ben kommer.
-Vi tar upp tjäran i hinkar. -Vilken massa tjära.
Benen följer med hinken upp. Vi tar bort asfalten,
och för finliret...
Använder vi såna här.
-Såna har min tandläkare. -Det stämmer. Det är ett tandläkarverktyg.
Det här benet kommer från den här utgrävningen. Det är en människa.
Vårt jobb är att hitta så mycket vi kan av henne, dokumentera det,
och försöka förstå vad som hände henne.
Så du är som min pappa, men du jobbar med ännu äldre fall.
De äldsta som finns.
Vet du vad som hände henne?
Vi fann skallen för tre veckor sen, och genom att undersöka den
kan vi se att nån klubbade ihjäl henne.
-Oj. Otroligt. -Du.
-Vill du försöka? -Absolut.
Var väldigt försiktig. Borsta bara bort jorden.
Försök att inte skada benet. Såja.
Hon kan ha en framtid i det här.
En framtid i att blicka in i det förflutna.
Så kan man ju se det.
-Några framsteg i fallet? -Vi letar efter en av Arthurs vänner.
De lekte ihop.
Bara detaljer kvar. Coronern bedömer väl att det var mord?
-Det kan inte ha varit en olyckshändelse? -Nej.
Dödsorsaken var ett överlagt slag i bakhuvudet på pojken.
Ursäkta mig.
-Jerry. -Harry.
Vi har hittat Stokes. Han är i en av Olivas byggnader.
Jag har ett team patrullerande här, och de ska strax gå in.
Sms:a adressen. Vänta tills jag är där.
Kan jag lämna er ett tag? Jag har en brådskande sak att göra.
-Får jag följa med? -Tyvärr inte. Det är jobbet.
-Vi råkar båda illa ut. -Harry...
Beklagar, raring.
Vi klarar oss. Jag ska hålla henne upptagen.
Vill du gå ner i hålan?
Får jag? Det vore toppen.
Jag är tillbaka så snart jag kan. Jag lovar.
KOMMER SNART HOLLYWOOD Lyxvåningar
-Var är de? -Vi var rädda att han skulle sticka.
De gick in. Edgewood leder dem.
Jösses, Jerry.
Rena oturen. Jag bad inte om honom.
Bäst att tala om att vi är på väg.
6-William-21. Lystring, alla enheter.
William 21 och 22 kommer in, civilklädda.
Svar nej, 6-William-21.
Vi har en taktisk situation här, Bosch.
Den misstänkte saknas. Vi säger till när vi har kod 4.
Kliv åt sidan.
Lystring, alla enheter. 6-William-21 och 22 är i byggnaden.
De svarar visst inte.
Det sista jag hörde var att de hade säkrat huset upp till tredje våningen.
Ta trappan.
Där är han!
Polis! Visa händerna! Stokes!
Den misstänkte är skjuten! Vi har honom!
Han är skjuten.
Los Angeles-polisen här borta.
6-Alpha-65. Skicka ambulans.
Den misstänkte är skadad.
Vi har en 55:a. Uppfattat.
-Ge plats. -Ta pistolen.
Fan, ni har sårat mig. Vad har jag gjort?
Håll käften, rövhål. Du är under arrest för mord.
-Vad fan? Det här är övergrepp. -Håll käften, sa jag.
Bosch. Jag sa ju att vi hade situationen under kontroll.
Varför sköt du?
Han var på väg mot brandutgången, så jag sköt honom med en beanbag.
Bra gjort. Kan vi ta honom?
-Varsågod. -Kom nu, Stokes.
-Ska ni behålla honom den här gången? -Vi ska försöka.
Jag ska anmäla er för polisövergrepp. Jag lovar.
Du bodde hos Blaylocks.
Arthur Delacroix kom dit.
Han var en vän från de gamla kvarteren.
Fotot du inte kände igen i förra veckan
togs utanför huset av din fosterfar.
-Jag mindes inte, okej. -Du ljög om allt det där.
Och du hade Arthurs skateboard. Efter att han dog.
Jag vet inte. Han kanske lämnade den i huset eller nåt.
Du kanske ville ha den och slog ihjäl honom.
Jag dödade honom inte. Men...
-Jag vet vad som hände. -För att du var där.
Ja, men inte för att jag dödade honom.
Det var en olyckshändelse.
-Han föll ner från ett träd. -Ett träd?
Ja.
Vi brukade klättra i ett träd där uppe.
En gammal ek med en repgunga. Vi var där uppe och han...
Han tappade balansen och slog i huvudet.
-Han landade på nåt. Det dödade honom. -Varför grävde du ner honom?
Jag visste att jag skulle få skulden.
Jag var fosterbarn och hade gjort saker förut, så...
Jag bara...
Jag täckte över honom så gott jag kunde.
Du behöll hans skateboard.
Vad skulle jag göra, lämna den där?
Arthur Delacroix föll inte ner från nåt träd. Du slog in skallen på honom.
Du mördade honom för en jävla skateboard.
-Jag vill ha advokat. -Det tror jag säkert.
Förlåt att det dröjde så länge.
Jag hade en massa saker att ta hand om.
Du lovade vara tillbaka snart, men du var borta i flera timmar.
Jag har inte ens en hel dag med dig.
Ibland har jag inget val, Maddie. Så är det i mitt jobb.
-Du sätter jämt jobbet först, säger mamma. -Okej, hör på.
Vad vill du göra?
Vi har några timmar kvar tills din mamma kommer.
Vill du göra nåt kul? Säg du.
-Är du ledig nu, då? -Ja.
-Säkert? -Säkert.
-Det är jättecoolt. -Bra.
Få se vem som behåller sitt på längst.
-Du, Harry. -Ja.
Idag när du var i duschen kastade jag en blick på din personakt.
Den de förde när du var på det där stället som barn.
Jag anade det.
Jag såg ditt foto och blev nyfiken.
Det står att de tog dig från din mor och satte dig där,
och att du gjorde dåliga saker och kom i slagmål.
Det är sant.
Jag är inte stolt över en del saker jag gjorde när jag var där.
Det står att du jämt försökte rymma, men...
När din mor blev dödad, slutade du.
Jag hade ingenstans att rymma till.
Jag är jätteledsen över att du fick gå igenom det där, pappa.
Den vita zonen är endast för passagerare.
Parkering förbjuden.
Förlåt, mamma. Jag menade inte att göra dig orolig.
Vi pratar om det sen.
Men skräm oss aldrig så där igen, lova det.
Planet går snart. Vi måste gå igenom säkerhetskontrollen igen.
Okej.
Pappa, jag hade jättekul med dig.
Samma här, flickan min. Lycklig resa.
Vi ses där inne.
Tack, Harry.
För vad? Hon är vår dotter.
Ja.
-Bosch. -Inspektör.
-Det är Ida på Irvings kontor. -Hej, Ida. Hur mår du?
Chefen vill träffa dig där om 30 minuter. Är det ett problem?
Nej. Inget problem.
Kan du säga nåt om vad det gäller?
Tack, inspektör. Vi ses då.
LOS ANGELES POLISDISTRIKT
-God morgon, inspektör. -God morgon, Ida.
Han avslutar ett möte. Han är strax klar.
Tack.
Du kan gå in nu.
Chefen.
Inspektör Bosch.
Jag ville tala om att distriktsåklagaren
ska utse en åtalsjury angående Waits-fallet.
Du kan vänta dig att få vittna.
Jag trodde att han var slut. Du har ju videon.
Det stämmer. Det har jag.
Men det här är internpolitik. Över din lönegrad, som du brukar säga.
Åtalsjuryn är O'Sheas sätt att hålla oss i schack.
Jag ville att du skulle vara förberedd.
Jag förstår också att du har gripit John Stokes för mordet på Arthur Delacroix.
Jag är på väg till åklagarämbetet för att göra anmälan.
Bra.
Om han blir åtalad, blir det inga problem.
"Problem"?
En som är åtalad för mord betraktas inte som trovärdig.
Vad han än säger om incidenten
med konstapel Brasher, så lämnas det därhän.
-Hon får inte avsked. -Hon är återinsatt.
Hon överförs till Pacific Division där hon får en nystart,
och som ett villkor för återinsättandet
har hon lovat att inte göra nån anmälan mot dig.
"Anmälan"? För vad?
Det vore mycket olyckligt för polismyndigheten
om polismannen som dödade Raynard Waits och räddade gisslan
skulle anmälas för sexuella trakasserier.
Jag förstår.
Slutet gott, allting gott.
Och för polismyndighetens bästa.
Du kan gå nu, Bosch.
Och när du går,
vore det nyttigt för dig att överväga hur det kunde ha gått
och fortfarande kan gå,
om du väljer att sätta dig själv före polismyndigheten.
Du kan gå, sa jag.
Harry.
Jösses. Kan vi prata?
Vi har inget att prata om. Du vann. Du räddade ditt jobb. Genom mygel.
-Är det allt? -Jag är försenad. Vad vill du?
Jag tänkte att eftersom Irving ordnade upp allt,
så kanske du och jag kunde göra likadant. Ordna upp allt.
-På vilket sätt, Julia? -Våra vägar kommer att mötas igen.
Är allt okej mellan oss?
"Okej", och glömma allt som hände i garaget?
"Okej", att du utnyttjade mig för att rädda ditt jobb?
Det var inte min idé, utan Irvings.
Jag tänkte aldrig göra nån anmälan.
Säkert.
Vad vill du att jag ska säga? Att jag gjorde fel?
Att jag fick panik för att jag inte ville mista jobbet?
Vill du att jag ska sluta? För det tänker jag inte göra, Harry.
Jag är en bra polis, och det visade sig att det var Stokes som var skurken.
Det är vi och dem. Det vet du.
Det vet Irving också. Därför tog han rätt beslut idag.
Varför kan vi inte lägga det här bakom oss?
För att jag är på fel sida av ekvationen om vi och dem.
-Det måste du inte vara. -Jo, det måste jag. Adjö, Julia.
-Nå, vad hände? -Det vill du inte veta. Kom nu.
Ni har honom väl i häkte?
I 48 timmar.
Tja, mer lär det inte bli.
Va? Varför?
Mordet begicks 1994 när den misstänkte var 14 år gammal.
På den tiden fick inte en 14-åring prövas som en vuxen.
-Den lagen har ändrats. -Det stämmer.
Den ändrades år 2000, men det hjälper inte oss.
Vi styrs av de lagar som gällde när brottet begicks.
-Så vad har ni för alternativ? -Inga alls.
Straff för ungdomsbrott går upp till 25 års ålder.
Mannen är 34 år.
Vi lägger inte ner en massa tid och pengar på en rättegång,
när han ändå blir frigiven.
Den skiten dödar en pojke och går fri?
Jag beklagar, inspektör. Sån är lagen.
Jag kan inget göra.
Se det så här, Harry. Du löste fallet.
Och han satt inne i nästan ett dygn för det där mordet.
-Vart ska du ta vägen? -Jag ska bara prata med honom.
Harry, gör det inte värre.
Vadå, ska du skjutsa hem din pojkvän, Bosch?
-Kliv åt sidan, kommissarien. -Gör inte bort dig.
Han slog dig. Två gånger.
Jag får sätta in svängdörrar här på grund av dig.
Ur vägen.
Det ena misslyckandet efter det andra.
-Du tar dem och släpper dem igen. -Jag är trött på ditt skitsnack, Pounds.
Du står för nära. Gå undan.
Gör nåt åt det, då.
Behöver du förstärkning helt plötsligt? Det var nåt nytt.
Gå inte iväg när jag...
Jösses, Harry!
Nu har jag dig, Bosch! Hör du det?
Du är rökt! Jag har vittnen. Du är slut!
Hur kunde du låta honom provocera dig så där, Harry?
-Han tog tag i mig först. -Säg det till internutredningen.
Och hoppas att Mankiewicz såg honom göra det.
Du vet väl att jag inte har nåt val?
Jadå.
Kalifornien STRAFFLAG
Oroa dig inte, Harry. Jag låter ingen ta ditt skrivbord.
-Tack, partner. -Du, Harry.
Får jag låna din bil? Bara tills du är tillbaka?
Vad tänker du göra nu, Harry?
Hälsa på min dotter. Lägga det här stället bakom mig.
Saknar du mig redan?
Där inne.
Han är med mig.
Delacroix anmälde det själv.
Han väntade på oss när vi kom.
En journalist ringde honom och talade om att Stokes skulle gå fri för Arthurs mord,
och berättade om det här stället.
Så Delacroix väntade på honom här i morse.
Han sköt honom när han kom ner.
-Harry, låt bli. -Jag är lugn.
Tror du att det här fritar dig från skuld?
Jag gjorde det ni inte kunde.
Bosch.
Bosch! Gå härifrån, Harry. Nu.
Du är avstängd. Det sista jag behöver
är att du dras in i den här sörjan.
-Jag ska gå. -Bra. Följ med honom.
Harry, släpp det här. Vi kunde inte ha gjort nåt åt det.
Precis vad Delacroix sa. Vi gjorde inget.
Regnet kommer att spola bort den här sörjan.
Ja. Ner i den stora rännstenen och ut i havet.
Var rädd om dig, broder. tenen och ut i havet.