கடைசி சீஸன் பாஷில்...
கெளம்பிடாதீங்க... ஹே!
ஓ! ஹே, ஹே!
ஹே, ஹாரி, எப்படி இருக்கு?
அவசரம்னா கண்ணாடி உடைக்கலாம்
வந்துட்டியா, பார்ட்னர்.
வார கடைசில அந்தோனி ஆலென்றவர் கொல்லப்பட்டார்.
குற்றக்காட்சி குறுக்க வராதே
முல்ஹோலண்ட்ல அவர் கார் டிக்கீல பாடிய கண்டுபிடிச்சாங்க.
இங்க முடிஞ்சதும் அங்க போய் துப்பு கிடைக்குதானு பாரு.
யாருனு எதா தகவல்?
-வெர்னிகா ஆலென்? -வெல், என்ன விஷயம்?
கார்ல் நாஷ பார்க்க வந்தோம் ஆனா அவர் வேலைக்கு வரல.
உலகத்துல பேசறதுக்கு வேற யாரும் கிடைக்கலையா?
இந்த கேஸ்ல அவரோட பங்களிப்பு அவசியம்.
உங்களுக்கு தெரிஞ்சிருக்க வாய்ப்பிருக்கா, தெரியல, அவன் கடந்த காலம் குப்பையானது.
என் லாயர பாத்துட்டு வரேன்.
புரபேட் டாக்கெட் டேயா இருக்கும்.
-எக்ஸாக்ட்லி எப்போ? -சீக்கிரம். பொறுமை.
பொறுமை என் மிடில் நேம்.
-முப்பத்தஞ்சி வருஷ பழசு இது. -பரவால.
அம்மா ஃபிரண்ட் தொடர்பு கொண்டாங்க.
அம்மா கொலையான அன்னிக்கி அங்க போயிருக்காங்க.
இது புது செய்தி.
யாரவன்?
அவன மிட்ச்னு சொல்லியிருக்கான். அதொன்னுதான் அவனப்பத்தின செய்தி.
அந்த டிடெக்டிவ் என்னானான்? பேரு ஞாபகமிருக்கா?
-இல்ல. நான்... -கேஃப்ரீ? ஜான் கேஃப்ரீ?
ஃபாக்ஸ் மிட்செல் இன்னொரு பேரு, ஓகே? ஸ்னிட்ச்ல இருந்தான்.
அவன்ட கேஸ தவிர்த்தும் பேசல?
சரியாதான் செஞ்சேன். நார்க்கோட்டிக்ஸ்ல கேட்டேன் அவன விசாரிக்கனும்னு.
ரெக்வெஸ்ட நிராகரிச்சிட்டாங்க.
சோ அப்டியே விட்டுட்ட.
வீட்ல என்ன விசேஷம்?
தெரியாது.
அம்மா ரெக்கீ எப்ப பார்த்தாலும் சண்ட
அப்புறம் பார்த்தா திடீர்னு அவன் ஹாங்காங் கெளம்பிடறான்.
சுட்டது ஒரு ஆஃபிஸர்.
உன்ன பிக் பண்ணி ட்ராப் பண்ண சொல்லி ஒரு கால் வந்துச்சு.
ஓ, மை பாய்.
உன் பையன் நினைவா இந்த நகரத்தின் சார்பா,
லாஸ் ஏஞ்சல் போலீஸ் டிபார்ட்மெண்ட்.
அவன நீ கொன்னுட்ட.
ஓ, உன்ன பார்த்து பேச முடியல.
மகன பெருமபடுத்தும் விதமா இன்ட்ரிம் போலீஸ் சீஃப் பொஸிஷன ஒத்துகிட்டேன்,
இக்காட்டான சூழல்ல டிபார்மெண்டுக்கு உதவியும் செஞ்சேன்.
எலெக்ஷன்ல யார் நின்னாலும் கவலையில்ல, ஆனா நிரந்தரமா
அந்த பொஸிஷன ஏத்துக்கல.
முடிஞ்சதும் அப்டியே போயிடலாம்?
போகும்போது கேக்கனுமில்ல.
பணத்தோட இல்ல.
-தெரியுமா, போலீஸ கூப்டுறேன். -இல்ல, கூப்பிடல.
-என்னாச்சி? -என்ன அட்டாக் செஞ்சான்.
எத்தன முறை தாக்குனான்?
ஒன்னு ரெண்டு தடவ, சரியா ஞாபகமில்ல. டெரிஃபைட்.
-உயிர் பயம் வந்திருச்சா. -ஆமாம்.
அது போதுமா?
-பாஷ்! -ஐ ஆம் குட்!
ஷிட்!
அர்னோ எப்பெர்சன், ஆல்சோ ஃபாக்ஸ் மிட்செல்.
அந்த பெயர்கள் இதுவரை கேள்விபட்டதில்ல.
அவன எதுக்கு தேடுறீங்க?
மர்ஜோரீ லூயிக்காக.
என் அம்மா.
ஜீஸஸ்.
எப்பெர்சன் உங்க அம்மாவ கொன்னதா நினைக்கிறீங்களா?
ஓ, அவந்தான்.
இந்த டிபார்ட்மெண்டும் டிஏ ஆஃபிஸும் அவன காப்பாத்திருச்சி.
ரீலொகேஷன் புரோகிராம்ல போட்டாங்க.
மொர்ரோ பே
-அவன் எங்கன்னு தெரிஞ்சிக்கனும். -எனக்கு தெரிஞ்சத சொல்றேன்.
என்ன விசேஷம்?
பிக் வேவ் டேவ தேடுறேன், இருக்கானா?
அவன் செத்துட்டானே.
இவனா?
பிக் வேவ் டேவ்
ஆமா, வேவ் ஆண்டர்சன்.
பதினாறு மாதங்களுக்கு பிறகு
ஷிட்.
சைய்.
கவுன்டிங் செஞ்சதுல என்பதஞ்சி சதவிகித ஓட்ல நேஷ்னல் பிகர்தான்.
எலெக்ஷன் இரவு - நவம்பர் 8, 2016
மேயர், ஹெக்டர் ரமோஸ் அவர்கள் மாவட்ட அட்டர்னி ரிக் ஓஷாவை
தோற்கடித்து ரிபப்ளிக் சேலஞ்சர், பதினோரு புள்ளிகளுடன் முன்னிலை.
சில பார்வையாளர்கள் நம்புறாங்க ஓஷா முன்னிலை வகித்து பதவிக்கு வரலாம்னு
ஆனா ஒரு வருசம் முன்ன வந்த வீடியோவுல ஷாக்கல்ஸ் எடுக்க உத்தரவிட்டதா
கொலையாளி சொல்லி தப்பிச்சதுல பேர் கெட்டுப்போச்சி
விலை மாதுவை கொன்றது போலீஸ் டிடெக்டிவ காயப்படுத்தி இப்படி.
ஆனாலும் ஓஷாவுக்கு மாவட்ட அட்டர்னியா தொடர ரெண்டு வருசம் டைமிருக்கு.
ஆனா அவர் கேரியர்ல ஒரு வளரும் நட்சத்திரம் குறுக்க வர்றது...
போதும்னு நினைக்கிறேன்.
சைய், போதும்னு நினைக்கிற. எப்ப போதும்னு சொல்வேன்.
கால் எதுவும் வராது கட் சொல்ல அதுவரைக்கும் வாங்கு.
உன் சார்பா ஒன்னு ஊத்து. அவன் மேல.
ஓகே உன்கூட?
ஏன் கூடாது?
-ஆல்ரைட்! -ஆமா!
அட்வாட்டரிலிருந்து ஆர்லிங்டன் வரை. மேயருக்காக ரமோஸ்
ஹைலேண்ட் பார்கிலிருந்து ஹாலிவுட் ஹில்ஸ் வரை.
சைல்மாரிலிருந்து தெற்கு எல் ஏ வரை.,
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மக்கள், தகவல் ஸ்ட்ராங் மெஸேஜா அனுப்பியிருக்காங்க...
-பாஷ் -இது வெப்ஸ்டெர், ராம்பார்டிலிருந்து.
தாமதமா ட்ரபுள் குடுக்கறேன் சாரி, ஆனா, இங்க திரும்ப எட் கன்.
அவனோட என்ன செய்ய?
அவன பத்திரமா பார்த்துகோ. வர்ற வரைக்கும், நான் வந்திட்டிருக்கேன்.
உன்ன கூப்டும்போது நினைவு திரும்பிடுச்சி.
இதென்ன கண்றாவிடா உனக்கு?
கோல்ட் கேஸ். சீரியல் கில்லர்.
நோ ஷிட்.
இவனா?
யார கொன்னான்? வேறெதா ரூமரா?
ரெண்டு இளம் பொண்ணுங்க, ஒரே நாள்ல. விடாத, புக் பண்ணு?
ஷெரிஃப் வேனாங்கறாரு. காலையில ஃப்ரிக் பண்லாம்.
சோபராவான்ல அப்ப.
அதுக்குள்ள நான் வந்துருவேன். ஒரு விஷயம் வேணும்.
சன்செட் பி1
பாஷ்
கோட் என்டர் பண்ணு.
எட்டு. ஒம்பது. ஏழு.அஞ்சி.
-அப்டியா? -ஆமா, அப்டிதான். ஹே.
ஓகே. ஆல்ரைட்.
ஓகே.
-சாவி எங்க? -ஒரு நிமிஷம்.
-ஓகே. -அங்க இருக்கு.
ரைட்.
-ஓ, இருக்கா. -யேப், இருக்கு.
-ஓகே, குட், கம் ஆன். -ஓகே.
-கம் ஆன். நன்றி. -யேப்.
ஜார்ஜ் இர்விங் 1985 - 2015
-மார்னிங். -மார்னிங்.
பிரேக்ஃபாஸ்ட்?
ஸ்கூல்ல எதா பார்த்துப்பேன். நீ நல்லாருக்க.
-நன்றி. இன்னிக்கி கோர்ட் இருக்கு. -ஆனா டயர்ட்.
லேட்டா எழுந்து ரிடர்ன்ச வாட்சிங்.
பிரஸிடெண்ட் எலெக்ஷன்?
அப்பா. டெர்ப்பா. டோட்டலி உன் மேல திணிக்கிற.
-யார் ஜெயிப்பாங்கனு தெரியும். -அப்புறமா அதப்பத்தி கேட்டுக்கறேன்.
-எனக்கு அடுத்த வருடம்தான் ஓட்டுரிமை -டெரிஃபிக் தாட்.
எனக்கு லைஸன்ஸ் எப்ப வாங்கி தருவீங்க?
இது ரொம்ப டெரிஃபிக்.
என் பெர்மிட் இருக்கே.டீச் பண்ணுங்க.
வாவ். ஹாட் ட்ரிக். கலக்கற.
டெஸ்டிஃபை பண்ணியாச்சே.
கேஸ் முடியுற வரை கிராஸ் எக்ஸாம் பண்ண கூடாதுனு
டிஃபென்ஸ் லாயர் ரிஸர்வ் பண்ணார்.
வெளில வருவானு நினைகிறியா?
வரலாம். ஜூரிஸ கைல இருக்கு.
ஷுயூரா தெரியுமா அவ செஞ்சானு?
டவுட்டே இல்லாம தெரியும்.
உன்னால சொல்ல முடியுமா?
கேக்கற கேள்விக்கு மட்டும் உண்மையா பதில் சொல்வேன்.
-என்ன? - நல்லா செய்ற.
பிராமீஸா க்விட் பண்றேன்.
சீக்கிரம்.
இதப்பாரேன்.
-ஓகே? -லிட்டர் பண்ணியிருக்க கூடாது.
என்ன நிறுத்த சொன்னீங்க. ஜஸ்ட் நிறுத்தினேன். பார்த்துட்டேன்.
ரியலா நீ பிராமிஸ் செஞ்சியா?
பிராமிஸ்.
நிஜமா ?
உன் அம்மாவ பாத்துக்கோ.
இஎஸ் போலீஸ் டிபார்ட்மெண்ட் ராம்பார்ட் ஸ்டேஷன்
சைய்.
காலை 5:25. ஐனூறு டாலர் பாண்டு.
யார் பாண்டு எழுதுனா?
-பெயில மூனு மடங்காக்கு. -எப்படியும் ரிலீஸ் பண்ணனும்.
பெயிலுக்கு பணம் வேஸ்ட் பண்ணதாரு?
-குடும்பம்? ஃபிரண்ட்ஸ்? -அவனுக்கு ஃபிரண்ட்ஸ் இல்ல.
ஒரு சிஸ்டர், அவளும் ஒரு வருசம் முன்ன கை கழுவிட்டா.
அப்ப எப்படி அவளுக்கு இவன் இங்கருக்க விஷயம் தெரியும்?
-அவள கூப்டானா? -அவன் யாருக்கும் கால் பண்ல.
அவன் போதையில இருக்கான்.
திரும்ப உன்ன ஏமாத்தியிருக்கான், கண்கானிச்சிட்டே இருக்கனும்.
-கம்ப்யூட்டர்ல இருக்கும், டிடெக்டிவ். -நடக்குதான்னு செக் பண்ணிப்போம்.
எஸ்?
மேயர் உங்கள பார்க்க வருகிறார்.
வெல், உள்ள அனுப்புங்க.
-இர்வ். -மிஸ்டர் மேயர், ஜென்.
இதெனக்கு சர்பிரைஸ். சொல்லியிருந்தா நா வந்திருப்பேன்.
என் வெற்றிய கொண்டாடுறேன். முதல் நன்றி உனக்குதான்.
ப்ளீஸ் உக்காருங்க.
-வாழ்த்துகள். -நன்றி.
கிரேட் நைட் எனக்கு.
தண்ணீ, காஃபி, என்ன சாப்புடறீங்க?
-நோ, பரவால. -நன்றி, இடா.
நேர்ல சந்திச்சி உங்க சப்போர்ட்டுக்கு நன்றி சொல்ல வந்தேன்.
வேற நெனச்சேன் ஆனா அப்டி இல்ல.
நம்பர்ஸ் சொல்லிரும். நீங்க பாப்புலர், சீஃப்.
தெற்கு ஐ-டென், கிழக்கு ஆறு.
மேற்கு பக்கம், வேலி.
தி வேலி. இமாஜின்.
சோ, நாங்க கிரேட்ஃபுல்.
நீங்க சீஃப் ஆஃபிஸ யூஸ் பண்ணிக்கலாம். எந்தவிட நல்லாருக்கு.
சந்தோஷமா இருக்கேன்.
ஆனா, தவறான மெஸேஜ் அனுப்ப இஷ்டப்படல.
தெரியும் உங்க மத்த ஆஃபிஸர்ஸும்.
-எதையும் நான் ஒத்துக்கல. -குட் டூ ஹியர்.
இந்த வருஷ கடைசில நிக்கலானு யோசனை.
வருஷமிருக்கே, முடிவ மாத்திக்க வெச்சிடுவோம்.
டிடெக்டிவ், உங்கள நிரூபிச்சிட்டீங்க
வெர்னிகா சர்ச்ல கலவரம் செஞ்சப்ப என்கவுண்டர் செஞ்சி நிரூபிச்சீங்க.
ஆமாம், அவ பண்ணா.
அவ வலது கைல ரத்தம். ட்ரஸ்லயும் ரத்தம்.
ஃபாதர் டபாகியன் ஆஃபிஸ்ல என்டர் ஆனப்ப, என்ன பார்த்தீங்க?
அவர் தரையில விழுந்து கிடந்தார்.
பின் தலையில குண்டடி.
ரெஸ்பான்ஸ் பண்ணல, மூச்சு இல்ல.
ஹெவியான ட்ராஃபி ஒன்னு ரத்தக்கரையில கீழ கிடந்துச்சி.
அவரோட இடது கைல கத்திரி வைக்கப்பட்டிருந்தது.
-வைக்கப்பட்டிருந்தது? -என்னோட கணிப்பு.
யார் வெச்சிருப்பாங்கனு நினைக்கிறீங்க?
டிஃபண்டண்ட், திருமதி. ஆலன்.
-நீங்க பாத்தீங்களா அத. -இல்ல.
-கத்திரில ஃபிங்கர்பிரிண்ட்ஸ் எதாச்சும்? -இல்ல.
-வேற யாருதாச்சும் கத்திரில இருந்துச்சா? -ஃபாதர் டபாகியனோடது.
இதோட இனிஷியல் அசெஸ்மெண்ட் என்ன?
பணத்துக்காக சண்ட நடந்திருக்கு.
திருமதி.ஆலன், ஃபாதர ட்ராஃபியால அடிச்சிட்டு,
தற்காப்புக்காக கத்திரி வெச்சிருக்கலாம்.
டிடெக்டிவ், உங்க பார்ட்னர், நீங்க ஆரம்பத்துலருந்தே கத்திரி வைக்க
-பட்டதா நம்பறீங்கன்னு சொன்னார். -அது சரிதான்
நீங்க ஏன் அவங்க செல்ஃப் டிஃபென்ஸுக்கு யூஸ் பண்ணியிருப்பாங்கனு நம்பல?
கன்சிடர்ட் அண்ட் டிஸ்மிஸ்ட்.
டிடெக்டிவ், தப்பா சொன்னா சிவில் சூட்ல உங்கள அக்கியூஸ்
பண்ணுவாங்களே, எவிடென்ஸ் இருக்கானு?
-ஆமாம். -லாசூட்ல எப்படி ப்ரூவ் பண்ணுவீங்க?
ஜூரி ப்ளண்டிஃப்ல பார்த்துப்பார்.
அதுக்கப்புறம் ஒன்னுமில்ல.
டிடெக்டிவ், ஜூரி நீங்க வெச்சதா முடிவு பண்ணிட்டா?
நோ.
ஃபைண்டிங்க்ஸ் உங்களுக்கெதிரா எவிடன்ஸ கலச்சிட்டீங்கன்னு சொன்னா?
நோ.
டேமேஜோட டோட்டல் அமௌண்ட் பிளாண்டிஃப்கு அவார்டட்?
ஒரு டாலர்.
ஒரு டாலர் ?
வேறெதுவுமில்லை, யுவர் ஹானர்.
விட்னஸ் கீழிறங்கலாம்.
மிஸ். சேண்ட்லர். வேற விட்னஸ்?
ஜஸ்ட் ஒன்னுதான், யுவர் ஹானர்.
திருமதி அந்தோனி ஆலனை அழைக்கலாம்.
யுவர் ஹானர், தாமதமாகுது, இதோட முடித்து கொள்ளலாம்.
ஆன் சிம்மன்ஸ் ஜட்ஜ்.
திருமதி ஆலனின் தகவலுடன் கோர்ட் காலையில ஆரம்பிக்கும்.
இஎல் கம்பட்ரி ரெஸ்ட்டாரண்ட் ட்ரூ மெக்ஸிகன் கஸின்
சேனோர் பாஷ்
-கிரேஷியஸ் கிலாடிஸ். -டி நடா.
-கிரேஷியா. -டி நடா.
-அம்மா கூட அப்புறம் பேசலாம்? -ஞாயிறு மிஸ் ஆயிடுச்சி.
ஸ்திரமா இந்த தேதினு நிக்கனும் வாரத்திற்கு ஒரு முறை, சண்டே.
-வெல், அவ சண்டேவா என் சண்டேவா? -எதுன்னாலும்.
நேர வித்தியாசமிருக்கே.கஷ்டம். ரெக்கி, அம்மா நைட்ல வேலை செய்வாங்க.
இங்க காலை, ஹாங்காங்ல மாலை,
-அதும் ஒரே நாள் இல்ல. -ஓகே, உடஞ்சிராத, ட்ரை.
ஒடஞ்சிருல.
ஓகே.
லேட் நைட் நெறைய வேலை செய்ற.
ப்ரெப்பிங் ஹாலண்ட் ட்ரையல்.
என்ன? அது எப்படி தெரியுது?
ஒன்னுமில்ல.
நெறைய நேரம் அவளோட செலவழிக்கனும்.
அவ? யாரு? அனிதா?
ஓ, அப்டிதான் அவள கூப்டுவியா? அனிதா?
டெபுடி டிஏ பெனிட்ஜ், உனக்காக.
என்னனாலும்.
-ட்ரையல் எப்ப? -சில வாரங்கள்ல.
காலையில கோர்ட் இருக்கு,
அப்புறம் அவன் வீட்டுக்கு போய், கொலை சூழலை திரும்ப பார்க்கலாம்.
-அவன் அங்கிருப்பானா? -ஆமா, ஹவுஸ் அரெஸ்ட்ல இருக்கான்.
-அவனுக்கு என்ன பிடிக்கும்? -ஆண்ட்ரூ ஹோலண்ட்?
அவன் ஒரு கிரீப்.
-அவன் படங்களும் கிரீப்பீ. -அவன் படங்கள பாத்திருக்கியா?
என்னவிட ஃபிரண்ட்ஸுக்கு பிடிக்கும்.
-டெஸ்டிஃபை பண்ணனுமா? -ஆமா.
-வாட்ச் பண்ண வரலாமா? - நோ.
-ஏன்? -இதொரு மர்டர் ட்ரையல் மேடீ,
-என்டர்டெயின்மெண்ட் இல்ல. -டேடி, ரியலா செய்ங்க.
சோ என்டர்டெயினிங்கா இருக்கும்.
பிரபல இயக்குனர் ஆஸ்பையரிங் நடிகையை உடலுறவில் கொன்றார்?
என் ஃபிரண்ட்ஸ் நெனச்சிப்பாங்க நீங்க அவன அரெஸ்ட் பண்ணீங்கன்னு.
-அவன் ஃபேமஸ் இல்ல. -இப்ப ஃபேமஸ்.
என் பணம் வாங்க அங்க போனேன்.
ஹஸ்பண்ட் மிஸ்ட்ரெஸ்ல உங்கட்ட இருந்து திருடினாங்க.
ஃபாதர் டபாக்கியன்ட குடுத்தாங்க.
அவருக்கு புரிய வெச்சேன் அவங்க யாருன்னு,அவங்க என்ன செஞ்சாங்கன்னு.
-அவர் எப்படி ரெஸ்பாண்ட் பண்ணார்? -அவங்கள டிஃபெண்ட் பண்ணார்.
அவங்க இன்னோசெண்ட், சோ பியூர். அவர் என்ன நம்பல.
அப்புறம் என்ன செஞ்சீங்க?
அவங்க ரெண்டு பேரும் ஒன்னா இருந்த படத்த காமிச்சேன்.
அப்புறம் ரெஸ்பான்ஸ் எப்படி?
அவர், அவர் ரொம்ப கோவப்பட்டார்.
என்ன போக சொன்னார். பணத்த திருப்பி தர மாட்டேன்னுட்டார்.
-அப்புறம் மிரட்ட ஆரம்பிச்சார். -உங்கள மெரட்டினாரா?
போலீஸ கூப்டு என்ன அரெஸ்ட் பண்ண சொல்வேனு சொன்னார்.
அப்புறம், அவர்...
அவர் கைய என் மேல போட்டார்.
-ஆசுவாசப்படுத்திக்கோங்க. -நன்றி.
அவர் என்ன பக்கமா என்ன தள்ளினார்.
அவர்,அவர் கத்திரிய கையிலெடுத்தார்
திரும்ப என்கிட்ட வந்தார்.
நீங்க என்ன பண்ணீங்க?
தற்காப்புகாக பக்கத்துல கெடச்சதா கையிலெடுத்தேன்.
ட்ராஃபி.
என்ன பாத்து சிரிச்சார்.
கொல செஞ்சிடுவார்னு நெனச்சேன். சோ, நான், நான் அவர தாக்கினேன்.
தாக்கினேன், வேற வழியில்ல.
ரொம்ப, ரொம்ப சாரி.
...அட் லீஸ்ட் நடக்க கூடியவைதான்.
-டிடெக்டிவ்ஸ். -திரு. மாவட்ட அட்டர்னி.
தவறை சரியாக்க அவங்க கிளையண்ட் ஸ்டேண்ட் எடுத்திருக்கார்.
திரும்ப சுட்டிருக்கலாம்.
அவங்க ஒரு கம்பெல்லிங் விட்னஸ்.
உங்க கட் என்ன?
பார்க்கலாம்.
அமண்டா பெஸ்டா செஞ்சி ரீடைரக்ட் பண்ணியிருக்கா.
கேஸ நீ லூஸ் பண்ற மாதிரி. டாலர் (ஆர்) நோ டாலர்.
ஜூரி எப்ப வருவாங்கனு எதா தெரியுமா?
பெட்டு கட்றேன்? லேடஸ்ட்டா, நாளை மதியம்.
என் ஆஃபிஸ் உனக்கு சல்யூட்.
-பெட்ட ஒத்துகிட்டிருக்கலாம். -அஷ்ஷோல்.
வீட்டுக்கு திரும்பியாச்சா?
பெனிட்ச்கூட ஒரு வேலையிருக்கு.
ஹாலண்ட் கேஸ்? எப்டி போகுது?
ரேஷ்னல் உலகத்துல, மெல்ல போது.
அவ ஒரு டிஷ் மாதிரி, பெனிட்ச்.
அவளா?
வயசொத்த ஆளுங்களோட மட்டும்.
சைய்.
அவள் கூப்டிருப்பல்ல.
-ஒன்னா வேலை செய்றோம். -அது உன்ன நிறுத்துமா.
கவுன்ஸிலர், உங்க கிளைண்ட் எங்களோட ஜாயின் பண்ணுவாங்களா?
அவர் ஹவுஸ் அரெஸ்ட்ல,தெரியும் ஆனா ட்ரைவ் வே அனுமதிக்கலாமே.
அவர் வீட்ல நல்லாருக்கார். நன்றி.
இரவுல டொனடெல்லா ஸ்பியர் கொல்லப்பட்டார்.
-அதின்னும் ப்ரூவாகல, கவுன்ஸிலர். -ப்ளீஸ்.
போன வருசம் அக்டோபர் 12ல, மிஸ். ஸ்பியர், இரவு 8:32க்கு வரார்.
செக்கியூரிட்டி டேட்டா வீடியோ இருக்கு.
11:20க்கு யாரோ வீட்ட நெருங்குறாங்க, வீடியோ இல்ல,
ஹொலண்ட் அண்ட் மிஸ். ஸ்பியர்.
14 நிமிஷம் கழிச்சி மெயின் வெஹிகல் என்ட்ரன்ஸ் வழியா,
ஹோலண்ட் கன்சென்சுவல் உறவ முடிஞ்சி அவன் வீட்டுக்கு போறான்.
அவன் ஒரு ரியல் ஜென்டில்மேன். அவ ஏற்கனவே செத்து கெடக்கறா.
நோ. உயிரோடதான் இருக்கா.
14 நிமிஷம் வீடலருந்து கார்ல ஏறி கேட் போக?
வெல், அவங்க குடிச்சிருந்தாங்க, எதா ஃபீலிங்ல இருந்திருக்காங்க,
அவங்க இன்னும் சொல்னும்னா ஃபிரிஸ்கி மூட்ல இருந்தாங்க.
மேக்கிங் அவுட். பார்க்கிங் எப்பவாச்சும், பாஷ்? சின்ன வயசுல?
மே பீ சீட் பெல்ட் போட ட்ரை பண்ணியிருக்கலாம்.
காலை 1:52க்கு ஹோலண்டாயிருக்கலாம், கேட் வழியா திரும்பியிருக்கலாம்.
ஹோலண்ட் சொன்னது, ஸ்பியர வீட்ல ட்ராப் பண்ணது அரவுண்ட் மிட் நைட்,
12.30க்கு வீட்ல இருக்கான்.
கிட்டதட்ட 90 நிமிஷம் அன் அக்கவுண்டா இருக்கு.
டைம தப்பா சொல்லியிருக்கலாம். யாரா இன்ஃபுளுயன்ஸ் செஞ்சிருக்கலாம்.
பாஷ். யாருக்கு தெரியும் அவன் அன்னேரத்துல எங்கன்னு, ரைட்?
அவங்க ஒன்னா இருந்திருக்காங்க. ஈசியா கண்டுபிடிக்கிற விஷயத்த ஏன் மறைக்கனும்?
ஏன்னா அவன் ஒரு அரோகண்ட்.
உனக்கு தெரியனும்.
ஒன்னு கேக்கலாமா, ரூபி.
-உனக்கு வேலையில்லயா? -சைய் நோ!
ஒரு வினாடி கூட விடல. நான் உன்ன மாதிரி லைஃபரில்ல.
ஓ, ஆமா, ரைட்.
இருபது வருஷம் அப்டியே ஓட்டியாச்சி.
ஆனா செலிபிரிட்டீஸ்கு பிம்பா? இப்ப அதவிட கீழ.
அதவிட கீழ, உன்ன மாதிரி லோ க்ளாஸுக்கும்.
பாஷ், பாஷ், பாஷ்.
உன்ன பாரு. நெறைய பேரு, பேருக்கு வேலை,
பென்ஷன், வாழ்க்கை என்ஜாய் பண்றாங்க.
நீதான் ஒன்னுமில்லாம இருக்க.
டிபார்ட்மெண்ட் கடைசில உன்ன வெளில அனுப்பிதுக்கப்புறம் நீ கன்னதான் திங்கனும்.
இருபது நிமிஷம் கதவு கதவா ட்ராஃபிக்ல.
அந்த இரவு, அந்த நேரம்? பத்திருக்கும்.
இங்க நைட்லருந்து இருக்கேன், இருட்டு.
தனிமை.
அவ சாவி உதவியால பாடிய மேல கொண்டுபோய், சீன் செட் செஞ்சிருப்பான்.
-அந்த 90 நிமிஷம் வந்திருச்சா. -அவனுக்கு யாரா உதவிருக்கனும்.
ரூபி டஃபெரோ, பெட் கட்றேன்.
13 மாசமா இதோட மல்லு கட்றோம். ஒரு எவிடன்சும்,ஒரு விட்னசும் இல்ல.
ஃபோன் ரெகார்ட்ஸ் பாரு. கால்ஸ் இல்ல.
அந்த இடம் க்ளீனா இருக்கு. அதான் சந்தேகம்.
எல்லாமே மர்மமா.
ஹொலண்ட் ஆர்டினரி பப்ளிக் டிஃபெண்டர்னா, அவன்
காப்ஸ்கிட்ட கெஞ்சியிருக்கனும்
ஆனா அவன் அரகொற சினிமா டைரக்டர், வாய் மட்டும் நீளம்.
-வெல், ஸ்டில் அவன் கெஞ்சியிருப்பான். -இது எல்.ஏ.
-ரெண்டு வார்த்த சொல்லனும். -ஓ.ஜே.சொல்லாத
-ராபர்ட் பிளேக். -ஃபில் ஸ்பெக்டர்.
எக்ஸெப்ஷன் ரூல ப்ரூவ் பண்ணுது.
சோ, அவனோட ஸ்டோரி,
செக்ஸ் பண்ணாங்க, அவள வீட்ல இறக்கி விட்டு போய்டான்.
அவ சூடா இருந்தா, அந்த எக்ஸ்கூட இருந்தா.
அவன் போனாலும், வேண்டியிருந்தது.
ஆட்டோ-எரோடிக் ஆஸ்பியேஷன் ஆணோட ஃபினாமினா.
-பெண்கள்லயும் இருக்கு. -ரொம்ப கம்மி.
கம்மிக்குதான் எல்லாம் வேணும். அதுக்குதான் உன் டெஸ்டிமோனி முக்கியம்.
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ.
ஜெரி?
ஒரு பார்ட்னர, பிடிச்சிருக்கேன். அட்ரஸ் அனுப்பறேன்.
வந்துட்டே இருக்கேன்.
கார்ல ட்ராப் பண்றேன்.
எட்ஜ், உன்ட என்ன வெச்சிருக்க?
வொய்ட் மேல், முப்பதுகள்ல.
சிங்கிள் ஜிஎஸ்டபிள்யூ. தலை வேக வெச்ச ஆப்பிள் மாதிரி. ஐடி இல்ல.
போறதுக்குள்ள முடிச்சிட்ட, பவர்ஸ்?
ஆமா, ஆமா. சமச்சிட்டிருந்தான்.
க்ளோவ்ஸ் உள்ள நுழைக்க ஹாச்மேட் வேண்டியிருக்கும்.
-அது எதுக்கு? -சைய் பாஷ்.
ஜெரி,
டி அப்ரெஸொ லிபெர்.
அப்ரெஸ்ஸ ஃப்ரீ பண்ணு?
என்கூட அப்ரெஸ்ட் ஆளு இருந்தான், இப்ப நான் ஃப்ரீ."
ஓ, சைய், ஹாரி.
இது மனுஷனுக்கு தீமை தரும்.
கொரோனெர் பாடிய வெளிய தள்ளி, டொவ வர வெக்கிம்.
க்ரிம்ஸ் எஃப்எஸ்டில ப்ராஸஸ் ஆகும். ஏர் அடிச்சி வெளியேத்து.
பவர்ஸ், பிளேட்ஸ ரன் பண்ணு?
நான். பூட்டில்ல, பாஷ்
ஈகல்ராக்ல ஆண் பின் ஆர் - ஓ வரும்.
யாரு உள்ள கூப்டது?
ஷாப்பிங் கார்ட் லேடி. கதவு தொறந்திருக்கு, காத்துல ஆடுது.
பூட்டு ஒடச்சி, சீன்ஸ் கொலாப்ஸ்.
எல்லா எடத்துலயும் திருடுறாங்க ஷிட். கடவுளுக்குதான் வெளிச்சம்.
-ஷிட் இது டோஸ்ட். -ப்ரஷ்ஷா இருக்கு.
அந்த டேக் எனக்கு தெரியும்.
-ஒரு ஹாண்ட் ஷேக் குடுத்துட்டு வரேன். -டைம் வேஸ்ட்.
வீடில்லாத வீட்ல ட்ரக் கொலை. வேற வழியில்ல, க்ளியர் செய்யனும்.
இருக்கு ஆனா இல்ல.
ஆர்.எச்.டி சொவத்துல எழுதியிருக்கு.
அர்த்தமில்ல, எப்பவும் தெருவுலதான் உண்மை சுத்திகிட்டிருக்கு.
-என்னவோ. -கம் ஆன், ஹாரி.
அது எஸ்எஃப் டாட்டூ. ஆர்மி. ஸ்பெஷல் ஃபோர்ஸஸ்.
ஸ்பெஷல் ஃபோர்ஸஸ், ஹுஹ்? கிரீன் பெரெட் மாதிரி? நீயும், இல்ல?
-பாக்கனுமா? -வேணாம்.
-லெயூட்டனண்ட். -கேப்டன்.
-புல்ஷிட். -அதேதான்.
-வெர்டிக்ட் பத்தி என்ன நினைக்கிற? -உறுதி.
டிஃபென்ஸ் சில பாயிண்ட் நம்ம ஆளுங்கட்ட ஸ்கோர் பண்ணியிருக்கு.
ஜஸ்ட் பாய்லர்பிளேட், பிளேம் போலீஸ்.
லீட் டிடெக்டிவ் நீ? ஹிஸ்ட்ரி வேணும்.
அக்கியூஸ் பண்ண ஹிஸ்ட்ரி இருக்கு.
ஸ்மோக் இருக்கா...
எப்பவுமா. சில நேரம், யாரோ உன்ன ஏமாத்தியிருக்காங்க.
வாழ்த்துகள் எழுதினத பாஸ் செஞ்சதுகு.
நன்றி. ஓரல்னா அலெர்ஜி.
ஏன்னு சொல்லு. ஓரல்ஸ் எப்பவும் நேரோதான்.
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ?
மார்னிங், ஜுவான்.
ஜோக்கா சொன்னேன், தெரியுமா?
-ஜென்டில்மென். -லுயீட்டண்ட்.
என்ன ஜோக் சொல்லு? என்ன நடக்குது? ஏன் மூஞ்சி தொங்குது?
எப்பவும் ரெனீய இன்ட்ரோ குடுத்தா, எக்ஸ் திருமதி. ஜான்சன்னுவேன்?
ஃபன்னியா இருக்கும்னு நெனச்சேன்,தெரியுமா? மேட்ரிமோனியல் ஹிஸ்ட்ரில...
ஓ, பேர்ரெல். சாரி.
-என்ன பண்ற? -ரிடயர்மெண்ட் இல்ல உனக்கு, தோழா.
நோ, என்னோட நிறுத்திட்ட.
சைய் ! நனொன்னும் உன் பின்னாடியே கம்பெனிக்காக சுத்தல.
-ஆமா, யூ ஆர். -இல்ல, அப்டியில்ல.
-டொன்டவுன் போறீங்களா? -ஆமாம், கெளம்பறோம்.
-சோ, நல்லதா இல்ல கெட்டதா? -யாருக்கு தெரியும்?
குட் சைன்.
ஜூரிஸ் ரெண்டு நாளைக்கு இல்ல? அது பேட் சைன்.
கொஞ்ச நேரம் எடுத்துக்கறியா?
பிஸியா இருந்தா பெட்டர். நன்றி, லுயூட்டனண்ட்.
எதாவது வேணுன்னா சொல்லுங்க.
பட், அவ ஆல்ரைட், கிரேஸ். யாருமே அவள விரும்பல.
அவள கேப்டனாக்கறது பிடிக்கல.
-நீ சீரியஸா இருக்கியா? -இல்ல சும்மா சொல்றேன்.
நானும் அதான் ஃபீல் பண்றேன்.
நாம அவ சான்ஸ முறியடிச்சிடுவோம்?
என்ன பண்றமோ அத செஞ்சா போதும்.
ஜீஸஸ். செல்ஃபிஷ் அஷ்ஷோல்ட்ஸ்.
சும்மா ஜோக்கிங். அவள வாழ்த்துறோம், தெரியுமில்ல.
அவளுக்கு கேப்டனாக தகுதி இருக்கில்ல, ரைட்.
சைய் விடுங்கப்பா. குழப்பத்துல இருக்கேன்.
நான் சரி செய்றேன்.
ஜூரியோட ஃபைண்டிங்ஸ் இன்னும் டெட்லாக்ல.
ஃபர்தர் டெலிபிரேஷன்ஸ் எதுவும் வேலைக்காகாது.
அதனால, கொலை ரெண்டுல சிங்கிள் கவுன்ட்,
கலிஃபொர்னியா மக்கள் வெர்ஸஸ் வெர்னிகா ஆலென், ஒரு மிஸ்ட்ரையல்.
நோ ஜியோபார்டி டிஃபெண்டண்ட் ரிலீஸ் பாண்ட அட்டாச் பண்ணும்.
என்ன அர்த்தம், ஜியோ பார்டியில்லையா?
ரீ-ட்ரை பண்ணலாம்.
-சரியில்ல. -சரி, கவலப்படாத.
விக்ட்ரிய செலிபிரேட் செய்யலாம். நல்ல விஷயம், ரொன்னீ.
இதோட முடியல.
டிடெக்டிவ். ஏழிலிருந்து ஐந்து?
அடுத்த ஜூரி இவங்கள விட எந்த விதத்துல பெர்சுயூ பண்ணுவாங்க?
நம்பு, மாவட்ட அட்டர்னி லாஸ்ஸ கட் பண்ணிட்டு ஆட் ஒன்ஸ வெய் பண்ணுவார்.
டிஏ ட்ரை பண்ணும். என் மிஷனிது.
எப்பவும் எலும்போட சுத்துற நாய், நீ.
வெர்னிகா, நீ ரெண்டு பேரும் பொய்காரங்க, கொலக்காரங்க.
உனக்குன்னு ஒரு லைஃப் அமச்சிக்கோ, டிடெக்டிவ்.
அந்த ட்ரிங் எப்பவும் உனக்குதான். எப்ப வேணா பெல் அடி.
ஒச்ஹ், மஸ்ட் பி, இப்ப போர்.
யூஸ் செய்ற பிரிண்ட்ஸ் வில்லியம் மெடோஸோடது.
-மிலிட்டரி? -எப்படி தெரியும்?
டாட்டூஸ். எப்படி தெரியும்?
வேன்ல இருக்க டாகுமெண்ட்ஸ் ஸ்டாஃப் சார்ஜெண்ட் வில்லியம் மெடோஸ்து,
லெட்டர்ஸ் பில்லி மெடோஸுக்கு. உடம்பு சரியில்லையா?
பிணவறையில ஐடிக்கு வெயிட்டிங்.
நல்லாவே கவர் பண்வாங்க.
இந்த சின்ன ஸ்லைஸ் ஆஃப் ஹெவெனோட ஓனரா?
அப்படிதான் நினைக்கிறோம்.மெடோஸ் கூட எதா பிரிண்ட்ஸ்?, மல்டிடியூட்.
அவர் செத்ததும் செப்பு ரான்சாக் ஆகியிருக்கு.
-வீடற்ற வீடு, ரைட்? -மோஸ்ட் லைக்லி.
மனுஷங்க கேஸ் ஃப்லிம்ஸிதான், ஜூரி ஒத்துக்கறாங்க.
அக்கியூட்டுக்கு ஓட்டு போட்டவன்.பெட்.
○கேக்கறேன், பிரதர். ஒரு நாள் நானும்.
டெஸ்டிமோனி கேட்டிருப்பாங்க. வெர்னிகா ரொம்ப கம்பெல் செஞ்சிருப்பா...
யூ கைஸ் ஷிஃப்டிங்.
தனியா இருக்க விடோவ தூண்டில் போடுற ஷேக்டவுன் ஆர்ட்டிஸ்ட்,
மாதிரி சால்ட் பெப்பரா இருக்கீங்க.
-ஷேக் திஸ். -நோ...
டிஸ்ஸப்பாய்ண்ட் ஆயிட்டோம்.
ஆனா இந்த ஆஃபிஸ் ட்ரையல் ஈவெண்ட்ஸ ஸ்டடி பண்ணும்
டிசைட் பண்றதுக்கு முன்னாடி வெர்னிகாவ ஏன் ரீ-ட்ரை செய்யக்கூடாது.
ரீ-ட்ரையா? என்ன கலாய்க்கிறியா?
சிக்கன் ஷிட்.
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ
-மாவட்ட அட்டர்னீ, பெனிட்ச் அவர்களே. -பாஷ்.
ஹாலண்ட் கேஸ சீக்கிரம் முடிக்க சொல்லி அனிதா கொண்டு வந்தா.
ஆல்ரைட், நான் சொல்லனும், இன்னிக்கி நடந்ததுல, நான் கன்ஸர்ண்ட்.
வேணாம். நீங்க கொண்டு வந்துட்டீங்க. ஆலென் கேஸ். எந்த வழில லீனிங்?
ஓ, நான் முடிவு பண்ணிட்டேன்.
இந்த ஆஃபிஸ் வெர்னிகா ஆலென் மேல புது சார்ஜஸ் போடாது.
ஹோல்ட் ஆன் எ மினிட், கரி பூசறீங்களா?
ஹனி செண்ட்லர் உங்களப் பத்தி நல்லாவே சொன்னங்க, டிடெக்டிவ்.
அத அழிக்க முடியாது.
உங்கள நம்ப முடியாது.
நீங்க என்னவேனா செய்வீங்க, சொல்வீங்க, ஒடைப்பீங்க,வின் பண்ன.
புல்ஷிட். அப்படி செய்ற ஆளில்ல.
ரெபுடேஷன் இருக்கே, டிடெக்டிவ். டிஸ்ர்வ்டோ இல்லையோ.
உங்களுக்கு, வெர்னிகாக்குமிடையில என்ன இருந்தாலும், கான்டஸ்டில்ல!
சோ, நோ, ரீ-ஃபைலிங்.
இப்ப, எக்ஸ்க்யூஸ் பண்ணா, எங்களுக்கு வேலையிருக்கு...
நீ என்ன கவனி, ஒன்னுக்கும் வேலைக்காகதவனே.
இத பர்ஸ்யூ பண்ணலையா. உன் வேலைய பாக்க மாட்டியா.
இது பிளேபேக், உன்னோட, இர்விங்குடனான வெண்டெட்.
ஹாரி. ஹாரி, நிறுத்து.
நோ சிக்னல்
ஷிட்.
-டாட்? -ஆமா, தூங்க போறீங்களா?
ஆமா.
வீட்டுப்பாடம் முடிச்சிட்டியா?
டாட், நெட் ஆன்ல இருக்கா.
நான் கொஞ்சம் வேலையா இருக்கேன்.
நோ, என்னன்னா, யூ.
நெட்ல இருக்க.
இத பர்சியூ பண்ண மாட்டியா. உன் வேலைய நீ செய்ய மாட்டியா.
இது பழிக்குப்பழி, இர்விங்குடனான வெண்டெட்.
ஹாரி. ஹாரி, நிறுத்து.
வேணுன்னே கொன்னதா நினைக்கிறேன்.
நமக்குள்ள ஆர்கியுமெண்ட். டெம்பர நான் லூஸ் பண்ணியிருக்க கூடாது.
ஓகே?
வெல், நீ லக்கி, முப்பத்தேழு ரீ-டிவீட்ஸ்.
நீங்களும் கேர்ஃபுல்லா இருக்கனும், டாட்.
லிட்ரலி, எல்லாமே கேமரால இருக்கு.
அது உண்மைதான.
-ஓகே, ஹனி. குட் நைட். -நைட்.
ஷிட்.
அம்பது பக்ச்.
டீல், உள்ள ஏறு.
இந்த மாதிரி ஆளுங்களால லாஸ்
ஏஞ்சல்ஸ் போலீஸ் டிபார்ட்மெண்ட் வேல்யூஸ இழக்குது.
கம்யூனிட்டி சர்வீஸ்.
சட்டத்துக்கு தோள் குடுக்குது.
இண்டிகிரிட்டி. லீடர்ஷிப்.
எல்லாருக்கும் மதிப்பு.
இதையெல்லாம் மனசுல பதிச்சி கவனமா கேரியர்ல முன்னேருங்க.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் போலீஸ் ஆஃபிஸராக குடுத்து வெச்சிருக்கனும்.
இந்த யூனிஃபார்ம் போடுறதுல பெருமை.
இதனால், ரெஸ்பான்ஸிபிலிட்டி
கமிட்மெண்ட் கூடுது,சிட்டிய ப்ரொடெக்ட் செய்ய தூண்டுது.
அவசியமேற்பட்டா, உயிரையும் தரனும்.
ரொம்ப வருஷங்களுக்கு முன்ன இல்ல,
இதே மாதிரி ஒரு நாள்ல,
ஆடியன்ஸா இருந்தேன்.
என் மகன் அந்த வாய்ப்பளித்தான்.
நான் பெருமைக்குறியவனாக இல்லனாலும்.
என் மகன் என்னை பெருமைப்படுத்தினான்.
அவன் பல தியாகங்களை புரிந்தான்.
சோ, இந்த யூனிஃபார்ம் போடும் போதெல்லாம் பெருமை அடைகிறேன்.
மற்றவர்களுக்கு வாழ்வளித்த
அனைத்து ஆஃபிஸர்களையும் பெருமைப்படுத்துது இந்த யூனிஃபார்ம்.
பெருமையுடன் அணியுங்கள்.
ரெஸ்பெக்ட் தி ரெப்ரெசெண்ட்ஸ்.
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் மக்களை காக்கவும் சேவை செய்யவும்.
கிளாஸ் ஃபைவ் - சிக்ஸ்டீன். டென்-ஹட்.
கிளாஸ் ஃபைவ் - சிக்ஸ்டீன்.
மேயரின் சார்பாக, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சிட்டி சார்பாக,
போலீஸ் டிபார்ட்மெண்டுக்கு வரவேற்கிறேன்.
-சந்தோஷமான நாள். வெல்டன், இர்வ். -நன்றி, பிராட்.
-தேடுதல் எப்படிபோது? -போர்ட் பிரிச்சாச்சி.
உள் உளவாளி வேணுமா?
வெளில போ, டை இல்லாம வராத?
நோ பொடென்ஷியல் கான்ஃபிலிக்ட்ஸ்?
மே பீ முதல் பெண் தலைமைக்கான நேரமா இருக்கலாம்.
முதல் லாடினோ. எங்களுக்கு எளிமைப்படுத்தலாம்.
ஸ்டிக் அரவுன்ட். மிஸ்ரிலருந்து வெளியிடு.
மேயருக்கு ஏற்கனவே சொல்லிட்டேன்.
தெரியும். தெரியும். நீ ஒரு பிடிவாத கூமுட்டை.
-நான் கேள்விபட்டது. -இதப்பத்தி பேசலாம்?
என்ன நினைக்கறீங்க, ஹெக்டர்?
போய்ட்டிருக்கு, இர்வ். இன்ஸ்பைரிங்.
ஃபர்ஸ்ட் ரேட்னு சொல்லலாம். உங்க பரிவாரங்கள் சூழ ஹை கிரேட்ல.
-நன்றி. -மிஸ்டர். மேயர்.
-பிராட்லே. -ரிச்சர்ட்.
வாழ்த்துகள், சீஃப்.
வார்த்தை?
ஜென்டில்மென்.
உங்க பாய்ற நாய கூண்டுக்குள்ள அடைங்க.
-கம் இன். -கேப்டன்?
சீஃப் இர்விங் கால் பண்ணார்.
இது பாஷ பற்றியது.
உங்கட்ட ஒன்னு காமிக்கனும்.
ஏரியா கமாண்டர்
சிப்பராவான்னு நெனச்சேன் லேட்டரா. ஹோப் இருக்கு.
இன்னும் அதிகமா.
மிஸ்டர் மெடோஸ், பையனுக்கு ட்ரீட்மெண்ட்?
னா? னா? வெடெரன்ஸ் குரூப் இருக்கா?
இருந்தா சொல்லுவான்.
மொததடவ வந்தப்ப சொன்னான்.
செல் ஃபோன் இருக்கா?
இருக்கு.
-எப்டி கூப்புடுவாஙக்? -பர்னர்ஸ்.
ஆமா, புது புது நம்பர்லருந்து.
சமீபத்திய நம்பர் வேணும்.
சமீபத்துல அவன் பார்த்தவங்கள இல்ல பேசுனவங்கள பார்க்கனும்.
ஃபிரண்ட்ஸ், கேர்ள் ஃபிரண்ட்ஸ்.
-ஒருத்தரையும் தெரியாது. -ஆர்மி பட்ஸ்?
யார் கூடவாவது தொடர்புலைருக்கானா?
எல்லார்டயும் டச் விட்டுப்போச்சி.
அடிக்கடி அவன பார்ப்பீங்களா?
மாசத்துல முதல் நாள். செக்கிங் போக.
அதான் டீல். அவனுக்கு கேஷ் குடுக்க.அவ்ளோதான்.
நோ. நாட் ஜஸ்ட்.
ஒரு மீல், உடை மாத்துறது, ஹாட் ஷவர்.
அவன் துணி வாஷ் பண்ணுவேன்.
சிலர் வளர மாட்டாங்க.
எப்பவாச்சும் அவன் பாக்க போனீங்களா?
இருக்குற இடத்த எங்களுக்கு சொன்னதில்ல.
ஷேம் பண்ணியிருக்கா, ஹால்.
அவன் மொத முறை டிஸ்ப்ளாய்ட் பண்ணப்ப.
மொத முறை?
ஒன்னு ஈராக், ரெண்டு அஃப்கானிஸ்தான்.
கிரீன் பெரெட்.
ரியல் அக்காம்ப்ளிஷ்மெண்ட், திருமதி. மெடோஸ்.
-பெருமைப்படுறோம். -கண்டிப்பா.
இது அவன தூக்கிவிட்ருச்சி.
இந்த வார்.
கடைசியா வீட்டுக்கு வந்தப்புறம்தான் பிரச்சனை இல்லாம இருக்கான்.
இப்ப இது. டேக் டைம்.
இங்க அவனோடதெதுவுமில்ல. அவன் கிட்டும்.
அவன் சர்வீஸூக்கு எதாச்சும்.
யூனிட் பேட்சஸ் இல்ல, சேலன்ஞ் இல்ல, செவனீர்ஸ், யூனிஃபார்ம், பெரெட் இல்ல.
ஜஸ்ட் படத்த தவிர.
பொருட்கள பின்ல வெச்சிருப்பான்.
டொன்டவுன்ல? அஞ்சாவது தெருல?
ஆமா. முக்கியமான பொருளுங்க. ஆர்மி குடுத்தது. ஆர்வி சேஃப் இல்ல.
இங்க ஏன் வெச்சிக்கல?
எங்களுக்கு பாதிப்பு வரத விரும்பல.
நன்றி.
வாரண்ட் எழுதுறேன்.
ஹே, சாரி லேட் ஆகிடுச்சி.
மேற்கு பக்க ட்ராஃபிக் மரணத்துக்கு சமம். மிஸ்ரெபிள்.
-ராமென் ரெடி. -பார்த்துட்டேன்.
-உனக்கு வேணுமா? -நல்லாருக்கும். சால்டியா. ஸ்லர்பியா.
நோ, பசியில்ல. ஆனா, பீரோட வந்து ஜாயின் பண்ணிக்கறேன்.
சோ, கிரேஸ், எதுக்கு வந்த?
ரெண்டு விஷயத்துக்காக், எல்லாம் செட்டாயிடுச்சானு செக் பண்ணிக்க.
-நல்லாருக்கோம். மேடீ? -எக்ஸ்லெண்ட்.
ஹாரி ட்ரைவ் பண்ண டீச் பண்றான்.
-பிரேவ் மேன். -பாக்கலாம்.
எலினரும் ரெக்கியும் ஹாங்காங்லனு மேடீ சொன்னான்.
எல்லா விதமா நல்லாருக்காங்க.
ஆனா நீ அவங்கள மிஸ் பண்வ.
நெறைய. கிறிஸ்மஸ்க்கு வர பிளான் பண்றாங்க.
வராங்களா? குட்.
-கிரேஸ்? ரெண்டாவது? -நோ, குட், நன்றி. டேஸ்டி.
நன்றி.
-ஹோம் வொர்க் இருக்கு. -ஓகே.
-சந்திச்சதுல சந்தோஷம், மேடீ. -நீயும். லிஸுக்கு ஹாய் சொல்லிடு.
சரி.
டி.ஏகிட்ட சின்னதா அவுட்பர்ஸ்டில்ல.
அது வைரலாயிடுச்சி.
ஐஏ ஃபைல் நூத்தியிருவத்தெட்டு கேஸு உனக்கெதிரா.
என்ன வலி இருக்கும்.
-ஒரு உதவி பண்ணுங்க, ஃபோன எடுங்க. -ஆமா.
நோ, லெவீஸ் வார்பாத்ல, அத சொன்னேன்.
"ஆமா", சொன்னேன்.
-உன்னப்பத்தி கவலை இருக்கு, ஹாரி. -கவல வேணாம், நல்லாதா இருக்கேன்.
-வாய்தான் சொல்லுது. -தூக்கமில்ல அதனால டயர்டா இருக்கேன்.
ஆல்ரைட், கொஞ்ச நாள் லீவ் போடு.
மேடீ ஸ்கூல் முடியும்போது.
உனக்கொன்னு தெரியுமா? சைய் இது. இதான் நான், கிரேஸ், கேக்கறா.
என்னத்த சாப்பிடுற, ஹாரி?
உங்கம்மா கொலைய க்ளோஸ் பண்ணா நீ அமைதியாவனு நெனச்சேன்.
அதுக்கு பதிலா, இன்னும் ட்ரபுள்.
பீஸ்? லோட் ஆஃப் ஷிட்.
அவங்க கொல முடிஞ்சி போச்சி. செய்றதுக்கு டிபார்ட்மெண்ட் உதவியிருக்கு.
எல்லாம் மாறிடுச்சி. பழைய மாதிரி இல்ல.
இது அதே உலகம்தான்
நீ இதுலருந்து வெளில வரனும்.
உன்ன சரி பண்ணிக்கோ.
குட்நைட் சொல்ல நெனச்சேன்.
நைட், ஹனி.
-நீ ஓகேவா? -ஆமா, ஓகே.
கிரேஸுக்கு ரியலா என்ன வேணுமாம்?.
நாம நலமானு தெரிஞ்சிக்கனுமாம்.
-நாம, ரைட்? -அஃப்கோர்ஸ். அதேதான்.
குட்.
-நைட். -நைட். லவ் யூ.
லவ் யூ டூ.
நவம்பர் 09, 2016 காலையில 05:22:32 ரெகார்ட் ஆனது.
யார் நீ? 09, 2016 காலையில 05:22:32 ரெகார்ட் ஆனது.