Ini dia.
Horace Tapscott.
Aku menduga... saksofon?
Piano dan keadilan sosial.
Terdengar progresif.
Bukan seperti alur Blue Note-mu.
Kucoba cari sesuatu yang kau suka.
Aku bahkan tak punya alat putar.
Saat kelab Central Avenue ditutup,
Tapscott membentuk Orkestra Rakyat Pan Afrika.
Sendirian membuat musik Leimert Park tetap hidup selama bertahun-tahun.
Ayahku mendengarkan jaz, Harry.
Aku lebih suka Ozomatli, atau Los Lobos, jangan tersinggung.
Aku bukan ayahmu dan aku suka Los Lobos, tidak tersinggung.
Permisi.
Wanita lain?
Gadis.
Terus katakan itu pada dirimu.
Maddie Kau di mana? Jangan menunggu.
Aku akan cukup lama.
Makan malamnya fantastis.
Bisa aku mengantarmu pulang?
Arahnya berlawanan, dan sudah malam.
Besok aku sibuk sekali.
Kau selalu sibuk setiap hari.
Itu Uberku.
Pulanglah ke gadismu.
Perhatikan sisi kanan. Pelan-pelan.
Aku tak mau mengemudi seperti orang tua.
Jalan bukit ini dapat sedikit rumit tapi kau lakukan dengan bagus.
Kau lakukan dengan hebat.
Kau pulang larut sekali semalam.
Perhatikan jalanan.
Jam tiga pagi. Kau baru pulang.
Baik, kau mau memberiku jam malam sekarang?
Aku bisa?
Fokus hal selanjutnya, bukan di depanmu.
Bagian belakangnya, bukan awal.
Anita Benitez tak punya laman Facebook.
Kejaksaan berurusan dengan orang jahat, mereka cenderung tak mau mencolok.
Perhatikan jalan, Maddie.
Tetap di kanan. Tetap di kanan.
Tanganmu di posisi.
Sempurna.
Bagus sekali.
Kau bisa santai.
Aku sayang padamu. Sampai nanti.
Hei.
Harry, benar?
Ya.
Phil Gentry.
Kuharap akan bertemu denganmu.
-Hei, Maddie. -Hei.
Jadi, Maddie menyukai voli? Aku dengar dia sangat hebat.
Dia menikmatinya.
Becca putriku pengumpan.
Mereka teman baik. Dia yakinkan Maddie untuk mencobanya.
Aku hanya mau kau tahu semua orang tua di sini,
kami mengagumimu.
Tak pernah ada seorang polisi yang juga seorang ayah.
Maksudku,
seorang ayah...
Aku bisa bantu?
Ya. Begini...
Kecepatanku mungkin 80 km/jam di jalan Third dekat Larchmont
tapi semua begitu.
Itu zona 56 km/jam.
Ya, dan aku menurunkan kecepatan.
Tapi polantas ini menjalankan pembatas kecepatan di sana,
dan aku bertanya-tanya.
Terima kasih.
Aku mau kau memimpin di sini.
Ingat, ini kasus pembunuhan sampai kita buktikan tidak.
Pemilik rumah.
Korbannya pria,
umur sekitar 50-an,
kulit putih.
Astaga.
Kepala jatuh duluan.
Lihat, tapi jangan berasumsi.
Identitas?
Rhodes sedang menanyakan.
Lokasi publik, akses mudah,
tetapi tertutup dari jalanan.
Kamera pengawas mengarah ke arah yang salah.
Ya. Mengejutkan.
Aku akan memeriksanya.
Opsir Rhodes.
Detektif.
Apa yang kita punya di sini?
Baik.
Korban tinggal di lantai atas.
Dan,
langsung jatuh.
Namanya Gunn.
Kau beri tahu berengsek itu akan mengurusnya?
Aku tidak mau marah padanya di depan Maddie dan teman-temannya.
Aku sudah mengurusnya.
Kau harus beri tahu Maddie kalau ayah temannya
akan dituntut dalam 30 hari.
-Mereka bukan teman baik. -Aku cuma bilang.
Itu mungkin autopsi paling tak berguna yang pernah kita lakukan.
Kapan kau belajar?
-Aku harus apa? -Berpakaian biasa saja.
Seperti aku.
-Bosch. -Robertson.
Ada yang melompat bunuh diri
dan tanda di catatan kriminal.
"Telepon Harry Bosch."
Siapa namanya?
Gunn. Edward James.
Di mana dia?
Di apartemennya.
-Ada di 42... -Kami ke sana.
Apa itu tadi?
Musim panas '08.
Korbannya dua gadis pelacur
memakai situs pendamping yang sama. Dibunuh dengan cara sama.
Diculik, disiksa,
mayat dibuang di gang.
Tujuh tahun kita menjadi rekan,
tak pernah kaubicarakan Edward Gunn.
Bukan kasus yang kita kerjakan.
Kau menandai dia, Harry.
Pokoknya,
Gunn dikaitkan untuk kedua pembunuhan dan mungkin ada lagi
yang kami tak tahu, tapi O'Shea siap menjadi Jaksa Wilayah.
Tak bernyali meneruskan karena tak yakin seratus persen.
Kau selidiki pembunuhan tapi diam saja.
Tak pernah muncul.
Kemarin malam?
Gunn muncul di sel pemabuk di Rampart.
Aku mampir untuk melihat apakah dia ingin membersihkan hati nuraninya, mengaku.
Dia mabuk berat.
Kembali esok paginya, dia sudah tak ada.
-Ada yang menjaminnya. -Siapa?
Aku tidak tahu.
-Tuan-tuan. -Hei.
Menurutnya ini bunuh diri.
Ada catatannya.
Sepertinya dia minum banyak agar punya nyali.
Ya, aku terus bilang padanya jangan menyimpulkan.
Cari kecil ketemu besar.
Cari besar, ketemu kecil.
Rekanku Yoda.
Coba tunjukkan pada mereka agar urusan di sini selesai.
Itu tas pria?
Itu kotak peralatanku, jangan mengejekku.
Istriku yang berikan saat naik pangkat.
Bagus.
Ya.
Hubunganmu dengan dia?
Kasus yang menghilang.
Gatal yang tidak dapat digaruk, ya?
Aku tahu rasanya.
Titik benturan?
Agak dekat dengan gedung, ya?
Ya.
Ada apa?
Satu botol kosong Jim Beam.
Ini pengakuannya.
"Maafkan aku."
Itu penyesalan, bukan pengakuan.
Bisa saja mabuk dan jatuh dari atas balkon.
-Itu yang rekanku katakan. -Pierce!
Sekarang apa?
Berapa banyak korban karena kau biarkan dia lolos?
Bosch.
Hei.
Kau melihat hal lain yang mau dibagi?
Tidak ada.
Nikmatilah.
Selalu.
Bagaimana soal Meadows?
Autopsi pastikan identitasnya
dan dia seorang pengguna rutin opium.
Polisi mencari saksi penulis grafiti.
dan perlu surat perintah untuk penyimpanan.
Bagaimana Bosch?
Dia fokus ke sidang Holland.
Kau tahu bagaimana dia.
Jangan bertele-tele, Jerry.
Bukan itu maksudku.
Ayolah, masalah O'Shea ini.
Dia menjadi sasaran lagi.
Aku pikir dia menyadari itu.
Harry suka dengan suasana hati sekarang.
Suasana apa itu?
Mudah marah.
Sulit dihadapi.
Aku tak tahu suasana hatinya.
Kau tahu.
Aku menghormati pilihanmu.
KEPALA DETEKTIF
-Detektif. -Hei.
Kutemukan penulis grafiti itu.
Thomas Niese, nama jalanannya Sharkey.
Terlibat kenakalan remaja.
Bagus, Edge. Terima kasih.
Hei.
Belikan aku bir?
Berapa umurmu?
Aku punya uang.
Ayolah, kita bersenang-senang.
Jangan sentuh.
-Jangan sentuh. -Kawan.
Hei. Tidak selagi aku mengemudi.
Kau mengkhawatirkan itu?
Sebuah wadah terbuka?
Kita mau ke mana?
Belok kanan.
Di tepi jalan sana. Belakang tempat sampah.
Di sini?
Ya.
Bisa lakukan di belakang?
Baik.
Tentu.
Mobil mahal.
Ya. Selera bagus.
Apa-apaan...
Ya ampun. Apa ini?
Ayo pergi!
Beli laptop baru, bajingan.
Ini jelek.
Ayo pergi.
17 November 2016 02:06:29 - Rekaman
Tn. Holland, buka pintunya.
Pengacaraku mau datang.
Ya, bagus.
Kalian merusak sesuatu di rumahku,
aku akan menuntutmu dan menuntut kepolisian Los Angeles.
Baik, lakukan saja.
Itu yang kau anggap kecerdasan?
Ya, memang.
Hei! Hei, sobat.
Aku beri tahu, membuat apa pun tergores sedikit saja...
Jangan khawatir, Tn. Holland.
Tutup...
Singkirkan benda itu dariku.
Baik, bagus. Itu dia.
Ceritakan pernyataan Tn. Holland, Detektif.
Kami berkemas, mau pergi.
Kamera mati. Aku orang terakhir keluar karena harus berikan salinan
surat perintah dan kulakukan di pintu.
Benarkah, Tuan Fowkkes?
Tidak, aku sedang menelepon,
di ruangan lain.
Tn. Holland bertanya apakah kami temukan yang dicari.
Aku bilang tidak, dan saat kami keluar, dia bilang, "Kau takkan temukan."
Dia seperti mengaku tak bersalah.
Itu kata-katanya, tapi bukan itu nada suaranya.
Nada suara?
Yang Mulia, serius?
Biar dia selesai bicara. Apa nadanya?
Mengejek. Pada saat itu,
Tn. Holland bukanlah tersangka, jadi aku hanya menebak.
Kubilang, "Kau melakukannya, ya?"
Dia senyum, bilang, "Aku akan lolos juga."
Yang Mulia, tak ada yang dengar dugaan percakapan ini,
kecuali Detektif Bosch.
Itu belum semua. Dia berkata lagi.
Teruskan.
Dia menatapku dan bilang,
"Aku dewa di kota ini, Detektif.
Jangan main-main denganku."
Itu konyol.
Yang Mulia, Detektif Bosch punya sejarah
-kesalahan investigasi. -Yang Mulia,
pernyataan sukarela terdakwa dapat digunakan
melawannya di sidang.
Dia benar, Tn. Fowkkes.
Detektif Bosch memalsukan seluruh pembicaraan ini.
Dan kau bisa menyerang kredibilitas saksi.
Dan juri akan menilainya. Itulah sidang.
Tidak. Jangan katakan "juri sulit lupa." Jangan lakukan itu,
di persidanganku. Mosi menolak kesaksian Detektif Bosch
ditolak.
Visum kematian Gunn.
Beri tahu Bosch dia mengacau TKP dengan
sidik jarinya.
Tidak mungkin.
Di gelas. Dengan wiski di dalamnya.
Harry selalu hati-hati.
Rupanya tidak selalu.
Aku lihat dia memakainya.
Hasil lab tak berbohong.
Aku seharusnya beri tahu Billets,
tapi aku bukan orang seperti itu.
Laporan Robertson soal Gunn.
Cukup tipis.
Aku rasa pemburu gajah tak mau buang waktu dengan kasus kecil.
Sidik jarimu ada di TKP.
Robertson bohong. Tak pernah terjadi.
Lihat layarku, Harry.
Bukan hanya perkataan Jimmy,
ini tercetak jelas.
Sial.
Kulepas sarung tangan untuk melihat ponsel.
Foto yang aku kirim ke O'Shea. Aku pasti memindahkan
gelas agar foto lebih jelas.
Dia berlagak benar soal ini?
Ya.
Tapi dia tak menulisnya dalam laporan.
Kau mau ke pusat kota?
Annabelle Crowe. Geladi resik. Surat perintah?
Sedang kubuat. Hampir siap.
Kau bukan menulis novel.
Juri akan heran kenapa kau tunggu setahun untuk menelepon polisi.
Aku malu, ya?
Andrew Holland orang penting dalam bisnisku.
Karena itu kau tak tunjukkan memar di lehermu?
Kenapa kau hapus pesan suaranya?
Aku terus berpikir,
bagaimana jika aku salah, kau tahu?
Kau dengar tentang orang Hollywood, seks aneh, aku tak tahu.
Mungkin aku hanya pemalu
dan tak cukup tenang soal itu.
Baik. Makan malam, minum,
kembali ke rumah Andrew Holland.
Semua sepertinya normal.
Ya.
Kami memakai ekstasi,
bercumbu, melepas pakaian.
-Konsensual? -Ya.
Tapi dia tak suka aku menyentuhnya. Dia mau kendalikan semuanya.
Setelah beberapa saat, dia pindah ke belakangku.
Aku merasakan tangannya di leherku.
Dia meremas.
Aku tak bisa napas.
Kau memintanya berhenti?
Aku berusaha tapi tidak bisa.
Tak bisa bicara.
Aku mencoba menyingkir darinya, tapi dia terlalu kuat.
Lalu dia...
Dia mulai memasuki diriku
dan hanya itu yang bisa kulakukan untuk hanya...
Lalu?
Tak ada apa-apa.
Aku pingsan.
Aku bangun sendirian di ranjang. Telanjang, di atas selimut.
Aku bisa dengar suara pancuran.
Bajuku ada di kantong.
Di kantong plastik sampah hitam dekat pintu kamar tidur.
Dompetku sudah tak ada isinya,
aku melihat ponselku, tapi tak bisa temukan kunci.
Aku mulai berpakaian dan dengar pancuran berhenti.
Aku mengambil kantong itu dan lari. Keluar pintu,
melewati garasi, menuju pintu gerbang, dan...
Aku bersembunyi
dan berpakaian.
Dan aku berjalan sampai aku...
dapat sinyal ponsel agar bisa menelepon taksi.
Kenapa tidak telepon polisi? Saat itu juga.
Dia sudah meninggalkan pesan suara di ponselku.
Khawatir aku pergi ke mana, bilang aku lupakan kunciku
dan dia minta maaf telah terbawa suasana. Dan dia...
Dia pikir aku menikmatinya, dan...
Dia hanya mau memuaskanku.
Dia jelaskan kenapa dia mandi setelah mencekikmu?
Menurutmu apa arti kantong sampah?
Dompet kosong?
Aku tidak tahu.
Dia menyingkirkan bukti.
Dia pikir kau mati.
Bosch.
Biarkan dia yang cerita.
Aku mencoba melupakannya.
Tapi saat kubaca dia ditangkap atas pembunuhan Donatella Spear,
aku pikir...
Jika aku mengatakan sesuatu, dia mungkin masih hidup.
Tidak akan.
Pria seperti ini
terus lewati batas
dan lepas kendali.
Kau beruntung itu bukan dirimu.
Bagaimana dia?
Bosch? Kesal.
Sangat mau bicara dengan si bodoh.
Bosch bilang Gunn tak bisa bicara.
Ya, dia pingsan.
Aku kasihan.
Saat aku telepon, Gunn masih sadar.
Jika tidak, aku takkan meneleponnya.
Kau pernah hubungi Bosch?
Ya.
Kembali?
Setidaknya tiga atau empat kali.
-J. Edgar. -Hei.
Koroner memutus kematian Gunn pembunuhan.
Seseorang memegang pergelangan kakinya dan menjatuhkan dia.
Selamat.
Aku mungkin tak bisa lindungi Harry atas masalah sidik jarinya.
Semua akan muncul.
Tidak diragukan.
Nona-nona.
Astaga, jangan minum itu. Kau sudah gila?
Ini buatan Crate.
Ini rasanya seperti serutan pensil.
Astaga.
Ini.
Ambil itu.
Baik, Jerry.
Jangan beri tahu siapa pun.
Green Mountain Kenyan.
Aku harus simpan
dari orang biasa.
-Baik. -Jadi,
itu temanku,
akan membuat duniamu berputar dengan benar.
Ususmu akan berterima kasih padaku.
Pegang seperti itu...
Atau seperti ini...
Kenapa kau terus memandangi itu?
Kasus Gunn pembunuhan.
Jatuhnya aneh.
Kau khawatir soal sidik jariku?
Kau tidak?
Bagaimana Crowe?
Aku tidak tahu. Ada yang dia tahan.
Soal Holland atau dia?
Sesuatu di antaranya.
Benitez setuju?
Dia pikir aku terlalu mencemaskan yang lolos.
-Cepat tanggap. -Sialan kau.
Baiklah.
Setiap polisi menghadirkan
kebutuhan dan nilai-nilai berbeda...
Nilai-nilai dan persepsi ke tempat kerja,
jadi khusus...
Ya. Masuk.
Ada waktu, Letnan?
Tentu. Silakan duduk.
Beri tahu jika Harry melihat kemari atau mulai masuk.
Ada apa?
Hei.
Kau tak apa-apa?
Kenapa? Aku pucat?
Sedikit lebih buram dari biasanya.
DONATELLA TIBA DI GERBANG HOLLAND
Maaf. Banyak yang dipikirkan.
Kita berdua sama.
Kita baik saja?
Aku mau amati Annabelle Crowe lagi.
Aku tak ragukan itu.
Kita baik.
Sial.
Itu maksudku.
Tapi tetap tak masuk akal kenapa Harry akan lepas kendali
dan bertindak sendiri.
Dia agak berbeda sejak selesaikan kasus ibunya.
Pembunuhnya lolos.
Edward Gunn setidaknya lolos dua kali.
Dan Veronica Allen bebas.
Harry lakukan banyak hal, tapi bukan seorang pembunuh...
Aku setuju. Tapi dia berbohong soal sidik jarinya.
Dan aku tak tahu apa lagi.
Sial.
Robertson detektif yang bagus.
Mirip Harry.
-Gaya lama. -Aku tahu.
Tanya dirimu sendiri. Jika Harry temukan sidik jarimu di TKP...
Dia datang.
-Kau tahu maksudku? -Aku tahu.
Bagus.
Masuk.
Hei.
-Aku jemput putriku. -Baik.
Letnan tanda tangan surat perintah, aku mampir ke pengadilan besok pagi
dan bertemu di The Bin.
Baik. Aku pergi.
Selamat malam.
Rick Jackson tadinya rekan asli Harry pada investigasi Gunn.
Saat ini dia bertugas di Pacific. Dia lelah bersama Bosch,
-dan kabur ke pantai. -Serius?
Bekas luka kami sama.
Selidiki ini secara diam-diam.
Dahului Robertson, cari tahu apa yang terjadi.
Kau benar.
Lihat ini.
Sepertinya Gunn mencakar pada awalnya untuk mempertahankan diri.
Tidak di dinding tapi pintu,
menuju tempat dia dijatuhkan.
-Karena dia... -Di mana dia mungkin berjuang
keras untuk tetap di dalam.
Kecuali dia tak bisa.
Kadar alkoholnya?
Di ambang batas. 0,09 atau sekitar itu.
Tidak mungkin dia pingsan.
Ya.
Mungkin dibuat pingsan.
Antara di sini, dan di sana.
Bawa berkasnya?
Kau belajar menahan karotis di Akademi, kan?
Susah dilakukan.
Jika salah, akan menjadi pitingan, orang bisa mati.
Beberapa kali, kami lihat pola abrasi di punggung tersangka, seperti ini.
Pikirkan cara kita menahan jepitan,
satu tangan di sekitar leher, satunya di belakang.
Jadi kau mengontrol arteri leher dengan sudut lenganmu.
Setengah lingkaran ini
adalah lecet yang disebabkan oleh tali dan panel arloji
chronograph yang sering dipakai polisi.
Seorang polisi membuat Gunn pingsan,
menyeret ke balkon, jatuhkan kepala dulu?
Tidak pasti.
Militer mengajari itu, bela diri campuran.
Siapa pun bisa mempelajarinya.
Atau polisi usia tertentu.
Ya.
Seusiaku.
Astaga.
Seberangi Jalan Los Angeles, mendadak di Calcutta.
Sisi gelap gentrifikasi.
Kau mau taruhan apartemen jutaan dolar itu menghadap
ke arah lain?
Patty,
rekanku, Harry Bosch.
Hai, Patty. Maaf, aku telat.
Sudin air dan energi menggali lubang di Temple
mencoba melihat kemacetan yang bisa ditimbulkan.
Unduhlah aplikasi lalu lintas.
Kepalanya bisa meledak.
Mari masuk ke sini.
Patty, seberapa aman ini?
Butuh KTP untuk masuk, tapi dilarang meninggalkan barang berharga.
Mereka perbarui tiap minggu.
Permintaan tinggi. Tak pernah cukup.
Coba lihat, Meadows, 1901.
Kalian tepat waktu. Kami mau kosongkan
dan berikan ke orang lain.
-Di sana. -Terima kasih.
Letnan Grace Billets?
Pak.
-Hai. Grace Billets. -Halo.
Grace Billets.
-Grace, duduklah. -Terima kasih.
-Mau minum? -Tidak, terima kasih.
Baik, mari kita mulai.
Waktu kita 45 menit, jawablah sesingkat mungkin.
Aku akan coba.
Pertama, yang mudah.
Ceritakan tentang dirimu dan kenapa kau harus
dipromosikan ke Kapten?
Ayahku seorang polisi.
Pamanku pernah bekerja di Divisi Valley.
Aku lahir di sini, besar di sini dan masih tinggal di sini,
aku pikir menjadi penerus dan warga memberiku
perspektif cukup jelas tentang polisi masyarakat.
Seluruh hidup seseorang muat dalam satu tong sampah.
Ini koper besinya.
Bukan.
Itu koper Pelican.
Kau pakai itu saat selesai bertugas,
bukan saat baru masuk.
Trofi berburu.
A. HUSSENI ANBAR 3/6/05
Masih ada lapisan bawah.
Dia tugas beberapa kali.
Irak,
Afganistan.
Juga sebagai tentara bayaran.
Gadis itu.
Mereka tampak percaya diri.
Harus begitu.
Setelah itu kau tidak pernah yakin lagi.
Tahu caraku menghapus tato di tanganku?
Tidak.
P-E-G-A-N-G.
T-E-G-U-H.
"Pegang teguh."
Pada apa?
Hidup, kawan.
Semuanya.
Apa pun yang bisa kau pegang untuk tidak tenggelam.
Dulu aku masih remaja.
Kulihat pada nelayan tuna di Pedro.
Mantan Angkatan Laut.
Kebiasaan kelasi?
Ya.
Beberapa tahun berikutnya, aku mendaftarkan diri di Angkatan Darat.
Sersanku di Latihan Dasar melihat dan marah,
katanya tak boleh ada tato pelaut di dalam pasukannya,
jadi aku disuruh pergi ke belakang barak
dan memukul dinding bata ringan
sampai buku jariku remuk.
Saat lukanya mengering,
dia suruh keluar lagi,
melakukannya lagi.
Dan lagi.
Itu gila.
Aku komitmen penuh.
Itulah keyakinan kami.
Stres bisa menjadi faktor besar.
Frustrasi dengan lambatnya keadilan.
Tapi jika kau memberi tahu masyarakat yang mereka butuhkan dan kenapa,
respons mayoritas sangat positif dan sering melebihi harapan.
Pertanyaan terakhir bersifat situasional.
Seorang letnan bawahanmu langsung
memiliki hubungan seksual tak pantas
dengan salah satu detektif.
Detektif ini mendatangimu
dan bilang akhir tak bahagia sekarang mempengaruhi beban kasusnya,
dan kesempatan promosi.
Bagaimana kau mengatasinya?
-Hei. -Aku punya banyak PR matematika.
-Bagaimana latihannya? -Menyenangkan.
Aku belajar cara menghajar.
Apa?
Serangan belakang.
Set pendek, belakang garis tengah, menyesatkan penahan.
Ya, benar.
-Kapan aku bisa menyetir ini? -Setelah kau dapat lencana.
La Pollo Brasso, atau In-N-Out?
Ibu khawatir aku tak makan sehat.
Ayam itu sehat.
Aku mau Double-Double dan Animal Fries.
In-N-Out. Semua kelompok makanan utama.
Asal tahu saja, bantuan Ayah untuk ayah Becca itu?
Ya, ada apa soal itu?
Mengubah cara mereka perlakukan aku.
Sebelumnya kenapa?
Biasa. Sekolah baru, orang baru.
-Kenapa kau tak beri tahu Ayah? -Tidak sempat.
Tapi sekarang sudah lebih baik.
Terkadang menyebalkan jadi anak polisi dan terkadang keren.
Maddie, pendapat gadis-gadis itu tidak penting.
Aku tahu. Seharusnya tidak penting.
Dia Inspektur Javert.
Tak kenal lelah dalam mengejar keadilan palsu.
Beban penuh sistem yang korup untuk aku tanggung
oleh agen provokator yang sayangnya tidak kompeten.
Les Miserables.
Hayden, Godfather.
-Nama karakter? -Kapten McCluskey.
-Dudley Smith. -L.A. Confidential.
Dia Porfiry Petrovich-mu.
-Crime and Punishment. -Salah.
Raskolnikov bersalah atas kejahatan itu, bukan dituduh tak adil.
Sangat tidak adil.
Itu yang membuatnya begitu menarik.
Protagonis tidak bersalah,
aku, tiba-tiba terlibat
dalam novel fiksi murahan
diciptakan oleh penuduh dan algojo yang mengangkat dirinya sendiri.
Tapi, dia akan dapat pembalikan keras di babak terakhir,
saat semua misteri terungkap.
Anak pelacur.
Ayolah.
Secara harfiah.
Ibunya dibunuh oleh salah satu kliennya.
Pembalasan mendidih dalam darah Harry Bosch.
Itu membuatku merinding.
Seperti penjahat yang baik,
Bosch melihat dunia ini lewat penyaring sempit masa kecil yang rusak.
Dia ingin menyelamatkan ibunya.
Dia mau menghukum pembunuhnya.
Dia melihat dalam diriku, semua hal yang membuatnya kesal.
Sukses dan seksualitas,
dan sikap mengabaikan otoritas lemahnya.
Ini mungkin filmmu berikutnya?
Temanya biasa saja. Siapa yang akan percaya?
Aku akan percaya.
Aku rasa ini tidak biasa saja.
Kau hanya mau ada di dalamnya.
Selama aku tak perlu meniduri polisi.
Tidak.
Dia sudah bermasalah.
AWAS, TUHAN MELIHAT.
DI TENGAH LINGKARAN BESAR,
YANG DIKATAKAN MEWAKILI MATA TUHAN, ADA SEORANG MURID.
"Awas, Tuhan Melihat."
AWAS, TUHAN MELIHAT
PENGIKUT HIERONYMUS BOSCH
HIERONYMUS BOSCH PANEL KETIGA
TUJUH DOSA MEMATIKAN
Harry. OSA MEMATIKAN