Her.
Horace Tapscott.
Jeg gjetter... saksofon?
Piano og sosial rettferdighet.
Høres fremtidsrettet ut.
Ikke akkurat din vanlige Blue Note-groove.
Jeg prøver å finne noe du liker.
Jeg har ikke engang platespiller.
Vet du, da klubbene på Central Avenue stengte,
dannet Tapscott Pan African People's Arkestra.
Han holdt musikkmiljøet i Leimert Park levende i årevis helt på egen hånd.
Faren min hører på jazz, Harry.
Jeg liker bedre Ozomatli eller Los Lobos, ikke for å være frekk.
Jeg er ikke faren din, og jeg digger Los Lobos, ikke for å være frekk.
Unnskyld meg.
Den andre kvinnen?
Jenta.
Bare tro det, du.
Maddie - Hvor er du? Ikke vent på meg.
Det blir en stund.
Middagen var fantastisk.
Jeg har tid til å kjøre deg hjem.
Motsatt retning, og det er sent.
Jeg har en vill dag i morgen.
Du har en vill dag hver dag.
Der er Uberen min.
Dra hjem til jenta di.
Pass på høyre side. Saktere. Saktere.
Jeg vil ikke kjøre som en gamling.
Disse gatene i åsen kan være vanskelige, men du gjør en god jobb.
Du gjør en kjempejobb.
Du kom enda senere i går.
Følg med på veien.
Klokka var tre. Jeg hørte at du kom.
Skal du gi meg innetid nå?
Kan jeg det?
Konsentrer deg om neste ting, ikke det som er foran deg.
Slutten på svingen, ikke begynnelsen.
Anita Benitez har ikke Facebook-side.
Statsadvokater må hanskes med fæle folk, så de holder lav profil.
Øynene på veien, Maddie.
Til høyre.
Hendene på ti og på to.
Perfekt.
Du gjør en flott jobb.
Du kan slappe av nå.
Glad i deg også. Ses i kveld.
Hei.
Harry, ikke sant?
Ja.
Phil Gentry.
Jeg håpte på å møte på deg.
-Hei, Maddie. -Hei.
Liker Maddie volleyball? Jeg har hørt hun er knallgod.
Hun har det gøy.
Min Becca er oppleggeren.
De er gode venner. Hun overbeviste henne om å prøve seg.
Hør her, jeg vil bare at du skal vite at alle foreldrene her
beundrer det du driver med.
Vi har aldri hatt en politimann som er far før.
Altså...
...en far som er...
Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Altså...
Jeg kjørte kanskje i 80 på den strekningen av Third ved Larchmont,
men det gjør alle.
Fartsgrensen er 55.
Ja, og jeg senket farten.
Men det var en motorsykkelpoliti som drev fartskontroll der,
og jeg lurte bare.
Takk.
Jeg vil at du skal lede an her.
Og husk at det er et drapsåsted til vi har bevist at det ikke er det.
Husverten.
Offeret er en mann,
i 50-årene,
hvit.
Herregud.
Han landet visst med hodet først.
Se, men ikke anta.
Legitimasjon?
Rhodes snakket akkurat med husverten.
Offentlig innkjørsel, lett å få tilgang,
men skjermet fra gata.
Overvåkningskameraet var i feil retning.
Ja. For en overraskelse.
Jeg går dør til dør.
Betjent Rhodes.
Betjent.
Hva er dette ferske helvetet?
Offeret bor ovenpå.
Og
han ligger rett nedenfor.
Etternavnet er Gunn.
Fortalte du denne drittsekken at du skulle passe på ham?
Jeg ville ikke kjefte på ham foran Maddie og vennene hennes.
Da er den ordnet.
Du burde advare Maddie om at faren til bestevennen får en arrestordre
mot seg om cirka 30 dager.
-De er ikke bestevenner. -Jeg sier det bare.
Det var kanskje den mest unyttige obduksjonen vi har vært på på en stund.
Når skal du lære?
-Hva skal jeg gjøre? -Kle deg mindre pent på likhusdager.
Kle deg som meg.
-Bosch. -Robertson.
Vi rykket ut til en hopper, og skulle du sett,
han har en kommentar på rullebladet.
"Ring Harry Bosch."
Hva heter han?
Gunn. Edward James.
Hvor er han?
Leiligheten sin.
-Det er på 42... -Vi er på vei.
Hva var det?
Sommeren 08.
Ofrene var to prostituerte
som brukte samme eskortenettsted. Drept på lignende vis.
Bortført, torturert,
likene dumpet i bakgater.
I de sju årene vi har vært partnere,
har du aldri nevnt Edward Gunn.
Vi jobbet ikke sammen på saken.
Du markerte rullebladet hans, Harry.
Uansett,
vi hadde gode beviser mot Gunn for begge drapene og andre vi ikke
visste om, men O'Shea skulle stille som førstestatsadvokat.
Var ikke tøff nok til å sikte ham, fordi det ikke var garantert.
Du har fulgt med på en seriemorder, men sa det ikke til meg.
Det ble ikke nevnt.
Og her om kvelden?
Gunn dukket opp i fyllearresten på Rampart.
Jeg var innom for å se om han ville lette på samvittigheten og tilstå.
Han var helt borte.
Dro tilbake morgenen etter, og da var han borte.
-Noen hadde kausjonert ham ut. -Hvem?
Vet ikke.
-Mine herrer. -Hei.
Unggutten tror det er selvmord.
Det er selvmordsbrev.
Og det virker som han drakk en stor dose flytende mot for å tørre.
Jeg sier støtt: Ikke anta ting.
"Se etter noe smått, finn noe stort.
"Se etter noe stort, finn noe smått."
Yoda er partneren min.
Yoda, du liksom. Vis dem rundt, så vi kan avslutte her.
Er det en herreveske?
Det er drapsutstyret mitt, ikke plag meg.
Kona mi ga meg den da jeg fikk stillingen.
Pen.
Ja.
Hva er historien din med ham?
En sak som slapp unna.
En ergrelse du aldri helt ble kvitt?
Jeg kjenner til følelsen.
Kollisjonspunktet?
Ganske nært bygningen, hva?
Jepp.
Hva skjer?
Tømt kvartflaske av Gentleman Jim.
Her er tilståelsen din, Harry.
"Jeg er lei for det."
Det er anger, ikke en tilståelse.
Kan ha drukket seg full og falt av balkongen.
-Det er det partneren min sier. -Pierce!
Hva nå?
Hvor mange offer siden du lot ham slippe unna?
Bosch.
Hei.
Ser du noe mer du vil dele?
Nei, ingenting.
Kos deg.
Alltid.
Hvor ligger vi an med Meadows?
Obduksjonen bekreftet identiteten
og avslørte at han brukte opioider jevnlig.
Patruljene ser etter taggeren som et mulig vitne,
og jeg må skrive ransakelsesordren til lagerkassen.
Hvordan har Bosch det?
Han tenker mest på forberedelsene til Holland-saken.
Og du vet hvordan han blir.
Ikke dans med meg, Jerry.
Det var ikke det jeg mente, og det vet du.
Denne O'Shea-greia.
Harry har en blink på ryggen igjen.
Jeg tror han er klar over det.
Jeg er redd for at han liker det, i det humøret han er i.
Hvilket humør er det?
Gretten.
Kranglevoren.
Jeg kan ikke kommentere på humøret hans.
Du kan.
Jeg må vel respektere at du ikke vil.
ETTERFORSKNINGSLEDER
-Betjent. -Hei.
Jeg har funnet taggeren.
Thomas Niese, kalles Sharkey på gata.
Langt rulleblad med ungdomsspillopper.
Flott, Edge. Takk.
Hei.
Kan du kjøpe meg en øl?
Hvor gammel er du?
Jeg har penger.
Kjøp meg en øl. Vi kan ta den og slappe av.
Ikke ta på den.
-Ikke ta på den, sa jeg. -Kompis.
Hei. Nei, ikke mens jeg kjører.
Er det det du er redd for?
En åpen beholder?
Hvor skal vi?
Ta til høyre her.
Opp på fortauet. Bak containeren.
Her?
Ja.
Kan vi gjøre dette i baksetet?
Greit.
Ja.
Dyr bil.
Ja. God smak.
Hva i...
Herregud. Hva i helvete er dette?
Kom igjen!
Kjøp deg en ny datamaskin, din jævel.
Denne suger.
Kom igjen, vi stikker.
17. november 2016 02:06:29 - Opptak
Mr. Holland, åpne døra.
Advokaten min er på vei.
Bra.
Hvis dere knuser én eneste ting i dette huset,
saksøker jeg dere og det jævla politiet.
Bare sett i gang, for alle andre gjør det.
Er det det du tror humor er?
Ja.
Hei! Kompis.
Jeg lover, én ripe, så...
Ikke vær redd, Mr. Holland, vi skal passe på.
Hold...
Få den greia ut av trynet på meg.
Nydelig. Der har vi det.
Fortell meg om denne uttalelsen fra Mr. Holland, betjent.
Vi pakket sammen og skulle gå.
Kameraet var av. Jeg var sist ut døra, fordi jeg måtte gi ham en kopi av
husundersøkelsesordren, og det gjorde jeg ved døra.
Mr. Fowkkes, så du dette?
Nei, jeg var på telefonen,
dommer, på et annet rom.
Mr. Holland spurte meg om vi hadde funnet det vi lette etter.
Jeg sa nei, og idet vi gikk ut, sa han: "Det vil dere heller ikke."
Høres ut som om han sa han var uskyldig.
Det var ordene hans, med det var ikke toneleiet hans.
Toneleiet?
Seriøst, dommer?
La ham snakke ferdig. Hvilket toneleie brukte han?
Hånende. På det tidspunktet
var ikke Mr. Holland offisielt en mistenkt, så jeg tok en sjanse.
Jeg sa: "Du gjorde det, ikke sant?"
Han smilte og sa: "Og jeg slipper unna med det også."
Dommer, ingen andre hørte denne angivelige samtalen,
bortsett fra betjent Bosch.
Og det er ikke alt. Han sa én ting til.
Bare snakk.
Mr. Holland så på meg og sa:
"Jeg er en gud i denne byen, betjent.
"Og man kødder ikke med guder."
Latterlig.
Dommer, betjent Bosch har en lang historie
-med pliktbrudd. -Dommer, den siktedes egne,
frivillige uttalelser utenfor retten er et unntak fra rykter, og kan brukes
mot ham i retten.
Hun har rett, Mr. Fowkkes.
Betjent Bosch fant på hele denne samtalen.
Og du må gjerne angripe troverdigheten til vitnet.
Juryen ordner det. Det heter en rettssak.
Nei. Ikke bruk "gjøre noe usagt"-tropen. Ikke prøv deg,
ikke i min rettssal. Begjæringen om å holde tilbake betjent Bosch' vitnemål
er avslått.
Dødsrapporten om Gunn.
Sørg for å fortelle Bosch at jeg utelot at han køddet til åstedet
med fingeravtrykkene sine.
Du tuller.
På et glass. Med whisky i.
Harry har alltid på seg hansker.
Visstnok ikke alltid.
Jeg så ham ha på seg hansker, Jimmy.
Labresultater lyger ikke, J. Edgar.
Jeg burde nok si det til Billets,
men det er ikke sånn jeg er.
Robertsons rapport om Gunn.
Ganske lite her.
Elefantjegere vil vel ikke kaste bort så mye tid på småvilt.
Han sa fingeravtrykkene dine var på åstedet.
Drittprat. Det skjedde ikke.
Se på skjermen min, Harry.
Det er ikke bare Jimmy som sier det,
men fingeravtrykklaben.
Helvete.
Jeg tok av hansken for å bruke telefonen.
Bildet jeg sendte til O'Shea av selvmordsbrevet. Jeg flyttet sikkert
glasset for å få tatt bildet.
Er han selvgod?
Ja.
Men han utelot det i rapporten, så det er da noe.
Skal du til sentrum igjen?
Annabelle Crowe. Generalprøve. Hvordan går det med Meadows-ordren?
Jobber med den. Nesten ferdig.
Du skriver ikke en roman.
Juryen kommer til å lure på hvorfor du ventet et år med å ringe politiet.
Jeg var flau.
Andrew Holland er en viktig mann i min bransje.
Var det derfor du ikke viste blåmerkene på halsen din til noen?
Derfor du slettet talepostmeldingen hans?
Jeg tenkte stadig:
Hva om jeg tar feil?
Man hører støtt om sær sex blant Hollywood-folk.
Kanskje jeg bare var snerpete
og ikke avslappet nok.
Greit. Middag, drinker,
hjem til Andrew Holland.
Det virket helt normalt.
Ja.
Vi tok litt molly,
klinte litt, tok av oss klærne.
-Med samtykke? -Ja.
Men han likte ikke at jeg tok på ham. Han ville kontrollere alt.
Etter en stund flyttet han seg bak meg.
Jeg kjente hendene hans rundt nakken min.
Han klemte til.
Jeg fikk ikke puste.
Ba du ham stanse?
Jeg prøvde. Klarte det ikke.
Kunne ikke snakke.
Jeg prøvde å komme meg vekk, men han var for sterk.
Og så...
Så var han inne i meg,
og jeg kunne bare...
Og så?
Ingenting.
Det svartnet for meg.
Jeg våknet alene i senga hans. Naken oppå dyna.
Jeg hørte at dusjen gikk,
og jeg fant klærne mine i en sekk.
I en svart søppelsekk av plast ved soveromsdøra.
Veska mi var tømt,
og jeg så telefonen min, men fant ikke nøklene.
Jeg begynte å kle på meg, og jeg hørte at dusjen ble skrudd av.
Jeg tok hele sekken og løp. Ut døra,
ned oppkjørselen, gjennom porten, og...
Jeg gjemte meg i skyggene
og kledde på meg.
Jeg gikk til jeg...
Til jeg hadde dekning på telefonen og kunne ringe etter en drosje.
Hvorfor ikke ringe politiet? Der og da.
Han hadde allerede lagt igjen en talepostmelding på mobilen min.
Bekymret for hvor jeg hadde blitt av, sa at jeg hadde glemt nøklene mine
og at han var lei for at det gikk så vilt for seg. Og at han...
At han trodde jeg likte det, og...
Han ville bare tilfredsstille meg.
Forklarte han hvorfor han måtte ta en dusj etter at han kvalte deg?
Hva tror du at søppelsekken betydde?
Den tomme veska?
Jeg vet ikke.
Han kvittet seg med beviset.
Han trodde du var død.
Bosch.
La henne fortelle det selv.
Jeg prøvde å glemme det.
Men da jeg leste om at han ble arrestert for drapet på Donatella Spear,
tenkte jeg...
Hvis jeg hadde sagt noe, hadde hun kanskje levd.
Nei.
En slik mann
blir verre og verre
til han blir tatt.
Du er bare heldig at det ikke var deg.
Hvordan virket han?
Bosch? Anspent.
Ivrig etter å snakke med den tomsingen.
Bosch sa at Gunn var for full til å snakke.
Ja, han var svimeslått.
Jeg fikk skyldfølelse.
Da jeg ringte ham, var Gunn bevisst.
Ellers hadde jeg ikke ringt ham hjemme så sent.
Har du ringt Bosch om Gunn før?
Ja visst.
Totalt?
Minst tre, fire ganger mens jeg var her.
-J. Edgar. -Hei.
Rettsmedisineren avgjorde at Gunns dødsfall var drap.
Noen holdt ham etter anklene og slapp ham på hodet.
Gratulerer.
Altså kan jeg sannsynligvis ikke beskytte Harry fra tullet med fingeravtrykkene.
Det kommer til å bli nevnt.
Absolutt.
Mine damer.
Herregud, ikke drikk det. Er du gal?
Det er Crates kaffe.
Den dritten smaker som om den er laget av blyantspon.
Herregud!
Her.
Ta den.
Greit, Jerry.
Ikke si det til noen.
Green Mountain Kenyan.
Jeg må gjemme den
fra den gemene hop.
-Greit. -Så
det, min venn,
gjør alt greit i verden.
Og magen din vil takke meg senere.
Tok den sånn...
Eller tok han den sånn...
Hvorfor ser du så mye på det?
Gunn er nå drap.
Syntes fallet var rart.
Er du fortsatt bekymret for fingeravtrykkene?
Er ikke du det?
Hvordan gikk det med Crowe?
Vet ikke. Det er noe hun ikke sier.
Om Holland eller seg selv?
Litt av begge deler.
Er Benitez enig?
Hun tror jeg er besatt av alle som slapp unna.
-Godt sett. -Faen ta deg.
Greit.
Alle politibetjenter tilfører egne
behov og verdier...
Tilfører arbeidsplassen egne verdier og oppfatninger,
så spesielle...
Ja. Kom inn.
Har du et øyeblikk, overbetjent?
Ja. Kom. Slå deg ned.
Si fra hvis Harry ser denne veien eller er på vei inn.
Hva er det?
Hei.
Alt i orden?
Hvordan det? Virker det som om noe er galt?
Litt dunklere enn til vanlig.
DONATELLA SPEAR ANKOMMER HOLLAND-PORTEN
Beklager. Mye på gang.
Det har vi begge.
Går det bra med oss?
Jeg skal se nærmere på Annabelle Crowe.
Det tvilte jeg ikke på.
Da går det bra.
Helvete.
Det er det jeg sier.
Det betyr likevel ikke at Harry har gått fra hektene
og blitt en hevngjerrig engel.
Han har vært annerledes siden han løste drapet på mora si.
Drapsmannen hennes slapp unna.
Edward Gunn slapp unna med to, minst.
Og Veronica Allen fikk gå fri.
Harry er mange ting, men ikke en kaldblodig...
Jeg er enig. Men han lyger om fingeravtrykkene.
Og jeg vet ikke hva mer.
Helvete.
Robertson er en god etterforsker.
Ligner på Harry.
-Av gamleskolen, hardnakket. -Vet det.
Tenk på dette. Hvis Harry hadde funnet dine fingeravtrykk på drapsåstedet...
Her kommer han.
-Skjønner du? -Ja.
Bra.
Kom inn.
Hei.
-Jeg må hente dattera mi. -Greit.
Greit. Overbetjenten har gitt ordren klarsignal, så jeg drar til tinghuset
og møter deg på The Bin i morgen.
Greit. Jeg stikker.
Ha en fin kveld.
Rick Jackson var Harrys partner under Gunn-etterforskningen.
Han jobber på Pacific nå. Fire år med Bosch tok knekken på ham,
-så han flyktet til stranda. -Seriøst?
Vi kan sammenligne arr.
Du må jobbe med dette i skjul.
Hold deg foran Robertson, finn ut hva faen som foregår.
Du hadde rett.
Kom og se.
Ser ut til at Gunn kloret seg fast for å hindre å bli tatt gjennom døra.
Ikke på veggen ved døra,
på vei ut dit han falt over.
-Fordi han... -Der han antakeligvis ville kjempet
enda hardere for å forbli inne.
Med mindre han ikke kunne det.
Hva var alkoholnivået hans?
På grensen. Omtrent 0,09 eller noe sånt.
Han svimte sannsynligvis ikke av.
Nei.
Men han kan ha blitt slått ut.
Mellom her og der.
Tok du med drapsmappen?
Lærte du halspulsåre-sikring på politiskolen?
Noe dritt å få til skikkelig.
Gjør du det feil, blir det kvelertak, så dør folk.
Noen av gangene så vi slike merker på ryggen til mistenkte.
Tenk på måten vi støtter grepet,
en arm rundt halsen, den andre over ryggen.
Så du kan kontrollere trykket på halspulsårene med vinkelen på armen.
Disse halvsirklene
er merker forårsaket av båndene og fasene på de store kronograf-
armbåndsurene vi gamle politifolk gjerne foretrekker.
En politimann slo Gunn i svime,
trakk ham ut på balkongen og slapp ham med hodet først?
Det er ikke sikkert.
Militæret lærer det bort, og kampsporter.
Alle kan finne en guide på Internett.
Eller en politimann i en viss alder.
Ja.
Min alder.
Herregud.
Jeg krysser Los Angeles Street, og plutselig er jeg i Calcutta.
Statushevelsens mørke side.
Hvor mye vil du vedde på at de dyre studioleilighetene har vinduer
på motsatt side?
Patty,
partneren min, Harry Bosch.
Hei, Patty. Beklager at jeg er sen.
Energidepartementet graver tilfeldige hull på Temple
for å se hvor lang kø de kan lage.
Du burde skaffe en trafikkapp på telefonen, betjent.
Så kunne vi sett at hodet hans eksploderte.
Skal vi gå inn?
Patty, hvor sikre er disse?
Man trenger legitimasjon, men vi ber dem ikke oppbevare for verdifulle gjenstander.
De må komme tilbake ukentlig for å fornye.
Og etterspørselen er høy. Aldri nok plass.
Skal vi se, Meadows, 1901.
Dere kom akkurat i tide. Skulle til å tømme kassen hans
og gi den til noen andre.
-Der. -Takk.
Overbetjent Grace Billets?
Ja.
-Hei. Grace Billets. -Hallo.
Grace Billets.
-Grace, slå deg ned. -Takk.
-Vil du ha et glass vann eller noe? -Nei takk.
Greit, da begynner vi.
Vi har 45 minutter, så vær så kortfattet som mulig.
Jeg skal prøve.
Først, et enkelt et.
Fortell oss kort om deg selv og hvorfor du mener du burde
forfremmes til stasjonssjef?
Faren min var politi.
Onkelen min jobbet i San Fernando Valley-avdelingen.
Jeg ble født her, vokste opp i byen og bor her fortsatt,
så jeg tror at bakgrunnen med familie i politiet og som innbygger gir meg
ganske klart perspektiv på nærpolititjenesten.
Hele livet til et menneske redusert til det som får plass i en søppelkasse.
Her er militærkassen hans.
Nei.
Det er en Pelican-koffert.
Det er den du bruker når du slutter i tjenesten,
ikke når du begynner som rekrutt.
Jakttrofé.
ALT SOM GJENSTÅR AV ABHEK HUSSENI RIP ANBAR 06.03.05
Falsk bunn.
Han ble utgruppert flere ganger.
Irak,
Afghanistan.
Dro tilbake som leiesoldat også.
Jenta.
De virker så selvsikre.
Det må man være.
Etterpå er man aldri like sikker igjen.
Har jeg sagt hvordan jeg fjernet tatoveringene på hendene?
Nei.
H-O-L-D.
F-A-S-T.
"Hold fast".
Ved hva?
Livet, kompis.
Alt sammen.
Alt du fikk hendene på som hindret deg i å knekkes.
Jeg var bare en unggutt.
Så det på skipsarbeiderne i Pedro.
Tidligere marinesoldater.
En slags matrosting?
Ja.
Så uansett, noen år senere lot jeg meg verve til militæret.
Sersjanten min på opplæringen så den og ble rasende,
sa at han ikke skulle ha en sjøtatovering på en av soldatene sine,
så han fikk meg til å gå bak brakken
og slå til en betongvegg
til knokene mine var som hamburgere.
Da det formet seg sårskorpe,
fikk han meg til å gå ut
og gjøre det igjen.
Og igjen.
Det er vilt.
Jeg var helt med.
Så sikre var vi.
Stress kan være en stor del av det.
Frustrasjon over hvor treigt rettferdigheten skjer fyllest.
Men hvis du forteller folk akkurat hva de må gjøre og hvorfor,
reagerer de fleste positivt og overgår gjerne forventningene dine.
Det siste spørsmålet er situasjonsbetinget.
En overbetjent under din kommando
har hatt et upassende seksuelt forhold
til en av betjentene sine.
Betjenten kommer til deg
og sier at en ulykkelig slutt på affæren påvirker nå arbeidet hun får tildelt
og veien hennes til forfremmelse.
Hvordan håndterer du det?
-Hei. -Jeg har så mye mattelekse i dag.
-Hvordan var treningen? -Flott.
Jeg lærte å slå på pipa.
Unnskyld?
Et angrep for de bakre spillerne.
Kort opplegg, bak midten, lurer blokkeringen.
Akkurat.
-Når kan jeg kjøre denne? -Når du får skilt.
La Pollo Brasso eller In-N-Out?
Mamma er bekymret for at jeg ikke spiser sunt med deg.
Kylling er sunt.
Jeg tenkte en Double-Double med Animal Fries.
In-N-Out. Alle de store matgruppene.
Bare så du vet det, tjenesten du gjorde Becca far?
Hva med den?
Det endret måten de kule jentene behandler meg på.
Hvordan behandlet de deg før?
Du vet. Ny skole, åpen jakt.
-Hvorfor har du ikke sagt noe? -Det ble aldri nevnt.
Men det er mye bedre nå.
Av og til suger det å være ungen til en politimann, og av og til ruler det.
Vet du, Maddie, det burde ikke ha noe å si hva de kule jentene synes.
Vet det. Det burde ikke det.
Han er min Javert.
Nådeløs i jakten på falsk rettferdighet.
Byrden av et korrupt system siktet inn på meg
av en ynkelig udugelig provokatør.
Les Mis.
Sterling Hayden i Gudfaren.
-Navnet på rollefiguren? -Stasjonssjef McCluskey.
-Dudley Smith. -L.A. konfidensielt.
Han er din Porfirij Petrovitsj.
-Forbrytelse og straff. -Feil.
Raskolnikov var skyldig, ikke urettferdig anklaget.
Det er så urettferdig.
Det er derfor det er så fengslende.
Den skyldfrie protagonisten,
undertegnede, trukket med
i en smusslitteratur-historie
funnet på av en selvutnevnt anklager og bøddel.
Men han får en brå vri i siste akt,
da alle mysteriene blir avslørt.
Horesønn.
Kom igjen.
Bokstavelig talt.
Moren hans ble drept av en av kundene sine.
Hevnen koker i blodet til Harry Bosch.
Jeg får frysninger.
Men som alle gode skurker
ser Bosch verden gjennom den snevre linsen fra sin ødelagte barndom.
Han vil redde mora si.
Han vil straffe drapsmannen hennes.
I meg ser han alt som ergrer ham.
Suksess og seksualitet
og en sunn ringeakt for hans knappe autoritet.
Vurderer du å gjøre dette til din neste film?
Den er så tropete. Hvem ville tro det?
Jeg ville det.
Jeg synes ikke den er tropete.
Du vil bare være med i den.
Så lenge jeg ikke må knulle purken.
Nei.
Han knuller kun når han rævkjører seg selv.
OVERSETTELSE: PASS PÅ, GUD SER ALT.
I MIDTEN AV EN STOR SIRKEL,
SOM SIES Å REPRESENTERE GUDS ØYE, ER DET EN PUPILL.
"Pass på, Gud ser alt."
PASS PÅ, GUD SER ALT
FØLGER AV HIERONYMUS BOSCH
HIERONYMUS BOSCH DET TREDJE PANEL
DE SJU DØDSSYNDENE
Harry. DØDSSYNDENE