בבקשה.
הורס טפסקוט.
אני מנחשת... סקסופון?
פסנתר וצדק חברתי.
נשמע פרוגרסיבי.
לא בדיוק הגרוב של ה"בלו נוט" שלך.
אני מנסה למצוא משהו שאולי תאהבי.
אין לי בכלל מקול.
את יודעת, כשהמועדונים בשדרת סנטרל נסגרו,
טפסקוט ייסד את ה"ארקסטרה של אנשי פאן-אפריקה".
הוא לבדו שמר על סצנת המוזיקה בליימרט בחיים במשך שנים.
אבא שלי שומע ג'ז, הארי.
אני יותר בקטע של "אוזומאטלי", או "לוס לובוס", בלי להעליב.
טוב, אני לא אבא שלך ואני אוהב את "לוס לובוס", בלי להעליב.
סליחה.
האישה האחרת?
ילדה.
תמשיך להגיד לעצמך את זה.
- מאדי -איפה אתה? -
- אל תחכי לי. אחזור מאוחר -
ארוחת הערב הייתה מעולה.
יש לי זמן להסיע אותך הביתה.
כיוונים מנוגדים, ומאוחר.
יש לי יום מטורף מחר.
יש לך יום מטורף בכל יום.
הנה האובר שלי.
לך הביתה לילדה שלך.
בוש
תיזהרי מצד ימין. האטי.
אני לא רוצה לנהוג כמו זקנה.
הרחובות האלה שלמרגלות הגבעה יכולים להיות מסובכים אבל את מתקדמת נהדר.
את מתקדמת ממש נהדר.
הגעת אפילו מאוחר יותר אתמול בלילה.
עיניים על הכביש.
זה היה משהו כמו שלוש לפנות בוקר. שמעתי אותך נכנס.
טוב, אז מה, רוצה לקבוע לי שעת עוצר?
אפשר?
תתמקדי בדבר הבא, לא במה שמולך.
הקצה של הפנייה, לא ההתחלה שלה.
אתה יודע, לאניטה בניטז אין דף פייסבוק.
טוב, בתובע המחוזי מתעסקים עם אנשים רעים, הם משתדלים לשמור על פרופיל נמוך.
עיניים על הכביש, מאדי.
היצמדי לימין.
ידיים על עשר ושתיים.
מושלם.
את מתקדמת נהדר.
אתה יכול להירגע עכשיו.
גם אני אוהב אותך. נתראה בערב.
היי.
הארי, נכון?
כן.
פיל ג'נטרי.
קיוויתי להיתקל בך.
היי, מאדי. -היי.
מאדי נהנית בכדור-עף? אני שומע שהיא חתיכת כוכבת.
היא נהנית.
בקה שלי היא המגישה.
הן חברות טובות. היא שכנעה אותה להיבחן לקבוצה.
אתה יודע, תקשיב, רק רציתי שתדע שכל ההורים פה,
אנחנו מעריצים מאוד את מה שאתה עושה.
מעולם לא היה לנו בעבר שוטר שהוא אבא.
כלומר,
אבא שהוא...
אני יכול לעזור לך במשהו?
כן. טוב...
נסעתי משהו כמו 80 קמ"ש ברחוב השלישי ליד לרצ'מונט
שכולם נוסעים בו ככה.
זה אזור של 56.
כן, ואני מאט.
אבל היה שם איזה שוטר על אופנוע עם מצלמת מהירות,
ותהיתי אם...
תודה.
אני רוצה שאתה תוביל פה.
ותזכור, זו זירת רצח עד שנוכיח אחרת.
בעל הבית.
הקורבן זכר,
באזור ה-50,
לבן.
אלוהים.
נראה שהוא נחת על הראש.
תראה, אבל אל תניח.
תעודת זהות?
רודס מדבר עכשיו עם בעל הבית.
אזור ציבורי, גישה קלה,
אבל מגודר מהרחוב.
מצלמת האבטחה מכוונת לכיוון הלא נכון.
כן. איזו הפתעה.
אני אעבור מדלת לדלת.
השוטר רודס.
בלש.
מה לכל הרוחות יש לנו פה?
טוב.
הקורבן גר ממש פה למעלה.
ו...
זה נראה כמו נפילה בקו ישר.
שם המשפחה שלו גאן.
אמרת לחרא הזה שתטפל בזה?
לא רציתי לצאת עליו מול מאדי והחברות שלה.
טיפלתי בזה.
כדאי שתזהיר את מאדי שהאבא של החברה הכי טובה שלה עומד לחטוף צו
בתוך משהו כמו 30 יום.
הן לא חברות הכי טובות. -אני רק אומר.
יכול להיות שזו הייתה הנתיחה שלאחר המוות הכי חסרת תועלת שהיינו בה זה זמן מה.
מתי תלמד כבר?
מה לעזאזל אני אמור לעשות? -תתלבש פחות יפה בימים של חדר המתים.
תתלבש כמוני.
בוש. -רוברטסון.
הגענו לזירה של קופץ, ותראה מה זה,
יש לו הערה ברישומים.
"להתקשר להארי בוש."
מה השם?
גאן. אדוארד ג'יימס.
איפה הוא?
בדירה שלו.
היא ב-42... -אנחנו בדרך.
מה זה היה?
הקיץ של 08'.
הקורבנות היו שתי נשים עובדות
שהשתמשו באותו אתר ליווי. נרצחו בצורה דומה.
נחטפו, עונו,
הגופות הושלכו בסמטאות.
שבע שנים שאנחנו שותפים,
ולא שמעתי אותך מדבר אפילו פעם אחת על אדוארד גאן.
זו לא חקירה שעבדנו עליה יחד.
סימנת אותו, הארי.
בכל אופן,
תפסנו את גאן על שתי הרציחות ואולי עוד כמה שבכלל לא ידענו עליהן,
אבל או'שיי התחיל להתכונן לרוץ למשרת התובע המחוזי.
לא היה לו אומץ לתבוע כי זה לא היה בטוח במאת האחוזים.
אתה עוקב אחרי רוצח סדרתי ולא אמרת לי כלום.
זה אף פעם לא עלה.
ומה שקרה באותו הלילה?
גאן הופיע שיכור בתא המעצר ברמפארט.
קפצתי לראות אם הוא רוצה לנקות את המצפון שלו, להודות.
הוא היה מעולף מרוב שכרות.
חזרתי למחרת בבוקר, הוא כבר לא היה.
מישהו שחרר אותו בערבות. -מי?
אני לא יודע.
רבותיי. -היי.
הילד פה חושב שזאת התאבדות.
יש פתק.
ונראה שהוא גמע כמות גדולה של בקבוק אומץ כדי להעז לעשות את זה.
כן, אני כל הזמן אומר לו, אל תיחפז למסקנות.
"נראה קטן, תמצא את הגדול.
נראה גדול, תמצא את הקטן."
אני מצוות עם יודה.
היי, יודה בתחת שלי. אולי תערוך להם סיור, כדי שנוכל לסיים פה?
זה תיק יד לגברים?
זאת ערכת הרצח שלי, אל תציק לי עם זה.
אשתי נתנה לי אותה כשקיבלתי את הדרגה.
נאה.
כן.
מה ההיסטוריה שלך איתו?
חקירה שחמקה.
זה הגירוד הזה שאי אפשר להיפטר ממנו, מה?
אני מכיר את ההרגשה.
נקודת הפגיעה?
זה קצת קרוב לבניין, לא?
כן.
מה קורה?
בקבוק ריק של "ג'נטלמן ג'ים".
הנה הווידוי שלך, הארי.
"אני מצטער."
זאת חרטה, לא וידוי.
אולי הוא השתכר ונפל מהמרפסת.
זה מה שהשותף שלי אומר. -פירס!
מה עכשיו?
- בוש -
- כמה קורבנות מאז שנתתם לו לחמוק? -
בוש.
היי.
אתה רואה עוד משהו שאתה רוצה לחלוק?
לא, אני בסדר.
תבלה.
תמיד.
מה מצבנו עם מדוס?
הנתיחה שלאחר המוות אישרה את זהותו
ושהוא צרך אופיואידים באופן קבוע.
שוטרי הסיור מחפשים כעד אפשרי את מי שעשה את הגרפיטי על הקיר,
ואני צריך להכין צו ל"פח" האחסון.
מה שלום בוש?
הוא די ממוקד בהכנה למשפט של הולנד.
ואת יודעת איך הוא.
אל תשחק איתי, ג'רי.
לא לזה התכוונתי, ואתה יודע את זה.
בחייך, הסיפור עם או'שיי.
להארי שוב יש סימן מטרה על גבו.
אני חושב שהוא מודע לזה.
אני חושבת שהוא אוהב את זה, במצב הרוח הנוכחי שלו.
איזה מצב רוח?
עצבני.
חמום מוח.
טוב, אני לא יכול להעיד על מצבי הרוח שלו.
אתה יכול.
כנראה אני צריכה לכבד את העובדה שאתה לא רוצה.
- מפקדת בילוש -
בלש. -היי.
מצאתי את מי שעשה את הגרפיטי.
תומס ניס, מכונה שארקי ברחוב,
תיק מלא בעברות נוער קלות.
נהדר, אדג'. תודה.
היי.
תקנה לי בירה?
בן כמה אתה?
יש לי כסף.
בחייך, תקנה לי בירה, נוכל לקחת אותן ולהירגע.
אל תיגע בזה.
אמרתי, אל תיגע בזה. -אחי.
היי. לא, לא כשאני נוהג.
באמת, זה מה שמדאיג אותך?
פחית פתוחה?
לאן אנחנו נוסעים?
פנה ימינה כאן.
שם על המדרכה. מאחורי הפח.
פה?
כן.
אפשר לעשות את זה מאחור?
טוב.
בטח.
מכונית יקרה.
כן. טעם טוב.
מה לע...
אלוהים אדירים. מה זה לעזאזל?
בואו!
תקנה מחשב נייד חדש, בן זונה.
זה שווה לתחת.
קדימה, בואו.
- 17 בנובמבר, 2016 2:06:29 לפנות בוקר - הוקלט -
מר הולנד, פתח את הדלת.
עורך הדין שלי בדרך.
כן, טוב, יופי.
אם תשברו דבר אחד בבית הזה
אתבע אתכם ואת משטרת אל-איי.
לך על זה כי כל השאר עושים את זה.
זה הרעיון שלך לשנינות?
כן.
היי! היי, חבר.
אני אומר לך, שריטה אחת על משהו...
אל תדאג, מר הולנד, אנחנו ניזהר.
סתום את הפ...
תעיף לי את הדבר הזה מהפרצוף.
טוב, מקסים. יש את זה.
ספר לי על ההצהרה הזאת ממר הולנד, בלש.
ארזנו, היינו בדרך החוצה.
המצלמה הייתה כבויה. הייתי האחרון לצאת כי הייתי צריך לתת לו עותק
של צו החיפוש, מה שעשיתי, ליד הדלת.
מר פואקס, היית עד לזה?
לא, הייתי בטלפון,
כבודה, בחדר אחר.
מר הולנד שאל אותי אם מצאנו את מה שחיפשנו.
אמרתי לא, וכשהיינו בדרכנו החוצה הוא אמר, "וגם לא תמצאו."
נשמע שהוא מצהיר על חפותו.
אלה היו המילים שלו, אבל זו לא הייתה נימת הדיבור שלו.
נימת הדיבור?
כבודה, באמת?
תן לו לסיים. מה הייתה הנימה שלו?
מתגרה. בשלב הזה,
מר הולנד לא היה חשוד באופן רשמי, אז לקחתי הימור פרוע.
אמרתי, "עשית את זה, נכון?"
הוא חייך ואמר, "ואני גם לא אתפס."
כבודה, אף אחד אחר לא שמע את השיחה הזו, לכאורה,
חוץ מהבלש בוש.
וזה לא הכול. הוא אמר עוד משהו.
תמשיך.
מר הולנד הסתכל בי ואמר,
"אני אל בעיר הזאת, בלש.
"ולא מתעסקים עם אלים."
מגוחך.
כבודה, לבלש בוש יש היסטוריה ארוכה
של ניהול חקירה לא הולם. -כבודה, הצהרה של נאשם
ביוזמתו ומחוץ לבית משפט היא בגדר שמועה ואפשר להשתמש בה
נגדו במשפט.
היא צודקת, מר פואקס.
הבלש בוש בדה את כל השיחה הזאת.
ואתה מוזמן לתקוף את מהימנות העד.
ניתן לחבר המושבעים להחליט. זה נקרא משפט.
לא. אל תעשה את התרגיל של "לפסול את מה ששמעתם". לא. אל תלך לשם,
לא בבית המשפט שלי. הבקשה שלך לפסול את העדות של הבלש בוש
נדחית.
דוח המוות של גאן.
תגיד לבוש שלא ציינתי את החלק שבו הוא הרס את זירת הפשע
בטביעות האצבע שלו.
אין סיכוי.
על כוס זכוכית. וויסקי בתוכה.
הארי תמיד לובש כפפות.
מתברר שלא תמיד.
ראיתי אותו שם כפפות, ג'ימי.
המעבדה לא משקרת, ג'יי אדגר.
בטח כדאי שאגיד לבילטס,
אבל אתה יודע, אני לא כזה.
הדוח של רוברטסון על גאן.
זה די דק.
כנראה צייד פילים לא רוצה לבזבז יותר מדי זמן על חיות קטנות.
הוא אמר שהשארת טביעות אצבע בזירה.
רוברטסון מזיין את השכל. זה לא קרה.
תסתכל במסך שלי, הארי.
לא רק ג'ימי אומר,
אלה טביעות סמויות.
חרא.
הורדתי את הכפפה שלי כדי לגעת במסך הטלפון.
תמונה ששלחתי לאו'שיי ממכתב ההתאבדות. כנראה הזזתי את הכוס
כדי לצלם טוב יותר.
הוא מתנהג כמו חרא צדקן בנוגע לזה?
כן.
אבל הוא לא כלל את זה בדוח, זה גם משהו.
אתה חוזר ללב העיר?
אנבל קרואו. חזרה גנרלית. מה קורה עם הצו של מדוס?
אני על זה. כמעט גמור.
אתה לא כותב רומן.
חבר המושבעים יתהו למה חיכית שנה כדי להתקשר למשטרה.
הייתי נבוכה, טוב?
אנדרו הולנד הוא אדם חשוב בעסק שלי.
לכן לא הראית לאף אחד את החבלות על הצוואר שלך?
למה מחקת את ההודעה שלו מהתא הקולי?
פשוט לא הפסקתי לחשוב,
מה אם אני טועה, אתה מבין?
שומעים על אנשים מהוליווד, סקס מוזר, לא יודעת.
אולי סתם הייתי חסודה
ולא רגועה מספיק בנוגע לזה.
טוב. ארוחת ערב, משקאות,
חזרתם לבית של אנדרו הולנד.
הכול נראה רגיל לגמרי.
כן.
עשינו קצת אקסטזי,
התמזמזנו, בגדים ירדו.
בהסכמה? -כן.
אבל הוא לא רצה שאני אגע בו. הוא רצה לשלוט בכול.
אחרי זמן מה הוא הסתובב מאחוריי.
הרגשתי את הידיים שלו סביב הצוואר שלי.
הוא לחץ.
לא יכולתי לנשום.
אמרת לו להפסיק?
ניסיתי. לא הצלחתי.
לא יכולתי לדבר.
ניסיתי לברוח ממנו, אבל הוא היה חזק מדי.
ואז הוא היה...
הוא זז בתוכי
וכל מה שיכולתי לעשות היה פשוט...
ואז?
לא כלום.
התעלפתי.
התעוררתי לבד במיטה שלו, עירומה, מעל השמיכות.
שמעתי את המים במקלחת שלו.
מצאתי את הבגדים שלי בשקית.
בתוך שקית זבל שחורה מפלסטיק ליד הדלת של חדר השינה.
הארנק שלי רוקן,
ראיתי את הטלפון שלי אבל לא מצאתי את המפתחות.
התחלתי להתלבש ושמעתי את המים מפסיקים.
תפסתי את כל השקית וברחתי. מהדלת,
במורד כביש הגישה, דרך השער הראשי ו...
התחבאתי בצללים
והתלבשתי.
והלכתי עד ש...
שהייתה לי קליטה להזמין מונית.
ולמה לא למשטרה? ממש כשזה קרה.
הוא כבר השאיר לי הודעה קולית בנייד.
שאל לאן הלכתי, אמר ששכחתי את המפתחות שלי
ואמר שהוא מצטער שהוא נסחף. ושהוא...
הוא חשב שהייתי ממש בעניין, ו...
שהוא רק רצה לספק אותי.
הוא הסביר למה הוא התקלח אחרי שהוא חנק אותך עד עילפון?
מה חשבת ששקית הזבל אומרת?
הארנק הריק?
אני לא יודעת.
הוא נפטר מהראיות.
הוא חשב שאת מתה.
בוש.
תן לה לספר את זה בדרך שלה.
ניסיתי לשכוח מזה.
אבל כשקראתי שהוא נעצר על הרצח של דונטלה ספיר,
חשבתי...
שאם הייתי אומרת משהו היא עדיין הייתה בחיים.
לא, היא לא.
בחור כזה
ממשיך למתוח
עד שהוא נשבר.
יש לך רק מזל שזו לא היית את.
איך הוא נראה?
בוש? מתוח.
להוט מאוד לדבר עם הדביל ההוא.
בוש אמר שגאן היה שיכור מכדי לדבר.
כן, הוא היה מעולף.
הרגשתי רע.
כשהתקשרתי אליו גאן היה בהכרה.
אחרת, לא הייתי מתקשר אליו הביתה מאוחר כל כך.
התקשרת לבוש בגלל גאן בעבר?
כן.
סך הכול,
לפחות שלוש, ארבע פעמים במשמרת שלי.
ג'יי אדגר. -היי.
חוקר המוות קבע שהמוות של גאן היה רצח.
מישהו תפס אותו בקרסוליים והפיל אותו על הראש.
מזל טוב.
זה אומר שכנראה לא אוכל להגן על הארי מהפישול שלו עם הטביעות.
זה יתגלה.
אין ספק.
גבירותיי.
אלוהים אדירים, בן אדם. אל תשתה את זה. יצאת מדעתך?
זה הקפה של קרייט.
לחרא הזה יש טעם שכאילו ייצרו אותו מנסורת של עיפרון.
אלוהים!
הנה.
קח את זה.
טוב, ג'רי.
אל תגיד לאף אחד.
"הר ירוק" קנייתי.
אני מוכרח להחביא אותם
מכל עושקי הקפה.
טוב. -אז,
זה, ידידי,
יחזיר את העולם למסלולו.
והמעיים שלך יודו לי אחר כך.
תופס ככה...
או שהוא תופס ככה...
למה אתה מסתכל בזה?
המוות של גאן הוא רצח עכשיו.
הנפילה נראתה מוזרה.
אתה עדיין דואג בגלל הטביעות שלי, ג'רי?
אתה לא?
איך היה עם קרואו?
אני לא יודע. היא מסתירה משהו.
בעניין הולנד או בעניין עצמה?
איפה שהוא באמצע.
בניטז הסכימה איתך?
היא חושבת שאני תקוע על כל אלה שנמלטו.
חדת אבחנה. -לך תזדיין.
בסדר.
כל שוטר מביא
צרכים וערכים שונים...
ערכים ותפיסות למקום העבודה,
לכן נסיבות מיוחדות...
כן. יבוא.
יש לך דקה, סגנית?
בטח. בוא. שב.
תגידי לי אם הארי מסתכל בנו או מתחיל להתקרב.
מה קורה?
היי.
אתה בסדר?
למה? אני נשמע לא בסדר?
קצת יותר עמום מבדרך כלל.
- ההגעה של דונטלה ספיר לשער של הולנד -
סליחה. יש לי הרבה על הראש.
לשנינו יש.
אנחנו בסדר?
אתן עוד בדיקה מעמיקה על אנבל קרואו.
מעולם לא היה לי ספק שתעשה את זה.
אז אנחנו בסדר.
חרא.
זה מה שאני אומר כל הזמן.
עדיין, זה לא בדיוק מסתדר שהארי יחליט להפנות עורף לחוק
ולהפוך למלאך נוקם.
הוא השתנה מאז פענח את הרצח של אימא שלו.
הרוצח שלה נמלט מעונש.
אדוארד גאן נמלט משתי רציחות, לפחות.
ורוניקה אלן השתחררה.
הארי הוא הרבה דברים, אבל הוא לא רוצח בדם קר...
אני מסכים איתך, אני מסכים. אבל הוא משקר בעניין הטביעות שלו.
ואני לא יודע בנוגע למה עוד.
חרא.
רוברטסון הוא בלש טוב.
דומה מאוד להארי.
הוא מיושן, מחוספס. -אני יודעת.
תשאלי את עצמך את זה, טוב? אם הארי היה מוצא את הטביעות שלך בזירה...
הנה הוא בא.
את מבינה מה אני אומר? -כן.
יופי.
יבוא.
היי.
אני צריך ללכת לאסוף את הבת שלי. -טוב.
טוב. הסגנית אישרה את הצו, אז אני אעבור בבית משפט בבוקר
ואפגוש אותך ב"פח".
טוב. אני הולך.
לילה טוב.
ריק ג'קסון היה השותף של הארי בחקירה המקורית של גאן.
הוא עובד בפסיפיק עכשיו. ארבע שנים עם הארי שחקו אותו,
הוא ברח לחוף. -ברצינות?
נוכל להשוות צלקות.
אתה תצטרך לעבוד על זה בשקט.
תהיה צעד אחד לפני רוברטסון, תברר מה לעזאזל קורה פה.
צדקת.
תראה את זה.
זה כאילו גאן ניסה להיאחז בפתח כדי שלא ישליכו אותו.
לא על הקיר שליד הדלת
שמובילה לאן שהוא נפל.
כי הוא... -איפה שאנחנו מניחים שהוא היה נאבק
אפילו יותר כדי להישאר בפנים.
אלא אם הוא לא היה יכול להיאבק.
מה הייתה רמת הרעלים בדם שלו?
גבולית. 0.09 או משהו.
לא סביר להניח שהוא התעלף.
כן.
אבל יכול להיות שגרמו לו להתעלף.
בין פה לשם.
הבאת את יומן הרצח?
למדת טיפול בעורק הראשי באקדמיה, נכון?
קוץ בתחת להצליח לעשות את זה.
אם אתה טועה, זה הופך לחניקה, אנשים מתים.
לפעמים היינו רואים דפוסי חבלה על גב של חשודים, כמו זה.
תחשוב איך עושים את האחיזה,
יד אחת סביב הצוואר, השנייה סביב הגב.
ככה אפשר לשלוט על הלחץ על עורקי הצוואר בזווית של הזרוע שלך.
עכשיו חצאי העיגולים האלה
הם חבלות שנגרמו על ידי הרצועות והאבזמים של שעוני הכרונו הגדולים
שאנחנו, השוטרים, נוטים לאהוב.
שוטר גרם לגאן להתעלף,
ואז גרר אותו למרפסת והפיל אותו עם הראש קודם?
לא באופן ודאי.
הצבא מלמד את זה, אמנויות לחימה מעורבות.
כל אחד יכול לברר איך באינטרנט.
או שוטר בגיל מסוים.
כן.
בגיל שלי.
אלוהים.
אני חוצה את רחוב לוס אנג'לס ופתאום אני בקולקטה.
הצד האפל של הג'נטריפיקציה.
על כמה אתה רוצה להתערב שללופטים האלה ששווים מיליון דולר יש חלונות
שפונים בכיוון השני?
פאטי,
השותף שלי, הארי בוש.
היי, פאטי. סליחה על האיחור.
מחלקת המים והחשמל חופרת בורות אקראיים ברחוב טמפל
בניסיון לראות כמה רחוק הם יכולים למנוע מדברים להתפרק.
כדאי לך להוריד יישומון תנועה לטלפון שלך, בלש.
ואז נוכל להסתכל בראש שלו מתפוצץ.
למה לא ניכנס לשם?
פאטי, כמה התאים האלה בטוחים?
הם צריכים תעודת זהות להיכנס, אבל אנחנו אומרים להם לא להשאיר שום דבר יקר ערך.
הם צריכים לחזור בכל שבוע כדי לחדש.
והביקוש גבוה. אף פעם אין מספיק.
בואו נראה, מדוס, 1901.
הגעתם בדיוק בזמן. עמדנו לרוקן את הפח שלו
ולתת אותו למישהו אחר.
הנה. -תודה.
סגנית גרייס בילטס?
המפקד.
היי. גרייס בילטס. -שלום.
גרייס בילטס.
גרייס, שבי, בבקשה. -תודה.
רוצה מים או משהו? -לא, תודה.
טוב, אז בואי נתחיל.
יש לנו 45 דקות, בבקשה תתמצתי ככל יכולתך.
אני אנסה.
קודם, אחת קלה.
בקצרה, ספרי לנו על עצמך, ולמה את חושבת שצריך
לקדם אותך לדרגת קפטן?
טוב, אבא שלי היה שוטר.
דוד שלי עבד במחלקת הוואלי.
נולדתי פה, גדלתי בעיר, ואני עדיין גרה פה,
אני חושבת שהיותי חלק ממורשת ותושבת מעניקים לי
פרספקטיבה ברורה על שיטור קהילתי.
חיים שלמים של אדם מצומצמים למה שיכול להיכנס בפח.
הנה המזוודה שהוא קיבל כשהתגייס.
לא.
זה תיק פליקן.
זה מה שמקבלים כשמשתחררים מהצבא,
לא כשמגיעים לבסיס הטירונות.
שלל ציד.
- כל שנותר מאבהק חוסיני ז"ל, אנבאר 3/6/05 -
יש לזה חלק סודי.
הוא יצא לכמה סבבים מעבר לים.
עיראק,
אפגניסטן.
חזר גם כחייל שכיר.
הבחורה.
הם נראים בטוחים כל כך בעצמם.
הם מוכרחים להיות.
כי אחרי זה לא תרגיש בטוח יותר.
סיפרתי לך פעם איך נפטרתי מהקעקועים על הידיים שלי?
לא.
ע-מ-ו-ד.
א-י-ת-ן.
"עמוד איתן."
בפני מה?
החיים, אחי.
הכול.
כל מה שאתה יכול להיאחז בו כדי לא לשקוע.
חרא, הייתי רק ילד.
ראיתי את זה על דייגי טונה בפדרו.
חיל הים לשעבר.
זה קטע של מלחים?
כן.
בכל אופן, כמה שנים אחר כך התגייסתי לצבא.
הסמל שלי בבסיס הטירונות ראה את זה והתחרפן,
אמר שאין סיכוי שלאחד החיילים שלו יהיה קעקוע של דיונון,
אז הוא הכריח אותי ללכת מאחורי הצריפים
ולחבוט בקיר הלבנים
עד שהמפרקים שלי יהפכו להמבורגר.
כשהופיעו הגלדים,
הוא הכריח אותי לחזור לשם,
ולעשות את זה שוב.
ושוב.
זה מטורף.
הייתי בזה לגמרי.
ככה היינו בטוחים.
לחץ עשוי להיות גורם עצום.
תסכול מהזחילה האטית של המערכת המשפטית.
אבל אם תגידו לאנשים בדיוק מה הם צריכים לעשות ולמה,
הרוב יגיב באופן חיובי מאוד, ולעתים קרובות יתעלה מעל הציפיות.
השאלה האחרונה היא שאלה מצבית.
סגנית בפיקודך הישיר
ניהלה מערכת יחסים מינית בלתי הולמת
עם אחת הבלשיות שלה.
הבלשית הזאת באה אלייך
ואומרת שסוף לא טוב לרומן משפיע עכשיו על עומס התיקים שלה
ועל דרכה לקידום.
איך היית מטפלת בזה?
היי. -יש לי המון מתמטיקה הערב.
איך היה באימון? -מדהים.
למדתי איך לחבוט צינור.
סליחה?
זו תקיפה מהשורה האחורית.
להתגנב מאחורי השחקנית האמצעית, זה מבלבל לגמרי את החוסמות.
כן, נכון.
היי, מתי אני אוכל לנהוג בזאת? -כשתשיגי תג.
"לה פויו בראסו" או "אין-אנד-אאוט"?
אימא דואגת שאני לא אוכלת בריא איתך.
עוף זה בריא.
חשבתי על דאבל-דאבל עם צ'יפס בצורת חיות.
"אין-אנד-אאוט". כל אבות המזון העיקריים.
רק שתדע, הטובה הזאת שעשית לאבא של בקה?
כן, מה עם זה?
זה שינה לחלוטין את האופן שבו הילדות המגניבות מתייחסות אליי עכשיו.
איך הן התייחסו אלייך לפני זה?
אתה יודע. בית ספר חדש, בשר טרי.
למה לא סיפרת לי את זה? -זה לא עלה.
אבל בכל אופן, הרבה יותר טוב עכשיו.
אתה יודע, לפעמים מבאס להיות ילדה של שוטר ולפעמים זה מעולה.
את יודעת, מאדי, זה לא צריך לשנות מה הילדות המגניבות חושבות.
כן, אני יודעת. זה לא צריך.
הוא המפקח ז'אבר שלי.
חסר מעצורים במרדפו אחר צדק שקרי.
כל משקלה של מערכת מושחתת התרסק עליי
על ידי סוכנה הפרובוקטיבי וחסר הכישורים עד כאב.
"עלובי החיים".
סטרלינג היידן ב"סנדק".
שם הדמות? -קפטן מק'לאסקי.
דאדלי סמית. -"סודות אל-איי"
הוא הפורפירי פטרוביץ' שלך.
"החטא ועונשו". -טעות.
רסקולניקוב היה אשם בפשע הזה, לא הואשם באופן לא מוצדק.
זה כל כך לא הוגן.
זה מה שעושה את זה מרתק כל כך.
הדמות הראשית החפה מפשע,
עבדכם הנאמן, נסחף
לתוך רומן פרוזה זול
מסוחרר על ידי המאשים והמוציא להורג הזה שמינה את עצמו לתפקיד.
אבל הוא יזכה לעימות הקשה שלו במערכה האחרונה,
כשכל התעלומות יתגלו.
בן של זונה.
בחייך.
תרתי משמע.
אימא שלו נרצחה על ידי אחד הלקוחות שלה.
הנקמה רותחת בדמו של הארי בוש.
כל הסיפור עושה לי צמרמורת.
אבל כמו כל רשע טוב,
בוש רואה את העולם דרך המסנן הצר של הילדות ההרוסה שלו.
הוא רוצה להציל את אימא שלו.
הוא רוצה להעניש את הרוצח.
הוא רואה בי את כל הדברים שמרתיחים אותו,
הצלחה ומיניות
וזלזול בריא בסמכות הדלילה שלו.
אתה חושב שזה יכול להיות הסרט הבא שלך?
זה כזה מליצי. מי יאמין לזה?
אני.
אני חושבת שזה לא מליצי.
את רק רוצה לשחק בו.
כל עוד אני לא צריכה לזיין את השוטר.
לא.
הוא יזיין את עצמו.
- קאבה קאבה דוס וידט -
- תרגום - הישמר, הישמר, האל רואה -
- במרכזו של עיגול גדול -
- שנאמר עליו כי הוא מייצג את עין האלוהים, עומד תלמיד -
"הישמר, הישמר, האל רואה."
- הישמר, הישמר, האל רואה -
- תלמידו של הירונימוס בוש -
- הירונימוס בוש הלוח השלישי -
- שבעת החטאים -
הארי. החטאים -