Tässä.
Horace Tapscott.
Veikkaan... saksofonia?
Pianoa ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta.
Kuulostaa edistykselliseltä.
Ei ihan tavallista jazziasi.
Yritän etsiä jotain, mistä pitäisit.
Minulla ei ole edes levysoitinta.
Kun Central Avenuen klubit suljettiin,
Tapscott perusti Pan-Afrikan Peoples Arkestran.
Hän piti Leimert Parkin musiikkipiirit elossa vuosikausia.
Isäni kuuntelee jazzia.
Itse pidän enemmän Ozomatlista ja Los Lobosista.
En ole isäsi, ja pidän Los Lobosista.
Anteeksi.
Toinen nainenko?
Tyttö.
Sen kun uskottelet itsellesi niin.
Maddie - Missä olet?
Älä odota hereillä. Minulla menee jonkin aikaa.
Illallinen oli fantastinen.
Minulla olisi aikaa ajaa sinut kotiin.
Menemme eri suuntiin. On myöhäkin.
Huominen on kiireinen.
Kaikki päiväsi ovat kiireisiä.
Uberini tuli.
Mene kotiin tyttösi luo.
Pidä oikeaa puolta silmällä. Hidasta.
En halua ajaa kuin vanhus.
Mutkaiset kadut ovat hankalia, mutta pärjäät hyvin.
Todella hyvin.
Sinulla meni eilen vieläkin myöhempään.
Pidä katse tiessä.
Kuulin sinun tulevan kotiin kolmelta aamulla.
Haluatko asettaa minulle kotiintuloajan?
Voinko tehdä sen?
Keskity seuraavaan, älä edessäsi olevaan.
Käännöksen loppuun, ei alkuun.
Anita Benitezillä ei ole Facebook-sivua.
Syyttäjät tapaavat pahoja ihmisiä ja pitävät matalaa profiilia.
Katse tiessä, Maddie.
Pysyttele oikealla.
Kädet kymmenessä ja kahdessa.
Täydellistä.
Pärjäät hyvin.
Nyt voit rentoutua.
Sinäkin olet rakas. Nähdään illalla.
Hei.
Harry, eikö niin?
Niin.
Phil Gentry.
Toivoinkin törmääväni sinuun.
-Hei, Maddie. -Moi.
Pitääkö Maddie lentopallosta? Hän on kuulemma loistava siinä.
Hänellä on hauskaa.
Becca on passari.
He ovat hyviä ystäviä. Hän sai tytön mukaan.
Kaikki vanhemmat täällä
ihailevat sitä, mitä teet.
Täällä ei ole ennen ollut poliisia, joka on isä.
Tarkoitan
isää, joka on...
Voinko auttaa jotenkin?
Joo. No...
Ajoin kahdeksaakymppiä Thirdillä Larchmontissa.
Kaikkihan ajavat.
Se on viidenkympin alue.
Niin, hidastin kyllä.
Moottoripyöräpoliisilla oli siellä nopeusmittari...
Ajattelin vain.
Kiitos.
Johda tutkimusta.
Muista, että tämä on murha, kunnes todistamme toisin.
Vuokraisäntä.
Uhri on mies.
Viisikymppinen.
Valkoihoinen.
Hemmetti.
Näyttää pudonneen pää edellä.
Näe, mutta älä oleta.
Kuka hän on?
Rhodes jututtaa vuokraisäntää.
Julkinen paikka, helppo tulla sisään.
Kadulla on kamera.
Se osoitti väärään suuntaan.
Sepä yllätys.
Kuljen ovelta ovelle.
Konstaapeli Rhodes.
Etsivä.
Mitä hittoa täällä on tapahtunut?
No...
Uhri asuu yläkerrassa.
Ja...
Näyttää olevan suora pudotus.
Sukunimi on Gunn.
Lupasitko hoitaa sen kusipään sakon?
En halunnut tehdä siitä numeroa Maddien ja hänen kavereidensa edessä.
Hoidettu.
Varoita Maddieta, että parhaan ystävän isä laitetaan hakuun
30 päivän päästä.
-He eivät ole parhaita ystäviä. -Kunhan sanoin.
Se oli hyödyttömin ruumiinavaus, jossa olemme olleet aikoihin.
Koska opit?
-Mitä olisi pitänyt tehdä? -Laittaa huonommat vaatteet.
Kuten minä.
-Bosch. -Robertson.
Meillä on täällä hyppääjä.
Kaverilla on merkintä rekisterissään.
"Soita Harry Boschille."
Mikä hänen nimensä on?
Gunn. Edward James.
Missä hän on?
Asunnollaan.
-Osoite on 42... -Olemme tulossa.
Mitä se oli?
Kesä -08.
Uhrit olivat prostituoituja,
jotka käyttivät samaa seuralaissivua. Tapettiin samalla tavalla.
Siepattiin, kidutettiin.
Ruumiit jätettiin kujille.
Et ole seitsemän vuoden aikana
kertaakaan puhunut Edward Gunnista.
Emme hoitaneet juttua yhdessä.
Jätit merkinnän hänen rekisteriinsä.
Oli miten oli.
Gunn oli syyllinen molempiin murhiin sekä toisiin, joista emme edes tienneet.
O'Shea oli pyrkimässä piirisyyttäjäksi.
Hän ei uskaltanut nostaa syytettä, koska juttu ei ollut satavarma.
Pidit silmällä sarjamurhaajaa kertomatta minulle.
Ei tullut puheeksi.
Entä se ilta?
Gunn joutui Rampartin juoppoputkaan.
Menin katsomaan, halusiko hän puhdistaa omantuntonsa, tunnustaa.
Hän oli sammunut.
Seuraavana aamuna hän oli poissa.
-Joku maksoi takuut. -Kuka?
En tiedä.
-Herrat. -Hei.
Pojan mielestä se oli itsemurha.
Hän jätti viestin.
Hän otti myös ison rohkaisuryypyn uskaltaakseen hypätä.
Varoitan tekemästä hätäisiä johtopäätöksiä.
"Etsi pientä, löydä suuri."
"Etsi suurta, löydä pieni."
Parini on Yoda.
Näytä heille paikat, niin voimme lopetella.
Onko tuo käsilaukku?
Se on murhapakkaukseni, joten anna olla.
Sain sen vaimoltani, kun minusta tuli etsivä.
Komea.
Joopa joo.
Miten tunsit tämän tyypin?
Hän pääsi pakoon.
Se jäi vaivaamaan.
Tiedän tunteen.
Osumakohta?
Melko lähellä rakennusta.
Niin.
Mitä on löytynyt?
Tyhjennetty Jim Beam -pullo.
Tuossa on tunnustuksesi, Harry.
"Olen pahoillani."
Hän katui, ei tunnustanut.
Ehkä hän putosi humalassa parvekkeelta.
-Niin parini sanoo. -Pierce!
Mitä nyt?
Montako uhria sen jälkeen kun päästit hänet menemään?
Bosch.
Hei.
Näetkö jotain muuta, mistä haluat kertoa?
En.
Pitäkää hauskaa.
Aina.
Miten Meadowsin juttu edistyy?
Ruumiinavaus vahvisti henkilöllisyyden
ja opioidien jatkuvan käytön.
Graffitin tekijää etsitään todistajana.
Minun on kirjoitettava etsintälupa varastoon.
Miten Bosch voi?
Keskittyy Hollandin oikeudenkäyntiin.
Tiedät, millainen hän on.
Älä kiertele, Jerry.
En tarkoittanut tuota, tiedät sen.
Se O'Shean juttu.
Harrylla on taas maalitaulu selässä.
Hän tietää sen kyllä.
Pelkään hänen pitävän siitä tällä tuulella.
Millä tuulella?
Äreänä.
Riidanhaluisena.
En voi puhua hänen tuulistaan.
Voisit.
Pitää kai hyväksyä, ettet puhu.
ETSIVÄKOMENTAJA
-Etsivä. -Hei.
Löysin sen graffitin tekijän.
Thomas Niese, katunimi Sharkey.
Pitkä lista nuorena tehtyjä rötöksiä.
Hyvä, Edge. Kiitos.
Hei.
Ostatko kaljan?
Kuinka vanha olet?
Minulla on rahaa.
Osta nyt kalja. Voimme hengailla.
Älä koske siihen.
-Käskin olla koskematta. -Jäbä.
Hei. Ei ajaessa.
Siitäkö olet huolissasi?
Avoimesta pullosta?
Minne menemme?
Käänny tästä oikealle.
Tuonne kadun reunaan. Roskiksen taakse.
Tähänkö?
Niin.
Voimmeko tehdä sen takapenkillä?
Selvä.
Mikäs siinä.
Kallis auto.
Niin. Hyvä maku.
Mitä...
Mitä helvettiä tämä on?
Häivytään!
Osta uusi läppäri, mulkero.
Tämä on surkea.
Mentiin.
17. MARRASKUUTA 2016 02.06.29 - NAUHOITETTU
Herra Holland, avaa ovi.
Asianajajani on tulossa.
Hyvä.
Jos rikotte jotain,
haastan teidät ja LAPD:n oikeuteen.
Haasta vain, kaikki muutkin haastavat.
Oliko tuo sinusta nokkelaa?
Kyllä oli.
Hei, kaveri.
Jos edes naarmutat jotain...
Älä huoli, herra Holland. Olemme varovaisia.
Sulje...
Vie tuo helvettiin.
Viehättävää. Ainakin niin.
Kerro Hollandin lausunnosta.
Olimme lähdössä.
Kamera ei ollut päällä. Olin viimeinen siellä, koska piti antaa hänelle kopio
etsintäluvasta, minkä teinkin ovella.
Fowkkes, näitkö tämän?
En, olin puhelimessa.
Toisessa huoneessa.
Holland kysyi, löysimmekö etsimämme.
Sanoin, ettemme olleet löytäneet. Hän sanoi, ettemme löytäisikään.
Hän vakuutti viattomuuttaan.
Hän käytti noita sanoja, mutta äänensävy oli erilainen.
Äänensävy?
Ihanko totta?
Anna hänen jatkaa. Millainen äänensävy oli?
Pilkkaava. Siinä vaiheessa
Holland ei vielä ollut virallinen epäilty, joten kokeilin onnenani.
Sanoin: "Sinä teit sen, etkö vain?"
Hän hymyili ja sanoi: "Niin, ja selviän rangaistuksetta."
Väitettyä keskustelua ei kuullut kukaan muu
kuin etsivä Bosch.
Siinä ei ollut kaikki. Hän sanoi vielä jotain muuta.
Jatka.
Holland katsoi minua ja sanoi:
"Olen jumala tässä kaupungissa.
"Eikä jumalien kanssa vittuilla."
Naurettavaa.
Boschilla on tilillään pitkä lista
-virkavirheitä. -Syytetyn omia,
vapaaehtoisia, oikeussalin ulkopuolella antamia lausuntoja
voidaan käyttää häntä vastaan.
Totta, Fowkkes.
Bosch keksi koko keskustelun omasta päästään.
Voit kyseenalaistaa todistajan luotettavuuden.
Valamiehistö päättää asiasta oikeudenkäynnin aikana.
Älä sano, ettei kuultua voi unohtaa.
Ehdotuksesi, ettei Boschin todistusta oteta mukaan,
on hylätty.
Rikospaikkaraportti Gunnista.
En laittanut mukaan sitä, että Bosch pilasi rikospaikan
sormenjäljillään.
Ei kai.
Lasissa, jossa oli viskiä.
Harry laittaa aina hanskat käteen.
Ei ilmeisesti aina.
Näin sen, Jimmy.
Labra ei valehtele, J. Edgar.
Pitäisi kai kertoa Billetsille,
mutta en ole sellainen.
Robertsonin raportti Gunnista.
Aika ohut.
Norsunmetsästäjä ei tuhlaa aikaa pienriistaan.
Jätit sormenjälkesi rikospaikalle.
Robertson valehtelee. En jättänyt.
Katso ruutuani.
Jimmy yksin ei sano niin.
Latentit sormenjäljet.
Voi paska.
Riisuin hanskan käyttääkseni puhelintani.
Lähetin itsemurhaviestistä kuvan O'Shealle. Siirsin kai lasia
saadakseni paremman kuvan.
Onko hän omahyväinen tämä takia?
On.
Hän jätti sen kyllä pois raportista.
Oletko menossa keskustaan?
Annabelle Crowe. Kenraaliharjoitus. Entä Meadowsin etsintälupa?
Työn alla. Melkein valmis.
Et kirjoita romaania.
Valamiehistö ihmettelee, miksi soitit poliisille vasta vuoden päästä.
Minua hävetti.
Andrew Holland on tärkeä ihminen alallani.
Siksikö et näyttänyt mustelmia kaulallasi kenellekään?
Poistit hänen viestinsä?
Ajattelin,
että ehkä olin erehtynyt.
Sitä kuulee Hollywoodin oudosta seksistä.
Ehkä olin vain sievistelijä,
kun se vaivasi minua.
Illallisen ja lasillisen jälkeen
palasitte Andrew Hollandin talolle.
Kaikki vaikutti normaalilta.
Niin.
Otimme essoa.
Suutelimme, riisuimme vaatteet.
-Vapaaehtoisestiko? -Kyllä.
Hän ei halunnut minun koskevan häntä. Hän halusi kontrolloida kaikkea.
Vähän ajan kuluttua hän meni taakseni.
Tunsin hänen kätensä kaulani ympärillä.
Hän puristi.
En voinut hengittää.
Käskitkö häntä lopettamaan?
Yritin. En pystynyt.
En voinut puhua.
Yritin päästä hänen altaan, mutta hän oli liian vahva.
Sitten hän...
Hän liikkui sisälläni.
En voinut muuta kuin...
Ja sitten?
Ei mitään.
Menetin tajuntani.
Heräsin yksin hänen sängyssään. Alastomana, peiton päällä.
Kuulin suihkun äänen.
Löysin vaatteeni säkistä.
Mustasta jätesäkistä makuuhuoneen ovella.
Käsilaukkuni oli tyhjennetty.
Näin puhelimeni, mutta en löytänyt avaimiani.
Aloin pukeutua. Kuulin suihkun lakkaavan.
Nappasin säkin ja juoksin. Ulos ovesta,
pitkin pihatietä, ulos portista.
Piileskelin varjoissa.
Pukeuduin.
Kävelin kunnes...
Puhelimessani oli taas kenttä, ja pystyin soittamaan taksin.
Mikset poliisille?
Hän oli jo jättänyt minulle viestin.
Hän oli huolissaan, mihin olin mennyt. Hän sanoi, että olin unohtanut avaimeni.
Hän pahoitteli, että oli innostunut liikaa.
Hän luuli, että pidin siitä.
Hän halusi vain tyydyttää minut.
Selittikö hän, miksi kävi suihkussa kuristettuaan sinua?
Mitä luulet jätesäkin tarkoittaneen?
Tyhjän käsilaukun?
En tiedä.
Hän hankkiutui eroon todisteista.
Hän luuli sinun kuolleen.
Bosch.
Anna hänen kertoa.
Yritin unohtaa sen.
Kun luin, että hänet oli pidätetty Donatella Spearin murhasta,
ajattelin...
Jos olisin sanonut jotain, hän saattaisi olla yhä elossa.
Ei olisi.
Tällainen mies
menee aina vain pidemmälle,
ja sitten liian pitkälle.
Olet onnekas, ettet se ollut sinä.
Miltä hän vaikutti?
Bosch vai? Kireältä.
Halusi todella jutella sille luupäälle.
Bosch sanoi, että Gunn oli liian humalassa.
Hän oli sammunut.
Tuntui pahalta.
Soittaessani Gunn oli tajuissaan.
En olisi muuten soittanut kotiin siihen aikaan.
Oletko soittanut Gunnista ennenkin?
Olen.
Monestiko?
Ainakin kolme tai neljä kertaa.
-J. Edgar. -Hei.
Kuolinsyyntutkija totesi, että Gunn tapettiin.
Joku piteli nilkoista ja pudotti pää edellä.
Onneksi olkoon.
En voi siis peitellä Harryn sormenjälkimokaa.
Se tulee esiin.
Varmasti.
Neidit.
Älä hyvä ihminen juo sitä. Oletko sekaisin?
Tämä on Craten sekoitusta.
Maistuu kuin se olisi tehty kynän teroitusroskista.
Hemmetti!
Tässä.
Ota tämä.
Hei, Jerry.
Älä kerro tästä kenellekään.
Green Mountain Kenyan.
Se on piilotettava
rahvaalta.
Selvä.
Se, ystäväiseni,
korjaa kaiken maailmassa.
Suolistosi kiittää minua myöhemmin.
Tarttuu näin kiinni...
Tai hän tarttuu siihen näin...
Miksi katselet sitä?
Gunn murhattiin.
Pudotus olikin outo.
Vieläkö murehdit sormenjälkiäni?
Etkö itse murehdi?
Miten Crowe pärjäsi?
En tiedä. Hän salaa jotain.
Hollandista vai itsestään?
Jostakin sen väliltä.
Onko Benitez samaa mieltä?
Hänestä en pääse yli tappajista, jotka pääsivät pakoon.
-Tarkkanäköistä. -Haista paska.
No niin.
Jokainen poliisi tuo eri
tarpeet ja arvot...
Arvot ja havainnot työpaikalle,
joten erityis...
Niin. Tule sisään.
Onko sinulla hetki aikaa?
Toki. Istu alas.
Sano, jos Harry katsoo tänne tai lähestyy.
Mitä on tekeillä?
Hei.
Oletko kunnossa?
Enkö kuulosta siltä?
Vähän vaikeammin ymmärrettävältä kuin yleensä.
SPEAR SAAPUU HOLLANDIN PORTILLE
Anteeksi. Minulla on kiire.
Niin minullakin.
Onko meillä kaikki hyvin?
Tutkin Annabelle Crowea uudelleen.
Tiesin sen.
Kaikki on sitten hyvin.
Paska.
Sitä minäkin.
Ei se silti tarkoita, että Harry toimii itsekseen
ja kostaa murhaajille.
Hän on ollut eri ihminen ratkaistuaan äitinsä murhan.
Tappaja selvisi rangaistuksetta.
Edward Gunn selvisi ainakin kahdesta murhasta.
Ja Veronica Allen vapautettiin.
Harrystä on moneksi, mutta hän ei ole kylmäverinen...
Olen samaa mieltä, mutta hän valehtelee sormenjäljistään.
Ja ties mistä muusta.
Paska.
Robertson on hyvä etsivä.
Harryn kaltainen.
-Vanhaa koulukuntaa. Sinnikäs. -Niinpä.
Mitä jos Harry löytäisi sormenjälkesi murhapaikalta...
Hän tulee.
-Ymmärrätkö? -Kyllä.
Hyvä.
Tule sisään.
Hei.
-Minun pitää hakea tyttäreni. -Hyvä on.
Hän allekirjoitti etsintäluvan. Käyn oikeustalolla aamulla.
Tavataan The Binissä.
Selvä. Minä lähden.
Vietä mukava ilta.
Rick Jackson oli Harryn pari Gunnin tutkimuksen aikana.
Hän työskentelee Pacificissa. Neljä vuotta Boschin kanssa oli liikaa.
-Hän pakeni rannalle. -Oikeasti?
Voimme vertailla arpia.
Sinun on tehtävä tämä salaa.
Pysy edellä Robertsonia. Selvitä, mitä on tekeillä.
Olit oikeassa.
Tule katsomaan.
Gunn kynsi tätä pysyäkseen täällä.
Ei seinää oven vieressä,
joka johtaa ulos, josta hän putosi.
-Koska... -Hän olisi kamppaillut tässä enemmän
pysyäkseen sisällä.
Ehkä hän ei voinut.
Mikä oli veren alkoholipitoisuus?
Ihan rajalla. 0,09 tai jotain.
Hän tuskin sammui.
Niin.
Ehkä joku tukahdutti hänet.
Tämän ja tuon välillä.
Otitko murhakansion mukaan?
Opitko kuristusotteen akatemiassa?
Vaikea saada onnistumaan.
Jos sen tekee väärin, ihmisiä kuolee.
Joskus epäiltyjen selissä oli tällaisia hiertymäkuvioita.
Mieti, miten se tehdään.
Yksi käsi kaulan ympäri, toinen selän taakse.
Kaulavaltimon painetta voi hallita käsivarren kulman avulla.
Nämä puoliympyrät
ovat hiertymiä, jotka syntyvät meidän vanhojen kyttien
suosimista rannekelloista.
Poliisiko sai Gunnin menettämään tajuntansa,
raahasi hänet parvekkeelle ja pudotti pää edellä?
Ei välttämättä.
Se opetetaan armeijassa, taistelulajeissa.
Oppaan löytää internetistäkin.
Tai sitten se oli tietyn ikäinen poliisi.
Niin.
Minun ikäiseni.
Jessus.
Ylitän kadun Losissa, ja yhtäkkiä olenkin Kalkutassa.
Keskiluokkaistumisen pimeä puoli.
Lyödäänkö vetoa, että noiden luksuskämppien ikkunat
ovat toiseen suuntaan?
Patty.
Parini Harry Bosch.
Hei, Patty. Anteeksi, että myöhästyin.
Vesilaitos kaivaa kuoppia Templelle
tehdäkseen ruuhkasta vielä kauheamman.
Lataisit liikennesovelluksen puhelimeesi.
Hänen päänsä räjähtäisi.
Mennään tänne.
Kuinka turvallisia nämä ovat?
Henkkarit tarvitaan, mutta ei kannata jättää mitään arvokasta.
Sopimus pitää uusia joka viikko.
Kysyntä on kovaa. Niitä ei ole riittävästi.
Meadows, 1901.
Tulitte juuri ajoissa. Aioimme tyhjentää hänen säiliönsä
ja antaa sen toiselle ihmiselle.
-Tuossa. -Kiitos.
Komisario Grace Billets?
Sir.
-Hei. Grace Billets. -Hei.
Grace Billets.
-Käy istumaan. -Kiitos.
-Haluatko vettä tai jotain? -Ei kiitos.
Aloitetaan sitten.
Aikaa on 45 minuuttia, joten ole ytimekäs.
Minä yritän.
Aloitetaan helpolla kysymyksellä.
Esittele itsesi ja kerro, miksi sinut pitäisi
ylentää ylikomisarioksi.
Isäni oli poliisi.
Setäni oli Valleyn piirissä.
Synnyin, vartuin ja asun täällä yhä.
Olen kaupungin asukas. Se antaa mielestäni minulle
selvän näkökulman poliisityöhön.
Ihmisen koko elämä supistettu roskalaatikkoon mahtuvaksi.
Tässä on hänen kirstunsa.
Ei.
Tuo on Pelican-kuljetuslaukku.
Tuollaista käytetään armeijasta lähdettäessä,
ei alokasaikoina.
Metsästysmuisto.
ABHEK HUSSENIN JÄÄNNÖKSET 6.3.2005
Siinä on valepohja.
Hänellä oli monta komennusta.
Irak.
Afganistan.
Palasi sinne palkkasoturinakin.
Tyttö.
Näyttivät itsevarmoilta.
Pitää olla.
Jälkeenpäin ei ole koskaan enää yhtä varma.
Kerroinko, miten pääsin eroon tatskoistani?
Et.
H-O-L-D.
F-A-S-T.
"Pidä lujaa."
Mistä?
Elämästä, veli.
Kaikesta.
Mistä tahansa, mikä auttaa pysymään pinnalla.
Olin vain lapsi.
Näin sen skönäreillä Pedrossa.
Entisillä laivaston miehillä.
Onko se jokin merimiesten juttu?
On.
Pari vuotta myöhemmin värväydyin maavoimiin.
Kersanttini näki sen ja pillastui.
Hänen sotilaallaan ei saanut olla laivastotatskaa.
Hän käski minut kasarmin taakse
lyömään tiiliseinää,
kunnes rystyseni olivat jauhelihaa.
Kun niihin tuli ruvet,
hän käski menemään takaisin
ja tekemään sen uudestaan.
Ja uudestaan.
Älytöntä.
Olin täysillä mukana.
Niin itsevarmoja olimme.
Stressi voi olla suuri tekijä.
Turhautuminen oikeusprosessin hitauteen.
Mutta jos ihmisille kertoo, mitä heidän on tehtävä ja miksi,
suurin osa reagoi positiivisesti ja ylittää odotukset.
Viimeinen kysymys on hypoteettinen.
Alaisuudessasi olevalla komisariolla
on ollut sopimaton seksisuhde
etsivänsä kanssa.
Etsivä tulee luoksesi
ja sanoo, että suhteen ikävä loppu vaikuttaa hänen juttuihinsa
ja etenemismahdollisuuksiinsa.
Miten hoitaisit jutun?
-Hei. -Minulla on tosi paljon matikanläksyjä.
-Miten harjoitukset menivät? -Mahtavasti.
Opin uuden jekun.
Anteeksi?
Hyökkäämään takaa.
Lyhyt lyönti keskeltä, joka hämää hakkurit.
Aivan.
-Koska voin ajaa tällä? -Kun saat virkamerkin.
La Pollo Brasso vai In-N-Out?
Äiti pelkää, etten syö kanssasi terveellisesti.
Kana on terveellistä.
Ajattelin tuplahampparia ranskiksilla.
In-N-Out. Kaikki ruokapyramidin ryhmät.
Se Beccan isälle tekemäsi palvelus.
Mitä siitä?
Siistit tytöt kohtelevat minua nyt ihan eri tavalla.
Entä ennen?
Tiedät kai. Uusi koulu, uusi oppilas.
-Mikset kertonut? -Ei tullut esille.
Tilanne on nyt parempi.
Joskus on kurjaa olla kytän lapsi, joskus taas siistiä.
Siistien tyttöjen mielipiteillä ei pitäisi olla väliä.
Tiedän. Ei pitäisi.
Hän on komisario Javertini.
Jahtaa sinnikkäästi väärää oikeutta.
Jouduin korruptoituneen järjestelmän uhriksi
tämän surullisen kyvyttömän agent provocateurin takia.
Les Misérables.
Sterling Hayden Kummisedässä.
-Hahmon nimi? -Ylikomisario McCluskey.
-Dudley Smith. -L.A. Confidential.
Hän on Porfiry Petrovichisi.
-Rikos ja rangaistus. -Väärin.
Raskolnikov oli syyllinen, ei väärin syytetty.
Niin epäreilua.
Se tekee siitä kiehtovaa.
Syytön protagonisti,
allekirjoittanut, ajautuu
kioskikirjallisuuden pyörteisiin,
jota kirjoittaa tämä omavaltainen syyttäjä ja pyöveli.
Hän saa ansionsa mukaan viimeisessä näytöksessä
kaikkien salaisuuksien paljastuessa.
Huoranpenikka.
Älä viitsi.
Kirjaimellisesti.
Hänen äitinsä joutui asiakkaansa tappamaksi.
Kosto on Harry Boschilla verissä.
Se saa ihoni kananlihalle.
Mutta kuten kuka tahansa hyvä roisto,
Bosch näkee maailman rikkinäisen lapsuutensa valossa.
Hän haluaa pelastaa äitinsä.
Hän haluaa rangaista tämän tappajaa.
Hän näkee minussa kaiken sen, mikä ärsyttää häntä.
Menestyksen, seksuaalisuuden
ja hataran auktoriteettinsa väheksynnän.
Voisiko tämä olla seuraava elokuvasi?
Tarina on niin kliseinen. Kuka sitä uskoisi?
Minä.
Ei se minusta ole kliseinen.
Haluat vain olla mukana.
Kunhan ei tarvitse panna sitä kyttää.
Ei.
Hän panee itseään halvalla.
CAVE CAVE DEUS VIDET
VARO, JUMALA NÄKEE
KESKELLÄ SUURTA YMPYRÄÄ,
JOKA EDUSTAA JUMALAN SILMÄÄ, ON SILMÄTERÄ.
"Varo. Jumala näkee."
VARO. JUMALA NÄKEE
HIERONYMUS BOSCHIN SEURAAJA
HIERONYMUS BOSCH - KOLMAS PANEELI
SEITSEMÄN KUOLEMANSYNTIÄ
Harry. ÄN KUOLEMANSYNTIÄ