Verdomme.
ARTIKEL: Mobiele telefoon - laptop
Rijbewijs Sterkedrankflessen
Bier- en limonadeblikjes Glas
Papieren Water-, gas-, elektriciteitsrekeningen
Godverdomme.
Waar staat het?
Bosch
Harry.
Ben je in de buurt? Ik ga naar narcotica om met Ferras te praten.
Misschien weten ze iets over Meadows.
Nog even. Tonya is ziek.
Ik breng de jongens naar school.
Dat is niet erg.
Ik zie je later wel.
Help me een handje.
Heb je een dossiernummer?
Ik wilde dit niet officieel doen.
Waarom? Je hebt het serienummer.
Dat trek ik na bij de fabrikant.
Misschien leer ik waar het verkocht is.
Maar er moeten vingerafdrukken genomen worden.
Waar komt dit vandaan?
Zeg maar niets.
Je zult er geen last mee krijgen.
Je kan die afdrukken toch niet gebruiken.
Dat weet ik.
Over een paar weken.
-Waarom geen week? -Rot toch op, Edgar.
Bedankt, dat waardeer ik.
-Ja. -Goed dan.
Hij stond er maandenlang.
Verkocht hij drugs?
Volgens mij was hij maar een gebruiker.
Toen hij hier voor het eerst kwam, pakte ik hem met Gee of Chiva.
Dat stond niet in zijn dossier.
Hij is een veteraan. Ik heb hem gematst.
Dat is nobel.
Een informant?
Soms. Niets bijzonders.
Ken je hem goed?
Een beetje. Hij was verbitterd.
Over de oorlog en hoe het leger hem behandeld heeft.
Hoe zijn zogenaamde maten zich van hem afkeerden.
Daar zat hij echt mee.
-Namen? -Nee.
Weet je wat ze gedaan hebben?
Alleen dat hij iets niet gekregen heeft.
Dat zou hij ze betaald zetten.
Dank je.
Je broer, Edward Gunn.
Mijn broer was een echte klootzak.
Maar verkrachting?
Moord?
En zijn arrestatie?
Dat was gewoon pesterij.
Mijn broer had wat met dat meisje. Dat was geen verkrachting.
Eddie zou haar niets aandoen.
Bosch kwam gewoon binnen. Hij brak de deur open.
Je broer had waslijn en ducttape bij zich.
Hij was een schilder. Dat hoort erbij.
Ze heeft toch geen aanklacht ingediend?
Bosch heeft het verkeerd begrepen.
Geen altaarjongen, je broer.
Ja, hij dronk en ik keek weg. Maar dan nog.
Wie was er iedere keer dat hij gearresteerd werd?
Eddie moest iets bekennen dat hij niet gedaan had.
Hij trok mijn broer door de hel.
Ik heb dit in de kast boven gevonden.
Foto's.
Ik wilde ze voor George bewaren, voor zijn kinderen.
Hoe gaat het, Connie?
Sommige dagen zijn beter dan andere.
Hoe is je nieuwe huis?
Geweldig. Maar tien minuten reizen naar de campus.
Die mooie huizen in Twentieth Street.
Ik ben in de buurt opgegroeid.
Ik heb er wat voor mezelf gehouden,
maar niets dat je zal missen.
Dank je.
Neem waar wat je wilt.
Ik neem ze allemaal.
Ik denk eraan om te verhuizen.
Een andere baan te nemen.
Deze stad zit onder je huid. Die schud je niet af.
Wat had Ferras te zeggen?
Niets over de drugs.
Maar Meadows had problemen met zijn legerkameraden.
Hij zou ze terugpakken.
Haat en nijd is een motief. Heb je namen?
Geen een. Staat er iets op de straatbeelden?
De camera's in dat blok waren kapot.
Ik heb dus geen beelden, maar wel dit.
De eenheid van Meadows had een Facebookpagina.
Dat is een rekruteringsposter. Je moet het maar kunnen.
Waar is dat?
Het lijkt op Irak en dat is veel geld.
Baksheesh. Om de bevolking om te kopen.
Ons belastinggeld in actie.
Wie is dat?
Kapitein Trevor Dobbs. De commandant van Meadows.
Die is de eigenaar van Comprehensive Solutions,
een particulier beveiligingsbedrijf in Encino.
Zullen we met hem praten?
Ik kan niet. Ik wacht op bericht uit St. Louis over
militaire dossiers van Meadows.
Ik wilde deze namen nagaan.
Kijken of sommigen hier wonen.
Ga je gang. Ik laat je weten hoe het afloopt.
Ik zie geen aanleiding.
De aanleiding is een aanklacht wegens dood door schuld.
De jury legde maar liefst één dollar schadevergoeding op.
Ze zeiden dat er terecht geschoten was.
Hij heeft gewoon niet alle regels opgevolgd.
Hij zou een pistool neergelegd hebben.
Beschuldigd, niet bewezen.
Wat maakt dat uit.
Als ze dat naar voren brengen, is de jury beïnvloed.
Sinds die zaak-Allen
is Bosch al een onbetrouwbare getuige. Dit is de laatste nagel aan zijn kist.
Als de rechter de motie aanneemt.
We kunnen het allicht proberen.
Jij bent de advocaat.
Hoe zit het met ons andere probleem? Ms Annabelle Crow.
Die kan beter helemaal niet getuigen.
Ik dacht meer aan een wortel aan een stok.
Ze hoeft niet gelijk onder de grond.
We hebben verschillende opties.
Ze kan het van onze kant gaan zien.
Ze is een feestbeest. Daar moet iets te vinden zijn.
Ze moet het inderdaad van onze kant gaan zien.
Trevor Dobbs?
Ja. Kan ik u helpen?
Rechercheur Bosch, LAPD.
Ik wil u naar William Meadows vragen.
Is alles goed met hem?
Heeft u het niet gehoord?
Hij is vorige week vermoord.
Laten we naar binnen gaan.
Ik heb dat niet in het nieuws gezien.
Hij is opgegeven als een onbekende, dakloze man in Hollywood.
Het duurde even voor we wisten wie hij was.
Sommige mensen krijgen toch geen necrologie?
Nee, dat klopt.
Billy had dat verdiend.
Hij heeft zijn land gediend.
Dat is echt jammer.
Bent u dat?
En vrijwel mijn hele eenheid. Irak, de provincie Anbar in de buurt van Ramadi.
Special Forces.
Hoe wist u het?
Meadows had die tatoeage.
Die heeft u herkend.
Ik zat in het Vijfde.
ODA 3992.
Volgens de moeder van Meadows heeft hij ook in Afghanistan gediend.
Hij werd bang op die nachtelijke patrouilles. Hij moest dan high zijn.
Dat valt te begrijpen.
Ja, het vreet aan je.
Je loopt in het pikkedonker, afgescheiden van je eenheid.
Je denkt dat het geluid van je adem je zal verraden.
Precies.
De zwarte echo.
U kent dat.
Dan weet u ook dat sommigen dat beter aankunnen dan anderen.
En toen hij terugkwam?
Billy had problemen.
Met drugs en de wet. Arrestaties en steeds in 't afkickcentrum.
Ik heb hem geld geleend, nee, gegeven.
Een paar jaar terug was hij er slecht aan toe.
Dus heb ik hem bij Charlie compagnie gebracht.
Hoe ging dat?
Helemaal niet.
U hebt het blijkbaar goed doorstaan.
Ik heb geluk gehad. Heb een gezin en een bedrijf opgezet.
Comprehensive Solutions. Beveiligingsdiensten.
Het is me goed afgegaan.
Heeft Meadows voor u gewerkt?
Nee, hij kwam niet door de fysieke test.
Wat wij doen...
Het gaat niet om een alarm bij een woning.
Dus u heeft het over contracten?
Zoals Blackwater?
Tenzij u een extreem hoge veiligheidstoestemming hebt,
kan ik daar niets over zeggen.
Begrepen.
-Dank u. -Ja.
Ik laat mezelf wel uit.
ONDERSTEUNING VAN VETERANEN CHARLIE COMPAGNIE
Ik weet dat we met jullie moeten samenwerken,
maar meestal hebben jullie je zaakjes niet op orde.
Onze klanten zijn ook niet blij als we met de politie praten.
Ik kan een dwangbevel halen.
Dus nu gaat u me onder druk zetten?
Alleen als dat moet.
Hebt u gediend, rechercheur?
-Nu u het zegt, ja. -Waar?
Desert Storm. En in Afghanistan na 11 september.
Helen Archer was het dikst aan met Billy Meadows.
Dik genoeg voor een vriendin?
Volgens mij niet. Ze dronk meer dan ze drugs nam,
maar ze waren allebei al snel in Irak. Ze hebben het ergste meegemaakt.
Ze deelden wat.
Dat kent u.
Hier werkt ze.
Als ze u meer wil vertellen, is dat aan haar.
Ik wil toch zijn dossier zien.
Daar heeft u een dwangbevel voor nodig.
Begrepen.
-Edgar. -Ik zoek rechercheur Bosch.
Die is er niet. Kan ik een boodschap aannemen?
-Bent u nog zijn partner? -Ja.
Dit is Scott Anderson. Ik schrijf voor The Times.
Ik ken u.
Ik wil een stuk over Edward Gunn plaatsen.
Aan die zaak werken wij niet.
-Dat zijn rechercheurs Robertson en Pierce. -Dat weet ik.
Ik vroeg me af of rechercheur Bosch commentaar wil leveren.
Hoe voelt hij zich nu Gunn dood is?
U moet echt met de persvoorlichter praten.
Als zijn partner kent u hem het best.
Hoe voelt hij zich, nadat hij Gunn zo lang op de hielen gezeten heeft?
Hij is aan het werk en ik ook.
Zeg hem dat mijn deadline vanavond is.
Niets.
Heb je plannen voor het weekend?
Maddie heeft altijd wel wat.
Volleybal, huiswerk. Dat valt niet bij te houden.
We moeten eens uit eten gaan. Wij drieën samen.
Dat is een goed idee.
Dat klinkt helemaal niet overtuigend.
Nee. Ik vind het leuk als jullie elkaar ontmoeten.
Maar?
Geen maar.
Geen druk.
Die voel ik ook niet.
-Wat? -Niets.
Wegwezen hier.
Ze zegt: 'i"et mijn probleem. Ik ben geen taxi."
Ze hoeft je niet te brengen.
Dat zeg ik ook niet, maar... Wacht even.
Eten.
Ik kom zo. Ik praat met Becca.
-Hallo Becca. -Hallo, Mr. Bosch.
Pap.
Begin maar zonder mij.
Dan wordt het koud.
Daar is een magnetron voor.
-Hallo, pap. -Hallo.
Hoe zit het dit weekend?
Ik moet zaterdag en zondag spelen. Allebei thuis.
-Kom je? -Natuurlijk.
-Cool. -Wat doe je? Huiswerk?
Ik ben net klaar. Wat doe jij?
Is dat hem?
Een hoer is zo voorspelbaar.
Kom mee. Iemand wil met je praten.
Laat dat hier. Kom mee.
-Shit. -Kom op.
We zoeken Helen Archer.
Rechercheur Bosch en Edgar. Afdeling Moordzaken, LAPD.
Moordzaken? Wie is er dood?
Ik heb Billy vorige maand nog gezien.
-Ik heb hem mee uit eten genomen. -Hoe ging het?
Kapot en gebroken.
Hij viel in slaap tijdens het eten.
Hij kon zijn bestek niet vasthouden. Ik moest zijn vlees snijden.
Waren jullie meer dan vrienden?
Gewoon kameraden.
Dat vond ik zo'n stomme aanduiding.
Hij hing vast aan een oude liefde. Dus...
Is ze dat?
Ik zou het niet weten.
Hij wilde weer teruggaan.
Had hij zich weer aangemeld?
Nee, voor een particulier bedrijf.
Onder contract.
Echt verslaafdengepraat.
Alsof teruggaan iets oplost.
Jongens van zijn oude eenheid?
Ik denk het. Ik ken ze niet.
Ik ken hun naam niet eens.
Hij zou problemen hebben met sommigen van hen.
Niet dat ik weet.
Hij zei dat het deze keer juist zo goed zou gaan.
Dat ze zoveel geld zouden verdienen.
"Deze keer"? Had hij dat al eerder gedaan?
Particulier? Ja, al een paar keer.
Arme Billy.
Hij was echt in de war. Hij kon nooit meer terug.
Waarom zeg je dat?
Dat heb ik toch gezegd? Hij was een wrak.
Z'n klotevriend maakte hem maar wat wijs
en hield hem aan het lijntje.
-Heeft die klootzak een naam? -Natuurlijk.
Het spijt me. Het is gewoon...
Woody iets... Ik heb hem nooit ontmoet.
Eerlijk gezegd, kende ik geen van hen.
Het kan zijn dat hij het allemaal verzon.
Echt alles.
Een tijdje terug ging het nog beter.
En toen ineens niet meer.
Bosch, jouw jongen zit in kamer één.
Hij zal wel dorst hebben.
Ik moet iemand bellen.
Ik doe dit wel.
Met Rick Jackson. Laat een boodschap achter.
Weer met Jerry Edgar. Ik kan bij jou komen. Wat het best uitkomt.
Bel me als je kunt. Dank je.
Ik heb het niet gedaan. Ik heb iets gehoord over de vent
die bij de Seven Eleven is gepakt. Dat was ik niet.
Herken je die woonwagen?
Kijk nog eens.
Misschien heb ik hem eerder gezien. Ik weet het niet.
Je was daar aan het spuiten, maar bent gestopt.
We hebben een halfvolle bus spuitverf gevonden.
In dezelfde kleur.
Wie gooit nu een halve bus weg?
Je werd gestoord, voordat je klaar was.
Waardoor?
We hebben interesse en willen verder.
Ik luister.
We vliegen u voor een dag hierheen.
Een formeel gesprek?
Meer een eerste afspraakje. Kijken of we een klik hebben.
Volgens mij is dat wel zo.
Ik kijk of ik tijd heb.
Doe dat, dan maak ik tijd. Ik wil u graag ontmoeten, commissaris.
Ik was lekker bezig.
Het ging goed, oké?
Toen stopte er een auto.
Hoe laat was dat?
Misschien rond middernacht.
-Wat voor auto? -Een SUV.
Welk merk en model?
Geen idee.
-Kleur? -Zwart.
Die komt aanrijden. En toen?
Ik heb me verborgen.
Heb je iets gehoord of gezien?
Het was te donker.
Te donker om te horen?
Te ver weg. Te veel verkeer.
Ik wachtte totdat ze gingen.
Ze?
Wie er ook in de auto zat.
Waren dat er meer dan één?
Geen idee.
De bestuurder.
Heb ik niet gezien.
Heeft hij jou gezien?
Volgens mij niet.
Meer weet ik niet.
Mag ik nu gaan?
Wat heb je gedaan nadat die zwarte SUV wegreed?
Ik maakte dat ik weg kwam.
Je keek niet in de camper?
Ik ben uit de buurt gebleven.
Sluipschutters, vijfhonderd meter op de T van twee.
Vijf. Vier. Drie.
Dat vindt papa leuk.
Hou toch op, ik heb gewonnen.
Hoe zie je dat? Ik heb niet gehoord dat je de vijf raakte.
Omdat ik de acht heb geraakt.
Klootzak, dat zei hij niet.
Ja, maar dat is moeilijker. Ik ga niet voor de tweede plaats.
Echt indrukwekkend.
Maar wat zei ik?
Vijfhonderd.
En wat heb jij geraakt?
De 800, maar kapitein...
Dus je hebt de 500 compleet gemist?
Niet eens geprobeerd.
Dan heb je verloren.
Je missie is mislukt, soldaat.
Je luisterde al nooit.
Krijg allebei de kolere.
Xavi en de domkop.
Let op. Twaalfhonderd meter op de T van twee.
Vijf. Vier. Drie.
Ken je deze? Ben je daar al geweest?
Het gaat wel. Goed als het koud is.
Beter dan die jeugdhuizen.
Alsof u dat weet.
Je moest eens weten.
Onzin.
Vooral in McClaren.
Echt waar?
Ik ging er vandoor.
Voor hoelang?
Een keertje zes weken.
Ten dienste van de gemeenschap sinds 25 jaar
Als je je iets herinnert.
Hoe ver bent u gekomen?
Niet ver genoeg.
Als je je iets herinnert, bel me dan, oké?
NEW EVE JEUGDOPVANG
Hij is in de vijftig.
Hij wordt wakker, gaat werken en komt thuis. Iedere dag hetzelfde liedje.
Tienerdochter, een ex in Hongkong of zo.
Daar hebben ze het zo vaak over.
Het is saai. Ik zeg je, hij is geen probleem.
Je hoeft je niet bang te maken.
Hij zat in het Vijfde.
Je meent het.
En hij is goed in zijn werk.
Toen misschien. Maar nu nog?
Hij is oud. Hij is over zijn top.
Je moet hem niet onderschatten.
En gooi jullie telefoons weg.
Doe normaal, Dobbs.
Er liggen nieuwe op kantoor. Doe het vandaag nog.
Betaal alleen contant. Je vriendin ook.
Ik neem haar kaarten weg.
Hoelang moet ik nog surveillance doen?
Sorry, gaat dat van je surftijd af?
Nu je het zegt, ja.
Nog even.
We moeten weten wat hij weet.
Ik zeg je, hij weet niet van ons.
Blijf hem volgen.
Totdat dat andere voorbij is.
Hoe is onze vriend in South Bay?
Nog steeds vriendelijk.
Crate en Barrel.
Bosch, dit moet je horen.
"De snuffelende rechercheur, die eindeloos op het spoor
bleef van de vermoedelijke seriemoordenaar."
Moordverdachte dood gevonden
Hij denkt dat je een hond bent.
Wie denkt dat?
Scott Anderson.
Heeft net een stuk over de zaak-Gunn geplaatst.
Je komt daar prominent in voor.
"Rechercheur Bosch was niet voor commentaar bereikbaar."
Hij kan de pot op.
"Edward Gunn is dood gevonden voor zijn appartement.
Hij leek erop dat hij had gevochten.
Ante mortem kneuzingen."
Hoe weet hij dat zo snel?
Ik ken gasten die dat voor een glimlach en een kop koffie zeggen.
Hebben jullie J. Edgar gezien?
Niet gezien.
Ik ga naar onze vriend toe.
Bel me terug, dan zeg ik waar en wanneer.
Rol die mouwen naar beneden, rechercheur.
Sorry?
Je mouwen.
Tenzij je die tatoeages eraf schraapt, niet op mijn bureau.
Ja, mevrouw.
De Zeven Hoofdzonden en de Vier Uitersten.
Door Bosch.
Eigenlijk een van zijn leerlingen.
Hebzucht, toorn, gulzigheid et cetera.
Die staan allemaal op de rand.
Deze ronde afbeelding is het oog van God.
Dit ziet alles.
Het Latijn.
Cave Cave Deus Videt.
"Ziet toe, God ziet."
Spreekt u Latijn?
Nee, maar Google Translate wel.
Precies. God ziet.
Dat is duister.
Inderdaad heel duister.
Jheronimus Bosch zag een wereld die door kwaad overspoeld werd.
Nog donkerder dan de nacht.
De Tuin der lusten.
Zijn meesterwerk.
Wat betekenen die uilen?
Die zijn een symbool van kwaad.
Zelfs in het Hof van Eden loert het kwaad.
Na de zondeval, omarmt de zondige mens het kwaad.
Hij grijpt het aan.
Uiteindelijk leidt dat allemaal tot de hel, rechercheur.
Waarom zien we je weer?
De meeste van Marks bende zijn onder de Rico-wet aangeklaagd.
Waaronder Lucky Luke Rykov.
Maar die zou weer in Sint-Petersburg zitten.
Mis je hem?
Je moet eens weten. Mijn leven is zo saai zonder hem.
Wat verschaft mij deze eer?
Ik weet wat dat is. Paletten contact geld om Afghanistan en Irak op te bouwen.
Zodat dieven, krijgsheren en politici doen wat goed is.
Wat kan er mis gaan?
Goed idee toch? Wat heeft dat met jouw slachtoffer te maken?
Ik moet meer weten.
Waarover?
Over zijn strijdmakkers.
Die zijn misschien particulier teruggegaan. Ik wil weten wanneer.
Er lopen daar meer van die cowboys rond
dan onze troepen.
NSA en Defensie laten particulieren het vuile werk doen.
Houden ze hun handen schoon.
Militairen waar ons leger niet mag zijn.
Bij de ambassadeur, tijdens gevechten. Spionage op doelwitten.
Die gasten doen van alles.
Ze beschermen veiligheidsdiensten en andere overheidsinstellingen.
Andere overheidsinstellingen. CIA.
En dan zou de politie dom zijn?
Wat is dat, ODA 3992?
De Special Forces van mijn slachtoffer toen ze in Anbar waren.
Later in Afghanistan.
Ik kijk wat ik kan vinden.
Ik benijd je duidelijke opdracht. Iemand is dood en een ander deed het.
Het is niet altijd zo eenvoudig.
We wisten dat hij twee moorden gepleegd had.
We trapten de deur in
en zagen Gunn dat meisje verkrachten.
Zijn handen waren rood van het slaan.
Later zei ze dat het wederzijds was. Ze wilde niet meewerken.
Haar familie mocht niet weten dat ze een prostituee was.
Harry wilde haar niet onder druk zetten. Ze had genoeg meegemaakt.
Hij dacht dat we het op een andere manier konden doen.
Harry heeft een zacht plekje voor hoeren.
De reden is duidelijk.
Dat is inderdaad begrijpelijk.
Toen liet O'Shea jullie vallen.
Ja, die weeshond. Wilde niet verder zonder haar getuigenis.
Vertel me iets over Gunn.
Heeft Harry ooit...
Is hij misschien ooit te ver gegaan?
Hoe bedoel je?
Het bleef toch aan hem knagen?
Hij heeft daar jaren aan gewerkt.
Zoals het iemand van moordzaken betaamt.
Hij zit ergens mee.
Je denkt dat je iemand kent en dan weet je dat niet meer zeker.
Ik zal zeggen wat ik zeker weet.
Bij al onze zaken samen
heb ik nooit getwijfeld of Bosch de volle 100% gaf.
Natuurlijk niet.
Ik wou dit graag tussen ons houden.
Dat spreekt voor zich.
Bedankt, Rick.
IMDb (als Anna Camille)
Aliassen (als Anna Leah Camille)
LA PREMIUM FOTOMODELLEN
Ik wil graag een afspraak maken.
Leah Camille.
Ik heb een camera gevonden in de rookmelder in het appartement van Gunn.
Die hoeft niet van Harry te zijn.
Van wie anders?
Hij houdt Gunn al jaren in de gaten.
Ik heb daar onofficieel afdrukken van laten halen.
Als ze nou iets vinden?
Dat zien we dan wel weer.
Als Robertson dit doorkrijgt.
Dat is gewoon een kwestie van tijd.
We moeten met Harry praten.
Ik moet dat doen. Ik ben zijn partner.
Wacht daar niet op. Doe het gewoon.
Anthony Maney?
Kom binnen, schoonheid.
Ze heeft tegen ons gelogen, Harry.
Ze heeft eerder wat verzwegen.
Waarom stond dit niet in haar dossier?
Ze is niet gearresteerd.
Zoals ze hun cliënten doorlichten, bleef ze uit het zicht.
Maar als wij het weten, weten Hollands mensen dat ook.
Ik zorg dat we nog eens met haar praten.
Zie ik je later?
Een andere keer?
Weet je het zeker?
Ja, je hoort het over Annabelle.
-Wat is er? -Ik ben bij de opvang.
Ik wil met die jongen naar de plaats delict.
Misschien herinnert hij wat.
Ik ben weer op de website geweest.
Ik heb die vriend van Meadows gevonden. Woody Woodrow.
Woont in Venice. Misschien ga ik er morgen heen.
-Veel succes met die jongen. -Dank je.
Harry, luister...
Wat is er?
Niets. Laat maar.
Begrepen.
Mevrouw?
Hij is niet gebleven. Hij heeft zelfs niet ingecheckt.
Wat gebeurt er als je niet incheckt?
Dan slaap je ergens anders.
Sharkey komt hier al meer dan een jaar. Hij kent de regels.
Het aanmeldboek, staan daar ook telefoonnummers in?
De meeste nummers zijn nep, maar ik kan u geven wat ik heb.
Dat is goed genoeg.
Enig idee waar hij kan zijn?
Hij loopt altijd weg.
Ik weet niet meer dan u.
Het spijt ons. Dit nummer is niet langer in gebruik.
De Koreatown-moordenaar?
Daar lijkt het wel op.
Dat is nogal brutaal zo overdag.
Hoelang sinds de vorige?
We denken bij twee incidenten aan de KTM. Een overval en
poging tot autodiefstal.
Hoe lang sinds de laatste moord?
Meer dan een jaar.
Waar is de familie?
Ik breng u erheen.
Waarom laten ze mijn dochter op straat liggen?
De politie moet zijn werk doen.
Ik kan haar niet alleen laten.
Maak u geen zorgen. Ze zijn bij u dochter.
Wacht even.
Jun Park, wijkagent.
Gelukkig dat u er bent.
Wie bent u?
Commandant Irving, waarnemend hoofdcommissaris.
Dat is erg. Ik had u moeten herkennen.
Kun je de familie zeggen hoe erg ik het vind?
Natuurlijk.
De commandant zegt dat hij het heel erg vindt.
Ik kan de handtekening niet lezen.
Ze heeft haar naam niet gegeven.
Heeft u geen kopie van haar identiteitsbewijs?
Het was al laat.
Het was gewoon laat, oké?
Ze heeft contant betaald.
Dat weet ik nog.
Hoe zag ze eruit?
TRIPLE A BORGTOCHTEN
Eind twintig.
Spaans, donker haar, hoge hakken en een rode jurk.
Om die tijd?
Alsof ze nog niet thuis was geweest.
Niet mijn type.
Dat zal wel.
Die grote jongen bleef drinken. Hij had het goed te pakken.
Eddie werd steeds luider. Hij raakte de controle kwijt.
Stond ineens op de jukebox te pissen.
Dan gaan ze te ver?
Ik kan veel hebben, maar als ze op de jukebox gaan pissen?
Dan bel ik de politie.
Die grote die de drankjes betaalde?
Zoals jij, maar blank.
Zoals ik, maar blank?
Hij zat ook bij de politie.
Politie of het leger. Zeker weten.
Hoe weet je dat zo zeker?
Gewoon een gevoel. Zoals hij zich gedroeg.
Wat deed die grote, nadat je de politie gebeld hebt?
Die poetste zijn plaat.
Je bent ouderwets.
Je moest eens weten.
Ik werk nog wat in mijn slaapkamer.
Zeg goedenacht voor je gaat slapen.
Verdomme.
Dit is Bosch. Poging tot moord met een auto op een agent.
Grijze SUV, richting Blue Heights Drive richting de vallei.
Ik wil luchtondersteuning en eenheden op de kruisingen.
Verdomme.
Alle eenheden opgelet. Agent buiten dienst belaagd met auto in Hollywood Hills.
Laatst gezien in richting Blue Heights Drive richting de vallei.
Zes Willem Lodewijk eenentwintig.
Ik ben in de Hollywood Hills, voorbij Mulholland.
Luchtondersteuning ga naar de Hollywood-frequentie.
Zes Willem Lodewijk eenentwintig.
Laatste locatie in de Hollywood Hills.
Ten westen van Cahuenga, ten noorden van Mulholland.
Nul drie, we hangen erboven.
Nul drie, ik ben het voertuig kwijtgeraakt tussen Vineland en Ventura. d Hills.