धत्त।
सामान: सेल फ़ोन - लैपटॉप
ड्राइवर लाइसेंस शराब की बोतलें
बीयर और सोडा कैन कांच का गिलास
कई कागज़ सामानों के बिल
कमीना।
आखिर यह है कहाँ?
बॉश-- सच का योद्धा
हैरी।
तुम पास हो? मैं फ़ेरस से बात करने नारकोटिक्स विभाग जा रहा हूँ।
शायद मेडोस के बारे में कुछ पता चले।
देर हो जाएगी। टोन्या बीमार है।
लड़कों को स्कूल छोड़ने जा रहा हूँ।
ठीक है। परेशान मत हो।
बाद में मिलता हूँ।
ठीक है, इसमें मेरी मदद करो।
तुम्हारे पास रिर्पोट संख्या है?
मैं उम्मीद कर रहा था कि बिना दर्ज किए करोगे।
ऐसा क्यों करूँगा? तुम्हारे पास क्रम संख्या है।
निर्माता से खरीददार का पता लगाऊँगा।
देखता हूँ अगर बिक्री की जगह पहचान सकूँ।
पर निशानों के लिए जाँच लो।
यह कहाँ से मिला?
जानते हो, मुझे बताना भी मत।
वादा है, इससे तुम्हें परेशानी नहीं होगी।
निशान हुए भी तो इस्तेमाल नहीं कर पाओगे।
मुझे पता है।
मुझे कुछ हफ्ते दो।
-एक हफ्ता? -"भाड़ में जाओ" कैसा रहेगा, एड्गर?
शुक्रिया, मिगेल। एहसानमंद हूँ।
-हाँ। -ठीक है।
कई महीनों से वहाँ खड़ी करता था।
क्या वो नशा बेचता था?
जहाँ तक मैं बता सकता हूँ, वो बस नशा लेता था।
पहली बार हीलयोट्रोप आया, मैंने उसे जी ऑफ़ चीवा के लिए पकड़ा।
उसके रिकॉर्ड में वह नहीं दिखा।
वो पूर्व सैनिक है। तो उसे छोड़ दिया।
दिलदार हो।
तुम्हारा खबरी था?
समय-समय पर। ज़्यादा कुछ नहीं।
क्या तुम उसे जान पाए?
थोड़ा। उसके दिल में कड़वाहट थी।
युद्ध के बारे में। कैसे सेना ने उसके साथ गड़बड़ की,
और कैसे उसके तथाकथित भाइयों ने पीठ दिखा दी।
इन बातों से बहुत परेशान था।
-कोई नाम बताया? -नहीं।
कभी कहा वहाँ क्या हुआ था?
बस इतना जो उसे मिलने वाला था उसके साथ गड़बड़ की।
और उन्हें अंजाम भुगतना पड़ेगा।
शुक्रिया।
तुम्हारा भाई एडवर्ड गन।
मेरा भाई एक नंबर का कमीना था।
पर बलात्कार?
हत्या?
गिरफ्तारी का क्या?
उत्पीड़न, सीधी सी बात है।
मेरे भाई का उस लड़की से संबंध था। वह बलात्कार कि स्थिति नहीं थी।
एडी उसे नुकसान नहीं पहुँचाने वाला था।
बॉश वहाँ घुस आया, उसने दरवाज़ा तोड़ दिया।
आपके भाई के पास उस समय रस्सी और डक्ट टेप थे।
वो घरों में सफेदी करने वाला था। वे उसके काम के औज़ार थे।
लड़की ने कभी आरोप नहीं लगाए, लगाए क्या?
बॉश ने पूरी बात को गलत समझा।
आपका भाई संत नहीं था।
हाँ, पीता था। मैंने अपने आप को उससे दूर रखा। फिर भी।
कौन सामने आया जब भी वह मुसीबत में होता?
एडी से वह कबूल कराने की कोशिश की जो उसने नहीं किया।
बॉश।
उसने मेरे भाई का जीवन नरक बना दिया था।
मुझे ये ऊपर अलमारी में मिले।
तस्वीरें।
इन्हें जॉर्ज के बच्चों को दिखाने के लिए रखा था।
तुम कैसी हो, कॉनी?
अच्छे दिन, बुरे दिन। तुम्हें तो पता हैं।
नई जगह कैसी है?
मुझे बहुत पसंद है। परिसर के लिए बस दस मिनट लगते है।
वे ट्वेंटीयथ स्ट्रीट के क्राफ्ट्समैन बंगले।
मैं वहीं बड़ा हुआ था।
मैंने देखा और खुद के लिए कुछ चीजें रखीं लेकिन...
वह नहीं जो तुम्हें चाहिए होगा।
धन्यवाद।
तो, जो तुम्हें चाहिए वो ले जा सकते हो।
मैं यह सब ले जाऊँगा।
कॉनी, मैं ...
मैं कहीं और जाने का सोच रहा हूँ।
दूसरी नौकरी करने की।
यह शहर तुम्हारी रगों में है। तुम इसे अपने अंदर से बाहर कभी नहीं निकाल पाओगे।
फ़ेरस का क्या कहना है?
नशे के बारे में कुछ नहीं।
पर शायद मेडोस का सेना वाले दोस्तों से झगड़ा हुआ हो।
कसम खाई थी वो बदला लेगा।
दुश्मनी, यह मकसद है। नाम?
नहीं, कुछ भी नहीं। सड़क के वीडियो में कुछ मिला?
पीछे के रास्ते के कैमरे टूटे हुए थे।
इसलिए, कोई वीडियो नहीं मिला। लेकिन मुझे यह मिला।
मेडोस की यूनिट का एक फेसबुक पेज थ।
यह भर्ती का पोस्टर है। तुम जो बन सकते हो बनो।
जगह कौन सी है?
इराक लग रहा है। और वह बहुत सारा पैसा है।
बख्शीश। स्थानीय लोगों के लिए घूस।
हमारे कर के पैसे काम पर हैं।
और यह कौन है?
कैप्टन ट्रेवर डॉब्स। मेडोस की टीम का लीडर।
कॉम्प्रिहेन्सिव सोल्यूशंस का मालिक और संचालक है,
एक व्यक्तिगत सुरक्षा सलाहकार फर्म। एन्सीनो में है।
चलकर उससे बात करें?
मैं नहीं जा सकता। सेंट लुईस से कॉल के इंतज़ार में हूँ
मेडोस के सैन्य रिकॉर्ड पर।
इन नामों की जाँच करवा रहा हूँ,
शायद उनमें से कोई स्थानीय हो।
मेहनत करो। मैं तुम्हें बता दूँगा सब कैसा गया।
मुद्दा समझ नहीं आ रहा।
मुद्दा अन्यायपूर्वक मृत्यु के मामले को प्रस्तुत करना है।
ज्यूरी ने पूरे एक डॉलर का भारी जुर्माना लगाया।
मूल रूप से कहा कि यह शूटिंग सही थी,
उसने बस सब नियमों का पालन नहीं किया।
उस पर बंदूक रखने का आरोप था, रूडी।
आरोप साबित नहीं हुआ।
अंतर क्या है?
जैसे ही इसे सामने रखा जाएगा, ज्यूरी तिलमिला उठेगी।
हाल का ऐलन केस,
गवाह के रूप में, बॉश पहले ही भरोसेमंद नहीं है। इससे काम हो जाएगा, मेरे दोस्त।
अगर जज प्रस्ताव मंज़ूर करते हैं।
कोशिश जरूरी है।
तुम वकील हो।
चलो दूसरी छोटी समस्या के बारे में बात करते हैं। मिस ऐनाबेल क्रो।
बेहतर होगा अगर वह गवाही न दे।
रूडी, मैं कुछ देकर चुप कराने की सोच रहा था।
जे, मैं रास्ते से हटाने की सलाह नहीं दे रहा था।
बस यह कह रहा हूँ, हमारे पास विकल्प हैं।
मिस क्रो को मनाने के तरीके।
वो पार्टी वाली लड़की है। चलो कुछ करते हैं।
किसी भी तरह से। उस कमीनी को मनाओ।
ट्रेवर डॉब्स?
हाँ, जनाब। कुछ मदद कर सकता हूँ?
डिटेक्टिव बॉश, एलएपीडी।
आपसे विलियम मेडोस के बारे में कुछ सवाल पूछना चाहता हूँ।
बिली?
क्या वह ठीक है?
आपने नहीं सुना?
नहीं।
बुरी खबर है। पिछले हफ्ते उसकी हत्या हो गई।
धत्त।
चलिए...
चलिए अंदर चलें।
मैंने खबर में या अखबार में कुछ भी नहीं देखा।
इसे अज्ञात शव के रूप में दिखाया गया था। हॉलीवुड का एक बेघर आदमी।
पहचान करने में कुछ दिन लग गए।
कुछ लोगों को आखिरी विदाई नहीं मिलती।
नहीं मिलती।
पर बिली हकदार था।
उसने देश की सेवा की थी।
हे भगवान। यह अफ़सोस की बात है।
यह आप हैं?
हाँ।
और मेरी टीम के अधिकांश लोग। इराक। अनबार राज्य। रमाडी के पास।
स्पेशल फ़ोर्सस।
आप कैसे जानते हो?
मेडोस ने टैटू बनवाया था।
आप इसे पहचानते हैं।
मैं फिफ्थ समूह में था।
ओडीए तीन-नौ-नौ-दो।
मेडोस की माँ ने बताया कि उसने अफ़गानिस्तान के दो दौरे किए थे।
हाँ।
वह रात की नौकरी से परेशान हो गया था। उसे गश्त पर जाने के लिए नशा करना पड़ता था।
मैं समझ सकता हूँ।
हाँ, आसान नहीं होता।
आप वहाँ हो, घोर अंधेरा। आप अपनी यूनिट से अलग हो जाते हो।
ऐसा लगता है कि अपनी सांसों की आवाज़ से पकड़े जाएँगे।
सही।
अंधेरे की गूँज।
तो आप जानते हैं।
आप यह भी जानते हैं, कुछ सैनिक तूफ़ान का सामना दूसरों से बेहतर करते हैं।
और जब वह वापस आया था?
बिली के सामने समस्याएँ थी।
नशे के कारण और कानून के साथ। गिरफ्तारी, बार-बार पुनर्वास में आता-जाता।
उसे पैसे उधार दिए थे, धत्त, मैंने उसे पैसे दिए थे।
कुछ साल पहले, वह बहुत खराब हालत में था।
तो, मैं उसे चार्ली कंपनी में ले गया।
वह कैसा रहा?
काम नहीं बना।
लगता है आपने सब ठीक से संभाल लिया।
मैं भाग्यशाली लोगों में से एक हूँ। धत्त। परिवार शुरू किया। एक व्यापार।
कॉम्प्रिहेन्सिव सोल्यूशंस। सुरक्षा परामर्श।
मैंने ठीक से किया।
कभी मेडोस ने काम किया?
नहीं, शारीरिक परीक्षा पास ना कर सका।
जिस तरह का काम हम करते हैं...
यह आवासीय बर्गलर अलार्म की निगरानी करना नहीं हे।
तो आप ठेेके की बात कर रहे हैं।
जैसे ब्लैकवॉटर?
जब तक आपके पास ऊपर की सुरक्षा मंजूरी ना हो, डिटेक्टिव,
इस पर बात नहीं कर सकता।
बिलकुल।
-धन्यवाद। -हाँ।
मैं चलता हूँ।
पूर्व सैनिकों का साथ देती है चार्ली कंपनी
मैं जनता हूँ हमें आप लोगों के साथ सहयोग करना चाहिए,
लेकिन आधे समय हम एक दूसरे को समझ नहीं पाते।
और अगर हम पुलिस से बात करते हैं तो हमारे ग्राहक दूरी बना लेते हैं।
मैं वॉरंट ला सकता हूँ।
अब आप ताकत दिखा रहे हैं?
केवल तब जब मुझे दिखाना पड़े।
आप कभी सेना में रहे हैं?
-मैं भी सेना में था। -कहाँ पर?
डेज़र्ट स्टॉर्म। 9/11 के बाद अफ़गानिस्तान में एक दौरा।
हेलेन आर्चर। वो बिली मेडोस के उतने ही करीब थी जितना और लोग थे।
प्रेमिका की तरह?
मुझे नहीं लगता। वो ड्रग्स से अधिक शराब पीती थी,
लेकिन वे इराक जल्दी गए थे, उन्होंने बहुत कुछ देखा।
उनमें यह समानता थी।
आप जानते हैं।
वह यहाँ काम करती है।
वो चाहे तो आपको और बता सकती है, उस पर है।
फिर भी उसकी फाइल देखनी है।
उसके लिए, वॉरंट की जरूरत हैं।
ठीक है।
-एड्गर। -मैं डिटेक्टिव बॉश से बात कर सकता हूँ।
वह अभी यहाँ नहीं है। कोई संदेश देना चाहेंगे?
-आप अभी भी उनके साथी है? -हाँ।
मैं स्कॉट एंडरसन। मैं द टाइम्स के लिए लिखता हूँ।
मुझे पता है तुम कौन हो।
मैं एडवर्ड गन पर एक लेख लिखना चाहता हूँ।
हम उस केस पर काम नहीं कर रहे हैं।
-डिटेक्टिव रॉबर्टसन व पियर्स कर रहे हैं। -पता है।
मैं बस सोच रहा था अगर डिटेक्टिव बॉश कोई टिप्पणी देना चाहे।
अब गन मर चुका है, वो कैसा महसूस करते हैं?
तुम्हें मीडिया विभाग से बात करनी चाहिए।
आप उसके साथी हैं। उसे औरों से बेहतर जानते हैं।
इतने लंबे समय तक गन का पीछा करने के बाद, वो निराश हैं? हताश? गुस्सा?
देखो, वो काम कर रहा है। और मैं भी।
बता दीजिए रात तक का समय है।
क्या?
कुछ नहीं।
सप्ताहांत का कोई प्लान है?
मैडी हमेशा कुछ न कुछ करती रहती है।
वॉलीबॉल, होमवर्क। सब याद रखना मुश्किल है।
हम कभी साथ खाना खाने जाना चाहिए। हम तीनों को एक साथ।
यह अच्छा रहेगा।
इतने अधिक बेमन से जवाब नहीं दे सकते।
क्या? नहीं, नहीं। यह अच्छा होगा कि तुम लोग मिलो।
पर?
कोई पर नहीं।
कोई दबाव नहीं।
लगा भी नहीं।
-क्या? -कुछ नहीं।
अब जाओ यहाँ से।
मैडी।
बोली, "वहाँ पहुँचो। मैं टैक्सी नहीं।"
द ग्रोव जाने के लिए मजबूर मत करो।
मैं मजबूर नहीं कर रही हूँ, पर... रुको।
डिनर।
बस आ रही हूँ। बेका फ़ोन पर है।
-हेलो, बेका। -हेलो, श्री बॉश।
डैड।
ठीक है, ठीक है।
आप शुरू करें।
ठंडा हो जाएगा।
सो ईश्वर ने माइक्रोवेव बनाया।
-हे, डैड। -हे।
तो, इस सप्ताहांत क्या कर रही हो?
शनिवार और रविवार को मेरे मैच हैं। दोनों होम टीम हैं।
-आप आ रहे हो? -बेशक।
-बढ़िया। -तुम क्या कर रही हो? होमवर्क?
अभी पूरा किया। आप क्या कर रहे हैं?
वही बच्चा है?
पटाकर फँसाने में माहिर है।
चलो चलें। कोई तुमसे बात करना चाहता है।
उसे छोड़ो। चलो चलें।
-धत्त। -चलो।
हेलेन आर्चर की तलाश है?
वहाँ है।
शुक्रिया, भाई।
हेलेन आर्चर?
हाँ।
डिटेक्टिव बॉश। डिटेक्टिव एड्गर। एलएपीडी, हॉमिसाइड।
हॉमिसाइड? कौन मरा है?
विलियम मेडोस।
शराब
मैं अभी पिछले महीने बिली से मिली थी।
-हम साथ खाना खाने गए थे। -वह कैसा था?
तनाव में और बेहाल।
वह डिनर के बीच ही सो गया था।
छुरी और कांटा भी नहीं पकड़ सका। मैंने स्टेक काटकर दिया।
तुम और बिली, दोस्तों से भी अधिक हो?
दोस्त। बस दोस्त।
उसने हमारे लिए एक अजीब नाम रखा था।
उसका अपने यहाँ किसी से चक्कर चल रहा था जिसे वह पकड़े बैठा था। इसलिए...
यह है वो?
मुझे पता नहीं।
वह वहाँ वापस जाने के बारे में बात करता रहता था।
फिर से भर्ती हुआ?
हे भगवान, नहीं। पीएमसी के तौर पर।
मतलब, ठेकेदार।
मतलब, एक नशे जैसा है।
जैसे वहाँ जाने से सब सुलझ जाता।
पुरानी यूनिट के लोग?
पता नहीं, शायद। मैं उन्हें नहीं जानती थी।
उनके नाम भी नहीं जानती।
सुना है कुछ के साथ उसका झगड़ा हो गया था।
यह मुझे पता नहीं था।
क्योंकि वो बोल रहा था कि इस बार सब बहुत अच्छा होगा।
और वे इस बार कितना पैसा बनाने वाले थे।
"इस बार"? क्या पहले भी कोशिश की थी?
एक ठेकेदार के तैर पर? हाँ, कई बार।
भगवान, बेचारा बिली।
जानते हैं, वो भुलावे में था। वो फिर कभी वहाँ नहीं जा सकता था।
ऐसा क्यों कह रही हो?
क्या आप मुझे नहीं सुन रहे हैं? वो टूट गया था।
उसका एक कमीना दोस्त था जो लगातार उसके दिमाग में
गंद भरता और बहकाता था।
-क्या उस कमीने का कोई नाम है? -बेशक साले का नाम है।
माफ़ करिए। माफ़ करिए। मैं बस...
वुडी, आगे भी कुछ था। मैं उससे कभी नहीं मिली।
और साफ बता दूँ उनमें से किसी को नहीं जानती थी।
संभव है कि वो उसके दिमाग की उपज हो।
सब कुछ। यह सारी बकवास। सब कुछ।
पता है बहुत पहले की बात नहीं थी कि... वो अच्छा कर रहा था।
और फिर... सब बिगड़ गया।
बॉश, तुम्हारा आदमी कमरा नंबर एक में है।
पक्का है वो अब प्यासा है।
मुझे एक कॉल करना होगा।
मैं इसे देख लूँगा।
मैं रिक जैक्सन। संदेश छोड़ें, मैं संपर्क कर लूँगा।
फिर से जेरी एड्गर। मैं तुम्हारे पास आ सकता हूँ। जो भी सही हो।
जब समय हो तो मुझे कॉल करना। धन्यवाद।
हे, मैंने नहीं किया था। ठीक है, मैंने उस आदमी के बारे
में सुना जो दुकान के बाहर लूटा गया था। वह मैंने नहीं किया।
तुम इस गाड़ी को पहचानते हो
नहीं।
फिर से देखो।
शायद। शायद मैंने पहले इसे देखा है। पता नहीं।
तुम दीवार पर चित्रकारी कर रहे थे। लेकिन पूरा नहीं कर पाए।
हमने घटनास्थल पर स्प्रे पेंट का आधा कैन मिला।
उसी रंग का।
कौन चित्रकार आधा कैन फेंकता है?
तुम खत्म कर सको इससे पहले तुम्हें रुकना पड़ा।
किस कारण से?
हम इच्छुक हैं और हम अगले चरण में जाना चाहेंगे।
मैं तैयार हूँ।
चलिए आज बाहर चलते हैं।
एक औपचारिक साक्षात्कार?
पहली डेट कहिए। देखें अगर कोई काम बने।
शर्त लगाती हूँ कि संभव है।
मैं अपना समय देखूँगा।
देखिए, और अपना तय करूँगी। आपसे मिलने का इंतजार है, चीफ़।
देखिए, मैं चित्रकारी कर रहा था।
उसमें खोया हुआ था, ठीक है?
फिर यह गाड़ी आई।
अच्छा, यह कब हुआ?
शायद, करीब आधी रात को।
-कौनसी कार? -एसयूवी।
कब की? मॉडल?
पता नहीं।
-रंग? -काला।
ठीक है...
तो ये आती है। फिर क्या?
मैं छिप गया।
तुमने कुछ सुुना था? कुछ देखा?
बहुत अंधेरा था।
सुनने के लिए?
बहुत दूर था। बहुत ट्रैफिक था।
उनके जाने का इंतजार किया।
उनके?
जो भी हो। कार में।
और कार में एक से अधिक आदमी थे?
पता नहीं।
ड्राइवर।
मैं देख नहीं पाया।
उसने तुम्हें देखा?
मुझे नहीं लगता।
नहीं।
देखिए, मैं बस यही जानता हूँ।
ठीक है, अब जा सकता हूँ?
तुमने क्या किया जब काली एसयूवी चली गई?
मैं वहाँ से निकल गया।
और तुमने जाकर आरवी को नहीं देखा?
मैं उसके नज़दीक भी नहीं गया।
स्नाइपर्स। पांच सौ मीटर दोनों के बीच।
पांच। चार। तीन।
बहुत ही धांसू लगता है।
धत्त तेरी, लल्लू, मैं जीत गया।
कैसे कह सकते हो? पाँचवें को मारते नहीं सुना।
क्योंकि आठवें मारा।
गधे। उसने यह नहीं कहा था।
हाँ, लेकिन वह मुश्किल निशाना था। और जावी, मुझे दूसरे नंबर पर नहीं आना है।
डॉब्स।
हाँ। गज़ब।
पर मैंने क्या कहा?
पांच सौ।
और तुमने क्या मारा, वुड्रो?
800। पर कैप...
तो तुम 500 से पूरा चूक गए।
वो निशाना नहीं था।
तुम हार गए, गधे।
सैनिक, तुमने मिशन में शून्य प्राप्त किया।
कभी आदेश नहीं मान सके।
हाँ, दोनों भाड़ में जाओ।
जावी और नालायक।
तैयार। बारह सौ मीटर दोनों के बीच।
पांच। चार। तीन।
तुम इसे जानते हो? यहाँ आए हो?
ठीक है। ठंड में रहने की जगह है।
शरणालयों से बेहतर है।
जैसे आपको पता होगा।
तुम चौंक जाओगे।
बकवास।
अधिकतर मक्लैरन।
वाकई?
मैं एक भगोड़ा था।
लंबे समय तक दूर रहे?
एक बार छह हफ्तों के लिए।
समाज की सेवा में 25 वर्षों से
अगर कुछ याद आए।
जब आप भागे थे... कितनी दूर गए?
बहुत दूर नहीं।
वैसे, अगर तुम्हें कुछ याद आता है, मुझे कॉल करना, ठीक?
न्यू ईव युवा शरणालय
वो 50 के आसपास है।
वो जागता है, काम पर जाता है, घर आता है। वही काम, अलग-अलग तरीके, हर रोज़।
नाबालिग बेटी। पूर्व-पत्नी हांग कांग में है, शायद।
वे हमेशा वही बातें करते हैं।
बिलकुल उबाऊ काम है। मैं कह रहा हूँ, यह आदमी परेशानी नहीं है।
परेशान न हो।
वो फिफ्थ समूह का है।
अच्छा।
हाँ, और जो करता है उसमें अच्छा है।
शायद पहले रहा हो। लेकिन अब?
वो बूढ़ा है। उसके दिन लद गए।
उसे कमजोर मत समझो।
अपने फ़ोन फेंक दो।
बकवास, डॉब्स।
ऑफ़िस में नए बर्नर हैं। आज ही करो।
और केवल नकद। जिसमें तुम्हारी माल शामिल है।
उसके कार्ड काट दूँगा।
्निगरानी रखने का काम। कब तक यह करते रहना होगा?
माफ़ करना, क्या यह तुम्हारे घूमने का समय कम करता है।
असल में करता है।
कुछ दिन और।
हमें जानना है वो क्या जानता है।
मैं कह रहा हूँ इस आदमी का हमसे कोई मतलब नहीं है।
उस पर नज़र रखो।
जब तक दूसरा काम ना हो जाए।
हमारा साउथ बे वाला दोस्त कैसा है?
अभी भी दोस्ताना।
क्रेट और बैरल।
बॉश। यह सुनो।
"हठी डिटेक्टिव, सीरियल किलर की
"अविश्रांत खोज में"। उद्धरण समाप्त।
हत्या का संदिग्ध मृत
वे तुम्हें हठी मानते हैं, हैरी।
कौन सोचता है?
स्कॉट एंडरसन।
उसने गन केस पर लेख छापा है।
तुम्हारे ऊपर काफ़ी कुछ लिखा है।
"डिटेक्टिव बॉश से बात नहीं हो सकी"।
भाड़ में जाए।
"एडवर्ड गन, अपने हॉलीवुड अपार्टमेंट के बाहर मृत पाए गए
"और निशानों से लगता है कि उसने संघर्ष किया।
"मौत से पहले घाव के निशान।"
उसे यह सब कैसा पता चला?
ऐसे लोगों को जानता हूँ जो ज़रा से लालच में आकर खबर दे देंगे।
तुमने जे. एड्गर को देखा?
नहीं देखा है।
हमारे दोस्त से मिलने जा रहा हूँ।
फ़ोन करना, मैं बताऊँगा कब और कहाँ।
बाँहें नीचे कर लो, डिटेक्टिव।
क्या कहा?
अपनी बाँहों को।
जब तक उन टैटुओं को खुरचकर उतार ना लो, मेरे स्टेशन में बाँह मत चढ़ाना।
जी, मैडम।
द सेवन डेड्ली सिन्स एंड द फ़ोर लास्ट थिंग्स।
बॉश द्वारा।
असल में, उसके एक अनुयायी द्वारा।
लालच, कहर, लोलुपता, आदि,
सबको बाहरी घेरे में दर्शाया गया।
गोलाकार छवि ईश्वर की आँख है।
वो सब देखता है।
लातिनी में।
कावे कावे डेयुस विडट।
"सावधान, सावधान, प्रभु देखते हैं"।
आपको लातिनी आती है?
नहीं। गूगल अनुवाद करता है।
हाँ। प्रभु देखते हैं।
शैतानी बातें।
बेशक, शैतानी बातें।
एरोनिमस बॉश ने शैतान में समाई एक दुनिया की कल्पना की थी।
रात से भी घना अंधेरा।
द गार्डन ऑफ़ अर्थ्ली डिलाइट्स।
ज़ेन मेसरवेर्क। उनकी महान कलाकृति।
उल्लू। इनका क्या मतलब?
वे शैतान के प्रतीक हैं।
अदनवाटिका में भी शैतान छुपा रहता है।
निकाले जाने के बाद, पापी मनुष्य शैतान को गले लगा लेता है।
वो उसे अपना लेता है।
अंत में, नर्क का द्वार खुल जाता है, डिटेक्टिव।
यहाँ वापस कैसे आना हुआ?
मार्क्स के अधिकतर साथियों पर रीको के तहत अभियोग लगे।
लकी लूक राइकॉफ़ समेत।
अफ़वाह है कि वो सेंट पीटर्सबर्ग लौट आया है।
उसकी याद आती है?
तुम्हें अंदाजा नहीं है। मेरी जिंदगी उसके बिना कितनी वीरान है।
तो इस खुशनसीबी की वजह क्या है?
जानता हूँ ये क्या है, अफ़गानिस्तान और इराक को फिर से बसाने के लिए पैसे।
चोर, लड़ाकू, गधे नेताओं को समझाने कि वे सही काम करें।
क्या गलत हो सकता है?
हाँ, शानदार, है न? तुम्हारे पीड़ित से इसका क्या संबंध?
मुझे कुछ जानकारी चाहिए।
कैसी जानकारी?
जिन लोगों के साथ काम किया।
शायद पीएमसी के रूप में अफ़गानिस्तान वापस गए थे। जानना चाहूँगा कब।
सुनो, अफ़गानिस्तान में ऐसे लोग हमारे सैनिकों से
अधिक हैं।
एनएसए और डीओडी, दोनों अपने बुरे काम पीएमसी से करवाते हैं।
प्रशंसनीय खंडन।
सेना जहाँ हमारी सेना को नहीं होना चाहिए।
राजदूत की सेवा। युद्ध में मदद। महत्वपूर्ण जगहों की निगरानी।
सो वे लोग सब कर रहे हैं।
आसूचना समुदाय, संपत्ति की सुरक्षा। ओजीए की भी सुरक्षा।
अन्य सरकारी एजेंसियाँ। सीआईए।
कौन कहता है पुलिसवाले मूर्ख हैं?
लिखा है ओडीए तीन-नौ-नौ-दो।
पीड़ित का स्पेशल फ़ोर्सस दल अनबार में राष्ट्र निर्माण में लगा था।
और फिर अफ़गानिस्तान में।
देखूँगा मैं क्या कर सकता हूँ।
मैं तुम्हारे मिशन की स्पष्टता से जलता हूँ, बॉश। कोई मर गया, और किसी ने यह किया।
इतना आसान नहीं है जितना लगता है।
हम जानते थे उसने दो हत्याओं की थीं और हम पीछा कर रहे थे,
हमने दरवाज़ा तोड़ा,
और गन को बलात्कार करते पकड़ा। रंगे हाथ।
मेरा मतलब, वाकई। उसने उसको बहुत मारा भी था।
उसके बाद उसने कहा जो हुआ सहमति से हुआ। सहयोग करने से मना कर दिया।
परिवार को पता नहीं लगने देना चाहती कि वो एक वेश्या थी।
जानते हो, हैरी ने दबाव नहीं दिया। सोचा पहले ही बहुत भुगत चुकी थी।
हाँ, सोचा हम दूसरे रास्ते से मामला हल कर सकते हैं।
पता है, जब वेश्याओं की बात आती है, हैरी दुखी हो जाता है।
इसके कारण हैं।
हाँ। समझे जा सकते हैं। बेशक।
फिर ओ शिया ने धोखा दिया।
हाँ, सड़कछाप कमीना। बोल उसकी गवाही के बिना आगे नहीं बढ़ेगा।
मुझे एक बात बताओ। गन के साथ।
क्या हैरी ने कभी...
पता नहीं, कभी हद पार कर जाता था?
किस तरह से?
वो इसके पीछे हाथ धोकर पड़ा था ना?
मतलब, उसने सालों काम किया।
जैसे कोई सक्षम पुलिसवाला करेगा।
वो किसी परेशानी में है।
और तुम्हें लगता है तुम किसी को जानते हो। फिर लगता है कि शायद नहीं जानते।
बताता हूँ कि मैं क्या जानता हूँ।
जिन मामलों में हमने साथ काम किया था,
मैंने कभी सवाल नहीं किया कि हैरी बॉश समर्पित है या नहीं।
बिलकुल नहीं।
मैं चाहूँगा हम इसे अपने बीच रखें।
कहने की जरूरत नहीं है।
शुक्रिया, रिक।
ऐनाबेल क्रो
अन्य नाम (जैसे ऐना लिया कमील)
ला प्रीमियम फोटो मॉडल
लिया कमील
हाँ, मैं समय लेना चाहूँगा।
लिया कमील।
मुझे गन के अपार्टमेंट में स्मोक डिटेक्टर में सर्वेलेंस कैमरा मिला।
पता नहीं हैरी का है या नहीं।
और किसका होगा?
वो सालों से गन पर नज़र रख रहा है।
उसे निशानों की जाँच के लिए ले गया। गुप्त रूप से।
हे भगवान, जेरी।
अगर उन्हें कुछ मिला तो?
तब जो होगा देखा जाएगा।
अगर रॉबर्टसन को पता चल गया तो?
तुम जानती हो पता चल जाएगा। समय की बात है।
हैरी से बात करनी होगी।
मुझे करनी चाहिए। मैं उसका पार्टनर हूँ।
वैसे, इंतजार मत करना। बस कर लो।
एंथनी मेनी?
आ जाओ, प्यारी।
धत्त तेरी की। उसने हमसे झूठ बोला, हैरी।
या कहो आधा सच बताया।
उसकी जाँच में यह कैसे पता नहीं चला?
कोई गिरफ्तारी दर्ज नहीं।
जिस तरह से वे ग्राहक चुनते हैं, वो बची रहती है।
लेकिन अगर हम जानते हैं, तो हॉलैंड के लोग भी जानते होंगे।
उससे बात करते हैं। समय तय करती हूँ।
बाद में मिलें?
किसी और दिन?
ठीक है।
पक्का?
हाँ। मैं तुम्हें ऐनाबेल के बारे बता दूँगी।
ठीक है।
-क्या हुआ? -मैं शरणालय में हूँ।
सोचा मैं बच्चे को फिर से लाऊँगा।
शायद उसे कुछ याद आ जाए।
मैं वेबसाइट पर फिर गया था।
मुझे मेडोस का दोस्त मिला। वुडी वुड्रो।
वेनिस का पता। शायद कल उससे बात करें।
-पूछताछ के लिए शुभकामनाएँ। -शुक्रिया।
हैरी, सुनो...
क्या हुआ?
छोड़ो। कुछ नहीं।
फिर ठीक है।
मिस?
वो नहीं रुका था। चेक इन भी नहीं किया।
चेक-इन ना करने से क्या होता है?
आप कहीं और सोते हैं।
शार्की एक साल से यहाँ आता रहा है। वो नियम जानता है।
और साइन-इन के बारे में क्या? क्या उसमें फ़ोन नंबर भी होता है?
बहुत से नंबर नकली होते हैं, लेकिन जो मेरे पास है दे सकती हूँ।
मैं ले लूँगा।
कोई अंदाजा कहाँ होगा?
वो पेशेवर भगोड़ा है।
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है।
हमें खेद है। आप जिस नंबर से संपर्क करना चाहते हैं वो सेवा में नहीं है।
कोरियाटाउन हत्यारा?
लगता तो है।
बहुत बेधड़क। दिन-दहाड़े।
पिछला हादसा कब हुआ था?
हाल ही की दो घटनाओं में केटीके पर शक है। एक डकैती।
कार चुराने की कोशिश।
पिछली हत्या के बाद से। कितना समय?
एक साल से अधिक।
परिवार कहाँ है?
मैं आपको ले जाऊँगा।
उन्होंने मेरी बेटी को सड़क पर क्यों छोड़ दिया?
पुलिस को उनका काम करना है।
मैं उसे ऐसे अकेला नहीं छोड़ सकती।
चिंता मत करिए, वे आपकी बेटी के साथ हैं।
ज़रा रुकिए।
जून पार्क। सीआरटी।
खुशी है आप यहाँ हैं।
और आप हैं?
चीफ़ अर्विंग, कार्यकारी पुलिस चीफ़।
यह शर्म की बात है। माफ़ करिए। मुझे आपको पहचानना चाहिए था।
क्या परिवार को बता सकती हैं कि मुझे अफ़सोस है?
बिलकुल।
चीफ़ आपको बताना चाहते हैं उन्हें इसके लिए अफ़सोस है।
मैं दस्तख़त नहीं पहचान सकता।
नहीं लगता उसने नाम बताया।
क्या तुमने आईडी की कॉपी नहीं ली?
देर रात हो गई थी।
देर रात, ठीक है?
नकद पैसे दिए।
वह मुझे याद है।
कैसी दिखती थी?
ट्रिपल 'ए' बेल बॉन्ड 24 घंटे खुला
बीस साल के आस-पास।
हिस्पैनिक। काले बाल। ऊँची हील और लाल ड्रेस।
उस समय?
जैसे पूरी रात घर से बाहर थी।
बेकार।
बिलकुल।
वह बंदा उसे पूरी रात पिलाता रहा। उसे पूरी तरह टल्ली कर दिया था।
एडी तेज़ और तेज़ होता गया। एकदम काबू से बाहर।
अगली बात, ज्यूकबॉक्स पर पेशाब किया।
और यहाँ हद पार कर दी।
काफ़ी कुछ सह सकती हूँ, पर जब ज्यूकबॉक्स पर पेशाब करे?
तब मैं पुलिस बुला लेती हूँ।
वह बंदा जो शराब खरीद रहा था?
आपके जैसा। बस गोरा था।
मेरे जैसा पर गोरा?
आपके जैसा मतलब वो एक पुलिसवाला था।
पुलिस या सेना। मैं शर्त लगा सकती हूँ।
तुम यकीन से कैसे कह सकती हो?
बस महसूस हुआ। हाव-भाव से।
तुमने पुलिस को बुलाया, तो उसने क्या किया?
वो भाग गया।
तुम पुराने ख्याल की हो।
आपको नहीं पता।
हे, मैं बेडरूम में कुछ काम करने वाला हूँ।
गुडनाइट कहके सोना।
-ठीक है। -ठीक है।
धत्त।
मैं बॉश। पुलिस अधिकारी पर गाड़ी से हमला करके एक आदमी भाग रहा है।
ग्रे एसयूवी है। ब्लू हाइट्स ड्राइव से घाटी की ओर गई।
इन प्रवेश स्थानों पर एक एयरशिप और यूनिटें चाहिएँ।
धत्त। धत्त।
सभी यूनिटें सुनें। ड्यूटी से छूटे ऑफ़िसर ने हॉलीवुड हिल्स में हमले की सूचना दी है।
अंतिम ज्ञात दिशा ब्लू हाइट्स ड्राइव से घाटी की ओर थी।
सिक्स विलियम लिंकन इक्कीस।
मैं हॉलीवुड हिल्स में हूँ, मलहोलैंड के नीचे।
कोई एयरशिप हॉलीवुड फ्रीक्वेंसी पर आए।
सिक्स विलियम लिंकन इक्कीस।
अंतिम ज्ञात स्थान हॉलीवुड हिल्स में था।
कोएंगा के पश्चिम , मलहोलैंड के उत्तर।
शून्य तीन, हम ऊपर हैं।
शून्य तीन, मैं वाइनलैंड और वेंचुरा के इलाके में गाड़ी को खो चुका हूँ। ी सूचना दी है।