Merda.
ARTICOLI: cellulare - computer
PATENTE alcolici
LATTINE bicchiere in vetro
DOCUMENTI VARI bollette
Porca troia.
Dove cazzo è?
Harry.
Quanto ci metti? Sto andando alla narcotici a parlare con Ferras.
Magari hanno qualcosa su Meadows.
Io tardo, Tonya è malata.
Devo portare i ragazzi a scuola.
Ok, tranquillo.
Ti raggiungo.
Dammi qualcosa.
Hai il numero del rapporto?
Speravo potessi farlo in via ufficiosa.
Perché dovrei? Hai il numero di serie.
E lo rintraccerò col produttore
per scoprire dov'è stato venduto.
Devi cercare impronte.
Da dove viene?
Lascia stare, non voglio saperlo.
Ti assicuro che la cosa non ti darà problemi.
Se ci sono impronte, non potrai usarle.
Lo so.
Un paio di settimane.
-Facciamo una? -Facciamo che te ne vai a fanculo?
Ok, grazie mille, Miguel.
-Ok. -Bene.
Era parcheggiato lì da mesi.
Spacciava droga?
Solo un consumatore, per quanto ne so.
Quando l'ho fermato la prima volta, aveva addosso una dose di eroina.
Non l'ho notato dalla fedina.
È un veterano, dagli tregua.
Generoso.
È un informatore?
A volte, niente di che.
L'hai conosciuto meglio?
Un po'. Uno stronzo rancoroso.
Per la guerra. Dice che l'esercito l'ha rovinato
e i presunti fratelli l'hanno abbandonato.
Era incazzato nero, per questo.
-Nomi? -No.
E come l'avrebbero rovinato?
Ha detto solo che se ne sono fregati di lui
e che si sarebbe vendicato.
Grazie.
Suo fratello, Edward Gunn...
Mio fratello era un vero stronzo,
ma uno stupratore?
Un assassino?
Perché è stato arrestato?
Molestie, tutto qui.
Aveva una relazione con quella ragazza. Non era un caso di stupro.
Eddie non le avrebbe fatto del male.
Bosch è piombato qui e ha sfondato la porta, cazzo.
Suo fratello aveva con sé una corda e del nastro adesivo.
Faceva l'imbianchino. Sono strumenti di lavoro.
La ragazza non l'ha mai denunciato, vero?
Bosch ha frainteso tutto.
Non era certo un santo.
Sì, beveva. Ho ignorato la cosa, ma insomma.
Chi spuntava fuori ogni volta che veniva beccato,
per fargli confessare qualcosa che non aveva fatto?
Bosch.
Ha reso la sua vita un inferno.
Le ho trovate nell'armadio di sopra.
Foto.
Volevo darle a George per farle vedere ai suoi figli.
Come va, Connie?
Giorni buoni e meno buoni, lo sai.
La casa nuova?
La adoro. È a dieci minuti dal campus.
I bungalow sulla ventesima.
Sono cresciuto lì vicino.
Ho fatto una cernita, ho tenuto qualcosa per me ma...
niente che possa interessarti.
Grazie.
Prendi quello che vuoi.
Prendo tutto.
Connie...
Sto pensando di trasferirmi.
Accettare un altro lavoro.
Hai questa città sulla pelle. Non la laverai mai via.
Che ha detto Ferras?
Niente sulla droga.
Ma Meadows ha avuto qualche problema con l'esercito.
Giura di volersi vendicare.
Rancore, è un movente. Nomi?
Nessuno. Qualcosa nei filmati?
Hanno distrutto le telecamere sul retro.
Nessun filmato, ma ho trovato questo.
L'unità di Meadows aveva una pagina Facebook.
È un manifesto di reclutamento. "Sii ciò che puoi essere".
Che posto è?
Sembra l'Iraq. Quelli sono un bel po' di soldi.
Baksheesh. Mazzette per la gente locale.
I soldi delle nostre tasse.
Lui chi è?
Capitano Trevor Dobbs. Il caposquadra di Meadows.
Possiede e gestisce la Comprehensive Solutions,
un'agenzia di sicurezza privata a Encino.
Andiamo a parlarci?
Non posso. Sto aspettando una chiamata da Saint Louis
per gli archivi militari.
Ho pensato di controllare questi nomi
per vedere se abitano qua.
Fai pure. Ti faccio sapere come va.
Non ne vedo il motivo.
La mozione serve a introdurre l'omicidio colposo.
La giuria ha proposto ben un dollaro di danni.
Dicono che ha sparato correttamente,
semplicemente non ha seguito le procedure.
È stato accusato di piazzare l'arma.
Ma non è stato provato.
Che differenza fa?
Mettiamo la pulce nell'orecchio alla giuria.
Guarda il caso Allen,
come testimone Bosch è già inattendibile. Con questo chiudiamo la faccenda.
Se il giudice approva la mozione.
Vale la pena provare.
L'avvocato sei tu.
Parliamo dell'altro problemino. La sig.na Annabelle Crowe.
Sarebbe meglio se non testimoniasse.
Rudy, pensavo solo di darle qualche incentivo.
Jay, non intendevo farla sparire per sempre.
Dico solo che abbiamo delle alternative
per convincere la sig.na Crowe a salire a bordo.
Le piace fare festa. Pensiamo a qualcosa.
Assolutamente. Portiamola a bordo, cazzo.
Trevor Dobbs?
Sissignore. Posso aiutarla?
Detective Bosch, polizia di Los Angeles.
Vorrei farle qualche domanda su William Meadows.
Billy?
È successo qualcosa?
Non ha sentito?
No.
Mi dispiace. È stato ucciso la settimana scorsa.
Merda.
Venga...
Andiamo dentro.
I giornali e i telegiornali non ne hanno parlato.
È stato riportato come sconosciuto. Un senzatetto di Hollywood.
Ci sono voluti giorni per identificarlo.
Non a tutti fanno un necrologio, vero?
Già.
Billy ne meritava uno.
Ha servito il suo paese.
Cazzo, è una vergogna.
Questo è lei?
Sì.
E il resto della mia squadra in Iraq, provincia di Anbar, vicino a Ramadi.
Forze Speciali.
Come lo sa?
Il tatuaggio di Meadows.
L'ha riconosciuto?
Ero nel quinto plotone.
Distaccamento Alfa, 3992.
La madre di Meadows ha detto che è stato due volte in Afghanistan.
Sì.
Non reggeva più le ricognizioni notturne. Doveva farsi solo per poter fare la ronda.
Lo capisco.
Già, è dura.
Sei là fuori, buio totale. Ti separi dall'unità.
Pensi che perfino il tuo respiro possa tradirti.
Sì.
L'Eco Nero.
Perciò capisce.
Capisce anche che certi soldati superano la tempesta meglio di altri.
E quando è tornato?
Billy aveva problemi.
Con la droga, con la legge. Arresti, dentro e fuori dalla clinica.
Gli ho prestato dei soldi. Cazzo, gli ho dato dei soldi.
Un paio d'anni fa, era in grosse difficoltà.
Così l'ho portato alla Charlie Company.
Ha funzionato?
No.
Sembra che lei se la sia cavata bene.
Sono uno dei fortunati, cazzo. Ho messo su famiglia e una società.
Comprehensive Solutions. Sicurezza privata.
Mi è andata bene.
Meadows ha lavorato per lei?
No, non ha superato la visita medica.
Il lavoro che facciamo...
Non si tratta di controllare degli antifurti.
Intende mercenari?
Come la Blackwater?
A meno che lei abbia autorizzazioni fuori dal comune,
non posso parlarne.
Certo.
Grazie.
Devo andare.
SOSTENIAMO I NOSTRI VETERANI CHARLIE COMPANY
So che dovremmo cooperare con voi,
ma finisce quasi sempre che capite male.
E ai clienti non piace che parliamo con la polizia.
Posso tornare con un mandato.
Ora mi minaccia?
Solo se mi costringe.
È stato nell'esercito?
-Sì. -Dove?
Desert Storm e una missione in Afghanistan dopo l'11 settembre.
Helen Archer si è avvicinata a Billy Meadows più di tutti.
Era la sua ragazza?
Non credo. Le piaceva di più bere che farsi,
ma sono stati entrambi in Iraq, proprio nel periodo peggiore.
Esperienze comuni.
Sa come funziona.
Lavora lì.
Sceglierà lei se farle sapere altro.
Vorrei vedere la sua cartella.
Per quello le serve il mandato.
Ricevuto.
-Edgar. -Sto cercando il detective Bosch.
Non c'è. Vuole lasciare un messaggio?
-È il suo partner? -Sì.
Sono Scott Anderson, scrivo per il Times.
La conosco.
Sto per pubblicare un articolo su Edward Gunn.
Non ci occupiamo di quel caso.
-È di Robertson e Pierce. -Lo so.
Mi chiedevo solo se il detective Bosch avesse qualcosa da dire.
Ora che Gunn è morto, come si sente?
Penso che dovrebbe parlarne con l'ufficio stampa.
Chi può conoscerlo meglio del suo partner?
Dopo avergli dato la caccia così a lungo, è deluso? Frustrato? Arrabbiato?
Sta lavorando. E anch'io.
Devo pubblicare entro stasera.
Che c'è?
Niente.
Hai da fare questo week-end?
C'è sempre qualcosa con Maddie.
La pallavolo, i compiti. È difficile starle dietro.
Dovremmo uscire a mangiare una volta. Tutti e tre.
Sarebbe bello.
Non sembri per niente convinto.
Perché? No. Mi piacerebbe che vi conosceste.
Ma?
Nessun ma.
Non c'è fretta.
Non l'ho pensato.
-Cosa c'è? -Niente.
Esci da qui.
Maddie.
Mi fa: "Arrangiati, non sono un taxi."
Non puoi obbligarla a portarti.
Non obbligo nessuno ma... Aspetta.
Ceniamo.
Un minuto, è Becca.
-Ciao, Becca. -Salve, sig. Bosch.
Papà.
Inizia senza di me.
Si raffredda.
Per questo Dio ha inventato i microonde.
-Ehi, papà. -Ehi.
Che fai questo week-end?
Ho due partite sabato e domenica. Entrambe in casa.
-Ci vieni? -Certo.
-Bene. -Fai i compiti?
Ho appena finito. Tu?
È lui?
Vuole fare la donna di strada?
Andiamo. Qualcuno vuole parlarti.
Buttala. Andiamo.
-Che palle. -Forza.
Sto cercando Helen Archer.
Ecco a lei.
Grazie.
Helen Archer?
Sì.
Detective Bosch e Edgar. Polizia di Los Angeles, Omicidi.
Omicidi? Chi è morto?
William Meadows.
Ho visto Billy il mese scorso.
-Siamo usciti a cena. -Come stava?
Esausto e trasandato.
Si addormentava a cena.
Ho dovuto tagliarli la carne, da solo non ce la faceva.
Lei e Billy eravate più che amici?
Soci, eravamo soci.
Ci chiamava così, che parola idiota.
Era aggrappato a un'altra relazione...
Con lei?
Non lo so.
Parlava di tornare laggiù.
Si è riarruolato?
Oddio, no. Con le compagnie private.
Mercenari.
Quelle stronzate da drogati.
Come se andare là risolvesse qualcosa.
Con vecchi commilitoni?
Non lo so, può essere. Non li conosco.
Non so nemmeno chi sono.
Pare che avesse litigato con alcuni di loro.
Sarebbe una novità.
Diceva che stavolta sarebbe stato fantastico,
che avrebbero guadagnato un sacco di soldi.
"Stavolta"? L'aveva già fatto prima?
Il mercenario? Sì, un paio di volte.
Dio, povero Billy.
Delirava, non sarebbe mai tornato là.
Cosa glielo fa pensare?
Avete ascoltato cosa ho detto? Era a pezzi.
Aveva un amico di merda che continuava a illuderlo
e raccontargli idiozie.
-L'amico di merda ha un nome? -Ovvio, cazzo.
Scusate. È che...
Woody qualcosa. Non l'ho mai incontrato.
Ad essere sincera, non ho conosciuto nessuno di loro.
È possibile che si fosse inventato tutto.
Tutta questa merda, tutto.
Non molto tempo fa stava migliorando.
Poi non più.
Bosch, il ragazzo è nella stanza Uno.
Deve aver sete ormai.
Devo fare una chiamata.
Ci penso io.
Sono Rick Jackson, lasciate un messaggio.
Sono sempre Jerry Edgar. Posso venire io, come preferisce.
Mi chiami quando può, grazie.
Non sono stato io. Ho sentito di quel tipo
che hanno derubato fuori da quel negozio. Non sono stato io.
Riconosci questo camper?
No.
Guarda meglio.
Potrei anche averlo visto, non lo so.
Stavi facendo graffiti... Ma non hai finito.
Abbiamo trovato una bomboletta mezza piena sulla scena.
Stesso colore.
Un graffitaro che spreca colore?
Sei stato interrotto prima di finire.
Da cosa?
Siamo molto interessati e vorremmo fare il prossimo passo.
Sono disponibile.
Le prenotiamo un volo.
Un'intervista formale?
Diciamo un primo appuntamento, per scoprire se c'è alchimia.
Io scommetto di sì.
Controllo la mia agenda.
Bene, io farò spazio nella mia. Sono impaziente di incontrarla, Capo.
Stavo disegnando.
Ero a metà.
Poi accosta quest'auto.
Ok, a che ora?
Circa mezzanotte, credo.
-Che auto? -Un SUV.
Marca? Modello?
Mi dispiace.
-Colore? -Nero.
Ok.
Quindi accosta, e poi?
Mi sono nascosto.
Hai sentito o visto qualcosa?
Troppo buio.
Per sentire?
Troppo lontano. Troppo traffico.
Ho atteso che andassero.
Più persone?
Chiunque fosse in auto.
E in auto c'erano più persone?
Non lo so.
Chi guidava?
Non l'ho visto.
Lui ti ha visto?
Non penso.
No.
Senti, amico, non so altro.
Posso andare ora?
Cos'hai fatto dopo che il SUV è ripartito?
Me ne sono andato.
Non sei tornato al camper?
Neanche avvicinato.
Cecchini, 500 metri, al due.
Cinque, quattro, tre...
È così che piace a papino.
Vaffanculo, stronzo, ho vinto.
E perché? Non mi sembra che hai colpito i cinque.
Infatti, gli otto.
Coglione, non è ciò che ha chiesto.
Sì, ma è un colpo più difficile. Xavi, non gareggio per il secondo posto.
Dobbs.
Sì. Notevole.
Ma cos'ho chiesto?
I 500.
E cos'hai colpito, Woodrow?
Gli 800. Ma, Capitano...
Quindi hai mancato i 500?
Cazzo, non miravo lì.
Hai perso, coglione.
Zero punti in questa missione, soldato.
Non segui mai gli ordini.
Fanculo, tutti e due.
Xavi e la testa di cazzo.
Puntate, 200 metri, al due.
Cinque, quattro, tre...
Questo lo conosci? Ci sei stato?
Non è male. Un posto dove stare quando fa freddo.
Meglio dell'orfanotrofio.
Cosa vuoi saperne.
Non immagini neanche.
Cazzate.
McClaren, per lo più.
Sul serio?
Scappavo spesso.
Per quanto tempo?
Sei settimane, una volta.
Da 25 anni al servizio della comunità
Se hai bisogno.
Quando sei scappato... Sei andato lontano?
Non abbastanza.
Se ti viene in mente qualcosa, chiamami, capito?
NEW EVE CASA DI ACCOGLIENZA
Ha sui 50 anni.
Si sveglia, va al lavoro, torna a casa. Stessa roba, vestiti diversi, ogni giorno.
Figlia adolescente. È stato a Hong Kong, credo.
Parlano sempre di quelle cagate.
Una noia assurda, porca troia. Vi dico che non è un problema.
Non c'è da preoccuparsi.
Era nel quinto plotone.
Cazzo.
Ed è bravo in quello che fa.
Forse ai suoi tempi, ma ora?
È vecchio, cazzo. Altra storia.
Merda, non sottovalutarlo.
Buttate i telefoni.
Ma che cazzo, Dobbs.
Nuovi usa e getta in ufficio. Fatelo oggi.
Solo contanti, vale anche per la tua ragazza.
Le taglio le carte.
Per quanto ancora devo fare questa sorveglianza di merda?
Mi dispiace, ti ruba tempo per il surf?
In realtà sì.
Non per molto.
Dobbiamo scoprire cosa sa.
Te lo giuro, non ha niente su di noi.
Stagli addosso.
Mentre sistemiamo il resto.
Come sta l'amico di South Bay?
Sempre amichevole.
Stanlio e Ollio.
Bosch, senti questa.
"Questo caparbio detective è un mastino alle calcagna
del sospettato serial killer."
Morto presunto omicida
Ti crede un cane, Harry.
Chi?
Scott Anderson.
Ha pubblicato questa cosa sul caso Gunn.
Sei uno dei protagonisti.
"Il detective Bosch ha preferito non commentare."
Che si fotta.
"Edward Gunn, trovato morto fuori casa sua a Hollywood,
mostrava segni di colluttazione.
Contusioni ante mortem."
Come sa le cose così in fretta?
Conosce gente che si venderebbe per un occhiolino e un caffè.
Avete visto Edgar?
Non l'ho visto.
Jerry, vado dal nostro amico.
Richiamami, ti dico dove e quando.
Si tiri giù le maniche, detective.
Come, scusi?
Le maniche.
A meno che non voglia raschiarli via, quei tatuaggi qui non sono ammessi.
Sissignora.
I Sette peccati capitali.
Di Bosch.
Uno dei seguaci.
Avarizia, ira, gola, eccetera...
Raffigurati lungo il cerchio.
La figura circolare è l'occhio di Dio.
Lui vede tutto.
Il latino...
Cave Cave Deus Videt.
"Attenti, attenti, Dio vede."
Parla latino?
No, ma il traduttore di Google sì.
Giusto. "Dio vede".
Roba demoniaca.
Roba demoniaca, sì.
Hieronymus Bosch immaginava un mondo dominato dal male.
Più oscuro della notte.
Il Giardino delle Delizie Terrene.
Zijn meesterwerk. Il suo capolavoro.
I gufi. Cosa significano?
Simboleggiano il male.
Che si annida anche nel giardino dell'Eden.
Dopo la caduta, il peccatore abbraccia il male.
Lo accoglie.
Alla fine, tutto porta all'Inferno, Detective.
Come mai sei tornato in sella?
Molti uomini di Marks sono stati condannati per mafia,
incluso Lucky Luke Rykov.
Si dice sia tornato a San Pietroburgo.
Ti manca, vero?
Non sai quanto. La mia vita è noiosa senza di lui.
A cosa devo il piacere?
So cos'è quella: una montagna di soldi per ricostruire l'Afghanistan e l'Iraq.
Convince militari e politici bastardi a fare la cosa giusta.
Un piano perfetto.
Sì, geniale. Cosa c'entra con la vittima?
Mi servono informazioni.
Su cosa?
I suoi compagni d'armi.
Potrebbero essere tornati in Afghanistan da mercenari. Vorrei sapere quando.
In Afghanistan sono più quei cowboy
delle nostre truppe.
La Sicurezza Nazionale e la Difesa lasciano a loro il lavoro sporco.
Negabilità plausibile.
Militari dove i militari non possono stare.
Diplomazia, battaglie, sorveglianza di obiettivi importanti.
Fanno tutto loro.
Proteggono risorse, l'intelligence, altre agenzie...
"Altre agenzie". La CIA.
Chi ha detto che i poliziotti sono scemi?
Dice "ODA 3992".
La squadra delle Forze Speciali della vittima ad Anbar.
E in Afghanistan.
Vedo cosa riesco a scoprire.
Invidio la semplicità del tuo lavoro. Qualcuno è morto, qualcuno l'ha ucciso.
Non è sempre così semplice.
Aveva commesso due omicidi, lo tenevamo d'occhio.
Abbiamo sfondato la porta
e beccato Gunn che stuprava la ragazza.
In flagrante. L'aveva anche picchiata per bene.
Lei disse che era consensuale, si rifiutò di collaborare
per non far sapere alla famiglia che era una prostituta.
Harry non volle insistere, pensava che avesse sofferto abbastanza,
che potessimo chiudere il caso in un altro modo.
Quando si tratta di puttane gli si scioglie il cuore.
Per ovvie ragioni.
È comprensibile, certo.
Poi O'Shea vi ha fregati.
Quel bastardo non ha voluto procedere senza quella testimonianza.
Dimmi una cosa. Con Gunn...
Harry ha mai...
Non so, si è spinto troppo oltre?
In che senso?
Era in un vicolo cieco, no?
Ci ha lavorato per anni.
Come farebbe ogni bravo poliziotto.
Ha dei problemi.
A volte pensi di conoscere una persona, poi non ne sei più così sicuro.
Ti dico di cosa sono sicuro.
In tutti i casi che abbiamo affrontato,
non ho mai messo in dubbio la dedizione di Harry Bosch.
Certo.
Se potesse rimanere fra noi...
Ovvio.
Grazie, Rick.
Pseudonimi: anna leah camille
LA PREMIUM FOTOMODELLE
Vorrei un appuntamento.
Leah Camille.
C'era una telecamera nel rilevatore di fumo a casa di Gunn.
Non sappiamo se è di Harry.
E di chi?
Per anni ha conservato gli scontrini di Gunn.
Per le impronte digitali. Sottobanco.
Oddio, Jerry.
E se trovassero qualcosa?
Ci penseremo quando sarà il momento, ok?
Se Robertson lo scopre?
Sai che accadrà. È questione di tempo.
Parliamo con Harry.
Lo faccio io, sono il suo partner.
Non aspettare, fallo e basta.
Anthony Maney?
Entra, bellezza.
Porca troia. Lei ci ha mentito, Harry.
Diciamo un'omissione.
Perché non era nel suo fascicolo?
Nessun verbale d'arresto.
Grazie ai controlli sui clienti è passata inosservata.
Ma se lo sappiamo noi, lo sapranno anche quelli di Holland.
Parliamole ancora. Organizzo tutto.
Ci vediamo dopo?
Possiamo rimandare?
Ok.
Sicura?
Sì. Ti faccio sapere per Annabelle.
Ok.
-Che mi dici? -Sono alla casa d'accoglienza.
Riporto il ragazzo sulla scena.
Magari gli torna la memoria.
Ho ricontrollato in rete.
Ho trovato l'amico di Meadows. Woody Woodrow.
È a Venice. Possiamo andarci domani.
-Buona fortuna col ragazzo. -Grazie.
Harry, senti...
Che c'è?
Niente, lascia stare.
Ricevuto.
Signorina?
Non si è fermato. Non si è neanche registrato.
Cosa fai se non ti registri?
Vai a dormire da un'altra parte.
Sharkey viene qui da oltre un anno, conosce le regole.
E quella lista? Ci sono anche i numeri di telefono?
La maggior parte sono sbagliati, ma posso darle quelli che ho.
Li prendo.
Sa dove può essere?
È un fuggiasco professionista.
Ne so quanto lei.
Il numero da lei chiamato è inesistente.
Il killer di Koreatown?
Sembrerebbe.
Piuttosto spavaldo, in pieno giorno.
Da quanto non colpiva?
Pensiamo sia responsabile di due crimini recenti. Una rapina
e un furto d'auto.
Quanto dall'ultimo omicidio?
Più di un anno.
Dove sono i familiari?
Da questa parte.
Perché lasciano la mia bambina in strada?
La polizia deve fare il suo lavoro.
Non possono lasciarla lì così.
Non preoccupatevi, la sorvegliano.
Scusate un momento.
Jun Park, assistente sociale.
Meno male che è qui.
E lei è?
Irving, capo della polizia.
Che vergogna, mi dispiace. Avrei dovuto riconoscerla.
Può porgere alla famiglia le mie condoglianze?
Certamente.
Il Capo vi porge le sue più sentite condoglianze.
Non riesco a leggere la firma.
Non mi ha detto il nome.
Non ha fotocopiato i documenti?
Era tardi.
Era tardi, capisco.
Ha pagato in contanti.
Quello me lo ricordo.
Che aspetto aveva?
CAUZIONI TRIPLA A APERTO 24 ORE SU 24
Circa 25 anni.
Latina, capelli scuri. Tacchi alti e un vestito rosso.
A quell'ora?
Una donna della notte.
Non il mio tipo.
Certo.
Il bestione ha continuato a dargli da bere per tutta la sera.
Eddie ha iniziato a far casino ed era fuori controllo.
Poco dopo pisciava sul jukebox.
Ed è stato allora che hai detto basta?
Posso sopportare tutto, ma pisciare sul jukebox?
Lì chiamo la polizia.
Il bestione che pagava da bere?
Era come te, ma bianco.
Come me ma bianco?
Nel senso che era un poliziotto.
O un militare, ci scommetterei.
Perché sei così sicura?
Una sensazione. Il modo in cui vi comportate.
Hai chiamato la polizia e lui che ha fatto?
Se l'è filata.
Sei una d'altri tempi.
Puoi dirlo forte.
Lavoro un po' in camera mia.
Dimmi quando vai a letto.
Merda.
Sono Bosch. Tentato omicidio di un agente con un veicolo.
SUV grigio, diretto su Blue Heights Drive verso Valley.
Voglio l'unità aerea e pattuglie nei punti d'accesso.
Cazzo!
A tutte le unità. Tentato omicidio di un agente fuori servizio.
Sospettato diretto su Blue Heights Drive verso Valley.
La targa è 6WL21.
Sono a Hollywood Hills, sotto Mulholland.
Unità aerea sulla frequenza di Hollywood.
Targa 6WL21.
Ultima posizione rilevata a Hollywood Hills,
tra Cahuenga a Mulholland.
Zero tre, ci siamo sopra.
Zero tre, ho perso il veicolo nell'area tra Vineland e Ventura.