Черт.
НАИМЕНОВАНИЕ: Сотовый телефон - ноутбук
Водительские права Спиртное
Пиво и газировка в банках Стакан
Различные документы Коммунальные счета
Сукин сын.
Где оно, черт побери?
БОСХ
Гарри.
Ты недалеко? Я еду в управление поговорить с Феррасом.
Может, у них есть что- то на Мэдоуса.
Опаздываю. Тоня заболела.
Мне надо отвезти пацанов в школу.
Ладно. Не волнуйся.
Потом свяжусь.
Слушай, можешь мне помочь?
Номер отчета получил?
Я думал, ты сделаешь это неофициально.
Зачем мне это делать? Заводской номер есть?
Прослежу его по изготовителю.
Хотелось бы узнать, где его продали.
Нужны отпечатки пальцев.
Откуда взялась эта штучка?
Знаешь, лучше не говори.
Обещаю, что неприятностей не будет.
Но отпечатки ты не сможешь использовать.
Я понимаю.
Дай мне пару недель.
- А если неделю? - А если послать тебя, Эдгар?
Спасибо, Мигель. Я не забуду.
- Ага. - Ладно.
Стоял там несколько месяцев.
Наркокурьер?
Пока только вижу, что употребляет.
Когда он появился на "Гелиотропе", я его записал.
В его досье этого нет.
Он ветеран. Дай ему поблажку.
Благородно.
Стучит для тебя?
Изредка. Проку мало.
Ты хорошо его знаешь?
Немного. Обозленный черт.
Из-за войны. Как армия его кинула,
и как так называемые братья отвернулись от него.
Он был этим просто разъярен.
- Имена? - Нет.
Рассказывал, как его кинули?
Только то, что отняли у него то, что он заслужил.
А они свое получат.
Спасибо.
Ваш брат Эдвард Ганн...
Мой брат был очень скверным человеком.
Но изнасилование?
Убийство?
А как же его арест?
Преследование, все очень просто.
Мой брат встречался с той девушкой. Это не могло быть изнасилованием.
Эдди ни за что не обидел бы ее.
Босх просто вломился сюда, снес чертову дверь.
В тот момент у вашего брата был скотч и бельевая веревка.
Он был маляром. Это его рабочие инструменты.
Девушка ведь не выдвигала обвинение?
Босх все не так понял.
Но ваш брат - не ангелочек.
Ну да, он пил. Я не касалась его дел. Но все равно.
И кто же появлялся каждый раз, когда он попадался?
Выбивая из Эдди признание в том, что он не совершал.
Босх.
Он превратил жизнь моего брата в ад.
Нашла их наверху в кладовке.
Фотографии.
Я хранила их для Джорджа, чтобы он показал своим детям.
Как ты поживаешь, Конни?
Где-то лучше, где-то хуже. Сам знаешь.
А как тебе новое место?
Обожаю его. Десять минут до кампуса.
Еще там эти летние дома на 20-й улице.
Я там недалеко вырос.
Я там порылась, кое-что взяла себе, но...
Ничего, что понравилось бы тебе.
Спасибо.
Так что бери, что хочешь.
Я заберу все.
Конни, я...
Я планирую переехать.
Найду другую работу.
Этот город у тебя в крови. Ты никогда не избавишься от него.
Феррас что-то сказал?
Ничего по части наркотиков.
Но Мэдоус, кажется, был в ссоре с сослуживцами.
Поклялся, что отомстит им.
Неприязнь - это мотив. Имена?
Пока нет. Видео с улицы что-то дало?
Камеры в трущобах были сломаны.
Значит, видео нет. Но я вот что нашел.
У бригады Мэдоуса есть страница в "Фэйсбуке".
Вот это зазывающий плакат. Будь всем, чем можешь.
Где сделано фото?
Похоже на Ирак. Приличные деньги.
Бакшиш. Это они так взятки называют.
Наши налоговые деньги в деле.
А вот это кто?
Капитан Тревор Доббс. Командир отряда Мэдоуса.
У него своя фирма "Комплексные решения",
которая консультирует по безопасности. В Энсино.
Съездим поговорить с ним?
Не могу. Жду звонок из Сент-Луиса по поводу
армейского досье Мэдоуса.
Думаю, что когда получу эти имена,
проверю, есть ли среди них местные.
Трудись. Я дам тебе знать, как все идет.
Не вижу смысла.
Смысл ходатайства в том, чтобы пересмотреть дело о смерти.
Присяжные вдруг вспомнили о ничтожных убытках.
Вообще-то стрелял он правильно,
просто отошел от правил и наставлений.
Руди, его обвинили в подбросе оружия.
Обвинили, но не доказали.
А какая разница?
Если всплывет, будет такая вонь от присяжных.
Вот недавнее дело Аллена,
там Босх абсолютно бесполезен как свидетель. Дело закроют, друг мой.
Если судья примет ходатайство.
Безусловно, попробовать стоит.
Вы юрист.
Надо обсудить еще одну мелкую проблему. Мисс Аннабелль Кроу.
Лучше бы она вообще не давала показаний.
Руди, я подумал, что неплохо бы иметь какие-то стимулы.
Джей, я не предлагал вечный покой.
Я только хочу сказать, что у нас есть варианты.
Пути привлечения мисс Кроу на нашу сторону.
Она любит вечеринки. Надо что-то придумать.
Обязательно. Ее надо взять к нам.
Тревор Доббс?
Да, сэр. Что вам угодно?
Детектив Босх, полиция Лос-Анджелеса.
Хотел задать вам несколько вопросов об Уильяме Мэдоусе.
Билли?
С ним все в порядке?
Вы не слышали?
Нет.
Мне жаль. Его убили на прошлой неделе.
Черт.
Давайте...
Давайте зайдем в дом.
Я не видел ничего в новостях или газетах.
В новостях он прошел как неизвестный. Бездомный в Голливуде.
Личность установили через несколько дней.
Некрологи не всем пишут, верно?
Нет, не всем.
Билли заслужил некролог.
Он служил своей стране.
Черт побери. Это позор.
Это вы?
Да.
И почти весь мой отряд. Ирак. Провинция Анбар. Около Рамади.
Части спецназа.
Откуда вы знаете?
По татуировке у Мэдоуса.
Вы ее узнали.
Я был в Пятой группе.
Оперативное подразделение 3992.
Мать Мэдоуса сказала, что он тоже два раза ездил в Афганистан.
Да.
Ночные разведки начали изводить его. И даже в патруль он шел под кайфом.
Мне это понятно.
Да, это накапливается.
Ты там, вокруг кромешная тьма. И ты оторван от отряда.
Кажется, что тебя выдает собственное дыхание.
Да.
"Черное эхо".
Значит, вам знакомо.
Вы также знаете, что некоторые солдаты переносят это лучше, чем другие.
И когда он вернулся?
У Билли были свои проблемы.
С наркотиками, с полицией. Аресты, центры реабилитации.
Я одолжил ему денег, черт, дал ему денег.
Пару лет назад у него были серьезные финансовые трудности.
И тогда я привел его в компанию "Чарли".
Получилось что-то?
Не получилось.
Похоже, вы бурю перенесли нормально.
Удивляюсь, но мне повезло. Завел семью. Имею свой бизнес.
"Комплексные решения". Консультации по безопасности.
Неплохо получается.
Мэдоус у вас работал?
Нет, он не подходил по здоровью.
Мы занимаемся такой работой...
Это не контроль охранных систем в домах.
Значит, речь идет о контрактах.
Как "Блэкуотер"?
Детектив, если у вас нет высшей степени допуска,
я не могу говорить об этом.
Разумеется.
- Спасибо. - Да.
Провожать не надо.
КОМПАНИЯ "ЧАРЛИ" ПОДДЕРЖИМ НАШИХ ВЕТЕРАНОВ
Я понимаю, что с вами надо сотрудничать,
но вы часто все неправильно понимаете.
И общение с копами отпугивает наших клиентов.
Я всегда могу получить ордер.
И что, будете теперь давить на меня?
Только если придется.
Вы сами служили, детектив?
- Да, служил. - Где?
"Буря в пустыне". Афганистан после 11 сентября.
Хелен Арчер. Она была ближе всех с Билли Мэдоусом.
Его девушка?
Я бы так не сказал. Больше любила выпивку, чем дурь,
но они оба попали в Ирак в самом начале, и им там досталось по полной.
Много общего.
Вы меня понимаете.
Это ее работа.
Не знаю, расскажет ли она вам еще что-то.
Я бы хотел увидеть его досье.
Для этого вам потребуется ордер.
Вас понял.
- Эдгар. - Я хочу поговорить с детективом Босхом.
Его сейчас нет. Хотите что-то передать ему?
- Вы еще его партнер? - Да.
Меня зовут Скотт Андерсон. Я пишу в "Таймс".
Я знаю, кто вы.
Я собираюсь опубликовать статью об Эдварде Ганне.
Мы не занимаемся этим делом.
- Это к детективам Робертсону и Пирсу. - Я знаю.
Я только хотел узнать, мог бы детектив Босх дать комментарий?
Теперь, когда Ганн мертв, как он себя чувствует?
Думаю, что вам надо обратиться в нашу пресс-службу.
Вы его партнер. Вы знаете его лучше других.
После столь долгого преследования Ганна он расстроен? Раздражен? Зол?
Слушайте, он работает. И я тоже.
Передайте, что срок до вечера.
Что?
Ничего.
У тебя есть планы на выходные?
У Мэдди всегда что-то происходит.
Волейбол, домашние задания. За всем не уследишь.
Нам надо как-нибудь вместе пообедать. Втроем.
Было бы неплохо.
Даже без намека на убедительность.
Что? Нет. Было бы здорово вам познакомиться.
Так в чем же дело?
Ни в чем.
Без давления.
Я и не почувствовал.
- Что? - Ничего.
Давай уходи.
Мэдди.
Она мне: "Добирайся сама. Я не такси".
Не проси ее отвезти тебя в "Грув".
Я никого не заставляю, но... погоди.
Ужин.
Минутку. Договорю с Беккой.
- Привет, Бекка. - Здравствуйте, м-р Босх.
Папа.
Ладно.
Просто начинай без меня.
Ужин остынет.
Но Бог создал микроволновки.
- Привет, папа. - Привет.
Итак, что там у нас на выходные?
У меня матчи в субботу и воскресенье. Домашние.
- Ты придешь? - Конечно.
- Здорово. - Что ты делаешь? Уроки?
Только что закончила. А ты что делаешь?
Наш парень?
Боже, убереги его юную душу.
Идем. Кое-кто хочет с тобой поговорить.
Положи это. Идем.
- Черт. - Пошли.
Мы ищем Хелену Арчер.
Вон туда.
Спасибо, друг.
Хелен Арчер?
Да.
Детектив Босх. Детектив Эдгар. Полиция. Отдел убийств.
Убийств? А кто мертв?
Уильям Мэдоус.
СПИРТНЫЕ НАПИТКИ
Я видела Билли всего месяц назад.
- Я повезла его перекусить. - Как он себя вел?
Измотанный и зачуханный.
За ужином он клевал носом.
Не мог даже держать нож и вилку. Я резала ему мясо.
Вы с Билли были больше, чем друзья?
Приятели. Не более.
Он сам так нас называл.
У него был какой-то роман в той стране. Поэтому...
С ней?
Я не знаю.
Знаете, он все время говорил, что вернется туда.
Снова служить?
О боже, нет. Только в частной компании.
По контракту.
Обычная чушь наркомана.
Что он туда поедет, и все проблемы решатся.
Парни из бывшего отряда?
Не знаю, наверное. Я не знакома с ними.
Я даже на знала их имен.
С кем-то из них у него могли быть стычки.
Это меня бы удивило.
Потому что он говорил, как будет здорово в этот раз.
И как много они там заработают.
"В этот раз?" Он уже там бывал?
По контракту? Да, несколько раз.
Боже, бедный Билли.
Он обманывался. Он бы уже никогда туда не вернулся.
Почему вы так считаете?
Вы меня хоть слушали? Он же стал просто развалиной.
У него был этот паршивый дружок, который вешал ему лапшу на уши
и вводил в заблуждение.
- А имя у этого паршивца есть? - Конечно, есть.
Извините. Извините. Я просто...
Вуди, дальше не помню. Я никогда его не видела.
И вам честно скажу, что не знала никого из них.
Вполне возможно, что он это все придумывал.
Всё. Всю эту чушь. Полностью.
Это было не так уж давно... Он начал поправляться.
А потом... Опять хуже.
Босх, ваш парень в первом кабинете.
Уверен, что ему хочется пить.
Мне надо позвонить.
Я переживу.
Это Рик Джексон. Оставьте сообщение, я перезвоню.
Это опять Джерри Эдгар. Могу к вам прийти. Как хотите.
Перезвоните мне, когда сможете. Спасибо.
Эй, я этого не делал. Да, я слышал про того парня,
которого ограбили у магазина. Но это был не я.
Узнаешь этот фургон?
Нет.
Посмотри еще раз.
Возможно, я видел его раньше. Не знаю.
Ты рисовал, но не успел закончить.
Мы нашли полупустой баллончик краски.
Такого же цвета.
Выбрасывают только пустой баллончик.
Тебе что-то помешало, и ты не успел закончить.
Что это было?
Мы заинтересованы, и нам хотелось бы сделать следующий шаг.
Я готов к этому.
Вам и карты в руки.
Официальное интервью?
Назовем это первой встречей. Наладим контакт.
Уверена, что наладим.
Я посмотрю свой график.
Да, пожалуйста, а я освобожу свой. Жду встречи, начальник.
Я был под кайфом.
Рисовал.
А потом появилась машина.
Ясно, когда это было?
Думаю, где-то в полночь.
- Что за машина? - Внедорожник.
Марка? Модель?
Извините.
- Цвет? - Черный.
Ладно...
Машина подъехала. А потом что?
Я спрятался.
Ты что-нибудь слышал? Видел что-то?
Было слишком темно.
Темно слышать?
Слишком далеко. И сильный шум улицы.
Ждал, когда они уедут.
Они?
Не знаю. Люди в машине.
В машине было больше одного?
Трудно сказать.
Водитель.
Я его не видел.
А тебя он видел?
Думаю, что нет.
Нет.
Послушайте, это все, что я знаю.
Теперь мне можно уйти?
Что ты сделал, когда черный джип отъехал?
Я выбрался оттуда.
И ты не пошел проверить фургон?
Я близко к нему не подходил.
Снайперы. Пятьсот метров до цели.
Пять. Четыре. Три.
Папочка любит такие забавы.
Шел бы ты к черту, я выиграл.
У тебя получилось? Не слышал, как ты выбил пятерку.
А я выбил восьмерку.
Засранец. Он не это просил.
Да, но этот выстрел круче. И Хави, мне не нужно второе место.
Доббс.
Да. Впечатляет.
Сколько я называл?
Пятьсот.
А что ты выбил, Вудроу?
Восемьсот. Но капитан...
Значит, на 500 промазал полностью?
А я туда и не целился.
Ты проиграл, козел.
Солдат, за задание получаете ноль очков.
Не могу подчиняться приказам.
Шли бы вы оба куда подальше.
Хави и балбес.
Приготовиться. Двести метров до цели.
Пять. Четыре. Три.
Это место знаешь? Был тут?
Нормальное место. Можно перекантоваться, когда холодно.
Лучше залов для дискотек.
Вам-то откуда знать?
Ты удивишься.
Чушь собачья.
В основном "Макларен".
Правда?
Я часто убегал.
Надолго?
Однажды на шесть недель.
Служим нашему городу 25 лет
Подумай обо всем.
Когда вы убегали... Далеко удавалось?
Недостаточно далеко.
Если вспомнишь что-то, позвони, ладно?
МОЛОДЕЖНЫЙ ПРИЮТ "НЬЮ ИВ"
Ему где-то 50.
Просыпается, едет на работу, приходит домой, одно и то же каждый день.
Дочь-подросток. Его бывшая где-то в Гонконге, кажется.
Они всегда говорят об этой фигне.
Занудная фигня. Говорю вам, что этот чувак - не проблема.
Не волнуйся об этом.
Он из Пятой группы.
Обалдеть.
Да, и неплохо делает свою работу.
Может, это было тогда. Но сейчас?
Он старикан. Все уже позади.
Не надо его недооценивать.
И выбросите телефоны.
Доббс, черт возьми.
Новые одноразовые телефоны в офис. Сделайте сегодня.
И только наличка. Касается и твоей подружки.
Я порежу ее карточки.
Насчет слежки. Сколько мне еще этим заниматься?
Прости, это мешает тебе заниматься сёрфингом?
Вообще-то, да.
Еще какое-то время.
Нам надо выяснить, что он знает.
Говорю вам, у него нет зацепок на нас.
Следи за ним.
Пока не сделаем другое дело.
А как наш друг в Южном заливе?
Все еще друг нам.
Крэйт и Баррел.
Босх. Послушай это.
"Этот настырный детектив неустанно преследует неизвестного
серийного убийцу". Конец цитаты.
Предполагаемый убийца найден мертвым
Он сравнивает тебя с собакой.
Кто это?
Скотт Андерсон.
Только что опубликовал статью о деле Ганна.
Там о тебе конкретно упоминается.
"Детектив Босх недоступен для комментариев".
Пошел бы он.
"У Эдварда Ганна, найденного мертвым в Голливуде,
выявлены признаки борьбы.
Предсмертные ушибы".
Откуда он узнал это так быстро?
Я знаю парней, которые выдадут все с потрохами за чашку кофе.
Парни, вы Эдгара видели?
Я не видел.
Джерри, хочу увидеть нашего парня.
Перезвони, я скажу время и место.
Детектив, опустите рукава.
Не понял?
Ваши рукава.
Или соскребите татуировки проволочной щеткой. В моем участке так не ходить.
Да, мэм.
"Семь смертных грехов и четыре последние вещи".
Картина Босха.
Одного из его последователей.
Алчность, гнев, чревоугодие и другие грехи,
изображенные по внешнему кругу.
Круглое изображение - это глаз Бога.
Всевидящее око.
Тут латынь.
"Бойся, бойся, ибо Господь все видит".
Вы знаете латынь?
Нет. Переводчик "Гугла" знает.
Правильно. Бог видит.
Мрачная вещь.
Действительно мрачная.
Иероним Босх предсказал мир, погрязший в пороке.
Который мрачнее ночи.
"Сад земных наслаждений".
"Zijn meesterwerk". Его шедевр.
Совы. Они что-то символизируют?
Они символ порока.
Порок таится даже в райском саду.
После грехопадения грешник обвивает руками порок.
Он обнимает его.
И, в конце концов, все ведет в преисподнюю, детектив.
Как вы вырвались на свет божий?
Многие из группы Маркcа сейчас обвиняются по закону об ОПГ.
Включая "Везунчика" Люка Рыкова.
Говорят, он вернулся в Санкт-Петербург.
Не хватает его?
Вы не представляете. Моя жизнь без него стала скучной.
Так чем я обязан вашему визиту?
Я понимаю в чем дело, тонны налички для восстановления Афганистана и Ирака.
Чтобы казнокрады, торговцы оружием и политики поступали правильно.
Что может пойти не так?
Гениально, да. А как это связано с вашим убитым?
Мне нужна информация.
О чем?
О тех, с кем он служил.
Его могла отправить в Афганистан частная военная компания. Хочу узнать когда.
Знаете, в Афганистане этих ковбоев сейчас
больше, чем солдат.
АНБ и Минобороны поручают грязные делишки этим компаниям.
Отрицание причастности.
Присутствие военных там, где их как бы не должно быть.
Посредничество. Боевая поддержка. Разведка крупных целей.
Эти парни могут делать все.
Защита агентуры. Других правительственных агентств.
Других правительственных агентств. ЦРУ.
Кто сказал, что полицейские тупые?
Тут написано про агентство 3992.
Отряд спецназа моего пострадавшего, сформированный в Анбаре.
Потом отправка в Афганистан.
Посмотрю, что можно выяснить.
Босх, завидую вашей четкой цели. Кто-то погиб, значит кто-то сделал это.
Не всегда все так просто, как кажется.
Мы знали, что на нем два убийства, и мы следили за Ганном,
снесли дверь и поймали его
на месте, когда он насиловал ту девчонку.
Буквально. Он еще и избил ее сильно.
Потом сказала, что было обоюдное согласие. Сотрудничать отказалась.
Не хотела, чтобы ее семья узнала, что она проститутка.
Гарри не стал давить на нее. Решил, что ей и так досталось.
Он считает, что в этом деле мы найдем другой путь.
В делах с проститутками Гарри становится очень добрым.
По понятным причинам.
Да. Вполне ясным. Конечно.
Тогда О'Ши вас кинул.
Мерзкий тип. Но без ее свидетельства не обойдемся.
Скажите мне одну вещь. Насчет Ганна.
Гарри когда-нибудь...
Не знаю, не заходил ли он слишком далеко?
В каком смысле?
Это ведь застряло у него внутри?
Он же работал с этим годами.
Так бы делал любой коп по убийствам.
С ним что-то происходит.
Кажется, что знаешь человека. А потом ты в нем уже не уверен.
Я вам скажу, в чем уверен я.
По всем этим делам мы работали вместе,
и ни разу я не усомнился в его преданности делу.
Конечно.
Хотелось бы это оставить между нами.
Само собой.
Спасибо, Рик.
Аннабелль Камилл
Другие имена (как Анна Лиа Камилл)
ЛА ПРЕМИУМ ФОТОМОДЕЛИ
Лиа Камилл
Да, я хотел бы организовать встречу.
Лиа Камилл.
Я нашел камеру в детекторе дыма в квартире Ганна.
Может, это и не Гарри.
Тогда кто еще мог?
Он годами следил за Ганном.
Я сделал скрытые отпечатки. Без регистрации.
Господь с тобой, Джерри.
А если что-то обнаружат?
Слушай, давай разгребать завалы тогда, когда они образуются.
А если Робертсон узнает?
Понимаешь, рано или поздно он узнает.
Мы поговорим с Гарри.
Это должен сделать я. Я его партнер.
Тогда не жди. Сделай это.
Энтони Мэйни?
Входи, красавица.
Черт. Она врала нам, Гарри.
Серьезное упущение.
Как это не всплыло в ее досье?
Нет записи об аресте.
Клиентов проверяют, и она сумела не засветиться.
Но если мы знаем это, люди Холланда тоже знают это.
Поговорим с ней еще раз. Я устрою.
Ну, до вечера?
Может, перенесем?
Хорошо.
Ты уверена?
Да. Про Аннабелль я тебе сообщу.
Хорошо.
- Что стряслось? - Я в приюте.
Думаю, надо пацана опять задействовать.
Встряхнуть его память.
Я был еще раз на этом сайте.
Нашел там этого друга Мэдоуса. Вуди Вудроу.
Адрес в Венисе. Может, поговорю с ним завтра.
- Удачи тебе с пацаном. - Спасибо.
Гарри, слушай...
Что такое?
Неважно. Ничего.
Понял.
Мисс?
Он не заселился. Даже не зарегистрировался.
И что тогда бывает?
Тогда придется ночевать где-то еще.
Шарки за год много раз приходил, уходил. Он знает правила.
А при регистрации номер телефона записываете?
Большинство номеров липовые, но я дам вам, что у меня есть.
Я возьму.
Знаете, где он может быть?
Он профессиональный беглец.
Я знаю не больше, чем вы.
Извините. Вы позвонили на недействительный номер.
Убийца из Корейского квартала?
Похоже на его почерк.
Очень нагло. Посреди бела дня.
Когда было в прошлый раз?
Мы считаем, два последних случая - дело его рук.
Попытка угона.
Когда было последнее убийство?
Больше года назад.
Где родственники?
Я проведу вас.
Почему они оставили мою дочь посреди улицы?
Полиция делает свою работу.
Я не могу оставить ее одну вот так.
Не волнуйтесь, они с вашей дочерью.
Подождите.
Джун Парк. Служба поддержки.
Спасибо, что приехали.
А вы кто?
Ирвинг, и. о. начальника полиции.
Извините. Мне неловко. Должна была узнать вас.
Вы можете передать семье мои соболезнования?
Конечно.
Начальник полиции просил передать вам свои соболезнования.
Я не могу разобрать подпись.
Она не сказала мне свое имя.
Вы не сделали копию ее документов?
Было уже поздно.
Значит, было поздно?
Расплатилась наличными.
Это я помню.
А как выглядела?
ЗАЛОГИ "ТРИ А" 24 ЧАСА
Возраст ближе к тридцати.
Латиноамериканка. Темные волосы. Высокие каблуки, красное платье.
В такое время?
Как будто гуляла всю ночь.
Не мой тип.
Конечно.
Это здоровяк все угощал его. Тот сильно завелся.
Эдди совсем разошелся. Потерял контроль.
Потом отлил на музыкальный автомат.
И терпению пришел конец?
Я со многим мирюсь, но писать на музыкальный автомат?
Тогда я уже вызываю воронок.
А тот, что покупал выпивку?
Как вы. Но белый.
Как я, но белый?
В смысле, что он тоже коп.
Коп или военный. Это точно.
Почему вы так уверены?
Просто ощущение. То, как человек ведет себя.
Когда вы вызвали копов, что он сделал?
Он смылся отсюда.
Вы старомодная.
Еще какая.
Слушай, я пойду поработаю у себя в комнате.
Зайди попрощаться перед сном.
- Ладно. - Хорошо.
Черт.
Говорит Босх. Попытка совершить наезд на полицейского.
Серый внедорожник. Едет по Блу-Хайтс-драйв в сторону долины.
Нужна поддержка с воздуха и патрули на выездах.
Черт.
Всем патрулям внимание. Информация об подозреваемом в наезде.
По последним данным, движется по Блу-Хайтс-драйв в сторону долины.
Вызывает 6 Уильям Линкольн 21.
Я на Голливуд-Хиллс, ниже Малхолланд.
Воздушная поддержка, выйти на частоту Голливуда.
Внимание, 6 Уильям Линкольн 21.
Последнее известное место - Голливуд-Хиллс.
Запад от Кауэнги, север от Малхолланд.
Говорит ноль третий, мы в воздухе.
Внимание, ноль третий, я потерял машину в районе Вайнлэнд и Вентура.