Lintik.
URI NG GAMIT Cell phone - Laptop
Lisensya Bote ng alak
Lata ng beer at soda Tumbler
Iba pang Dokumento Mga Bayarin
Tang ina.
Nasaan na?
Malapit ka na? Papunta akong Narcotics, kay Ferras.
Makikibalita sa Meadows.
May sakit si Tonya.
Maghahatid ako ng mga bata.
Sige, ayos lang.
Mamaya na lang.
Tulungan mo naman ako rito.
Ano'ng bilang ng ulat?
Baka pwede nating pag-usapan 'to?
Bakit pa kung may serial number naman?
Aalamin ko rin ang manufacturer
para matukoy ang pinagbentahan.
Pero linisin mo 'yan.
Saan 'to galing?
Huwag mo na palang sabihin.
Hindi ka mapapahamak dito, pangako.
Pero hindi mo na 'to magagamit.
Alam ko.
Ilang linggo.
-Isang linggo. -Kung ayaw mo, 'wag mo.
Sige, salamat, Miguel.
-Sige na. -Paalam.
Matagal na siyang naroon.
Nagtutulak?
Sa pagkakaalam ko, gumagamit lang.
Unang beses niya sa Heliotrope, binigyan ko siya ng heroin.
Hindi siya nakitaan no'n.
Veteran siya, pagbigyan mo na.
Dakila.
Nagamit mo siya?
Paminsan-minsan lang.
Nakilala mo siya?
Medyo. Mapait ang sinapit niya.
Sa giyera. Kung paano siya inabuso ng Army,
at kung paano nila siya tinalikuran.
Ang sama ng loob niya.
-Pinangalanan niya? -Hindi.
Idinetalye niya ba?
Sinisisi lang sila sa nangyari sa kanya.
At may araw din daw sila.
Salamat.
Ang kapatid mong si Gunn
Napakasamang tao ng kapatid ko.
Pero ang manggahasa?
Pumatay?
Naaresto na siya, tama?
Dahil lang sa panggugulo.
May naging relasyon sila ng babae. Hindi siya nanggahasa.
Hindi siya sasaktan ni Eddie.
Pero bigla na lang dumating si Bosch doon.
Nahulihan siya ng sampayan at tape no'ng panahong 'yon.
Nagpipintura siya ng mga bahay. Gamit niya 'yon.
'Di naman nagdemanda ang babae, 'tama?
Nagkamali lang si Bosch.
Ibang klase kapatid mo.
Manginginom siya, oo. At naghugas-kamay ako. Pero kahit na.
Sino ba palaging nakakabisto sa kanya?
Nagpapaamin sa hindi niya naman kasalanan.
Si Bosch.
Pinahirapan niya ang kapatid ko.
Nakita ko 'to sa aparador sa itaas.
Mga litrato.
Itinatabi ko para makita ng mga anak ni George.
Kumusta ka, Connie?
Sakto lang. Minsan, maayos. Minsan, hindi.
At ang bago mong tirahan?
Maganda. Malapit lang sa eskwela.
Nasa hilera ng magagarang bahay.
Parang kinalakhan ko.
Sinilip ko ang mga ito at nagtabi ng ilang para sa akin...
ewan kung may magustuhan ka.
Salamat.
Kunin mo lang ang magustuhan mo.
Kukunin ko 'to.
Connie...
Pinag-iisipan kong lumipat.
Pati ng trabaho.
Hindi mo maiiwan ang siyudad na ito.
Ano'ng sabi ni Ferras?
Wala masyado.
Pero mukhang masama ang loob niya sa Army.
Nangakong maghihiganti.
May motibo. May mga pangalan na ba?
Wala. May balita sa video ng kalsada?
Walang mahahagip ang camera.
Pero, nakita ko 'to.
May Facebook page ang Meadows.
Mukhang pampatalastas na poster.
Saan 'yan?
Mukhang sa Iraq. At ang daming pera niyan.
Baksheesh. Panuhol sa mga tagaroon.
Gamit ang buwis natin.
Sino naman 'to?
Captain Trevor Dobbs. Team leader ng Meadows.
May-ari ng Comprehensive Solutions,
isang security consulting firm sa Encino.
Kausapin kaya natin?
May gagawin ako. Naghihintay ako ng tawag
tungkol sa mga tala.
Iisa-isahin ko mga pangalan,
baka sakaling may lokal.
Kung saan ka masaya. Balitaan kita.
'Di ko maintindihan.
Layunin ng petisyong ihabla ang kaso sa pagpatay.
Nagpasya ang hukom na walang bayad sa pinsala.
Pabor naman sila sa pagbaril,
hindi lang daw sumunod sa patakaran.
Itinanim daw niya ang baril, Rudy.
'Di naman napatunayan.
Ano'ng pinagkaiba?
Sa simula pa lang, pangit na ang tingin ng hurado.
Sa kaso pa lang ni Allen,
sira na ang reputasyon ni Bosch sa pagiging testigo. Panalo na tayo.
Kung papayagan ang petisyon.
Pwede nating subukan.
Ikaw ang abugado.
May isa pa tayong maliit na problema. Si Bb. Crowe.
Mas magandang huwag na siyang magsalita.
Iba ang naiisip ko, Rudy.
Hindi 'yon ang minumungkahi ko, Jay.
Sinabi ko lang na may mga opsyon tayo.
Kung paano mapapabaligtad si Bb. Crowe.
Mahilig siya sa party. Baka may mahanap tayo.
Sige, gawan mo ng paraan para kumampi sa atin.
Ako nga. Ano'ng kailangan?
May mga itatanong sana ako tungkol kay Meadows.
Ayos lang ba siya?
Hindi mo nabalitaan?
Hindi.
Ikinalulungkot ko, may pumatay sa kanya.
Lintik.
Pasok...
Pasok tayo.
Wala akong nabalitaan kahit saan.
Hindi siya pinangalanan. Wala raw tirahan sa Hollywood.
Ilang araw bago makilala.
'Yung iba wala ng obituary.
Tama ka.
Sana ginalang siya.
Naglingkod siya sa bansa.
Nakakalungkot naman.
Ikaw ito?
Oo.
Kasama ang team ko. Sa Iraq. Anbar Province. Malapit sa Ramadi.
Paano mo nalaman?
May tattoo siya.
Nakilala mo.
Nasa Fifth group ako.
Ang sabi ng nanay niya, pumunta rin siyang Afghanistan.
Oo.
Nagsimula siyang matakot sa gabi. Humantong sa paggamit niya ng droga.
Naiintindihan ko.
Masasanay ka na lang.
Mag-isa ka lang doon, wala kang makita. Nahiwalay ka sa grupo mo.
Maski sarili mong hinga, ayaw mong marinig.
Totoo.
Alam mo pala.
Alam mo ring may ilang sundalong mas kaya ang hirap kaysa sa iba.
At pagbalik niya?
Iba na siya.
Nalulong siya sa droga, nagkaroon ng mga kaso. Inaresto at napuntang rehab.
Pinautang ko siya, na pinagsisisihan ko hanggang ngayon.
Dalawang taon na sobrang lala ng sitwasyon niya.
Kaya dinala ko siya sa Charlie.
Kumusta naman?
Hindi nakatulong.
Mukhang kinaya mo 'yon.
Isa ako sa mga sinwerte. Nagkapamilya. Nagkanegosyo.
Comprehensive Solutions. Ang security consulting.
Nakaangat na ako.
Nagtrabaho siya sa'yo?
Hindi siya nakapasa, e.
Ang ginagawa namin...
Hind kami nagbabantay ng mga alarma.
Kaya nakikipagkontrata ka.
Tulad ng Blackwater?
Hindi ko maaaring sabihin sa'yo, Detective.
Pasensya na.
Ayos lang.
-Salamat. -Sige.
Lalabas na ako.
SUMUSUPORTA SA ATING MGA BETERANO CHARLIE COMPANY
Alam kong kailangan kong makipagkooperasyon,
pero kalagitnaan 'di na magkaintindihan.
At naiilang ang mga kliyente namin.
Kukuha ako ng warrant.
Ngayon, tatakutin mo ako.
Kung kailangan lang.
Nagsundalo ka ba?
-Oo. -Saan?
Desert Storm sa Afghanistan pagkatapos ng 9/11.
Si Helen Archer ang pinakamalapit kay Billy Meadows.
Magkasintahan?
Mukhang hindi. Mahilig lang siyang uminom, pero hindi nagdodroga,
pero dati pa silang magkasama sa Iraq, marami na silang napagdaanan.
Nagkakaintindihan sila.
Alam mo na.
Dito nagtatrabaho.
Siya na ang bahala magkwento pa.
Gusto ko rin ang papeles.
Kailangan mo na ng warrant para diyan.
Sige.
-Edgar. -Pwede makausap si Detective Bosch?
Wala siya rito. Ano'ng kailangan mo?
-Ikaw ang kasama niya? -Oo.
Si Scott Anderson ito ng The Times.
Kilala kita.
May isusulat ako tungkol kay Gunn.
Hindi namin kaso iyon.
-Sa iba iyong nakatalaga. -Alam ko.
Gusto ko lang hingan ng komento si Detective Bosch.
Ano'ng nararamdaman niya ngayon?
Media relations na lang ang kausapin mo.
Mas kilala mo siya.
Matagal niyang hinanap si Gunn. Nadismaya ba siya? O nagalit?
May trabaho kaming dalawa.
Tawagan niya kamo ako.
Ano?
Wala.
May lakad ka sa weekend?
Palaging may naiisip si Maddie.
Volleyball, aralin. Ang dami niyang ginagawa.
Pwede tayo lumabas sa susunod. Tayong tatlo.
Pwede naman.
Halata sa tono mong ayaw mo.
Ha? Hindi. Maganda nga ang naisip mo.
Pero?
Wala.
Hindi kita pinipilit.
Oo naman.
-Bakit? -Wala.
Umalis ka na.
Sabi niya, mag-taxi raw ako.
'Wag mo siyang pilitin.
Wala akong pinipilit. Saglit lang.
Kain na.
Kausap ko lang si Becca.
-Kumusta, Becca? -Kumusta po?
Pa.
Oo na.
Mauna ka na.
Lalamig.
Kaya nga may microwave.
-Uy, Pa. -O?
Ano'ng mayroon sa weekend?
May laban ako sa Sabado at Linggo. Dito lang.
-Manonood ka? -Syempre.
-Ayos. -Nagawa mo na ang aralin mmo?
Tapos na. Ako'ng ginagawa mo?
Siya na 'yon.
Pagpalain nawa siya.
Tara na. May kakausap sa iyo.
Tara na, bilis.
-Ano ba 'yan? -Tara na.
Narito si Helen Archer?
Ito na.
Salamat.
Bakit?
Sino ang namatay?
ALAK
Halos kakakita ko lang sa kanya.
-Niyaya ko siyang kumain. -Kumusta siya?
Hindi maayos.
Nakatulog lang siya.
Ni hindi niya kayang hawakan ang kubyertos.
Ano'ng relasyon n'yong dalawa?
Magkaibigan lang kami.
Wala kaming relasyon.
May naiwan siyang minamahal sa ibang lugar. Kaya...
Siya ba 'to?
Hindi ko alam.
Sinasabi niyang gusto niyang bumalik.
Bumalik siya?
Syempre, hindi. Bilang PMC.
Kontrata lang.
Alam mo na, adik siya.
Akala niya may magbabago kapag bumalik.
Mga dati niyang kasama?
Hindi ko alam. Hindi ko sila kilala.
Wala akong kilala.
Mukhang may nakaalitan yata siya doon.
Hindi ko alam.
Dahil ipinagmamalaki niya ang pagbalik niya.
At kung gaano na kalaki ang kikitain nila.
Bakit? Nagawa na niya dati?
Bilang nasa kontrata? Ilang beses na.
Kawawang Billy.
Alam niya namang nasa isip niya lang ang lahat.
Bakit naman?
Hindi ba kayo nakikinig? Hindi na siya maayos.
Mayroon siyang masamang kaibigang nag-iimpluwensya at nagpapaikot
sa kanya.
-May pangalan ba siya? -Natural.
Pasensya na...
Woody. Hindi ko alam ang apelyido. Hindi pa kami nagkikita.
At wala akong kilala sa kanila.
Baka inimbento niya lang iyon.
Lahat ng sinabi niya.
Bago 'yon, maganda na ang ipinapakita niya.
Pagtapos... biglang nagbago.
Bosch, may naghihintay sa'yo doon.
Malamang nauuhaw na 'yon.
Tatawag lang ako.
Sige, akin na 'to.
Si Rick Jackson ito. Mag-iwan ng mensahe.
Si Jerry Edgar ito. Pwede akong makipagkita. Kung kailan ka pwede.
Tawagan mo ako. Salamat.
Wala akong kasalanan. Narinig ko ang tungkol
sa lalaki, pero hindi ako 'yon.
Kilala mo siya?
Hindi.
Tingnan mo ulit.
Baka nakita ko na siya dati. 'Di ako sigurado.
Gumagawa kayo ng graffiti. Pero hindi kayo natapos.
May nakita kaming lata ng pintura sa lugar.
Parehong kulay.
Ang dami pang laman no'n.
Huminto kayo bago matapos.
Bakit?
Gusto naming malaman ang susunod.
Pwede ako.
Hintayin mo kami.
Pormal na panayam?
Isipin mo na lang, date. Sana magkasundo tayo.
Umaasa ako.
Sige, titingnan ko.
Aayusin ko rin ang iskedyul ko. Magkita na lang tayo, Chief.
May ginagawa ako noon.
Abala ako.
Hanggang sa may dumating.
Ano'ng oras?
Mga hatinggabi siguro.
-Kotse? -SUV.
Saan gawa? Model?
Hindi ko alam.
-Ano'ng kulay? -Itim.
Sige...
Pagdating, ano na?
Nagtago ako.
May narinig ka ba? O nakita?
Masyadong madilim.
Wala kang Narinig?
Malayo ako. At maingay ang kalsada.
Hinihintay ko sila.
Sila?
Kung sino man 'yon.
Marami bang nasa kotse?
Hindi ko alam.
'Yong nagmamaneho.
Hindi ko nakita.
Nakita ka niya?
Hindi.
Iyon lang ang nalalaman ko.
Makakaalis na ba ako?
Ano'ng ginawa mo pagkalis ng SUV?
Umalis na rin ako.
Hindi ka lumapit sa RV?
Hindi.
Handa na ang snipers. 500 metro sa T ng Two.
Isa, dalawa, tatlo.
Ang galing ko.
Ulol, panalo ako.
Paano mo nasabi? Hindi mo tinamaan.
Nasa 800 metro ako.
Hindi 'yon ang sinabi.
Oo nga, pero mas mahirap 'yon. At hindi ako nagpapatalo.
Tama nga siya. Magaling.
Pero ano ba dapat?
500.
Ano'ng tinamaan mo?
800. Pero...
Bale hindi ka tumama sa 500.
Hindi ko 'yon tinira.
Talo ka.
0 ang iskor mo sa misyon.
Hindi ka sumusunod.
Magsama kayo.
Kayong dalawa.
Handa na. 1200 metro sa T ng two.
Isa, dalawa, tatlo.
Alam mo 'to? Napunta ka na?
Pwede na ring matuluyan kapag malamig.
Kaysa sa youth hall.
Para namang alam mo.
Magugulat ka.
Lintik.
Lalo na sa McClaren.
Talaga?
Tumakas ako.
Matagal?
6 na linggo lang.
NAGLILINGKOD SA KOMUNIDAD NANG 25 TAON
Kapag may naalala ka.
Gaano kalayo ang narating mo noon?
Hindi kalayuan.
Kapag may naalala ka, tawagan mo ako.
Lagpas 50 na siya.
Gigising siya, magtatrabaho, uuwi. Paulit-ulit na gawain, iba-ibang araw.
May anak na babae. Nasa Hong Kong ang ex.
Palagi nilang pinag-uusapan.
Wala akong mapala. Siguradong hindi siya problema.
'Wag kayong mag-alala.
Galing siyang 5th.
Talaga?
Oo, magaling siya sa ginagawa niya.
Noon siguro. Pero ngayon?
Matanda na siya. Laos na.
Huwag mo siyang maliitin.
Mga phone n'yo, ha?
Ano ba, Dobbs?
Kunin n'yo ang kapalit sa opisina.
Walang gagamit ng card. Pati ang nobya mo.
Ako nang bahala.
Hanggang kailan ako magmamatyag?
Pasensya na, nakakaabala ba sa'yo?
Sa totoo lang, oo.
Kaunti pa.
Baka may alam pa siya.
Sinasabi ko na, wala siyang koneksyon.
Bantayan mo lang.
Hanggang maggawa ang iba.
Kumusta ang kaibigan mo?
Gano'n pa rin.
Pakinggan mo 'to, Bosch.
"Ang detective na itong walang-pagod na bumubuntot
sa hinihinalang serial killer."
Suspek sa Murder Patay
Aso ang tingin niya sa'yo.
Sino 'yan?
May inilathala siya tungkol kay Gunn.
Bidang-bida ka rito.
"Ayaw magkomento ni Detective Bosch."
Bahala siya.
"Natagpuang patay si Gunn sa kanyang inuupahan
at hinihinalang nanlaban.
Batay sa mga pasa."
Paano nila nalaman?
May kilala akong madaling bumigay para magkwento.
Nakita n'yo si Edgar?
Hindi pa.
May kikitain ako, Jerry.
Tawagan mo ako para sa detalye.
Ibaba mo ang manggas mo, detective.
Ha?
Ang manggas mo.
O ako mismo ang magtatanggal ng mga tattoo mo.
Sige.
Ang Seven Deadly Sins and the Four Last Things.
Gawa ni Bosch.
Ng isa sa tagasunod niya.
Kasakiman, poot, katakawan, at iba pa,
makikita ang mga iyong dito.
Ang nasa gitna ay ang mata ng Diyos.
Nakikita niya ang lahat.
Sa Latin.
Mag-ingat, Nakikita ng Diyos ang Lahat."
Nababasa mo?
Hindi, Google Translate.
Tama ka.
Ang tindi nito.
Totoo.
Inisip ni Bosch na ang mundo ay napapalibutan ng kasamaan.
Mas madilim pa sa gabi.
Obra ni Zijn meesterwerk.
Ano'ng ibig sabihin ng kwago?
Simbolo ng demonyo.
Kahit sa Hardin ni Eba, naroon sila.
Pagkalipas ng taglagas, niyakap ng makasalanang tao ang kwago.
Niyakap niya ito.
Kaya impyerno na ang kasunod na nangyari.
Nakabalik ka na pala?
Marami sa grupo ni Mark ang nakasuhan sa RICO.
Kabilang si Luke Rykov.
Nakabalik na raw siya sa Petersburg.
Na-miss mo siya?
Malungkot ang buhay kapag wala siya.
Ano'ng maipaglilingkod ko?
Alam ko ito, pera para muling itaguyod ang Afghanistan at Iraq.
Kumbinsihan ang mga korap na politikong gumawa ng tama.
Ang ganda, 'di ba?
Kaya nga. Ano namang koneksyon niyan?
Kailangan ko ng detalye.
Tungkol saan?
Mga nakasama niya.
Baka bumalik ng Afghanistan bilang PMC. Kailangan ko ng petsa.
Mas marami noon sa Afghanistan
kaysa dito.
Gano'n ang ginagawa ng NSA at DOD.
Nakaiwas ka.
Naglalagay ng sundalo sa hindi naman kailangan.
Gawain ng embahada. Suporta sa giyera.
Sila ang bahala sa lahat.
Nagpoprotekta sa mga intel, asset. Mga OGA.
Sino nagsabing tanga ang mga pulis?
ODA three-nine-nine-two ang nakalagay.
Diyan siya kabilang noon sa Anbar.
Pagkatapos, sa Afghanistan.
Sige, susubukan kong maghanap.
Mabuti ka pa, Bosch, malinaw ang trabaho mo. May bangkay, dahil may pumatay.
Hindi palaging gano'n.
Alam na naming siya ang pumatay sa dalawa at
mimanmanan namin siya,
hanggang sa nahuli namin sa akto.
Talaga namang kawawa ang babae.
Tapos, sinabi niyang pumayag siya kaya 'di na nagsalita.
Ayaw ipaalam sa pamilyang bayaran siya.
Ayaw siyang pahirapan ni Harry, marami nang nangyari.
Kaya umisip siya ng ibang paraan.
Pagdating sa mga gano'n, marupok si Harry.
Halata naman.
Nauunawaan naman natin.
Pagkatapos, si O'Shea.
Ang walanghiya. Ayaw magpatuloy kung walang testimonya.
Kwentuhan mo ako. Tungkol kay Gunn.
Nagawa ba ni Harry na...
Parang sumobra sa paggawa ng paraan?
Sa paanong paraan?
May pinagdaanan siya.
Ilang taon niyang kaso 'yon.
Gaya ng lahat ng tapat pulis.
May pinagdaraanan siya.
Akala mo kilala mo siya. Pero parang hindi na.
Ito ang sigurado ako.
Sa lahat ng naging kaso namin,
'di ko kailanman kinuwestyon ang layunin niya.
Oo naman.
Sana atin-atin lang ito.
Oo naman.
Salamat, Rick.
Iba pang Pangalan (Anna Leah Camille)
LA PREMIUM LITRATO NG MGA MODELO
Gusto kong magpaiskedyul.
May nakatagong camera sa smoke detector sa inuupahan ni Gunn.
Hindi tayo sigurado.
Kung kay Harry?
Ilang taon niyang minamanmanan si Gunn.
Pinasuri ko ang print, walang nakakaalam.
Ano ba, Jerry?
Kung may malaman sila?
Saka na natin harapin 'yan kung mangyayari.
Kung malaman ni Robertson?
Oras na lang ang binibilang natin.
Kausapin natin siya.
Ako na. Kami ang magkasama ni Harry.
'Wag ka nang maghintay. Gawin mo na.
Pasok ka.
Nagsinungaling siya sa atin, Harry.
May tinatago lang.
Bakit hindi natin ito nakita?
'Di pa siya naaresto.
Patago ang mga naging kliyente niya.
Pero kung alam natin. Tiyak sila Holland din.
Kausapin ulit natin siya.
Mamaya na lang?
Hindi pwede.
Sige.
Sigurado ka?
Oo. Babalitaan na lang kita.
Sige.
-Ano? -Nasa shelter ako.
Susunduin ko ang bagito.
Baka may maalala siya.
Binalikan ko ang website.
Nakita ko na ang kabigan ni Meadows. Si Woody.
Pati address. Kausapi natin bukas.
-Ingat ka riyan. -Salamat.
Makinig ka, Harry...
Bakit?
Wala.
Sige.
Hindi siya nagpunta rito.
Ano nang mangyayari?
Sa ibang lugar ka matutulog.
Labas-pasok na siya rito. Alam na niya ang patakaran
Sa talaan niya. Baka may nakalagay na numero.
Karamihan ay hindi totoo pero sige, bibigyan kita.
Kunin ko.
May ideya ka ba?
Magaling siyang magtago.
Wala rin akong alam.
Sorry. Ang numerong ito ay wala ng serbisyo.
Killer sa Koreatown?
Mukha.
Masyadong lantaran.
Kailan pa ang huli?
Mukhang KTK ang 2 kaso kamakailan. Pagnanakaw.
Pati ng kotse.
Gaano na katagal ang pagpatay?
Mahigit isang taon.
Nasaan ang pamilya?
Sasamahan kita.
Bakit kailangan siyang iwan sa kalsada?
Nagsisiyasat pa ang pulis.
Hindi naman pwede 'yon.
'Wag kayong mag-alala, naroon sila sa pinangyarihan.
Sandali lang.
Mabuti't nandito ka.
Sino ka nga ulit?
Nakakahiya, dapat nakilala kita.
Pakisabi sa kanilang nakikiramay ako.
Sige.
Ipinapaabot ng chief ang kanyang taus-pusong pakikiramay sa nangyari.
Hindi ko maintindihan.
Hindi siya nagpakilala.
Wala kang kopya ng ID niya?
Gabi na no'n.
Gabi na?
Nagbayad ng cash.
Naaalala ko 'yon.
Ang itsura niya?
PIYANSA BUKAS 24 ORAS
Lagpas 20 ang edad.
Hispanic. Itim ang buhok. Nakatakong at pulang damit.
Sa oras na 'yon?
Mukhang gumala pa siya.
Hindi ko tipo.
Oo na.
May tagabili kami ng alak noon kaya tuwang-tuwa siya.
Ang ingay niya hanggang sa nawalan ng kontrol.
Bigla na lang siyang naihi.
Hanggang dun na lang?
Kaya ko ang maraming bagay, maliban doon.
Kaya tinawag ko ang lalaki.
Ang nanlilibre ng alak?
Parang ikaw. Pero puti.
Paanong gaya ko?
Dahil pulis din siya.
O sundalo. Sigurado ako.
Paano mo nasabi?
Kutob ko lang. May gano'n kayong pakiramdam.
Pagkatapos mong tumawag ng pulis?
Umalis na siya.
Matalinhaga ka.
Nagulat ka.
May gagawin lang ako sa kwarto.
Daan ka bago matulog.
-Sige. -Ayos.
Patay.
Si Bosch ito. May ADW ako sa sasakyan ng PO.
Grey na SUV. Papuntang Blue Heights Drive.
Kailangan ko ng mga kasama.
Tang ina.
Alisto ang lahat ng unit. May tinutugis ang isang opisyal ng pulis.
Huling namataan sa Blue Heights Drive.
Sa Hollywood Hills ako, bandang Mulholland.
Anumang airship, tumungo sa Hollywood.
Huling namataan sa Hollywood Hills.
03, narito na kami.
03, wala na akong makitang kotse sa Vineland at Ventura.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: EMN
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce