Idő?
Itt az idő.
AZ ORVOSI HALOTTKÉMI HIVATAL
A lányod nagyon ügyes.
Kösz! A tied is.
A dolog, amiről beszéltünk.
Már nem gond.
Nagyon hálás vagyok.
Szóra sem érdemes.
Atyaég, micsoda pöcs!
Szép volt, Mads!
Szia, anya!
-Nem hallottad a dudát? -A zene.
-Szia, Grace! -Szia! Hogy vagy?
-Nem panaszkodom. -Jó.
-Élvezted? -Igen.
Jó. Menj, szedd össze a holmid!
-Kicsit korai. -De tanulnod kell.
Oké.
Az előérettségire készül. Az első lesz.
-Hambit, míg vársz? -Kösz, nem kérek!
Hol van Ellen?
Itt vagyok!
-Ellen! -Grace!
-Jeges teát? -Kösz, nem! Rohanok.
Ugyan, csak van időd egy pohárra!
Ülj le egy kicsit!
Kell kóstoló?
Mi, talán bedrogoznám a piádat?
Megfordult a fejemben.
Nem vagy az esetem.
Egs!
Hölgyeim, milyen a meló?
-Jó. -Jó.
Éhes vagyok.
Ja, én is.
Ezért jobb az In-N-Out. Csak jössz és mész.
-Siker? -Hagytam üzenetet.
Ez sokkal jobb, apa.
Bejön a kajájuk.
Mi jobb a krumplijuknál?
Igen, tudom, de...
Maddie, te még sosem jártál itt.
De mindenki erről beszél.
Danny Meyer, az első Shake Shack.
Oscar Meyer rokona?
Bocs, nem vagyok otthon ételben.
Nyárspolgár.
Őskövület vagyok, meg bundás.
Imádom a karkötőd, Anita!
Kösz, Maddie!
Turkálós fogás, nagyon retró.
-Igazából nem... -Mit kérsz?
Nem tudom, talán egy shake-et.
Menjünk be, nézzük meg a menüt!
-Foglalod a helyünk? -Igenis?
Utál engem.
-Dehogyis! -Semmi baj. Megnyerő vagyok.
A hátam mögött nyomoztál?
-Nem. -Védeni akarod?
Nem igaz.
Nem csak nem szólt,
megkörnyékezte a társam Gunnról.
Csak beszélgettünk, Jimmy.
Baromságokat fecseg.
Én is utánanéztem.
Évek óta jársz Gunn után, az elmúlt fél évben semmi.
-Miért is? -Passz, mondd meg te!
Úgy döntöttél: „Pokolba a nyomozással!”
Inkább kinyírod te Gunnt.
-Tehát én tettem? -Még nyomozok.
Pártatlan hadnagy, kérek mindent, még ha terhelő is rá.
Fejezzék be! Rajta!
Ami történt, megtörtént. Továbbléphetünk?
Nem tudom, szabad?
Bocsánat, hogy nem vontunk be senkit hamarabb, mint gondoltuk.
Figyelek.
Holland megölette Gunnt.
Majd megrendezte, és Boschra keni.
A pohár Harry ujjlenyomatával, a bagoly, az idézet.
Csőbe húzták?
„Isten figyel.” Latinul.
Hagyjuk már! Picsába a bagollyal! Nem veszem be. Indíték?
Boscht hitelteleníti.
A tárgyalás előtt eláshatja magát.
Ki kapta el Gunnt? Nem Holland. Ő házi őrizetben volt.
Tafero.
Itt volt, mikor a Gunn-ügyet kaptam. Tudja, milyen fontos.
Tehát kinyírják Gunnt, hogy rád kenjék.
Az eléggé hihetetlen.
Nem kell bevennie, csak megoldania. Képes lesz rá?
Gunn megölését? Igenis!
Jól van. Nem érdekel, ki adta a fülest, de koptassa le!
-Vettem. -Megmondom én, kitől kapta.
Menj a francba, Harry!
Oké, remek. Most, hogy újra egy nagy, boldog család lettünk,
tegyük félre az ellentétet, és melózzunk!
Harry, a Hollywood Bowlon megölt srác
-kapcsolódik a Meadows-ügyhöz? -Túl nagy véletlen.
A seb alapján a gyilkosa értett hozzá,
anatómiailag is,
katonára vall.
Itt vágta meg a nyakán.
A bolygóideget vágta el, mozgásképtelenné tette.
Lefelé vágva jött az artéria.
Két gyors és alapos vágás.
-Fél perc alatt elvérzett. -Úristen!
-Ezt hol tanultad? -A különleges erőknél...
A közelharci alapképzésen.
Szerintem a gyilkos is kapott.
Oké, de miért ölte meg?
Lehetséges szemtanú.
-Tényleg? -Nem látott semmit.
Lehettem volna óvatosabb. Veszélybe sodortam, mikor megkerestem.
Oké, ne folytasd!
Folytatom, mert muszáj.
-Nyomozó, üljön le! -Kösz, nem!
Nem tart sokáig.
Már nem nyomozunk a rendőr után Edward Gunn-ügyében.
-Szóltak, hogy álljon le. -Nem állítanak le.
Eltussolják?
A gyanúsított nem rendőr.
-Hazudott nekem. -Hibáztam.
Ezt nagyon elszarta.
-Bocsánatot kérek. -Bocsánatot?
Kapja be!
Rólam van szó. Ha lehozom a sztorit?
De szerencsére nem.
Ha kiderül, hogy hamisan vádolta az egyik...
Mégis hogyan derülne?
Szóbeszéddel.
Anderson, ne szórakozzon!
Egy veterán nyomozó
a társára mutogat, majd visszakozik,
ha megszorongatják.
Valójában mi van a Gunn-üggyel?
Eltussolják?
Ez az én sztorim.
Rajta, írja meg!
És minden forrása elapad, mint a Los Angeles-folyó.
A koreatowni gyilkos, röviden a KTGY,
négy éve kezdett bűnözni.
Hat fegyveres támadás,
négy autólopás, három lövöldözés, két emberölés.
Bő fél évente történt egy eset.
Honnan tudjuk, hogy ugyanaz?
Mindig egyezik a fegyver.
Az ujjlenyomat a bicikliről egyezik az autóssal.
Pár helyszínről DNS.
A személyleírások is stimmelnek.
Egy elkövető van.
És még sincs gyanúsított?
-A rendszerben nincs. -Nem kapták el,
volt katona, dolgozott postán, tanított iskolában.
Értem.
Mindig biciklivel?
Ez az aláírása.
Miért Koreatown?
Gyűlöli őket?
Koreaiak a célpontok?
Nem hinném.
Az áldozatok közt fehér, fekete és koreai is van.
Opportunista, nem rasszista.
Biztos a környéken él.
A legutóbbi áldozat segített új fantomképet alkotni.
Hozzuk nyilvánosságra!
Rossz ötlet, uram!
Hamis észlelésekkel lennénk elhalmozva.
Titokban tartjuk, csak rendőrök kapják meg.
Ön dönt.
Hamarosan nem kell végigülnie ezeket.
Hogyhogy?
Egyre szűkül a lista.
Bradley Walker Nester Delgadót akarja.
Nem kommentálja? Vagy nem érdekli?
Nem tudom, hol is kezdjem.
Delgado?
Okos, fiatal.
Rendőr. A ranglétrán jutott fel.
A rendőrség feltörekvő csillaga.
Köszönhetően Walker barátságának.
Egy kúszónövény, nem rendőr.
És zöld is. Nem tudja, mit nem tud.
Nem őt választanám elsőnek. De...
Azt hittem, nem lehet spanyol ajkú.
Az a választás előtt volt.
-Már bármit megtehetek. -És Delgadót akarja?
Walker igen, a bizottság nagyobb része hajlik rá.
Maga szórakozik velem.
Nagyon jól tudja, Delgado rossz választás.
Én magát akarom, Irv, de ha nem fogadja el...
Hozol nekem innivalót?
Cápusz anyja?
Önmagát vádolja.
Szóljatok neki az áldozati alapról
-a temetés költségeire! -Kész.
Uraim, ő Bosch nyomozó. Feltenne pár kérdést.
A nagy taco volt Cápusz kedvence.
Tisztelegjünk!
Sajnálom a barátotokat.
Hát persze!
Mikor legutóbb láttátok, épp rá akart szedni valakit?
Azt felejtsük el!
Csak az érdekel, mi történt tegnap. Bármilyen részlet.
Milyen autó volt?
Fekete BMW.
Picsába! Baszd meg!
Na látjátok! Csak tudtok valamit.
Milliónyi ilyen puccos kocsi van a városban.
Láttátok a sofőrt?
Nem igazán.
Sötétített ablak.
Magas, alacsony, fekete, fehér?
Így bántok a barátotokkal?
Nézz rá!
Baszki!
-Nem akarom látni. -Nézz rá!
Ez ő.
Lemészárolják, és te játszod a hülyét?
Látom magam előtt a tagot.
-Nem tudom, miként jellemezzem. -Akkor ne tedd, baszod!
Tartsd a mocskos pofád!
Vidd vissza ezt a taplót Nyugat-Hollywoodba!
Örömmel.
Azt add ide!
Mutatnék fotókat.
A sofőr vagy rajta van vagy nincs.
Nem kell úgy érezned, muszáj választanod.
Talán ő lesz az.
Meg ő.
Biztos?
Ő lehetett.
A biztonsági őr megerősíti Donatella érkezését,
és Holland mozgását.
A hiányzó 20 percet.
Ami ellentmond a nyomozók nyilatkozatának.
Mikor megrendezte a helyszínt.
-Az őrrel a DNS bizonyíték. -A védelem szerint beleegyezéses volt.
Hogy Donatella azt gondolta, csak szexelnek,
de Holland meg akarta ölni.
Meg akarta. Az magas labda.
Annabelle Crowe tanúsítja, hogy fojtogatta, majd elájult,
és a tettei alapján halottnak hitte a nőt.
Meg akart szabadulni a holttesttől.
Kiváló.
Igazolja a gyilkos hajlamait,
az előre megfontoltságot.
Van valami gond?
Ideges.
Basszus!
Mennyire?
Holland emberei közölték, tudják, hogy luxusprosti.
-Tanú megfélemlítése? -Nem kockáztatná.
Amennyire tudjuk, nem fenyegették meg.
Utoljára mikor beszéltek?
Bosch tartja a kapcsolatot vele.
Nem lesz gond.
Az okos kevés szóból is érti,
mindennél jobban,
hogy a munkakapcsolaton kívül bármi rossz ötlet
Bosch nyomozóval.
Nem az esetem.
Óvatosan!
BÜO-s trükk lehet.
Ők téged akarnak, nem engem.
Nyilván az enyém, kiesett a zsebemből.
Ha te mondod.
Mit nézel?
Cápusz boncolási jelentését.
A seb alapján hajlított pengével tették.
Nyolc centi a nyéllel együtt.
Cápusz beszállt egy kocsiba,
a fiúk szerint Xavi Moreno vezethette.
Nem elég egy parancshoz.
De elég, hogy ráijesszünk.
Jössz?
Mehetek?
Robertsonnak köszönd!
Miért neki?
Mert ő nagyobb seggfej, mint te.
Kövessenek!
Jó bulinak tűnik.
Nagyon veszélyes.
-Én nem a járgányról beszéltem. -Én sem.
Jerry?
-Nincs penge. -Túl könnyű lenne.
A kertemben járnak!
-Foglald le! -Okés.
Rendőrség.
-Xavier Moreno? -Si, senor!
Kérdésünk lenne erről a fotóról.
Igen, és?
Trevor Dobbsnak dolgozott.
A régi életemben.
Már nem dolgozik neki?
Miért dolgoznék, ha ennyi mindenem van? És itt van nekem ő is?
Billy Meadows.
Mikor látta utoljára?
Nem tudom.
A fotó készítése óta nem.
Kár Billyért.
Mire vadászik?
Cápára. Lándzsafogúra, farkascápára.
Túrákat vezetek.
Hétvégén a newportiaknak, huntingtoniaknak.
Szombat este is?
-Túrázott? -Nem, randi.
-A Zankou Chickenben... -Mettől meddig?
Ettünk vagy dugtunk?
Este 6-tól ment az Aye papi.
-Meddig, negyed 7-ig? -Vicces.
-Éjfélig. -Éjfél?
Ő igazolja.
Ugyanakkor meggyilkoltak egy srácot Hollywoodban.
Az megesik arrafelé.
Kikérdeztük Meadows megöléséről.
Na baszki! Gyanúsított volt?
Szemtanú. Ott volt aznap éjjel.
Az pech.
A gyilkos értett a pengéhez.
A srác artériáját elvágta.
Biztos érti a dolgát.
Két vágás a nyakon, a vállnál.
Komoly mozdulat.
-Próbálta már? -Maga?
-Ha jól csinálják... -Mondja!
Nem spriccel a vér.
Semmi filmes baromság.
Két méterre állhat, és nem tudja, mi történt.
Megfordul, a fickó a földön elvérzik.
Semmit se tehet.
Pontosan ez történt vele.
-Tesztelnék a pengéim? -Persze.
Hozzon parancsot,
és megkaphatja.
-Tuti ő tette. -Igen.
Szerinted nála van?
Biztos kihipózta.
Pocak és Colos is elment.
Átnézik a videót, rendszám után.
Biztos kéred mind? Örömmel adok.
Rakj rá minden filmkockát! Megnézem ma este.
Tudod, mi ez?
Egy sarki térfigyelő kamera képe.
-Több órányi. -Időm, mint a tenger.
-Ne kezdd! -Ezer apró hegedű csendül fel.
Anyád!
Szomorú dal.
A Gunn nyomozati akta?
Igen. Kell?
Ne, ne nyisd ki! Majd otthon megnézem.
Jól van. Szeretlek, Lisa!
-Anderson? -Lerendezve.
A sztorinak lőttek.
Újra átnézem.
Nem árthat.
ELSŐ 75 NEVE, PONTSZÁMA
Baszki!
-A felesége tudja, hogy itt van? -Ő mindent tud.
Az kár. Miben segíthetek?
A fickót keresem, aki Gunn-nal volt itt.
Mintha régen történt volna.
Nézze meg, hátha felismeri!
Ez a rendező, aki megölte a lányt?
Nem ő volt. Felismerném.
És mondjuk ő?
Nem.
Vonzó pasi.
Még egyet?
A harmadik mindig üt.
Nem, bocs!
-Ennyi? -Egyelőre.
Kösz, Jess!
Szívesen, nyomozó!
Hogy hívják?
Robertson.
Van családneve is?
Santiago.
De másoknak csak Jimmy.
Jól van, Santiago.
Még találkozunk!
Aha.
2016. NOVEMBER 17. FELVÉTEL
Játszhatnék a főcsapatban.
Esetleg megnézhetném?
A felvételin jól mutatna.
Helló, ösztöndíjak!
Főcsapat, hallottam.
Mivel hétvége, nem hiányoznék.
Igen, ezt jól látod.
-Ez milyen? -Nagyítás?
Megy.
-Szép. Köszi! -Nincs mit.
Lemondanál a hétvégékről? Hiányoznál.
Mikor Anitával nem dolgoztok?
Komolyan? Megbeszélem anyáddal.
Szupi. Vár a házi.
Xavi?
Százados!
Hallom, meglátogattak.
Csak kapálóztak.
Szar kerül a palacsintába.
Ha tudnának valamit, parancsot hoznak.
-South Bay? -Kihajózom.
Vidd Woodyt is!
-Mi? -Nem lehet. Szólóban nyomom.
Be van állva. Mindennap. Hasznavehetetlen.
Kevesebb én, több mi, Moreno.
Ki nyírta ki Abdul Ghaznit Kandahárban?
-Mi. -Hárman.
Igen, uram!
Közeleg a hálaadás.
Ha nem szúrjuk el, sok dologért hálát adhatunk.
Helló, Pierce!
Helló!
Mi ez?
Új megközelítés az ügyben.
Robertson átnézi újra.
Igen? Miért?
Passz.
Nem avatott be.
Használható ujjlenyomat?
Csak Gunné.
Akkor menj vissza!
Csináld újra!
Vegyél ujjlenyomatot!
-Szabad? -Naná! A te ügyed is.
-Igen, de nem kéne... -Vidd Pottert, ő a legjobb.
Minden behatolási pontot nézzen át!
Keress, nagyot találsz!
-Ajánlom, hogy vízálló legyen. -Az a ribanc!
Benitez.
Még a jakuzzit sem használhatom?
Kegyetlen és szokatlan.
Mr. H, valamit egyen!
Csinálok fehérjeturmixot!
Tényleg, Marissa? Életmentő vagy.
-És ön, Mr. Fowkkes? Rudy? -Nem kérek.
Kösz, nem!
-Kicsit válogatós. -Hozhatok még valamit?
Egy nagyobb törölközőt.
Annabelle Crowe nem jelent gondot.
-Biztos? -Teljes mértékben.
Fogékony volt az ösztönzésre.
Az ajánlat nem tőlünk, egy harmadik féltől jött.
Fogalma sincs.
Hihetetlen. Szerencsés fordulat.
Remek!
Mi van Boschsal?
A közösségi médián támadnánk.
Miután az ügy után elég nagy az érdeklődés.
A publicistám segíthet.
Nem vezethetik vissza hozzánk.
Rendben.
Meséljétek el a sztorit!
Nagy vonalakban.
A nyomozóból gyanúsított lesz.
Ne már, ez lejárt lemez!
Nem igaz?
Kicsit ostoba.
Nyitott vagyok a javaslatra.
JR, nem kell hisztizni.
Tőled nem várom el a kreativitást.
Mit szólnátok
a hashtag durva dicstelen detektívhez?
-Ez már ütős lenne. -Kurva jó.
Mindig mondtam, hogy zseni. A néhány rendező egyike,
aki megéri a kiváló szerző jelzőt.
Jól van, JR, nem kell túltolni!
-Mi az? -Mr. H!
Köszönöm, Marissa!
Más is csatlakozna?
Biztos csak túlkompenzál.
Gondolod?
A Zankou Chickenből.
-Nem vagyok éhes. -Békeajánlat.
Jerry, gyorskajával nem vesztegethetsz meg.
Mit mondott a kasszás?
Emlékezett a csajra.
-Értem. Xavi Moreno? -Nem igazán.
-Videó? -Nincs.
-Alibi. -Aye papi.
Arra gondoltam,
hogy engedheti meg magának a túrákat?
Talán cápauszonyt árul.
Satrianóval átnézettem a pénzügyeiket.
Áprilistól októberig. Dobbs, Moreno és Woodrow.
Egy A4 Dynamics nevű cég fizette őket.
A4 Dynamics. Az mi?
Még dolgozom rajta. Szerintem Dobbsék fedőcége.
Dobbs hitelkártya-költései.
Április és október.
A kiemelt részek.
DXB.
Dubaj reptér.
Vámmentes bolt.
NÖVÉNYI TÁPSZER
Szolgálatotokra, hölgyeim!
Hát sikerült?
Menj arrébb, hadd menjek oda!
Jól van.
Bocs a késésért. Buta módon
azt hittem, a 405-ösön végigmegyek,
majd a 10-es útra, de persze a La Brea-n dugó volt.
Igazi rémálom.
Nem gond. Connie sincs még itt.
Mi újság, Irv?
Készen állok, hogy lezárjam.
Már majdnem. A mai nap egyszerű.
Sokkal egyszerűbb, ha nincs gyerek.
Mármint kisebb gyerek.
Tudom.
A nyugdíj kérdését átgondoltad?
Igen.
Connie megérdemli, hogy kapjon belőle.
A következő nejed rosszallhatja.
Arra ugyan várhatsz!
Az élet nem áll meg, Irv!
Főleg egy ilyen férfinak, aki ilyen pozícióban van.
Én nem így látom.
Helló, Irv!
Craig!
Jó látni!
Hol van Connie?
Ő nem jön.
A nevében én járok el.
Még van pár megbeszélnivalónk.
Azt mondta, mindenbe beleegyezik.
Nem kér tőled semmit.
Csak az aláírásod kell és kész is.
Még ma beadjuk.
Jó?
Rendben.
Irv!
Várj!
Nem akartalak letámadni.
Connie nem akarta, hogy korábban elmondjam.
Miért?
Belefáradt a beszélgetésbe.
Szeretne továbblépni.
Hogy van?
Jól van. Boldogul.
Segít, hogy van családja.
Igen, segít.
Te beszélsz a sajátoddal?
Igen.
Az jó.
Igen.
Hát akkor...
sok sikert!
Craig?
Tudod a számom.
Ha játszanál vagy meccsre mennél.
Hogyne!
-Vigyázz magadra! -Jó, te is.
Szevasz, Bosch!
-Kösz, hogy jöttél! -Szívességet tettél.
Bármit megteszek, hogy szabaduljak az irodából és az öltönytől.
Megvan, amit kértél.
-Trevor Dobbs és társai. -Aha.
Április 20-án érkeztek Dubajba.
Közvetlen járat Los Angelesből.
Az Államokba október 7-én tértek vissza, ugyanígy.
A kettő között?
Hat órás késés, amely során meglátogatták a vámmentes boltot,
kiadós cigi- és alkoholkészletet vettek.
Majd a Sophie Airlines gépével irány Kabul.
Egyenesen Afganisztán!
Mint kiderült, gyakran repültek. Egy éve jártak ott.
És akkor William Meadows is velük volt,
de az utolsónál nem.
Szerintük Meadows állapota leromlott.
Mi vonzotta oda? Miért ilyen hamar?
Afganisztán csábító tud lenni.
Nekem nem jött át.
Értettem.
Nyomozó!
Elnézést!
-Tudom, hogy jött be. -Igen?
Volt egy apró karcolás az ajtó szélén.
Horgászzsinór lehet.
Egyágú fonal.
Ujjlenyomat?
Holnap reggel beugrom a kikötőbe.
-Nem árthat. -Szerinted mi?
Goshen szerint drog, készpénz, vagy régiségek.
Dzsip tele arannyal.
Ráfüggtél a dzsip témára.
Nem tudok nem rá gondolni.
A képzeletemben full arany a dzsip.
Akármi is az, ezúttal Meadows lemaradt.
Drogozik, elkotyogja magát.
Totál szétesett.
Így elhallgattatták, Cápuszt is.
Igen, őt is.
Rosszkor rossz helyen.
Szerencsétlen.
Egész életében.
TAJVAN BÁR
Jó híred van Maddie-ről?
Az edző bevenné a főcsapatba.
Megdolgozod a pasit?
-Nem. -Miért nem?
Az edző nő.
És? Csináld! Bízz bennem!
Mikor lesz meg a vizsgaeredmény?
Már megvan.
Az utolsó részen vagyok. Nem jutok feljebb.
Basszus! Sajnálom!
Mi történt?
Kiz.
Csak bizonyítani nem tudom.
Két év múlva újra megpróbálhatod. Elfelejtődik.
Nem! Ennyi volt.
Az az igazság,
inkább csak a rangot akartam, mint tényleg százados lenni.
Örülök, ahol most vagyok,
veletek, a díszes bagázzsal.
-Ide tartozol. -Igen.
A díszes bagázsra!
Most először iszom erre.
Biztos nehéz lehetett.
A csőlátás, ami a nyomozáskor van, igaz?
Nem figyeltem.
Nem védtem meg a szemtanút.
A fiú hazakerül, csak nem jól.
Azt mondogatom,
ez nem a te hibád, Harry.
Tényleg nem.
Nézd, ki van itt!
-Rhodes. -Milyen a gyorssáv?
Jobb az óceánnál.
Az tuti. Szép tatyó. Igazi bőr?
-Ki javasolta az új vizsgálatot? -Én.
A tiéd vagy Bosch ötlete?
A rohadék!
Jimmy, ez az én ügyem is.
A karórás cuccokon kívül tennem kell valamit.
-Jogos. -És?
A hadnagy szerint besározták, Andrew Holland tette.
Te mit gondolsz?
Talán.
Vagy Bosch ölte meg Gunnt, majd megrendezte,
és Hollandra keni.
Kizárt dolog.
Nem tudhatod, újonc!
Nem tudhatod.
Sose feltételezz!
Bosch miért tenné?
Mert két seggfejt tüntet el egy csapással.
Gunn és Holland is megszívja.
De az a helyzet,
nem tudom, ki ölte meg Gunnt,
de tudom jól, hogy Bosch hazudik.
Valamit rejteget.
Érzem.
Mit tehetünk?
Újrakezdjük.
-Mindent átnéztünk. -Az elejétől?
Már így is előrébb járunk.
Egy okostojás új ujjlenyomatokat vetetett.
És nyomot is talált.
Ez az!
Tudod, mit? Ezt intézd te!
ÓVADÉKÜGYNÖK
Edward James Gunn.
Két hete kihozta egy kijózanító zárkából.
A lány azt mondta, ki kell hoznia.
Megkért, intézzem, megtettem.
Igazolványmásolata van?
Nem másoltam le.
-Papírja sincs róla? -Dehogynem!
Régóta vagyok a szakmában.
Betartjuk a törvényt.
Ez olvashatatlan.
Szar ügy.
Hé, tiszteletet!
Mit mondhatnék? Mutatott igazolványt,
aláírta a papírokat,
letette az óvadékot.
-Mivel fizetett? -Kápé.
Nem lacafacázott.
Hogy nézett ki?
Fiatal, sötét haj és szem.
-Spanyol. -Spanyol ajkú.
De spanyol volt.
Spanyolul beszélt?
Mittomén? A nyelvemen szólalt meg.
Szórakozik velem, seggfej?
Más is kérdezősködött erről?
Ami azt illeti, igen.
A múlt héten.
Bosch.
Tessék!
Szép napot, uram!
Naná, hogy az lesz, Popeye!
Te is láttad?
Nem. Mit?
Nézd a Twitteren!
Hashtag DDD vagy hashtag 3D.
Hashtag DDD.
Mi ez?
Az Edward Gunn-ügy.
Amit lefújtál, hogy egy rendőr a tettes.
„Durva Dicstelen Detektív.”
Egy Los Angeles-i bloggeré. Tele a net vele.
Picsába! A Huffington Poston is ott van.
-Azt mondtad, bukta. -Igen, az is.
Akkor átvertek.
ADJ HÁLÁT
Grace azt szeretné, vigyünk kaját.
Kekszre és sajtos makarónira gondoltam.
-A makaróni jól hangzik. -Vicceltem!
Szörnyen hangzik.
Édesburgonya és pillecukor.
-Szörnyen hangzik. -Igen, de finom.
Annabelle nem hív vissza.
Talán szabin van, és hazament az anyjához.
Azt mondtam, tanúskodik.
Hogy mit?
Sőt, inkább garantáltam.
Nem úgy volt, elmondod, hogy visszakozott?
Reméltem, hogy teszel egy próbát vele.
Meggyőző tudsz lenni, ha akarsz.
Jó, pénteken felkeresem.
Ha őt elveszítjük, legalább itt vagy.
Lássuk, fiúk! Rajta!
Azt a k...
Ez az, bébi!
Kurvára gyönyörű.
Ez a szerelem.
Kreatívfelelős Kohl János bb itt vagy.