Tid?
Det är dags.
RÄTTSMEDICINSKA AVDELNINGEN
Din dotter är duktig.
Tack. Din också.
Du, det där vi pratade om...
Det är inget problem.
Jag är verkligen tacksam.
Det är lugnt.
Vilken skitstövel.
Bra, Mads!
Hej, mamma.
-Hörde du inte att jag tutade? -Förlåt. Det är musiken.
-Hej, Grace. -Hej, John. Hur är det?
-Jag klagar inte. -Vad bra.
-Har du haft det bra? -Ja.
Vad bra. Ska du hämta dina saker?
-Det är ganska tidigt. -Ja, du har läxor att göra.
Okej.
De ska öva inför mitterminsprovet. Det är direkt på morgonen.
-Vill du ha en burgare medan du väntar? -Nej, tack.
Var är Ellen?
Här är jag.
-Jaha, hej. -Hej.
-Iste? -Nej, tack. Jag måste iväg.
Kom igen. Ett glas iste hinner du med.
Sätt dig en stund.
Behöver jag en provsmakare?
Tror du att jag skulle droga dig?
Tanken har slagit mig.
Du är inte min typ.
Skål.
Jaha, hur går det på jobbet?
-Bra. -Bra.
Jag är vrålhungrig.
Jag också.
Det är det som är så bra med In-N-Out. Det går så fort.
-Hur har det gått? -Jag har lämnat meddelanden.
Det här är mycket godare, tro mig.
Du älskar ju In-N-Out.
-Inget slår deras pommes. -Ja, jag vet.
Du har inte ens varit här förut.
Nej, men alla pratar om det.
Danny Meyer, Los Angeles första Shake Shack.
Är han släkt med Oscar?
Förlåt, jag är inte så uppdaterad vad gäller trender.
Du är mossig.
Ja, jag duger inget till.
Jag gillar ditt armband, Anita.
Tack, Maddie.
Ett kap i secondhand-butiken. Så retro.
-Det är faktiskt inte... -Vad ska du ta?
Jag vet inte. En shake, antar jag.
Vi borde gå och titta på menyn.
-Köar du så länge? -Absolut.
Hon hatar mig.
-Nej, då. -Det är lugnt. Jag löser det.
Har du bedrivit en andra utredning bakom ryggen på mig?
-Nej. -Försöker du skydda din partner?
Nej.
Han berättade inte vad han hade hittat,
och dessutom frågade han ut min partner angående märkena på Gunns hals.
Vi pratade bara, Jimmy.
Det talar för sig självt.
Jag har också kollat upp saker.
Du har haft koll på Gunn i åratal, men inte det senaste halvåret.
-Varför inte? -Jag vet inte. Säg det du.
Du bestämde dig för att skita i bevisningen.
Du gjorde slut på Gunn själv.
-Menar du att jag dödade honom? -Utredningen är inte klar.
Jag vill ta del av allt, även om det pekar ut honom.
Sluta nu.
Det här är överspelat. Kan vi gå vidare?
Jag vet inte. Kan vi det?
Jag ber om ursäkt för att du inte blev invigd tidigare.
Jag lyssnar.
Holland lät döda Gunn.
Sen pekade han ut Bosch.
Glaset med Harrys fingeravtryck, ugglan, citatet...
Är det en fälla?
"Gud ser" på latin?
Lägg av. Skit ner er. Jag köper det inte. Motivet?
Svartmåla Bosch.
Att sabotera hans vittnesmål inför rättegången.
Vem dödade Gunn i så fall? Holland sitter i husarrest.
Tafero.
Rudy var med när jag fick Gunn-fallet. Han vet vad det betydde för mig.
De dödade alltså Gunn för att sätta dit dig.
Det känns långsökt.
Du behöver inte köpa det. Det räcker att du löser det. Kan du göra det?
Mordet på Gunn? Ja, ma'am.
Då så. Det kvittar var tipset kom ifrån. Få Anderson att backa.
-Uppfattat. -Jag vet var han fick det ifrån.
Du kan dra åt helvete, Harry.
Toppen. Nu när alla är nöjda och glada igen,
lägger vi personligt tjafs åt sidan och fortsätter jobba.
Harry, den där killen som dödades vid Hollywood Bowl...
-Har det att göra med mordet på Meadows? -Jag skulle bli förvånad annars.
Skadorna pekar på en yrkesmördare
med anatomiska kunskaper.
Det ser militäriskt ut.
Han blev huggen här.
Han träffade vagusnerven så att offret inte kunde röra sig.
Sen kapade han pulsådrorna.
Två snabba, precisa hugg.
-Han förblödde på 30 sekunder. -Herregud.
-Var har du lärt dig det? -Utbildning för specialstyrkorna.
Grundkursen i närstrider.
Jag tror att mördaren har gått samma.
Okej, men varför dödade han killen?
Ett möjligt vittne.
-Var han det? -Han såg inget.
Jag borde ha tänkt mig för. Jag försatte honom i fara.
Tänk inte så.
Det är som det är.
-Ta en kaffe. -Nej, tack.
Det här går fort.
Jag misstänker inte längre en polis för mordet på Edward Gunn.
-Du har blivit tillsagd att lägga ner det. -Jag lägger inte ner nåt.
Ska det tystas ner?
Den misstänkta är inte polis.
-Du ljög för mig. -Jag tog fel.
Det här är helt åt helvete.
-Jag ber om ursäkt. -Jaså?
Skit ner dig!
Det gäller min karriär. Tänk om jag hade tryckt storyn?
Tur att du inte gjorde det.
Om det kommer fram att du falskeligen anklagat en kollega...
Hur skulle det gå till?
Sånt sprids.
Jävlas inte med mig, Anderson.
En erfaren utredare
pekar ut en kollega, men tar tillbaka allt,
möjligtvis efter påtryckningar.
Vad handlar det om egentligen?
En mörkläggning?
Det blir min story.
Tryck den du.
Sen kan du kyssa dina källor inom polisen adjö.
Koreatown Killer, även känd som KTK,
dök upp för fyra år sen.
Ett halvdussin rånöverfall,
fyra bilkapningar, tre skjutningar och två mord.
Det går ungefär ett halvår mellan händelserna.
Hur vet vi att det är samma förövare?
Samma vapen vid alla tre skjutningar.
Fingeravtrycken på en cykel matchar avtrycken från ett annat offers bil.
DNA från flera brottsplatser.
Ögonvittnesskildringarna stämmer också.
Det är samma man.
Och ändå har vi ingen misstänkt?
-Han finns inte i systemet. -Han har aldrig blivit gripen,
tjänstgjort i det militära eller jobbet på posten eller i skolan.
Jag fattar.
Cyklar han alltid?
Han är känd för det.
Varför Koreatown?
Är det här hatbrott?
Siktar han in sig på koreaner?
Vi tror inte det.
Offren har varit vita och svarta, inte bara koreaner.
Han är opportunist, inte rasist.
Han kanske bor där.
Det senaste bilkapningsoffret hjälpte oss med en ny fantombild.
Se till att få ut den i media.
Det är ingen bra idé.
Då får vi mängder med falsktips.
Vi cirkulerar den internt istället.
Det är ditt beslut.
Snart behöver du inte sitta med på sånt här längre.
Varför inte?
Vår lista blir kortare.
Bradley Walker vill ha Nester Delgado.
Ingen kommentar? Bryr du dig inte?
Jag vet inte var jag ska börja.
Delgado?
Han är ung och smart.
En av våra egna. Han har jobbat sig upp.
Ett stjärnskott inom myndigheten.
Tack vare vänner som Walker högre upp.
Han är en karriärist, inte en snut.
Dessutom är han grön. Han är omedveten om det han inte vet.
Han är inte förstavalet. Men...
Du sa ju att du inte kunde utse en latinamerikan.
Det var före valet.
-Nu kan jag göra vad fan jag vill. -Och då vill du ha Delgado?
Walker vill det, och de andra går på hans rekommendation.
Du luras.
Du vet mycket väl att Delgado är ett dåligt val.
Jag vill ha dig, Irv, men om du inte vill ha jobbet...
Kan du ta läsken?
Sharkeys mamma?
Hon klandrar sig själv.
Gör mig en tjänst. Berätta för henne om hjälpfonden
-för begravningskostnaderna. -Absolut.
Det här är kriminalutredare Bosch. Han vill ställa några frågor.
Taco Supreme var Sharkeys favorit.
Respekt, mannen.
Jag beklagar sorgen.
Visst.
Sista gången ni såg Sharkey, skulle ni köra med er blåsning, va?
Vi kan se mellan fingrarna vad gäller det.
Vi måste få veta vad som hände, allt ni kan berätta.
Bilen han klev in i?
En svart BMW.
Men vad fan...
Där ser man. Då vet ni nåt i alla fall.
Det finns en miljon såna bilar här.
Såg ni föraren?
Nej, inte direkt.
Rutorna var mörka.
Lång, kort, svart, vit, nånting?
Är det så här ni behandlar er vän?
Titta på den här.
Helvete.
-Jag vill inte se. -Titta.
Här är han.
Dödad som ett djur, och så spelar ni ovetande.
Jag kan se honom framför mig.
-Men jag kan nog inte beskriva honom. -Låt bli då, för fan.
Håll käften.
Kör tillbaka grabben till West Hollywood och lämna honom där.
Så gärna.
Ge hit den där.
Jag ska visa dig några bilder.
Föraren kanske finns med, kanske inte.
Känn dig inte tvingad att peka ut nån.
Kanske han.
Och han.
Är du säker?
Det kan ha varit det.
Säkerhetsvakten kan intyga hur dags Donatella kom,
och hur dags Holland åkte iväg och återkom den natten.
De 20 minuterna som fattas.
De kommer att motsäga hans ursprungliga vittnesmål.
Det var då han preppade brottsplatsen.
-Sen har vi dna-bevisen. -De hävdar att sexet var frivilligt.
Och vi menar att Donatella trodde att det handlade om frivilligt sex,
men att Holland hela tiden hade för avsikt att döda henne.
Avsikt. Du sätter ribban högt.
Annabelle Crowe kan vittna om att han ströp henne tills hon svimmade,
och om att han uppförde sig som om han trodde att hon var död.
Han var beredd att göra sig av med hennes kropp.
Utmärkt.
Det etablerar hans beteendemönster
och att det var överlagt.
Är det nåt problem?
Hon är nervös.
Fan.
Hur nervös då?
Hollands advokater har visat att de vet att hon jobbar som eskort.
-Har de hotat vittnet? -Det kan nog inte klassas som det.
De har inte hotat henne direkt, vad vi vet.
När talade du med henne senast?
Bosch har kontakt med henne.
Det blir inget problem.
Ett klokt råd, Anita.
Allt annat
än ett professionellt förhållande med kriminalutredare Bosch
är en dålig idé.
Och inte min stil.
Se upp.
Internutredningen kan vara ute efter dig.
De är ute efter dig, inte mig.
Den var så klart min. Jag måste ha tappat den.
Om du säger det, så.
Vad har du där?
Sharkeys obduktionsrapport.
Skadorna tyder på en kniv med böjt blad
som var 7,5 cm långt.
Och bilen som Sharkey hoppade in i...
En av kompisarna tror att Xavi Moreno var den som körde.
Det kanske inte räcker för en häktningsorder.
Men det räcker för att skaka om honom.
Kommer du?
Är jag medbjuden?
Tacka Robertson.
Varför det?
Han är en ännu större skit än du.
Följ med.
Det där ser kul ut.
De exploderar utan förvarning.
-Jag menade inte brädan. -Inte jag heller.
Jerry?
-Inga böjda blad. -Det hade varit för enkelt.
Ni är på min mark.
-Ta det du. -Okej.
Polisen.
-Xavier Moreno? -Si, señor.
Jag har några frågor angående den här bilden.
Okej.
Enligt Trevor Dobbs arbetade du för honom.
Det var länge sen.
Gör du inte det längre?
Varför skulle jag vilja det när jag har allt det här? Och henne?
Billy Meadows.
När såg du honom senast?
Jag vet inte.
Det var nog när den där bilden togs.
Det var tråkigt med Billy.
Vad fiskar du för nåt?
Haj. Makohaj, rävhaj.
Jag kör med charter.
Övernattningar för helgkrigare från Newport och Huntington.
Var det det du gjorde i lördags kväll?
-Ute med båten? -Nej, ute med tjejen.
-Zankou Chicken och... -Mellan vilka tider?
Maten eller sexet?
Från kl. 18.00 till aye papi.
-Till kl. 18.15, alltså. -Kul.
-Midnatt. -Midnatt?
Hon kan intyga det.
Det var då en kille blev ihjälhuggen i Hollywood.
Det händer skit där.
Vi hade pratat med honom angående mordet på Billy Meadows.
Jaså? Var han misstänkt?
Nej, vittne. Han var där när det hände.
Vad trist för er.
Mördaren kunde handskas med en kniv.
Skar av killens pulsådror.
Du vet säkert hur man gör.
Två snitt på halsen och ner mot axeln.
Det är en grym teknik.
-Har du nånsin testat? -Har du?
-När man gör det rätt... -Berätta.
Det blir inga artärer som sprutar.
Ingen sån där filmskit.
Man kan stå två meter bort och inte ha en aning.
När man vänder sig om, ligger nån på marken och förblöder.
Man kan inte göra nåt.
Det var det som hände med vårt vittne.
-Vill du testa mina knivar? -Gärna.
Fixa ett tillstånd.
Då är det fritt fram.
Crosita.
-Jag tror att det var han. -Utan tvekan.
Tror du att han har kvar vapnet?
I så fall har han tvättat den.
Crate och Barrel är borta.
Med videon. Hans plåtar kanske dyker upp.
VÅR DAG BÖRJAR NÄR ER TAR SLUT
Vill du verkligen ha hela? Jag kan vara med och dela.
Lägg varenda bildruta på den här. Jag tittar igenom den ikväll.
Du fattar väl vad det är.
Det är övervakningsbilder från ett gathörn.
-Det är flera timmar. -Jag har gott om tid.
-Börja inte. -Och så hör man tusen fioler...
Skit ner dig.
En sån sorglig melodi.
Är det Gunn-mappen?
Ja. Behöver du den?
Nej, öppna den inte. Jag tittar när jag kommer hem.
Okej. Jag älskar dig, Lisa.
-Anderson? -Fixat.
Storyn är död.
Jag tittar på det med nya ögon.
Det kan inte skada.
NAMN OCH POÄNG FÖR DE FRÄMSTA 75 KANDIDATERNA
GRUPP 1 - 91
GRUPP 2 - 90
GRUPP 3 - 81
Fan.
-Vet din fru att du är här? -Min fru vet allt.
Vad synd. Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag letar fortfarande efter mannen som var här med Eddie Gunn.
Det känns som om det var länge sen nu.
Du kan väl ta en titt ändå.
Är det den där regissören som dödade den där tjejen?
Det var inte han. Det skulle jag komma ihåg.
Han här, då?
Nej.
Men han var lite snygg.
En till?
Tredje gången gillt.
Nej, tyvärr.
-Var det allt? -För tillfället.
Tack, Jess.
Inga problem.
Vad heter du?
Robertson.
Och i förnamn?
Santiago.
Men jag kallas Jimmy.
Okej, Santiago.
Vi ses.
Ja.
Tränaren säger att jag är bra nog för att följa med på bortamatcher.
Kan du fixa så att man ser vad de gör?
Det skulle se bra ut på collegeansökningarna.
Då kan man få stipendier.
Bortamatcher. Okej.
Det är på helgerna, så jag missar inget i skolan.
Nej, precis.
-Blir det bra? -Kan du zooma in?
Visst.
-Snyggt. Gracias. -De nada.
Vill du ge upp helgerna? Jag skulle sakna dig.
När du och Anita inte jobbar?
Allvarligt? Prata med din mamma.
Schyst. Läxor.
Xavi?
Kapten.
Du har visst haft besök.
Det var bara en trevare.
Det är så saker kommer fram.
De skulle ha haft en häktningsorder om de hade nåt att komma med.
-South Bay? -På väg.
Ta med dig Woody.
-Vadå? -Jag åker hellre ensam.
Han är hög. Varenda dag. Helt värdelös.
Tänk mindre på dig själv och mer på oss, Moreno.
Vilka var det som mulade Abdul Ghazni i Kandahar?
-Vi. -Vi tre tillsammans.
Ja, sir.
Det är snart thanksgiving.
Om vi sköter våra kort rätt, har vi mycket att vara tacksamma för då.
Hej, Pierce.
Hej.
Vad är allt det här?
Vi går igenom Gunn en gång till.
Robertson har en teori.
Vadå?
Vet inte riktigt.
Han bryr sig inte om att hålla mig underrättad.
Finns det några användbara fingeravtryck?
Bara Gunns.
Gå tillbaka, då.
Gör om det.
Kolla lägenheten igen.
-Kan jag göra det? -Ja, för fan. Det är ditt fall också.
-Ja, men borde jag inte... -Låt Potter göra det. Han är bäst.
Be honom kolla allt där de gick in.
Sök smått, hitta stort.
-Hoppas att den där är vattentät. -Den jävla subban.
Benitez.
Får jag inte ens använda min egen pool?
Det måste vara olagligt.
Du borde äta nåt, mr H.
Jag kan fixa en proteinshake.
Kan du göra det, Marissa? Vad snällt.
-Du då, mr Fowkkes? Rudy? -Inget för mig.
Nej, tack.
-Jag mår lite illa. -Vill du ha nåt annat?
En större handduk, kanske.
Annabelle Crowe blir inget problem.
-Är du säker på det? -Till 100 %.
Hon var väldigt mottaglig.
Erbjudandet kom inte från oss direkt, utan från tredje part.
Hon har ingen aning.
Hon kunde knappt tro det. Hon råkade bara ha tur.
Strålande.
Och Bosch?
Vi kan ge oss på honom i sociala medier.
Det är många som är intresserade av ditt fall, Andrew.
Min publicist kan hjälpa till.
Det får inte knytas till oss.
Okej.
Vad har ni kokat ihop?
I grova drag.
Veckans filmutredare blir misstänkt för mord.
Vad tycker du?
Det är lite tråkigt.
Jag är öppen för förslag.
Bli inte sur nu, JR.
Jag förväntar mig inte att du ska vara kreativ.
Vad sägs om...
hashtagen "dubbeldissande detektiv"?
-Snacka om klickbete. -Perfekt.
Du är ett geni, Andrew. En av få regissörer
som förtjänar att kallas auteur.
Ta inte i så att du spricker, JR.
-Vadå? -Mr H.
Tack.
Vill nån göra mig sällskap?
Han kanske överkompenserar.
Tror du det?
Zankou chicken.
-Jag är inte hungrig. -Det är en fredsgåva.
Du kan inte muta mig med snabbmat.
Vad sa receptionisten?
Han minns tjejen.
-Det förstår jag. Xavi Moreno? -Nej.
-Övervakningsvideo? -Nej.
-Vilket alibi. -Aye papi.
Jag funderade på en sak.
Hur har han råd att bo i det området med sin helgcharter?
Han kanske säljer hajfenor till Asien.
Jag tänkte kolla upp deras ekonomi.
Mellan april och oktober. Dobbs, Moreno och Woodrow.
Till exempel avlöningslistan för A4 Dynamics.
Vad är det?
Jag jobbar på det. Dobbs skalbolag, antagligen.
Jag har kopior på hans kontoutdrag.
För april och oktober.
De markerade utgifterna.
DXB.
Dubais flygplats.
Taxfree.
Till er tjänst, mina damer.
Du kom.
Gör plats åt mig.
Okej.
Ursäkta att jag är sen. Jag var dum
och trodde att jag kunde ta 405:an
och sen I-10, men det var så klart kö på Bre.
Det var en mardröm.
Tänk inte på det. Connie är inte heller här än.
Hur är det med dig, Irv?
Jag väntar på att det här ska vara över.
Vi är nästan där. Det här borde gå enkelt.
Det är enklare när det inte är barn inblandade.
Små barn, menar jag.
Jag vet.
Fick du mitt meddelande om din pension?
Ja.
Jag tycker att Connie har rätt till sin andel.
Din nästa fru kanske inte håller med.
Visst.
Livet går vidare.
En man som du... Särskilt för en sån som du, i din sits.
Det känns inte så troligt.
Hej, Irv.
Craig.
Trevligt att träffas.
Var är Connie?
Hon kommer inte.
Hon har gett mig en fullmakt.
Vi har fortfarande saker att diskutera.
Hon godkände allt du bad om.
Hon bestrider inget.
Vi behöver bara din underskrift. Sen är det klart.
Vi kan lämna in papperen idag.
Blir det bra?
Ja.
Irv!
Vänta.
Det var inte meningen att överrumpla dig.
Connie ville inte att jag skulle säga nåt.
Varför inte?
Hon orkar inte prata om det mer.
Hon vill bara gå vidare nu.
Hur mår hon?
Bra. Hon mår bra.
Det underlättar att ha en familj.
Ja, det gör det.
Har du kontakt med din?
Ja.
Vad bra.
Bra.
Då så.
Lycka till.
Craig?
Du har mitt nummer.
Om du vill spela lite eller kolla på en match.
Absolut.
-Ta hand om dig nu. -Jadå. Du också.
Hallå, Bosch!
-Tack för att du kom. -Du gör mig en tjänst.
Jag gör vad som helst för att komma bort från kontoret ett tag.
Jag tror att jag har det du behöver.
-Kapten Trevor Dobbs och de andra. -Ja.
De kom till Dubai tjugonde april i år.
Direktflyg. Jet Blue från LAX.
De återvände till USA samma väg sjunde oktober.
Och däremellan?
Det var sex timmar mellan flygen, så de besökte taxfreebutiken
och köpte stora mängder cigaretter och alkohol.
Därefter hoppade de ombord på Sophie Airlines flyg till Kabul.
Till jävla Afghanistan.
De är vana resenärer. De var där året innan också.
Och bara så att du vet, så var William Meadows med då,
men inte på den senaste resan.
Han klarade inte Dobbs fystest.
Vad är det som lockar? Varför återvände de så fort?
Afghanistan har sin charm.
Det missade jag.
Uppfattat.
Utredaren.
Ursäkta.
-Jag vet hur de kom in. -Hur då?
Det finns slitagemärken på dörren.
Troligtvis efter en fiskelina.
Kanske monofilament.
Några fingeravtryck?
Imorgon bitti kanske jag borde köra förbi småbåtshamnen.
-Det kan inte skada. -Vad tror du att det är?
Goshen gissade på droger, pengar eller antikviteter.
En jeep fullproppad med guld.
Du har fastnat på den.
Jag kan inte sluta tänka på den.
Jag ser en guldjeep framför mig.
Vad det än är, så lämnade de Meadows hemma på den sista vändan.
Han knarkade, snackade bredvid mun...
Han var på dekis.
Så de tystade honom. Och Sharkey.
Sharkey, ja.
På fel plats vid fel tidpunkt.
Och hade otur.
Hela livet.
Vad roligt för Maddie.
Tränaren vill att hon ska åka med på bortamatcherna.
Har du kollat upp honom?
-Nej. -Varför inte?
Tränaren är en kvinna.
Än sen? Gör det ändå. Lita på mig.
När får du besked om intendentsprovet?
Jag har redan fått det.
I den näst sista gruppen. Jag drunknar i den där listan.
Fan. Vad tråkigt.
Vad hände?
Kiz.
Jag kan inte bevisa det, men...
Du kan göra om provet om två år. Då är allt glömt.
Nej, jag har gjort mitt nu.
Ärligt talat...
Jag ville nog klara provet snarare än att bli intendent.
Jag är nöjd som det är,
med er idioter.
-Där du hör hemma. -Precis.
För mina idioter.
Den skålen var nog ny.
Du har haft det tufft.
Man får ju tunnelseende när man jobbar på ett fall.
Jag var ouppmärksam.
Jag skyddade inte mitt vittne.
Nu åker killen hem på helt fel sätt.
Som jag redan har sagt:
Det var inte ditt fel, Harry.
Det är det inte.
Ser man på.
-Rhodes. -Hur är det flådiga livet?
Det finns värre saker.
Säkert. Snygg handväska. Är det äkta korintisk läder?
-Vem bad dig kolla brottsplatsen igen? -Det var min idé.
Din eller Boschs?
Den jäveln.
Jimmy, det är mitt fall också.
Jag vill göra nåt mer än att söka på klockarmband.
-Okej. -Och?
Kommissarien tror att det är en fälla och att Andrew Holland ligger bakom det.
Vad tror du?
Kanske.
Eller så dödade Bosch Gunn och iscensatte alltihop
för att svartmåla Holland.
Aldrig.
Det vet du inte, färsking.
Det vet du inte.
Förutsätt inget.
Varför skulle Bosch göra det?
Då skulle han slå två idioter i en smäll.
Han skulle få Gunn och samtidigt sätta dit Holland.
Men grejen är
att jag inte vet vem som dödade Gunn än.
Däremot vet jag att Bosch ljuger om nåt.
Han döljer nåt.
Jag känner det på mig.
Vad ska vi göra?
Vi börjar om.
-Vi går igenom allt en gång till. -Från början?
Lugn, vi är redan på god väg.
Nån smarting har redan låtit undersöka brottsplatsen igen.
Dessutom fick jag några bra fingeravtryck.
Ja.
Hörru. Du kan väl ta hand om det här?
Edward James Gunn.
Du löste ut honom från fyllecellen på Rampart för två veckor sen.
Tjejen sa att hon måste få ut honom.
Hon bad mig fixa det, så jag gjorde det.
Kan du ta fram din kopia på hennes id-kort?
Jag tog ingen kopia.
-Har du inga papper på det? -Jo, det är klart.
Jag har gjort det här länge.
Vi följer lagen.
Underskriften är oläslig.
Vad trist.
Du, visa respekt.
Vad ska jag säga? Hon visade sitt id-kort,
skrev under blanketten
och betalade avgiften.
-Hur betalade hon? -Kontant.
Jag fick pengar i handen.
Hur såg hon ut?
Ung, mörkhårig, mörka ögon.
-Latinamerikansk. -Latina.
Spansk.
Talade hon spanska?
Inte vet jag. Vi pratar engelska här.
Jävlas du med mig?
Har nån mer varit här och frågat om det här?
Ja, faktiskt.
Förra veckan.
Bosch.
Här.
Ha en bra dag.
Klart som fan, Karl-Alfred.
Har du sett det här?
Nej. Vad är det?
Sök på Twitter.
Hashtag DDD eller 3D.
Hashtag DDD.
Vad är det för nåt?
Mordet på Edward Gunn.
Storyn som du lade ner om en misstänkt polis.
"Dubbeldissande detektiv."
En bloggare på snappade upp det. Nu är det överallt.
Jävlar! Till och med på Huffington Post.
-Du sa att det inte låg nåt i det. -Precis.
Du blev blåst.
Grace vill att alla tar med sig nåt.
Jag funderade på bröd och makaronipudding.
-Det låter gott. -Jag skojar.
Det låter hemskt.
Sötpotatis med marshmallowöverdrag.
-Det låter hemskt. -Ja, men det är gott.
Annabelle ringer inte upp.
Hon kanske är ledig och hemma hos sin mamma.
Jag sa till O'Shea att hon skulle vittna.
Va?
Jag garanterade det i princip.
Skulle du inte säga att hon hade ångrat sig?
Jag hoppades att du skulle försöka tala henne till rätta.
Du kan vara övertygande när du vill.
Okej, jag gör det på fredag.
Och om vi förlorar henne, har vi dig kvar.
Fram med det, killar.
Härligt.
Fan, vad snyggt.
Det är amore. .