Oras na?
Oo.
Magaling ang anak mo.
Salamat. Anak mo rin.
'Yong napag-usapan natin?
Ayos lang.
Salamat talaga.
Walang anuman.
Ibang klase rin.
Galing mo, Mads!
Uy, Ma.
-Hindi mo ako narinig? -May tugtog.
-Uy, Grace. -Kumusta ka, John?
-Walang reklamo. -Ayos.
-Ayos ka naman? -Oo.
Mabuti, maggayak ka na.
-Ang aga pa. -May aralin ka pa.
Sige.
May papalapapit siyang SAT. Mahalaga 'yon.
-Kain ka muna? -Hindi na.
Nasaan si Ellen?
Narito ako.
-Inom ka muna? -Aalis na rin kami.
Sige na, may oras pa naman.
Umupo ka na muna.
Sigurado ba 'to?
Sa tingin mo, hahaluan ko 'yan?
Naisip ko.
Hindi kita gusto.
Kumusta naman ang trabaho n'yo?
Ayos lang.
Gutom na ako.
Ako rin.
Kaya gusto ko sa In-N-Out. Mabilis lang.
-May balita? -Nag-iwan ako ng mensahe.
Mas ayos dito, Pa.
Mahal mo In-N-Out.
Animal Fries ano pa.
Pero--
At hindi pa tayo kumain dito.
Pero madalas ito pag-usapan.
Nila Danny Meyer.
Kamag-anak ni Oscar?
Pasensya na, hindi ako nakakasabay.
Makaluma ako.
Ang ganda ng pulseras mo.
Salamat, Maddie.
Ang gandang ukay-ukay.
-Sa totoo lang-- -Ano'ng order mo?
Shake siguro.
Tara, tingnan natin ang menu.
-Dito ka lang? -Sige po.
Ayaw niya sa akin.
-Hindi kaya. -Ayos lang. Ako ang bahala.
Nag-iimbestiga kayo nang 'di ko alam?
-Hindi. -Para sa kanya?
Hindi totoo.
Nagsisinungaling na,
dinamay pa ang kasamahan ko.
Nag-uusap lang kami, Jimmy.
Sa kanya na nanggaling.
May nalaman pa ako.
Ang tagal mong minamanmanan si Gunn, biglang nawala.
-Bakit kaya? -Ewan ko sa'yo.
Baka kaysa mag-aksaya ng oras sa kaso,
pinatay mo na lang.
-Inaakusahan mo ba ako? -Inaalam ko pa.
Kailangan ko ng impormasyon kahit siya pa ang itinuturo.
Tumigil ka na.
Iwasan natin ang gulo, pwede ba 'yon?
Hindi ko alam.
Pasensya na kung may hindi kami agad nasabi sa'yo.
Ano 'yon?
Si Holland ang nagpapatay.
Pinapalabas niyang si Bosch.
Ang print niya sa baso, ang kwago, at mensahe?
Itinanim 'yon?
Nagbabantay ang Diyos, sa Latin?
Tigilan n'yo nga ako. Magsama kayo ng kwago mo. May motibo ba?
Para gantihan siya.
Para hindi paniwalaan ang testimonya.
Sino namang pumatay kay Gunn kung naka-house arrest siya?
Magkasama kami ni Rudy sa kaso. Alam niyang mahalaga 'yon.
Kaya pinatay nila si Gunn, para paghinalaan ka.
Mabigat na paratang 'yan.
Hindi mo kailangang maniwala. Lutasin mo lang.
Ang kaso? Oo naman.
At wala akong pakialam sa source ni Anderson. Patahimikin mo siya.
-Sige. -Alam na natin kung sino.
Umuwi ka na kaya, Harry.
Ayos. Ngayong wala na ang lamat sa pamilyang ito,
kalimutan na natin ang lahat.
'Yong binatang namatay sa Hollywood Bowl no'ng isang gabi,
-konketado siya sa kaso ni Meadows. -Malaki ang tyansa.
Halata sa sugat na bihasa ang pumatay
sa pakikipaglaban,
mukhang militar.
Unang saksak, sa leeg.
Tinamaan ang Vagus nerve para hindi makagalaw.
Hiniwa ang malalaking ugat.
Dalawang mabilisang saksak.
Naubusan na ng dugo sa 30 minuto.
-Saan mo natutunan 'yan? -Q Course...
Mukhang nagsanay din ang suspek.
Pero ba't niya pinatay?
Testigo siguro.
-Tama ba? -Wala siyang nakita.
Dapat mas nag-ingat ako. Hindi dapat kami lantarang nag-usap.
Hindi mo kasalanan.
Malalaman natin.
-Kape, detective. -Salamat na lang.
Saglit lang ako.
Hindi na pulis ang suspek sa pagpatay kay Gunn.
-Pinahinto ka sa pag-iimbestiga? -Hindi gano'n.
May pinagtatakpan?
Wala sa LAPD ang suspek.
-Nagsinungaling ka. -Nagkamali.
Ano ba naman 'to?
-Pasensya na. -Pasensya?
Ulol!
Paano kung nailathala ko 'yon?
Mabuti't hindi.
Kung mapag-alamang nagbintang ka ng kasamahan mo...
Paano lalabas 'yon?
May tainga ang lupa.
'Wag mo akong kantiin.
Isang beterano
ang nag-akusa sa kapwa niya pulis at
biglang binawi.
Ano ba talaga ang nangyayari?
May pinagtatakpan ang LAPD?
'Yon ang ilalabas ko.
Sige, isulat mo.
Kung gusto mong mawalan ka lalo ng source sa loob.
Ang Korea Town Killer, o KTK ay
unang naging akbtibo 4 na taon na.
6 ang kaso ng pagnanakaw,
4 na carjack, 3 pamamaril, 2 pagpaslang.
Nangyayari krimen tuwing 6 na buwan.
At iisa lang ang may gawa?
Pare-pareho ang baril.
Ang nakuha print sa bisikleta, pareho sa isa pa.
Iisa ang DNA sa kaso.
Iisa rin ang itinuturo ng
ng mga saksi.
Pero wala pa ring suspek?
-Wala sa system. -Hindi pa naaresto,
o naging militar, o nagtrabaho, maski nag-eskwela.
Naiintindihan ko.
Palaging naka-bike?
Doon siya kilala.
Bakit sa Korea town?
May problema ba siya?
Korean ba ang puntirya?
Mukhang hindi.
May mga white at black na ring biktima.
Hindi siya racist.
Baka doon lang din nakatira.
Nakatulong ang huling kaso para magkaroon ng sketch.
Isapubliko natin ito.
Hindi magandang ideya.
Dadami ang maling pagtuturo.
Dito na lang natin paikutin sa loob.
Ikaw ang bahala.
Malapit ka nang makaalis dito.
Bakit naman?
Malapit ka nang ma-promote.
Gusto mo Bradley Walker si Nester Delgado.
Ayos lang sa'yo? Wala kang komento?
Wala akong masabi.
Si Delgado?
Bata pa siya, matalino.
Kagaya natin. Mula sa ranggo.
Ang bida sa departamento.
Salamat sa matataas na kaibigan.
Doon lang siya magaling.
At hindi naman siya gano'n katalino.
Hindi siya ang una kong opsyon. Pero...
Akala ko pipili ka ng Latino.
Bago pa ang halalaan.
-Ngayon, malaya na ako. -At gusto mo si Delgado?
Si Walker ang may gusto, tagatango lang ang iba.
Sangkot ka rito, Hector.
Alam mong hindi siya tamang piliin.
Ikaw ang gusto ko, pero, kung ayaw mo naman...
Pakidala naman ang mga inumin.
Kumusta ang nanay niya?
Sinisisi ang sarili.
May pabor ako. Ipaalam mo sa kanyang may
-magagamit na pampalibing. -Sige.
Ito nga pala si Detective Bosch. May ilan lang siyang katanungan.
Paborito 'to ni Sharkey.
Respeto naman.
Nalungkot ako sa balita.
Talaga?
Ginagawa n'yo ang modus nang huling makita si Sharkey.
Pwede namin kayong iabswelto.
Pero kailangan naming malaman ang nangyari ng gabing 'yon.
Tungkol sa kotse?
Ano ka ba naman?
Ayan, may alam naman pala kayo.
Ang daming gano'ng kotse rito.
Nakilala n'yo ang sakay?
Hindi siya kita.
May tint ang salamin.
Tangkad o kulay, kahit ano?
Ayaw n'yo ba ng hustisya?
Tingnan n'yo.
Ano ba?
-Ayaw kong makita 'yan. -Tingnan mo.
Ito siya.
Pinatay, parang hayop, tatahimik ka lang?
Medyo may ideya ako sa hitsura.
-Hindi ko lang mailarawan. -Tumahimik ka na lang.
Ba't ka magsasalita?
Alisin n'yo nang 'tong isang ito.
Sige ba.
Akin na 'yan.
May ipapakita ako sa'yong larawan.
Maaaring nandito siya, maaaring wala.
Hindi ko kailangang magturo ka.
Mukhang ito.
At ito.
Sigurado ka?
Siguro.
Ang gwardiya ang magsasabi ng oras ng dating ni Donatella
at ng alis at balik ni Holland.
Ang agwat sa oras.
Na iba sa nauna niyang pahayag sa detective.
Noong kinuwento niya ang pangyayari.
-Pagkatapos, ang DNA. -Sasabihin ng nasasakdal na ginusto naman.
At sasabihin nating dahil inakala ni Donatella na
walang planong pagpatay.
Masyadong mabigat na bintang 'yan.
Tetestigo si Annabelle na sinakal siya habang nakikipagtalik hanggang mawalan
siya ng malay at halatang ililigpit siya pagkatapos.
Nakaplano na ang paglalagyan ng bangkay.
Magaling.
Maipaparating ang kakayahan niyang
pumaslang dahil sa nangyari.
May problema ba?
Kinakabahan siya.
Patay.
Gaano katindi?
Alam daw ng kampo nila Holland ang trabaho niya.
-Tinatakot siya? -Hindi naman humantong doon.
Wala pa namang banta.
Kailan siya huling nakausap?
Si Bosch ang nangangamusta.
Wala tayong problema.
Payo lang, Anita,
ang anumang relasyon mo
kay Bosch na lagpas sa trabaho
ay masamang ideya.
Hindi ako gano'n.
Ingat ka.
Baka pain ng IA 'yan.
Ikaw ang binabantayan nila.
At sa akin ito, nalaglag lang.
Sabi mo.
Ano 'yan?
Mga tala ng autopsy ni Sharkey.
May palatandaan sa mga sugat ng ginamit.
Pakurbang kutsilyo.
At ang sakay ng kotseng sumundo sa kanya no'ng Sadabo nang gabi,
si Xavi Moreno raw sa palagay ng isa.
Hindi pa sapat para sa warrant.
Pero pwede siyang kalampagin.
Siyan ka lang?
Pwede ako sumama?
Pasalamat ka sa kanya.
Kay Robertson?
Dahil mas gago siya kaysa sa'yo.
Sundan n'yo ako.
Mukhang masaya.
Biglang sumasabog 'yan.
-Hindi naman 'yong board. -Alam ko.
-Walang kurbang kutsilyo. -Syempre naman.
Narito pala kayo!
-Ikaw na. -Sige.
-Xavier Moreno? -Ako nga.
May itatanong lang kami tungkol dito.
Ano'ng mayroon?
Nagtrabaho ka raw kay Dobbs.
Ang tagal na no'n.
Hindi na ngayon?
Bakit pa kung may ganito na ako? At siya?
Kailan mo huling
nakita si Billy Meadows?
Hindi ko na alam.
Baka nang kunan 'yang litrato.
Nabalitaan ko.
Namimingwit ka?
Oo. Pating, mako, thresher.
May kargo ako.
Madalas sa Newport, Huntington sa weekend.
Naroon ka no'ng Sabado?
-Sa kargo? -May date ako.
-Kumain kami, at-- -Mga ano'ng oras 'yon?
Nagsimula o natapos?
6 PM hanggang...
-Mga 6:15? -Nakakatawa ka.
-Hating-gabi. -Ah?
Tanungin n'yo pa siya.
Gano'ng oras din may sinaksak at pinatay sa Hollywood.
Madalas naman 'yon.
Kausap namin siya sa kaso ni Meadows.
Talaga? Suspek siya?
Testigo. Naroon siya nang gabi ng krimen.
Malas n'yo.
Magaling sa patalim ang suspek.
Napuruhan ang bata.
Makikilala mo.
Dalawang hiwa sa leeg, pababa.
Alam ko nga 'yan.
-Nasubukan mo na? -Ikaw?
-Kapag tama ang pagkakagawa... -Ano?
Walang tatalsik na dugo.
Di gaya ng nasa pelikula.
Wala ring makakahalatang may nangyari.
Magugulat ka na lang, paglingon mo, may duguan na.
Wala kang magagawa.
Gano'n mismo ang nangyari.
-Gusto n'yo ng patalim ko? -Oo ba.
Payag ako, kung
may warrant na kayo.
-Mukhang siya. -Tama ka.
Nasa kanya pa kaya?
Madaling linisin.
Wala na ang Crate & Barrel.
Baka makita sa video ang plaka.
SIMULA PA LANG KAMI PATAPOS NA KAYO
Sigurado ka? Pwede tayong maghati.
Ilagay mo diyan lahat. Panoorin ko mamaya.
Alam mo naman ito.
Surveillance ng mga kanto.
-Ilang oras 'yon. -Marami akong oras.
-Tumigil ka. -1000 biyoling may malungkot na tugtog.
Lintik ka.
Napakalungkot.
'Yan ba ang kay Gunn?
Kailangan mo?
Huwag mong buksan, ako na pagdating ko.
Sige, mahal kita, Lisa.
-Anderson? -Tapos na.
Iba na ang kwento.
Bago na ito.
Ayos naman pala.
RANKING NG TOP 75 NA KANDIDATO
Lintik.
-Alam ng asawa mong nandito ka? -Alam niya ang lahat.
Sayang. Ano'ng maipaglilingkod ko?
Hinahanap ko pa rin ang kasama rito ni Gunn.
Ang tagal na no'n.
Bakit hindi mo 'to tingnan?
Ito 'yong direktor na pumatay sa babae?
Hindi siya.
Ito kaya?
Hindi.
Medyo matipuno ito.
Isa pa?
Tatlo, para sa swerte.
Hindi rin, pasensya na.
-'Yon na ba? -Sa ngayon.
Salamat, Jess.
Walang anuman.
Pangalan mo?
Apelyido lang?
Pero Jimmy ang palayaw ko.
Sige, Santiago.
Sa susunod na lang.
Sige.
NOBYEMBRE 17, 2016 NAREKORD
Ang sabi ni coach, pasok ako.
Mazu-zoom in mo ba?
Ayos daw to sa college apps.
Para sa scholarship.
Oo, narinig kita.
Weekend lang naman 'yon.
Sige.
-Ganyan? -Lapit pa.
Sige.
-Ayos, salamat. -Walang anuman.
Aalis ka talaga sa weekend? Mangungulila ako.
Kapag wala si Anita?
Talaga? Bahala ka magsumbong.
Ayos. Aral na ako.
NOBYEMBRE 17,2016, 02 : 08 : 05 AM NAREKORD CAM1
Binisita ka raw?
Nagtanong lang.
Pagkatapos, mabubuko.
Kung may nakita sila, dapat may warrant.
-South Bay? -Aalis ako.
Isama mo si Woody.
-Bakit? -Hindi pwede. Gusto koong mapag-isa.
Palagi siyang sabog. Walang silbi.
'Wag kang makasarili, Moreno.
Sino'ng nagligtas kay Abdul Ghazni sa Kandahar?
-Tayo. -Tayong tatlo.
Tama.
Malapit na ang Thanksgiving.
Kung mananatili tayong iisa, marami pang biyayang darating.
Uy, Pierce.
Uy.
Ano 'yan?
Bagong impormasyon.
May ibang anggulo na.
Talaga? Bakit?
Hindi ko alam.
Hindi niya naman ako binabalitaan.
May mga print ba doon?
Kay Gunn lang.
Ibalik mo.
Ulitin mo.
Kumuha ka ng bago.
-Pwede 'yon? -Oo naman. Kaso mo rin 'yan.
-Oo nga, pero-- -Ipagawa mo kay Potter, magaling siya.
Ipasuri mo sa kanya ang lahat.
Malay mo, may makita ka.
-Siguraduhin mong waterproof 'yan. -Bwisit na 'yan.
Si Benitez.
Akin ang tub na 'yon. Bawal?
Napakalupit na parusa.
Kailangan mo nang kumain.
Gusto mo ng protein shake?
Ayos lang ba, Marissa? Napakabuti mo.
-Ikaw, G. Fowkes? Rudy? -Ayaw ko.
Salamat na lang.
-Wala akong gana. -Baka may iba ka pang gusto?
Mas malaking tuwalya.
Hindi na natin problema si Annabelle Crowe.
-Sigurado ka? -100%.
Nakaramdam na siya.
Hindi sa atin nanggaling ang alok. Sa iba.
Wala siyang alam.
Gano'n lang kadali. Kaunting pera.
Magaling.
Si Bosch?
Titirahin natin siya sa social media.
Masyadong maingay ang kaso mo.
May makakatulong sa'tin.
Hindi nga pwedeng manggaling sa atin.
Oo na.
Ano ba'ng naisip mo?
Bigyan mo ako ng ideya.
Detective sa pagpatay, siya pala ang suspek.
Ano ba naman 'yan?
Maganda ba?
Nakakaantok.
May mungkahi ka ba?
'Wag kang masaktan, JR.
Alam ko namang hindi ka malikhain.
Ano kaya kung,
#malagimnasikretongdetective?
-Pwede 'yon. -Maganda.
Napakahenyo mo talaga, Andrew. Iilang direktor lang
ang matatawag na mahusay.
Tama na, JR, sobra ka naman.
-Bakit? -G. H, heto na.
Salamat, Marissa.
Gusto n'yong sumama?
Pinapalakas niya ang loob niya.
Sa tingin mo?
-Hindi ako gutom. -Pakonswelo ito.
Hindi mo ako masusuhulan ng pagkain.
Ano'ng sabi ng counter?
Naaalala niya ang babae.
-Si Xavi Moreno? -Hindi gaano.
-May video? -Wala.
-Palusot. -Alam ko.
Nagtataka ako,
paano siya nakakagawa ng malaking pera sa kargo?
Baka nagbebenta ng shark fins sa Asya.
Pinasilip ko kay Satriano ang pinansyal.
Sa loob ng Abril hanggang Oktubre. Kina Dobbs, Moreno, at Woody.
May isang payroll galing sa A4 Dynamics.
Ano 'yon?
Inaalam ko pa. Mukhang kakabit ng kumpanya ni Dobbs.
Mga kopya ng credit card statement ni Dobb.
Para sa Abril at Oktubre.
May mga naka-highlight.
Heto na, mga binibini.
Nakarating ka.
Umusog kayo para magkapwesto ako.
Sige.
Pasensya na, nahuli ako.
Para akong tanga, hindi ko
inaasahang ang dami kong makakasabay.
Nakakainis.
Ayos lang. Wala pa si Connie.
Kumusta ka, Irv?
Handa nang malagpasan ito.
Malapit na. Madali na lang ito.
Mas madali kung walang batang sangkot.
Ibig ko sabihin, na menor de edad.
Alam ko.
May mensahe ako tungkol sa pensyon.
Oo nga.
Naisip ko, karapatan naman ni Connie 'yon.
Hindi matutuwa ang susunod mong asawa.
Kung may susunod pa.
Hindi mo masasabi, Irv.
Lalo na kung ang lalaki ay kagaya mo.
Imposible na.
Kumsuta, Irv?
Narito ka.
Nasaan si Connie?
Hindi siya pupunta.
Ipinaubaya na niya sa akin ito.
May kailangan pa kaming pag-usapan.
Payag na siya sa lahat ng gusto mo.
Wala siyang tutol.
Pirma mo na lang ang kulang.
Isusumite na rin namin.
Ayos ba?
Ayos naman.
Sandali.
Hindi ko gustong magulat ka.
Ayaw lang ipasabi ni Connie noon.
Bakit?
Ayaw niya lang pag-usapan.
Gusto niyang makalimot.
Kumusta siya?
Maayos naman.
Mabuti't may pamilya siya.
Oo naman.
Ikaw? Nakakausap mo sila?
Oo.
Mabuti.
Ayos.
Paalam na.
Mag-iingat ka.
Alam mo ang numero ko.
Tawagan mo ako kung gusto mong lumabas.
Sigurado.
-Ingat ka. -Ikaw rin.
Uy, Bosch!
-Salamat sa pagpunta. -May utang ako sa'yo.
Papatusin ko kahit ano, makalabas lang sa opisinang 'yon.
Narito ang kailangan mo.
-Sila Captain Trevor Dobbs. -Tama.
Dumating sila sa Dubai, Abril 20 nito.
Walang hintuan. Mula LAX.
Gano'n din ang pabalik nila noong ika-7 ng Oktubre.
Sa pagitan noon?
May 6 na oras silang bumisita sa Dubai International Duty Free at
bumili ng alak at sigarilyo.
Sumakay ng Sophie Airlines papuntang Kabul.
Sa Afghanistan.
Mukhang madalas silang pumupunta doon. No'ng isang taon din.
At, kasama pa nila noon si Meadows.
Nito, hindi na.
Mukhang hindi nakapasa ni Meadows.
Ano bang mayroon doon? Bakit pabalik-balik?
Mukhang may binabalik-balikan.
Sa akin, hindi.
Oo naman.
Pasensya na.
-Alam ko na. -Paano?
May kaunting marka sa may pintuan.
Mukhang pamingwit.
Mono-filament siguro.
May print ba?
Bukas ng umaga siguro, papasyal ako sa marina.
-Pwede. -Ano sa tingin mo?
Iniisip ni Goshen na droga o pera. O antique.
Jeep na puno ng ginto.
Hindi mo makalimutan.
Oo.
Kakaiba naman kasi 'yon.
Anuman 'yon, 'yon na ang huling nakasama si Meadows.
Natakot siguro.
Baka kumanta siya.
Kaya pinatahimik. Pati si Sharkey.
Kawawang Sharkey.
Maling lugar sa maling oras.
At malas.
Buong buhay niya.
Mabuti naman.
Gusto siyang ipasok ng coach.
Bakit 'di mo subukan?
-Ayaw ko. -Bakit?
Babae ang coach.
Magtiwala ka sa akin.
Kailan lalabas ang resulta mo?
Lumabas na.
Pangalawa sa huli.
Sayang naman.
Ano'ng nangyari?
Gano'n talaga.
May hinala na ako.
Pwede pa naman, pagkatapos ng 2 taon ulit.
Hindi na. Ayaw ko na.
Sa totoo lang,
mas gusto kong magturo, kaysa ipasok ang sarili ko.
Masaya na ako,
kasama kayong mga ulol.
-Kung saan ka nararapat. -Tama.
Para sa inyo.
Mukhang masusundan pa 'to.
Ang hirap nito sa'yo.
Dahil hindi ko nakikita ang lahat.
Nabalewala ko.
Hindi ko siya naprotektahan.
Hindi na tuloy siya nakauwi.
Sabi ko sa'yo,
hindi mo kasalanan, Harry.
Hindi talaga.
Nandito ka pala.
-Rhodes. -Kumusta na?
Iba ka na ngayon.
Ganda ng bag mo.
-Sino nagsabi sa'yong umulit? -Ako lang.
Ikaw o si Bosch?
Lintik.
Kaso ko rin 'to, Jimmy.
May iba pa akong kailangang gawin.
-Sabagay. -Ano na?
Iniisip nilang pinlano ito ni Holland.
Sa tingin mo?
Pwede.
Pwede ring si Bosch ang pumatay at itinuturo
lang si Holland.
Imposible.
Hindi mo pa alam.
Huwag kang pakasiguro.
Bakit niya naman gagawin?
Dahil dalawa ang mapapabagsak niya.
Si Gunn at Holland.
Hindi ko
pa alam kung sino ang pumatay kay Gunn,
pero may tinatago si Bosch.
Nagsisinungaling siya.
Nararamdaman ko.
Ano nang gagawin natin?
Uulit tayo.
-Sa simula, -Ha?
Huwag kang mag-alala.
May nauna nang magpa-reprint.
At may bagong detalye.
Ayos.
Alam mo, ikaw na bahala rito.
Pinyansahan mo ito dalawang linggo na ang nakalipas.
May nag-uto sa aking babae.
Ginawa ko naman.
May kopya ba siya ng ID?
Wala.
-Wala itong papeles? -Mayroon.
Matagal na ang negosyo ko.
Legal ito.
Hindi ko mabasa.
Punyeta. 'di ba?
Hoy, bibig mo.
Ano pang masasabi ko? Ipinakita niya ang ID niya.
lumagda sa form,
at nagbayad.
-Ano'ng ibinayad? -Cash.
Tumataginting.
Ano'ng hitsura niya?
Bata, itim ang buhok at mata.
-Hispanic. -Latina.
Espanyol siya.
Sa wika?
Paano ko malalaman?
Niloloko mo ba ako?
May nauna na bang pumunta rito?
Sa katunayan, no'ng
nakaraang linggo.
Si Bosch.
Heto.
Ingat kayo.
Oo naman.
Nakita mo 'to?
Ano 'yan?
Tingnan mo sa Twitter.
Hashtag DDD o hashtag 3D.
Ano 'yan?
Ang kasi ni Gunn.
Ang dating kwento mo tungkol sa suspek na LAPD.
"Bagsak at Maruming Detective"
May ibang kumuha ng istorya. Kalat na.
Pati Huffington Post.
-Akala ko ba hindi totoo? -Oo nga.
Naloko ka.
Gusto ni Grace na may dala ang iba.
Ano kaya kung biscuits at mac and cheese?
-Pwede. -Biro lang.
Pangit.
Sweet potatoes at marshmallow crust.
-Pangit. -Oo pero masarap.
Hindi na sumasagot si Annabelle.
Baka nagbabakasyon lang. Umuwi.
Sinabi ko kay O'Shea.
Ha?
Na tetestigo na siya.
Akala ko ba sasabihin mong nagbago ang isip niya?
Baka lang mapilit mo ulit siya.
Magaling ka naman doon.
Titingnan ko sa Biyernes.
Kung wala na, e 'di ikaw na lang.
Buksan na natin.
Sh...
Ayos.
Tingnan n'yo.
Ang saya.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni EMN
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce EMN