פאי אוכמניות.
אימא שלך.
בכל חג הודיה הייתי רואה אותך פה איתה.
היא הייתה מזמינה את פאי האוכמניות.
זאת הייתה מסורת.
גדלת.
כן, עבר זמן.
אל תמהר עם זה.
היא הייתה באה מדי פעם לבד.
שותה קפה, לוקחת הפסקה.
ישבה בדיוק איפה שאתה יושב.
גברת נחמדה. -כן.
- עמוד איתן -
ואתה, אתה מסתדר?
אני שמח לראות אותך.
אולי תתחיל מסורת חדשה.
אני חושב שאני רוצה פאי.
עכשיו אתה מדבר.
הפאי על חשבון הבית.
הארי?
בוש?
היי, לאן הלכת?
חשבתי על אימא שלי.
זה מתוק.
פינטיה וגה סיציליה!
גרייס בילטס מבינה ביין אדום.
כן, נכון מאוד.
המשפחה שלך חוגגת את חג ההודיה?
בהחלט.
רצינו כל כך להשתלב.
אימא רצתה להכין את כל המנות האמריקניות הקלאסיות.
עוף הודו, אוכמניות, פטאטאס דולסה, קרימאניוליה, פאטקונה, ארוז קון קוקו.
כן, טוב.
ליס!
אז החלטת על קבוצת הכדורעף של מאדי?
אני לא מת על הרעיון שהיא תיסע לאנשהו כל סוף השבוע.
אנשים ומקומות שאני לא מכיר.
תעטוף אותה בניילון פצפצים כשהיא תיסע למכללה?
אולי.
148. -יופי.
אז מה המטרה פה, חבר?
מאנק, עוף הודו הוא הבשר הכי קשה להכנה.
הסיבה היא שהירך, שיש בה כמות הסיבים והשומן הגבוהה יותר,
לא תהיה מוכנה עד שהיא תגיע ל-165 מעלות,
אבל החזה מתייבש לגמרי מעל 150 מעלות.
זה נשמע לי כמו גיל המעבר.
ליסה, בואי הנה!
בבקשה, ספר לי עוד.
טוב, אפשר לפרק לו את הצורה ולצלות בנפרד,
אבל אז הסגנית לא תזכה למראה המלבב
של כל העוף מונח על שולחן החיתוך.
כן. הוא אמר "לפרק לו את הצורה" עכשיו?
כן. -טוב.
אתה מפורסם ברשת שוב, הארי.
היי, ליסה, הפירה. מאדי, תביאי את החמאה.
על מה את מדברת, ליס? -עכשיו אתה חשוד ברצח.
מה? -האשטאג בלש-מחורבש-משובש.
תודה על שחלקת איתנו.
נהיה פה קפוא הרגע?
"השמועות מתפשטות, הבלש החשוד הוא הארי בוש.
עד מפתח במשפט הרצח של אנדרו הולנד."
זה מהאנשים של הולנד. -יש לזה בסיס עובדתי?
טוב, רק טכנית. -חרא.
תודה על ששיתפת לגמרי. אלוהים, הארי.
אתם יודעים, בדיוק אמרנו, אוכל טוב, חברים טובים, אווירה טובה.
לעזאזל! זה 170! -למען השם, זהירות.
זוזו מהדרך, זוזו.
בחייך, בארל, למען השם, נתתי לך משימה אחת. אחת, זה הכול.
לפה!
היי, היי. מכונית!
זהירות, אחי.
רגע, איפה ג'ו וג'ק?
צריך להתחיל לשחק. אני אחזור.
ראית את הבנים שלנו?
פוטבול מגע?
כדור הודו. זאת מסורת. -כן.
כן. המסורת שלך של אף פעם לא להצליח לשכנע מספיק אנשים לשחק.
זה לא הוגן. רק לפני שנתיים נכנסנו להארכת זמן.
כן. אני זוכרת. הבטטות של אימא שלך עלו באש.
כן.
אתה נראה עייף, ג'יי. בוש עדיין מתיש אותך?
את נראית נהדר.
הם מאחור.
יו. ג'ק. ג'ו. יש לנו משחק בחוץ.
יש לי משחק פה.
היי, בוא, אחי!
ברוכים הבאים למבזק החדשות של יום המשחק...
- התפתחות בשערוריית המין של הולנד, שוטר משטרת אל-איי חשוד -
אוי לא.
שוטרי מחוז אורנג' מנסים לזהות גופת אדם
שנשטפה לחוף בשעה מוקדמת הבוקר בחוף כלבי הים.
עכשיו לרמפארט? -רמפארט ואז הביתה.
אני חושב שכולם מעריכים מאוד
את ביקורי המשמרת שלך בחג, המפקד.
אני מעריך את הסובלנות שלהם.
ואת שלך.
גזלתי אותך מהמשפחה שלך היום, סמל?
לא, המפקד. אנחנו אוכלים מאוחר יותר. ואתה?
התנדבתי לעזור להגיש ארוחות בבית התמחוי של אל-איי.
זה הכול?
השף ב"פרובידנס" הבטיח לי קראמבל חמוציות.
ו... ארמניאק בן 70.
בעיות?
בוש.
בוש
ארבע, חמש, שש,
שבע מאות.
שמונה,
תשע, עשר.
- מועדון הכדורעף -
בוש.
אני אגיע מאוחר.
ג'רי, נחש מי התקשר הרגע.
הארי, אני ער מהזריחה,
מחכה לקנות לילדים שלי אביזרי גלגשת שהם לא מפסיקים לבקש.
אני לא במצב רוח לניחושים.
כדאי לך לקנות באינטרנט. -כאילו שיש לך מושג בזה.
זאת המאה ה-21, ג'רי, התורים של "שישי השחור" הם לאנשי מערות.
לך תזדיין.
מי התקשר? -הסוכן הפדרלי האהוב עלינו.
אמר שגופה נשטפה אתמול לחוף כלבי הים.
פקיד משלוחים ימיים של הצבא. אולי הוא קשור לדובס ולצוות שלו.
"אולי"? ניסע עד לדרום המחורבן בגלל "אולי"?
איפה אתה? אני אבוא לקחת אותך.
ואתה תביא לי מקיאטו רזה עם שלושה שוטים.
לאדם מותר לחלום.
יש לך כתובת? -בטח. כן.
מה זה? -יומן הרצח של הולנד.
שלפתי אותו מהמדף. חשבתי על משהו.
מי ששחררה את גאן מהכלא בטח עובדת בשביל...
מצאת את זאת ששחררה אותו, נכון? -חיכיתי שתשאל.
יש עוזרת במשרד של הולנד. לא יצא כלום מהתשאול,
אבל ג'יי אדגר נתן תיאור שלה.
לטינית, שנות העשרים המאוחרות. מאריסה מטאס.
שווה לנסות.
עבודה מצוינת, פירס.
אבל קודם... -ינשופים.
ינשופים מזוינים.
או, מן משמיים.
או שזה הקונגלורמט הענקי של סיאטל שמתחזה ככזה.
איך יצא עוף ההודו שלך? -אל תשאל.
קיבלת משהו? -קטרקט.
ברצינות, אין מכונית, אין ילד.
אנחנו צריכים להרחיב את שטח החיפוש. -לכסות את כל הפינות.
ביצע רצח בדם קר. -כן.
כדי להטיל ספק במהימנות של הארי בוש כעד במשפט.
כן.
אפשר להוכיח את זה? -עובדים על זה. אנחנו חושבים שכן.
אז המפקד הזעיק אותך?
יש טירוף רציני בפי-איי-בי.
המפקד אירווינג, רולינס במערב בורו, מחלקת התקשורת,
ופחות או יותר כל מלכת דרמה אחרת בדרג הפיקודי שאין לה מה לעשות.
לא הייתה שום דרך למנוע את הכתבה הזאת.
יכולת להזהיר אותי. -רציתי שאת
תוכלי להגיד בכנות שלא ידעת על זה כלום.
קיוויתי שהחבר'ה שלי יצליחו להוכיח את ההפללה
לפני שזה יתפוצץ. אבל אם זה יתפוצץ, לא רציתי שזה יפגע גם בך.
מחלק השוד-רצח רוצים להצטרף לחקירת ההפללה.
זאת ההחלטה שלך. -אמרתי לא.
אבל אני כן דואגת שזו דוגמה נוספת
לפיקוח הרופף שלך על האנשים שלך...
אני אשמח להשוות את שיעור פענוח התיקים של האנשים שלי
לכל שאר הבלשים בעיר הזאת.
ראית את המספרים, את יודעת מה עשינו. הם מדברים בפני עצמם.
ומראים גם את איכות הפיקוד שלך...
את קרובה אליהם יותר מדי, גרייס. את אוהבת אותם יותר מדי.
אם את צריכה שאספוג את הביקורת מהמפקד אירווינג
על ההחלטה שלי לטפל בזה באופן פנימי, אני...
לא, זה מעל לדרגה שלך, סגנית...
אבל אם תפשלי בזה, זה עלייך.
קפטן.
טוב, היו ברוכים לתחום השיפוט המסוייט שלי.
כדאי מאוד שתצדיק את הנסיעה שלנו עד פה.
לג'רי יש בלוז "יום שישי השחור".
יום שישי השחור? זה עדיין קורה? -כן, זה קורה.
ושלי נהרס עכשיו על ידי סוכן פדרלי עם טלפון.
אתם בטח תמצאו מה שאתם צריכים פה.
אז...
קורנל "מרץ'" ג'קסון. סמל בצבא האמריקני. לוגיסטיקה.
נמצא מת, לבוש לגמרי, אין סימן לתקיפה.
למעט העובדה שהוא מת.
מצחיק איך הראש שלנו תמיד הולך לשם כשזה קורה.
השריף של מחוז אורנג' הוציא צו. המקום היה מלא בסחורות גנובות,
שככל הנראה נגנבו ממשלוחים מעבר לים.
אדם שנקרא מרץ' (סחורה) צריך להצדיק את השם שלו.
שם. פה.
עוד בהמשך המסדרון.
זה שלל יפה. -כן, למה נראה לך שקראתי לכם?
הנה הוא. הבלש וינס גויין, מחלק הרצח של מחוז אורנג'.
היי, הבלש בוש, הבלש אדגר, משטרת אל-איי, הוליווד.
אל תיגעו בכלום, הוליווד. אל תחשבו אפילו לגעת במשהו.
חליפה יפה. זניה?
מה אתה, משטרת האופנה? -אני מבין במותגים איטלקיים.
יש לי גופת חייל שטבע בטעות. איך אתם קשורים לזה?
אנחנו עובדים על חקירה
ואנחנו רוצים להעיף מבט ברישומי המשלוחים הכי עדכניים של ג'קסון.
גם אנחנו.
הרב"ט סטייקס פה כדי למנוע מאיתנו לראות דברים מסווגים
עד שחוקרים צבאיים יגיעו למיין את מה שאנחנו יכולים לבחון עם הצו.
סטייקס הייתה האחראית על ג'קסון?
היא לא נראית בוגרת מספיק כדי לאכול אוכל מוצק.
בכנות, אני לא חושב שהיה לה מושג על מה שהתרחש פה.
הסמלת סטייקס. -אדוני.
הבלש בוש, הבלש אדגר, משטרת אל-איי.
אנחנו חושבים שהרב"ט ג'קסון אולי קשור לפעילות פושעת בהוליווד.
רבותיי, אני מצטערת אבל אני לא יכולה לתת לכם לעבור על זה עד שמצ"ח יגיעו.
זה יהיה משהו שהגיע באחרונה.
קבלני צבא פרטיים.
לא ידוע לי כלום על זה, אדוני.
את ומרץ' ביליתם יחד? שתיתם בירה? דיברתם על עבודה?
לא, אדוני.
יש לי ארוס.
ג'רי.
בבקשה אל תיגע בשום דבר על השולחן.
היי, היי. בחייך, אמרתי לא לגעת בכלום.
מה זה? -זה מניע.
עושה רושם שמרץ' היה רק עוד קצה חוט שצריך להיפטר ממנו.
על מה אתה רוצה להתערב שהקבלנים שלך גנבו מאיזה שר מלחמה אפגני מושחת
ששילמו להם כדי לשמור עליו?
אז אין רישום שהכסף היה קיים בכלל. -בדיוק. ערפל המלחמה, מותק.
הנה בא חיל הפרשים. אתם הולכים בדיוק בזמן.
לי מחכה יום שלם של זיון בין סוכנויות.
בהצלחה בזה. -כן.
משרד התובע המחוזי זימן אותנו. -"אותנו"?
- איינג'ל סיטי, מערכות הגנה לגינות -
כן, זה בהחלט אחד משלנו. אפשר לגעת בו?
בטח.
כן, הוא הותאם אישית.
קרול, את יכולה להביא לי את אחד מדגמי 414?
כן, מישהו צבע אותו.
מקצועי.
צביעת ינשופים מקצועית.
טוב, אמנותית, בכל אופן. לא סתם חובבן.
כן. רואים למה אני מתכוון?
כן. קיווינו לאתר דרך הינשוף הזה את האיש שקנה אותו.
אני אראה לכם את ספרי הניהול שלי אם אתם רוצים, אבל
אנחנו מוכרים כמה אלפים מאלה בכל שנה,
וכמעט כולם נמכרים לחנויות גדולות או לאתרי גינון ברשת.
מכירה סיטונאית, לא קמעונאית.
כן, כמעט ואין לנו קשר עם הצרכן הסופי, אלא אם יש פגם, אתם יודעים.
אנחנו נותנים החזר כספי מלא על כל המוצרים שלנו.
אבל לא אם הצרכן שינה אותם.
למה שלא תיתן לנו רשימה של העסקים המקומיים שמוכרים את הינשופים שלכם?
אולי יהיה לנו מזל.
טוב. אני כן יכול להגיד לכם שהינשוף הזה נקנה בשלושת חודשים האחרונים.
איך אתה יודע? -שינינו את התבנית.
תיקנו את הקרניים, איזנו את העיניים. היחידות החדשות האלה משווקות מספטמבר.
אז לא יכול להיות שהוא נקנה לפני כן.
טוב. זה עוזר. תודה.
היי. מי שקישט את הציפור הזאת,
תגידו לו שיש לו עתיד מזהיר בהדברה.
זה בדיוק מה שחששתי ממנו.
אתה האויב הכי גדול של עצמך.
ההפללה לא תצליח. -זה לא משנה.
עד שזה יופרך, יהיה מאוחר מדי.
כמה זמן ידעת על זה?
לא סיפרת לה?
הוא לא ידע. הוא מעולם לא היה חשוד.
כן. מובן שלא.
תחנת הוליווד היא חברה גדולה אחת שמגנה על הארי בוש המזדיין.
מתי השימוע שלך על העבר המפוקפק של בוש?
בשבוע הבא.
את תפסידי בו.
תוציאי את בוש. תושיבי את אדגר על דוכן העדים.
הבלש אדגר לא שמע את הולנד מודה שהוא ביצע את הרצח.
מה את רוצה ממני, אניטה? השוטר המוביל שלך רעיל. תעקפי את זה.
אני מנסה.
אלוהים, אתה כזה פחדן. פואקס צריך להודות לך באופן אישי
בנאום המסכם שלו.
אני לא מוכן להפסיד שוב במשפט בגללך.
הם הרגו את גאן. בשביל ההפללה.
תוכיחו את זה,
לפני שחבר המושבעים יתיישב בבית המשפט.
הצלחת להשיג את אנבל? -אני מגיע לזה עכשיו.
מגיע לזה? הארי, אנחנו צריכים אותה עכשיו.
ביקשתי ממך ל... -אני הולך לשם עכשיו.
העבודה שלי לא מפסיקה רק כי יש לך משפט.
וואו. סליחה, כנראה שכחתי.
שכחת מה? -הארי בוש, אתה עושה מה שאתה עושה.
העולם מתאים את עצמו.
יש משהו שאתה רוצה להגיד? -לא.
אין סיכוי להשיג חזרה את הכסף.
המשטרה כבר הייתה שם. לא יכולתי לעשות כלום.
שוטרים לא מוותרים. זה בדי-אן-איי שלהם. אי אפשר שלא לכבד את זה.
לקחנו את הכסף מפדופיל אפגני. הפנטגון צריך לתת לנו מדליות.
מי היה זה שאמר שאין מה לדאוג מהזקן הזה?
זה היה לפני שהוא התחיל לצוץ בכל מקום כמו זיכרון של טריפ רע.
תראו, תישארו מודעים, תישארו ממושמעים, ממוקדים במשימה. אנחנו בסדר.
אם אני אראה אותו שוב, אני לא יודע.
המריחואנה מחרבנת אותך, וודרו.
לך לגלוש. תירגע.
כן.
ושים את זה במקום בטוח, טוב?
הטביעה הייתה על הצד של כן המצלמה.
לפי כל האבק עליה, כנראה היא לא חדשה.
הבחור שהתקין את המערכת.
זה הניחוש הראשון שלי. כשהוא פתח אותה, אולי בלי כפפות.
בדקת אותה? -אני הבלש?
ברור שבדקתי אותה. מצאתי שם ומספר נחקר.
מארק טיילור. ארגון המורים של אל-איי. מורה.
כן, לפחות ככה הטביעות שלו הוכנסו למערכת.
הוא לא נעצר אף פעם? -זה קשור לשותף שלך, מה?
מה? -בחייך.
בדיקת המצלמה מתחת לשולחן. עכשיו כל השמועות האלה על בוש.
חיברתי שתיים ועוד שתיים...
ויצא שבע. לא. מיגל. אין שם כלום. אני חייב לך.
ועוד איך.
אנבל פה?
אתה אחד הקשישים שהיא מזדיינת איתם?
משטרת אל-איי. -לעזאזל. סליחה.
היא בפראג. אני דייר משנה.
פראג?
כן, קיבלה תפקיד מגניב בסדרה על מכשפות.
"האינקוויזיציה הספרדית"? צילומים של שמונה חודשים.
היא בצרות? -אני חושב שכן.
- הארי בוש -
הגעתם לסגנית התובע המחוזי אניטה בניטז.
תשאירו הודעה ומספר שאוכל לחזור אליכם.
זה אני. יש בעיה עם קרואו. אני בסביבה הערב אם תרצי לדבר.
- טיילור, מארק -
היי. כן, זה הבלש ג'רי אדגר מהוליווד.
אני צריך לאתר ולהזמין את יומני הרצח של תיק חקירה ישן.
לסטר סמית. התיק פוענח. כן, יש לי מספר התיק פה.
אני יכולה להשיג טרמפ הביתה מהאימון, אבא.
אימא של לורן אמרה שאת יכולה להישאר אצלם בבית עד שאסיים היום.
התקשרת לאימא של לורן?
אני מרגישה כאילו אני במעצר בית. -מאדס, בחייך.
דיברת עם אימא על קבוצת המסע? אני צריכה לתת תשובה למאמנת.
הבלש בוש. מה הסיפור האמיתי של הרצח של גאן שאתה חלק ממנו?
לא הצלחתם למצוא איזה קרדשיאן לארוב לו?
את הבת שלו?
אז בוש, הבחור הזה, אתה רודף אחריו שנים. עכשיו הוא נמצא מת.
אתה לא רואה את צירוף המקרים פה? לא? אין תגובה?
בלש, אנדרו הולנד צייץ שאתה רוצח סדרתי.
אין תגובה? -תצייץ את זה, חרא.
עדיף לא להגיב. -מצחיק שאתה אומר את זה.
מה זה אומר? -איפה אתה חושב שלמדתי את זה?
אמרת שאת רוצה להיות שוטרת.
עיניים על הכביש. עשר ושתיים.
לפעמים להפריע זה חלק מהעבודה.
לעצבן אנשים זה חלק מהתחום. -התחום שלך.
איך זה שלג'רי לא קורה שום דבר מטופש כזה אף פעם?
אני לא יודע. אולי הוא פשוט לא יפה כמוני.
- משטרת לוס אנג'לס, "יומן רצח" -
- מונה לבלש בוש -
כן.
לו רק ינשופים מפלסטיק יכלו לדבר.
זה היה מציל אותי מזה, זה בטוח.
נשארו לי עוד 17 חנויות מקומיות לבקש מהן רישומי מכירות.
משהו חדש על גאן?
כמה טביעות טובות שפספסנו בפעם הראשונה.
בכניסה, בדלת, במתג חשמל ובבריח.
כאילו שמי שפרץ שם את האצבע עליו אחרי שהוא פרץ אותו.
שרשרת ביטחון.
פוטר ראה שהחלק העליון של הדלת היה משופשף.
הרוצח חתך את השרשרת בחוט דייג,
השחיל אותה מעבר לדלת ושחרר אותה.
נשמע כמו עבודה לשני אנשים.
נשמע כמו הנחה.
ניחוש מושכל.
כשאתה עושה את זה, זה ניחוש מושכל, אבל כשאני עושה את זה, זו הנחה?
זה מוכרח להיות כסף שהם שלחו. כל הפיסות מסתדרות.
אבל לא בתפיסה הזאת. -לא, לפני יותר מדי זמן.
אבל זה בטח מה שנתן להם את הרעיון מלכתחילה.
גושן אומר שיש עכשיו יותר כסף באפגניסטן
ממה שהיה בעיראק. ופחות פיקוח.
אבל למה לא, לא יודע, סמים או נשק?
עם כל דבר אחר שהם יבריחו הנה, הם יפסידו המון
כשהם ינסו למכור אותו כאן.
כסף זה כסף.
כן, אבל הם עדיין צריכים להלבין אותו.
טוב, אבל לאף אחד לא אכפת בצד הזה,
אולי חוץ מרשות המסים.
פשע מושלם. -עד ששארקי חשף אותו.
איפה היית? -יש בעיה עם קרואו?
היא באירופה, מצטלמת לתוכנית טלוויזיה.
לעזאזל, הארי. לעזאזל. אלוהים. אם רק היית...
לא יכולנו לעשות כלום. זה בא מהולנד, בטוח.
הוא משך בכמה חוטים, השיג לה תפקיד.
היא בטח עלתה לטיסת ההמשך שלה בפרנקפורט
בזמן שהשארת לה הודעות.
הם התעסקו עם העדה המזוינת שלי...
תוסיפי את זה לכל שאר הדברים שנצטרך להוכיח. אפשר להיפגש הערב?
לחשוב איך ממשיכים מכאן?
אני לא יכולה. סליחה.
טוב, מחר? -אני אראה איך היום שלי מתקדם.
כדאי שנתצפת על דובס ועל מורנו למקרה שהם ינסו לברוח.
בילטס תתעצבן על כוח אדם ושעות נוספות.
כן, אתה כבר ברשימה השחורה שלה.
אני אכין את הבקשה אם תעמיד פנים שזה היה רעיון שלך.
מעולה.
אני מת על אווירת החג הזאת.
כל מסורות החג. -הריחות המיוחדים האלה.
בלש, המפקד רוצה לדבר איתך.
אני מנחש שהוא מתכוון אליך.
תרשום את התאריך ואת השעה למקרה שלא אחזור.
ווש.
ג'יי אדגר. -מה קורה?
שאלה זריזה על בוש.
אני מתחיל להבין למה אתה והסגנית אוהבים אותו כל כך.
הוא חכם, נאמן.
ובלש טוב מאוד אם מצליחים להתעלות על כל האפלוליות שלו.
הוא פועל קרוב מדי לקצה, לטעמי, אבל בסדר.
הוא משיג תוצאות. -לאן אתה חותר, ג'ימי?
אני לא מצליח להפסיק לשאול את עצמי מה בוש יודע,
על גאן, הוא לא אומר לנו.
תשאל אותו. -אתה שאלת?
זה לא מקרב אותנו לאיש שהרג אותו, ג'ימי.
בחייך. אף אחד לא רוצה להיות בעמדה
שבה האיש שאמור לגבות אותך לא אומר לך הכול.
אני לא מרגיש נוח לנהל את השיחה הזאת איתך על השותף שלי.
תאמין לי, אין לי שום אג'נדה, רק עברתי פה, אבל...
תן לי לנחש. מחלק שוד-רצח? -כן.
אני ברשימה הקצרה לקידום. לפחות ככה הם טוענים.
נהדר. רק ודא שאתה לא דורך על הארי כדי להגיע לשם.
זה לא העניין. -אני מקווה שלא.
אני יכול לשאול לאן אנחנו נוסעים?
במעגלים.
זה אמור להיות מסע מוכר בשבילך.
הארי בוש. בלש בדרגה שלוש.
יש קרוב לעשרת אלפים שוטרים שהושבעו למשטרת לוס אנג'לס.
תסביר לי למה אני מבזבז כל כך הרבה זמן בהתמודדות עם החרא שאתה יוצר.
אני רק מנסה להוריד את הראש, לעשות את העבודה שלי, המפקד.
זה אפילו לא קרוב לאמת.
וכמובן, זה מה שעושה אותך בלש איכותי כל כך.
ומסבך אותך בצרות. תלוי.
האיכויות האלו לא היו בעיה בשבילך כשהיית צריך את העזרה שלי.
אני אשמח לא לשמוע יותר את השם הארי בוש בתדרוך הבוקר שלי.
איך אנחנו יכולים לגרום לזה לקרות?
אתה תמיד יכול לפטר אותי.
חוץ מזה.
המפקד, אין לי שליטה על מה שאנשים עושים או אומרים עליי.
אם אתה מצפה ממני לוותר לך על הפשלות האחרונות שלך,
אתה טועה.
אני לא מצפה לכלום. -אני חושב שאתה כן.
ואני חושב שאם לא תיזהר זה יהרוס אותך.
תודה על הטרמפ. -מתי שתרצה.
נתראה אחרי האימון.
מה עשית בדוח שנתתי לך, הארי?
הוא לא נפסל?
קיבלתי תזכורת בדואר אתמול. -לעזאזל.
הם רצו להגיש נגדי צו מעצר.
ניסיתי. אני מצטער.
זה בגלל כל החוקים והנהלים החדשים האלה.
טוב, אבל...
בימים ההם, הייתי יכול פשוט לדבר עם השוטר שנתן לך את הדוח,
לבקש ממנו לצאת ליום מחלה ביום המשפט.
טוב, אבל... -הם סירסו אותנו, פיל.
אז עכשיו אתה זה שצריך לשלם את הדוח. זה פלילי.
שיהיה לך יום טוב יותר.
העלמה מטאס? -זאת אני.
סנטיאגו רוברטסון, משטרת אל-איי.
השם שלך צץ בחקירה שלנו,
אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות.
עכשיו? -כן.
אתה יכול לחכות רגע? -בטח.
בוש, היי.
איימי שניידר, תלונת ה-187 הזאת... -אני רוצה נציג.
בסדר. מי?
הסמל מנקייביץ'.
נהדר, טוב. תודיעו לי מתי ואיפה עד מחר.
או שאני אגיש תלונה על חוסר ציות לקפטן שלך,
ונמשיך משם.
היא רוצה עורך דין.
היא לא צריכה עורך דין. -תגידי לו שאת רוצה עורך דין.
טאפרו, נכון?
רודי?
אני מזהה את עמידת השוטר לשעבר הזאת.
היא רוצה עורך דין, בלש.
אני רק רוצה לוודא,
לפני חודש שחררת בערבות אדם בשם אדוארד גאן מכלא רמפארט...
לא הכרתי אותו. רק הבאתי כסף למשחרר בערבות. טובה לחבר.
מאריסה, אמרי את מילות הקסם. -ובכלל, אחד השוטרים שלכם הרג אותו.
איך קוראים לחבר?
אני רוצה עורך דין.
רואה?
בוש החליט לטפל בעצמו בזבל שהוא לא הצליח להעמיד למשפט.
עכשיו זה מתגלה, והוא פצצה מתקתקת.
אני מציע לך לתפוס מחסה, חבר. הסופה רק מתחילה.
אולי אני צריך לדבר איתך על אדוארד גאן, רודי.
אני ארצה עורך דין.
בטח. סליחה על ההפרעה.
אני מניח שיש לך עוד גלולת אשליה?
נגמר המלאי? לעזאזל.
משלוח אחרי חג המולד? זה אפילו לא דצמבר. מה זה החרא הזה?
היי, דבר יפה, אדוני. -אל תציק לי,
אני באמצע מכרז, הארי.
היית צריך לקנות ביום שישי השחור, זה לא היום של המבצעים הכי טובים?
זה מה שאני אומר לו כל הזמן.
הבקשה שלכם לתצפית על החשודים בחקירת מדוס.
אני לא יכולה לאשר אותה, סליחה.
שלושה מקרי רצח. אחד מהם ילד בן 16.
אתם אפילו לא יודעים בוודאות אם הם כבר קיבלו את המשלוח שלהם.
ואנחנו לא רוצים לאבד אותם.
אם אתה ובוש יכולים למצוא זמן במשמרת בת שמונה השעות הרגילה שלכם
לשבת ולצפות בהם, עשו זאת.
אבל אני לא יכולה להצדיק את כוח האדם ואת השעות הנוספות
עד שיהיה לכם משהו מוצק יותר.
כמו תמיד.
רד ממנה, הארי.
לעזאזל!
- הפסדת במכרז -
החיפוש יצא רחב יותר משקיווינו.
עכשיו אנחנו מבלים חצי מהזמן שלנו בבדיקת קריאות משוטרי סיור
שמשוכנעים שהם מצאו את האיש שלנו.
זה תמיד הימור בתיק של רוצח סדרתי.
והדי-אן-איי?
ביקשנו ממשרד המשפטים לאשר לנו חיפוש במאגרי מידע משפחתיים,
לנסות למצוא קרוב משפחה, לאתר אותו ככה.
הם עשו לך את הטרטור הרגיל?
תנו לי לעשות שיחת טלפון.
זה כל כך דפוק. אם הוא ירד למחתרת שוב,
נצטרך לחכות לרצח הבא כדי לתפוס אותו.
נסו לא לאבד ריכוז, תעשו מה שאתם יכולים.
חשבנו גם להתחיל לעצור כל רוכב אופניים בקוריאה-טאון,
אבל מחלק התנועה במערב לא משתף פעולה.
זה רעיון טוב.
אני יכול לטפל לכם גם בזה.
המפקד אירווינג. מוחות גדולים חושבים אותו דבר, כנראה.
למה?
חשבתי שאקפוץ לבקר, אעבור על החקירה,
אראה מה אני יכול להמליץ. הקדמת אותי.
לא, רק ניסיתי לראות איך אני יכול לעזור.
טוב. תודה, המפקד.
נסטור. שמעתי את השמועה שמקפיצים אותך לדרגת מפקד המשטרה.
מזל טוב.
אני מעריך את זה, ארוו.
עליי להיכנס לנעליים גדולות.
כן, אני מוכרח להגיד לך, אני לא מסכים עם כל מי שאומר שאתה צעיר מדי.
זה פירס.
מדהים. אני מחכה לטביעה הזאת. דבר.
רגע. אתה בטוח לגבי השם הפרטי?
קח אותי לקאבו.
תשיגו חדר, זונות.
מה?
אתה אחד הנקבות המזוינות מרחוב 18?
כנופיית לונגו עד המוות, חבר.
הוא יחיה.
הוא צודק.
בואי נעביר את זה למקום מאוזן, מותק.
בחיים לא תנחש
מי מזיין את העוזרת של הולנד.
טאפרו?
כן. איך יד... -אבל איזה מהם?
רק רגע. אתה אומר שיש יותר מאחד?
בוש.
הארי, מצאנו התאמה לטביעה החדשה מהדלת של גאן.
דבר.
ג'סי טאפרו. -לעזאזל. האח הקטן שלו.
אתה מכיר אותו. -לא, רק שלג'סי יש אח קטן.
אני ופירס נקפוץ לג'סי מחר.
נטלטל אותו, נראה מה ייפול. רוצה להצטרף?
אתה רוצה שאני אצטרף?
כן, נראה שיש לך תובנה מיוחדת לתיק הזה.
אני צריך להיות בבית המשפט מוקדם בבוקר. -אין בעיה.
זה ייתן לנו זמן לאתר אותו.
נראה שאתה יכול למחוק אותי מרשימת החשודים שלך.
כן, נראה לך.
הצילום שלי מהדפוקים האלה מהצהובונים התפרסם באינטרנט.
ובקה חשבה שיהיה מגניב בטירוף לעשות GIF שלי עושה להם אצבע משולשת.
עכשיו זה רץ בכל בית הספר.
זה טוב או רע?
אה, את מדברת איתי שוב. -מתי לא דיברתי איתך?
אבא של בקה עשה לי את המוות הבוקר.
כן, שמעתי. לא באמת טיפלת לו בדוח, נכון?
לא.
לא חשבתי שתעשה את זה. -למה?
אתה די נוקשה בנוגע לחוקים.
כלפי אנשים אחרים.
זה ייצור לך בעיה עם בקה והחברות שלה?
נמאס לי מהן כרגע.
אז אולי זו סיבה טובה לא להצטרף לקבוצת המסע.
בקה לא הוזמנה להצטרף לקבוצת המסע.
הכול בסדר אצלך?
כן.
אתה יוצא הערב? -לא.
למה לא?
דברים משתנים.
אתה כמו צב, אתה בטוח רק בתוך השריון שלך.
אבל אף אחד לא נכנס אליו איתך.
לא באמת.
אפילו לא אני.
זו ההרגשה?
לפעמים.
צריך לשים על זה גלידה, לא?
חרא. לעזאזל. סליחה.