Tarta de arándano.
Tu madre.
Cada Acción de Gracias te veía aquí con ella.
Ella pedía tarta de arándano.
Era una tradición.
Has crecido.
Sí, fue hace mucho.
No hay prisa con eso.
A veces venía sola.
Tomaba café, descansaba.
Se sentaba en este mismo lugar.
-Linda mujer. -Sí.
SUJÉTATE FUERTE
Y tú, ¿estás bien?
Me da gusto verte.
Comienza una nueva tradición.
Creo que quiero tarta.
Así se habla.
Cortesía de la casa.
¿Harry?
¿Bosch?
¿En qué piensas?
Estaba pensando en mi madre.
Qué tierno.
¡Pintia Vega Sicilia!
Billets sabe de vino tinto.
Sí, por supuesto que sí.
¿Tu familia celebra el Día de Gracias?
Por supuesto.
Queríamos pertenecer.
Mamá quería hacer todos los clásicos.
Pavo, arándano...
Sí, claro.
¡Lisa!
¿Decidiste lo de los viajes de Maddie?
No me agrada la idea de que se vaya cada fin de semana.
Con gente y lugares que no conozco.
¿La envolverás en plástico cuando se vaya a estudiar?
Tal vez.
-64 grados. -Bien.
¿Cuál es el objetivo?
Mank, el pavo es la carne más difícil de cocinar.
La razón es que el muslo, con más fibra y grasa,
está listo cuando alcanza los 73 grados,
pero la pechuga se seca a más de 65.
Me suena a menopausia.
¡Lisa, ven acá!
Dime más, por favor.
Bueno, podrías fraccionarlo,
pero entonces la teniente se queda sin el atractivo visual
del ave completa antes del corte en la mesa.
Cierto. ¿Dijo "fraccionarlo"?
-Sí. -Bien.
Harry, eres viral otra vez.
Lisa, puré. Maddie, la mantequilla.
-¿De qué hablas, Lisa? -Ahora eres sospechoso de homicidio.
-¿Qué? -Hashtag "Detective Corrupto".
Gracias.
De pronto hizo frío.
"Especulación: El anónimo detective es Harry Bosch.
"Testigo en el juicio por homicidio de Andrew Holland".
-Viene de la gente de Holland. -¿Hay una base para esto?
-Bueno, solo técnicamente. -Carajo.
Podías haberlo compartido. Cielos, Harry.
Hablábamos de buena comida, buenos amigos, buenos sentimientos.
-¡Carajo! ¡Está a 77! -Por Dios, cuidado.
-¡Abran paso! -¡Fuera!
Vamos, Gordo, por Dios, te di un trabajo. Uno, es todo.
¡Ahí va!
Oye. ¡Auto!
Fíjate, amigo.
¿Dónde están Joe y Jack?
Tiene que empezar el juego. Ahora vengo.
¿Viste a nuestros hijos?
¿Fútbol?
-Torneo del Pavo. Es tradición. -Sí.
Sí. Tu tradición de no poder convencer a suficiente gente para jugar.
No es justo. Hace dos años fuimos a tiempos extra.
Sí. Lo recuerdo. Las batatas de tu abuela se incendiaron.
Sí.
Te ves cansado, J. ¿El Bosco te sigue desvelando?
Tú te ves bien.
Están allá atrás.
Jack. Joe. Tenemos un juego afuera.
Tengo un juego aquí.
¡Vamos, amigo!
Bienvenidos a este corte informativo...
LO ÚLTIMO EN EL ESCÁNDALO HOLLAND: POLICÍA SOSPECHOSO.
Oh, no.
...oficiales del Condado de Orange tratan de identificar
un cuerpo que arrastró la corriente a Seal Beach.
-¿Ahora Rampart? -Rampart, luego a casa.
Creo que los miembros agradecen
sus visitas en días festivos.
Bueno, yo aprecio su indulgencia.
Y la suya.
¿Le impedí estar con su familia, sargento?
No. Cenaremos más tarde. ¿Usted?
Ofreceré cenas en la misión de L.A.
¿Nada más?
El chef en Providence me prometió un canneberge émietter.
Y un Armagnac de 70 años.
¿Algún problema?
Bosch.
Cuatro, cinco, seis,
setecientos.
Ocho,
nueve, diez.
CLUB DE VOLEIBOL
Bosch.
Llegaré tarde.
Jerry, ¿adivina quién llamó?
Harry, estoy aquí desde la madrugada
esperando para comprarle a mis hijos accesorios para patinetas.
No estoy de humor para adivinar.
-Deberías comprar en línea. -Como si supieras de eso.
Es el siglo XXI, Jerry, las colas son para cavernícolas.
Vete al diablo.
-¿Quién llamó? -Nuestro federal favorito.
Dijo que un cuerpo fue arrastrado por la corriente ayer.
Embarque militar. Puede estar conectado con Dobbs.
¿"Puede"? ¿Vamos a ir hasta el sur por un "puede"?
¿Dónde estás? Te iré a recoger.
Y me traerás un macchiato con triple leche descremada.
Sigue soñando.
-¿Tienes una dirección? -Por supuesto.
-¿Qué es eso? -El libro de Holland.
Lo saqué de archivo. He estado pensando,
quien haya liberado a Gunn, tal vez trabaje...
-¿Encontraste a la chica? -Esperaba que preguntaras.
Hay una asistente en la oficina de Holland. La entrevista no arroja nada,
pero J. Edgar la describió.
Latina, cerca de 30 años. Marissa Mattas.
Hay que intentarlo.
Bien hecho, Pierce.
-Pero primero... -Búhos.
Malditos búhos.
Maná del cielo.
O producto del conglomerado gigante de Seattle haciéndose pasar por tal.
-¿Cómo quedó tu pavo? -No preguntes.
-¿Tienes algo? -Cataratas.
En serio. No hay auto, no hay chico.
-Tenemos que ampliar nuestro parámetro. -Cruzar las Íes y poner puntos a las Tes.
-Cometió un crimen a sangre fría. -Sí.
Para desacreditar a Bosch como testigo del juicio.
Sí.
-¿Comprobable? -En eso estamos. Tal vez, sí.
¿Te llamó el jefe?
Ha habido pánico masivo en PAB.
El jefe Irving, Rollins en la agencia, los de relaciones mediáticas
y todas las reinas del drama sin nada que hacer.
No había modo de controlar la historia.
-Me pudiste haber advertido. -Quería que estuvieras
dispuesta a decir honestamente que no sabías nada.
Esperaba que mis hombres pudieran comprobar la trampa
antes de que todo estallara y no quería que te afectara.
Homicidios quiere participar.
-Tú decides. -Dije que no.
Pero me preocupa que esto sea otro ejemplo
de tu falta de supervisión de tu gente.
Me encantaría comparar su número de casos resueltos
contra cualquiera de los detectives de la ciudad.
Viste los números, sabes lo que hemos hecho. Hablan por sí mismos.
Y de la calidad de tu mando...
Eres demasiado familiar con ellos, Grace. Te agradan demasiado.
Si necesitas que reciba el regaño del jefe Irving
por mi decisión de manejarlo internamente...
No, va por encima de tu rango, teniente.
Pero si te equivocas, es tu responsabilidad.
Capitán.
Bueno, bienvenidos a mi pesadilla jurisdiccional.
Más te vale justificar el viaje..
Jerry está triste por el Viernes Negro.
-Viernes Negro, ¿aún existe? -Sí.
El mío lo arruinó un federal con teléfono.
Probablemente encontrarás lo que necesitan.
Y...
Cornell "Merch" Jackson. Ejército de EE.UU. E-Cinco. Logística.
Encontrado muerto, vestido, sin señales de un crimen.
Excepto eso de estar muerto.
Es gracioso cómo nuestra mente siempre va ahí.
El alguacil tenía una orden, el lugar estaba lleno de contrabando,
extraído de los cargamentos de ultramar.
Merch tenía que sacar su tajada.
Ahí. Aquí.
Más por aquí.
-Es un lindo botín. -Sí. ¿Por qué creen que los llamé?
Aquí está. Detective Vince Nguyen, Homicidios CO.
Detective Bosch, detective Edgar, Policía de Hollywood.
No toquen nada, Hollywood. Ni se les ocurra hacerlo.
Ese es un lindo traje, ¿Zegna?
-¿Eres policía de la moda? -Sé de moda italiana.
Tengo un soldado que se ahogó accidentalmente. ¿Cuál es su enlace?
Trabajamos en un caso
y queremos ver los registros de embarque de Jackson.
Nosotros también.
La especialista Stykes está aquí para evitar que veamos algo clasificado
hasta que llegue IC del ejército y podamos examinar con nuestra orden.
¿Stykes fue supervisora de Jackson?
Parece recién salida de la cuna.
Honestamente, no creo que ella supiera lo que estaba pasando.
-Sargento Stykes. -Señor.
Detective Bosch, detective Edgar, Policía de L.A.
Pensamos que Jackson está ligado a un incidente en Hollywood.
Lo siento, pero no puedo dejar que revisen hasta que lleguen de Crímenes.
Sería de un embarque reciente.
Contratistas militares privados.
No sé nada de eso, señor.
¿Merch y tú pasaban tiempo juntos? ¿Bebían cerveza? ¿Hablaban del trabajo?
No, señor.
Estoy comprometida.
Jerry.
¡Por favor no toquen nada de la mesa!
Vamos. Dije que no tocaran nada.
-¿Qué es eso? -Esto es un motivo.
Parece que Merch era otro cabo suelto.
¿Qué apuestas a que tus contratistas estafaron a algún traficante afgano,
y les pagaban por cuidarlo?
-No existe registro del efectivo. -Así es. La incertidumbre de la guerra.
Aquí viene la caballería. Se van justo a tiempo.
Yo tengo un día lleno de problemas entre agencias.
-Suerte con eso. -Sí.
El fiscal nos quiere en el centro. -¿Nos?
CIUDAD ÁNGEL SISTEMAS DE DEFENSA DE JARDÍN
Definitivamente uno de los nuestros. ¿Lo puedo tocar?
Claro.
Sí, ha sido personalizado.
Carol, ¿me puedes traer un 454?
Sí, alguien lo pintó.
Un profesional.
Pintando búhos.
Vaya. En todo caso, ingenioso. No es un aficionado.
Sí. ¿Ven a lo que me refiero?
Sí. Esperamos poder rastrear a la persona que compró este búho.
Les mostraré mis registros, si gustan, pero,
vendemos varios miles de estas unidades cada año,
casi todas para tiendas grandes, o sitios de jardinería en línea.
Al por mayor, no menudeo.
No hay contacto con el usuario final, a menos que haya un defecto.
Todos nuestros productos están 100% garantizados.
Pero no si se alteran.
¿Por qué no nos da una lista de las tiendas que venden sus búhos?
Tal vez haya suerte.
Bien. Puedo decirle que este se compró en los últimos tres meses.
-¿Cómo lo sabe? -Cambiamos el molde.
Arreglamos los cuernos, los ojos. Esas unidades se enviaron en septiembre.
Así que, tuvo que ser desde entonces.
Bien. Eso es útil, gracias.
Oiga, a quien haya personalizado a ese pájaro, díganle que
tiene un futuro brillante en control de plagas.
Esto es exactamente de lo que he hablado.
Eres tu peor enemigo.
-La trampa no resistirá. -No importa.
Para cuando se caiga, será demasiado tarde.
¿Desde cuándo sabes?
¿No le dijiste?
Él no lo sabía. Nunca fue sospechoso.
Claro. Por supuesto que no.
La estación de Hollywood es una gran sociedad que protege al maldito Bosch.
¿Cuándo es tu audiencia sobre la escabrosa historia de Bosch?
La próxima semana.
Vas a perder.
Saca a Bosch. Pon a Edgar en el estrado.
El detective Edgar no escuchó a Holland admitir que cometió el crimen.
¿Qué quieres de mí, Anita? Tu policía principal es tóxico. Trabaja.
Estoy tratando.
Cobarde. Fowkkes debería agradecerte
en su argumento de cierre.
No seré sorprendido de nuevo en el juicio por tu culpa.
Ellos mataron a Gunn, para inculparlo.
Compruébalo,
antes de que el jurado se siente.
-¿No contactaste a Anabelle? -Iba hacia allá.
¿Hacia allá? Harry, es esencial para nosotros.
-Te pedí que... -Voy hacia allá.
Mi trabajo no para solo porque tienes un juicio.
Lo siento, supongo que lo olvidé.
-¿Olvidar qué? -Harry Bosch, haces lo que haces.
El mundo se ajusta.
-¿Algo que quieras decir? -No.
No se puede recuperar el dinero.
La policía ya estuvo ahí. No hay nada que pueda hacer.
Los policías interrogan, está en su ADN. Debes respetarlo.
Le quitamos el dinero a un bacha bazi. Deberían darnos medallas.
¿Quién dijo que no había que preocuparse de ese viejo?
Antes de que se apareciera como un mal viaje de ácido.
Mantente consciente, disciplinado, en misión. Estamos bien.
Si lo veo otra vez, no lo sé.
La hierba te dice cosas, Woodrow.
Ve a surfear. Relájate.
Sí.
Y guarda bien esto.
La huella estaba en el estuche.
Cubierta de polvo, debe ser vieja.
De quien instaló el sistema.
Fue mi primera suposición. Cuando lo desempacó, sin guantes.
-¿La buscaste? -¿Yo soy el detective?
La busqué. Tengo un nombre y un número de CI.
Mark Taylor. Distrito escolar. Maestro.
Por eso tenemos sus huellas en el sistema.
-¿Sin historial de arresto? -Esto es sobre tu compañero, ¿no?
-¿Qué cosa? -Vamos.
Extraoficial con la cámara. Rumores sobre Bosch.
Sumo dos y dos...
Y te da siete. No, Miguel. No hay nada ahí. Te debo una.
No me digas.
¿Está Anabelle?
¿Eres uno de esos ancianos que se está cogiendo?
-Policía de Los Ángeles. -Rayos, lo siento.
Está en Praga. Yo subarriendo.
¿Praga?
Sí, le dieron un papel en una serie sobre brujas y eso.
¿Inquisición española? Ocho meses de filmación.
-¿Está en problemas? -Yo diría.
Está llamando a la fiscal Anita Benitez.
Deje su mensaje y número donde lo pueda contactar.
Soy yo. Crowe es un problema. Estoy libre esta noche si quieres hablar.
Hola. Detective Jerry Edgar, Hollywood.
Necesito localizar y ordenar los registros de crimen de un viejo 187.
Lester Smith. Caso resuelto. Tengo el número de Investigación aquí.
Puedo conseguir que me lleven, papá.
La mamá de Lauren dijo que puedes quedarte en su casa.
¿Llamaste a su mamá?
-Me siento bajo arresto domiciliario. -Vamos, Mads.
¿Hablaron del viaje? Debo decirle a la entrenadora.
Detective. ¿Cuál es la historia del homicidio de Gunn?
¿No había Kardashians que acosar?
¿Eres su hija?
Bosch, el tipo al que perseguió por años apareció muerto.
¿No ve la coincidencia en eso? ¿No? ¿Comentarios?
Detective, Andrew Holland dijo que usted es un mentiroso serial.
-¿Sin comentarios? -Tuitea esto, imbécil.
-Es mejor no engancharse. -Como si supieras.
-¿Qué significa eso? -¿Dónde crees que lo aprendí?
Dijiste que querías ser policía.
La vista adelante. Manos al volante.
A veces, interponerse es parte del trabajo.
-Fastidiar gente es parte del territorio. -Tu territorio.
¿Por qué a Jerry nunca le pasan cosas estúpidas?
No lo sé. Tal vez no es tan bonito como yo.
Claro.
Si los búhos de plástico hablaran.
Seguro me salvaría en esto.
Tengo que contactar 17 tiendas locales.
¿Algo nuevo sobre Gunn?
Un par de huellas que no vimos antes.
Entrada, puerta, placa frontal y pestillo.
Quien haya entrado, mantuvo su dedo sobre él tras abrirlo.
Cadena de seguridad.
Potter vio marcas en la parte superior de la puerta.
Engancharon la cadena con sedal,
lo pasó sobre la puerta, y abrió el seguro.
Es trabajo de dos hombres.
Suena como una suposición.
Una hipótesis razonable.
¿Las tuyas son "hipótesis" y las mías son "suposiciones"?
Lo que enviaron de regreso tuvo que ser efectivo.
-No fueron ellos. -No. Fue hace mucho.
Quizás de ahí sacaron la idea en primer lugar.
Goshen dice que hay más dinero circulando en Afganistán
que en Irak. Menos control.
¿Por qué no... drogas o armas?
No importa qué traigan, recibirán mucho dinero
cuando traten de venderlo.
Efectivo es efectivo.
Sí, pero aún tienen que lavarlo.
Pero aquí a nadie le importa eso,
excepto por los impuestos.
-El crimen perfecto. -Hasta que Sharkey lo evidenció.
-¿Dónde has estado? -¿Hay un problema con Crowe?
Está en Europa filmando un programa.
Diablos, Harry. Maldita sea. Si tan solo tú...
No podíamos hacer nada. Obviamente es Holland.
Usó influencias para darle un papel.
Está en conexión en Frankfurt
mientras tú le dejas mensajes.
Manipulan a mi maldita testigo...
Agrega eso a todas las demás cosas que tenemos que probar. ¿Podemos vernos
para ver qué vamos a hacer ahora?
No puedo. Lo siento.
-Bien, ¿mañana? -Veré cómo va mi día.
Deberíamos vigilar a Dobbs y a Moreno por si tratan de escapar.
Billets se enfadará por el personal y las horas extra.
Sí, a ti ya te tiene castigado.
Yo lo pediré si finges que fue tu idea.
Bien.
Amo el ambiente navideño.
-Todas las tradiciones festivas. -Esos olores especiales.
Detective, el jefe quiere hablar con usted.
Se refiere a ti.
Anota la hora y fecha por si nunca regreso.
Wash.
-J. Edgar. -¿Qué pasa?
Pregunta rápida sobre Bosch.
Comienzo a entender por qué a ti y a la teniente les agrada tanto.
Es listo, leal.
Y muy buen detective, si dejas a un lado la parte oscura.
Se arriesga demasiado para mi gusto, pero está bien.
-Obtiene resultados. -¿A qué quieres llegar, Jimmy?
No dejo de preguntarme qué sabe Bosch
acerca de Gunn que no nos está diciendo.
-Pregúntale. -¿Lo has hecho tú?
Esto no nos lleva a quien mató al hombre, Jimmy.
Vamos. Nadie quiere estar en la situación
donde el tipo que te protege no es derecho contigo.
Me incomoda tener esta conversación sobre mi compañero contigo.
Créeme, no tengo nada contra él, solo estoy de paso, pero...
-¿La División de Homicidios? -Sí.
Soy candidato para el siguiente puesto. O eso dicen.
Genial. Solo asegúrate de no pisar a Harry para llegar ahí.
-No se trata de eso. -Espero que no.
¿A dónde vamos?
En círculos.
Debería ser una ruta familiar para ti.
Harry Bosch. Detective Tres.
Cerca de 10.000 oficiales jurados en el Departamento de Policía.
Dime por qué paso tanto tiempo lidiando con la mierda que provocas.
Solo trato de mantenerme enfocado en hacer mi trabajo, jefe.
Ni remotamente cierto.
Lo cual, claro, es la cualidad que te distingue.
Y te acusa. Dependiendo.
Esas cualidades no fueron problema cuando necesitó mi ayuda.
Quisiera no escuchar el nombre Bosch en mi informe matutino.
¿Cómo podemos hacer que eso suceda?
Puede despedirme.
Excepto eso.
No controlo lo que la gente hace o dice sobre mí.
Si crees que me haré de la vista gorda ante tus líos,
estás equivocado.
-No espero nada. -Yo creo que sí.
Y creo que si no eres cuidadoso te comerán vivo.
-Gracias por el paseo. -De nada.
Te veo después de la práctica.
¿Qué hiciste con la multa que te di?
¿No la desecharon?
-Ayer llegó un recordatorio a mi correo. -Carajo.
Iban a sacar una orden de arresto contra mí.
Lo intenté. Lo siento.
Son las nuevas reglas y regulaciones.
Bien, pero...
En los viejos tiempos, llamaba al patrullero,
y se reportaba enfermo en el juicio.
-Bien, pero... -Nos castraron, Phil.
Ahora debes pagar la multa. Es criminal.
Mejor suerte.
-¿Señorita Mattas? -Soy yo.
Santiago Robertson, Policía de L.A.
Su nombre apareció en un caso que investigamos.
Quisiera preguntarle algo.
-¿Ahora? -Sí.
-¿Me da un minuto? -Claro.
Bosch, hola.
-Amy Snyder, la queja 128... -Quiero un representante.
Bien. ¿Quién?
Sargento Mankiewicz.
Bien. Ustedes díganme cuándo y dónde mañana mismo.
O notificaré a su capitán de insubordinación,
y partimos de ahí.
Ella quiere un abogado.
-No necesita uno. -Dile que quieres un abogado.
Tafero, ¿cierto?
¿Rudy?
Reconozco la postura de ex policía.
Ella quiere un abogado, detective.
Solo trataba de aclarar que
hace un mes sacó bajo fianza a Edward Gunn de la cárcel de Rampart.
No lo conocía. Solo le traje efectivo al fiador. Fue un favor para un amigo.
-Marisa, di las palabras mágicas. -Uno de sus policías lo mató.
¿Cómo se llama el amigo?
Quiero un abogado.
¿Ves?
Bosch se volvió Harry el Sucio por un monstruo que no pudo condenar.
Ahora se supo, y es una bomba ambulante.
Sugiero que te cubras, amigo. La tormenta de mierda está empezando.
Tal vez debería hablarte sobre Edward Gunn, Rudy.
Pediría un abogado.
Claro. Disculpen la interrupción.
¿Imagino que tendrás otra pastilla azul?
¿Agotado? Diablos.
¿Envíos después de Navidad? Aún no es diciembre, qué mierda.
-Oye, esa boca. -No te metas conmigo.
Estoy en una subasta.
Debiste comprar en Viernes Negro, ¿no es cuando hacen las ofertas?
Es lo que siempre le digo.
Tu petición para vigilar a los sospechosos en lo de Meadows.
No puedo. Lo siento.
Tres homicidios, uno de ellos es un chico de 16 años.
Ni siquiera sabes si llegó su cargamento.
Y no queremos perderlos.
Si tú y Bosch tienen tiempo en su día de ocho horas
para vigilarlos, hagan lo que quieran.
No puedo justificar el personal y horas extras
hasta que tengan algo más concreto.
Igual que siempre.
No seas tan duro con ella.
¡Diablos!
SUPERARON TU OFERTA
El dibujo se propagó más de la cuenta.
Ahora nos la pasamos confirmando llamadas de patrulleros
seguros de que lo encontraron.
Siempre se corre el riesgo.
¿Y el ADN?
Solicitamos una búsqueda de rasgos hereditarios,
a ver si encontramos a algún pariente.
¿Te dan pretextos, como siempre?
Déjame llamar.
Qué desastre. Si vuelve a ocultarse,
debemos esperar otra víctima para atraparlo.
No pierdas el enfoque, haz lo que puedas.
Pensamos en interrogar a todos los que anden en bicicleta,
pero los de tránsito no responden.
Es buena idea.
También puedo ayudarles con eso.
Jefe Irving. Veo que las grandes mentes piensan igual.
¿Por qué?
Quise venir a revisar la investigación,
y ver qué podía recomendar. Se me adelantó.
No, trataba de ver cómo podía ayudar.
Muy bien. Gracias, jefe.
Nestor. Escuché el rumor de que serás ascendido a jefe.
Felicidades.
Gracias, Irv.
Debo estar a la altura.
Debo decirte que no estoy de acuerdo con los que dicen que eres muy joven.
Habla Pierce.
Fabuloso. He estado esperando esa huella. Dime.
Espera. ¿Estás seguro del nombre?
Llévame a Cabo.
Oye, vete a un cuarto, puta.
¿Qué?
¿Eres uno de esos vatos cobardes de la Calle 18?
Pandilla Longo o ninguna.
Sobrevivirá.
Tiene razón.
Vámonos a la cama, nena.
No adivinarás quién
se coge a la asistente de Holland.
¿Tafero?
-Sí. ¿Cómo lo...? -¿Pero cuál?
Espera. ¿Hay más de uno?
Bosch.
Identificamos la huella de la puerta.
Dilo.
-Jesse Tafero. -Carajo. El hermano menor.
-¿Lo conoces? -No. Solo que Rudy tenía uno.
Pierce y yo presionaremos a Jesse mañana.
Para sacudirlo, ver qué le sacamos ¿Te apuntas?
¿Quieres que me apunte?
Sí. Parece que tienes una intuición especial en esto.
-Debo ir al tribunal mañana. -No hay problema.
Nos dará tiempo para rastrearlos.
Puedes tacharme de tu lista de sospechosos.
Sí. Eso parecería.
Mi asunto con los tabloides está en línea.
Becca pensó que sería genial hacer un GIF de cuando los insulté.
Ahora está por toda la escuela.
¿Eso es bueno o malo?
-¿Ya me hablas otra vez? -¿En qué momento no te hablé?
El papá de Becca me vino a reclamar esta mañana.
Sí, oí. No trataste de arreglar su multa, ¿verdad?
No.
-No pensé que lo harías. -¿Por qué?
Eres duro respecto a las reglas.
Para otras personas.
¿Te creará problemas con el grupo de Becca?
Ya estoy harta de ellas.
Tal vez es una buena razón para no unirte al equipo.
A Becca no le pidieron que entrara al equipo.
¿Todo bien contigo?
Sí.
-¿Vas a salir? -No.
¿Por qué no?
Las cosas cambian.
Eres como una tortuga, estás seguro en tu caparazón.
Pero nadie se mete ahí contigo.
No realmente.
Ni yo.
¿Eso es lo que sientes?
A veces.
Debe llevar helado encima, ¿verdad?
Carajo. Rayos. Lo siento.
Tranquilo, te traeré otros cubiertos. tu caparazón.